ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com
TED2009

John La Grou: A plug for smart power outlets

پریزهای هوشمند جان لا گرو

Filmed:
658,261 views

جان لال گرو از تکنولوژی جدیدی پرده برداشته است که با استفاده از میکرو پروسسورها و تگهای RFID، موجب هوشمند کردن پریزهای برق منزلمان می گردد. این اختراع پریزهای ایمن یا اتصال ایمن متضمن جلوگیری از حوادث مرگبار نظیر حریق منزل شده و موجب حفظ انرژی می شود.
- Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
This is a world-changingتغییر جهان inventionاختراع.
0
0
3000
این اختراع یک تحول جهانی است.
00:21
The smokeدود alarmزنگ خطر has savedذخیره perhapsشاید hundredsصدها of thousandsهزاران نفر
1
3000
3000
اگر چه سیسیتم اعلام دود سبب نجات جان صدها هزار نفر،
00:24
of livesزندگی می کند, worldwideدر سراسر جهان.
2
6000
2000
در ساسر دنیا می شود.
00:26
But smokeدود alarmsآلارم ها don't preventجلوگیری کردن firesآتش سوزی.
3
8000
4000
اما سیستم یاد شده از حریق جلوگیری نمی کند.
00:30
Everyهرکدام yearسال in the USAایالات متحده آمریکا, over 20,000 are killedکشته شده or injuredمجروح
4
12000
3000
در امریکا سالیانه،بالغ بر 20000 نفر در اثر 350000 مورد آتش سوزی خانگی،
00:33
with 350,000 home firesآتش سوزی.
5
15000
2000
کشته یا مجروح می شوند.
00:35
And one of the mainاصلی causesعلل of all these firesآتش سوزی is electricityالکتریسیته.
6
17000
4000
و الکتریسیته یکی از عوامل مهم همین آتش سوزیهاست.
00:39
What if we could preventجلوگیری کردن electricalالکتریکی firesآتش سوزی
7
21000
3000
بهتر نیست که پیش از شروع آتش سوزی ،
00:42
before they startشروع کن?
8
24000
2000
از حادثه پیشگیری نمائیم؟
00:44
Well, a coupleزن و شوهر of friendsدوستان and I figuredشکل گرفته out how to do this.
9
26000
3000
خوب، من بهمراه دوستانم به این موضوع پی برده ایم.
00:47
So how does electricityالکتریسیته igniteمشتعل شدن residentialمسکونی firesآتش سوزی?
10
29000
4000
که برق چگونه موجب حریق منازل مسکونی میشود؟
00:51
Well it turnsچرخش out that the mainاصلی causesعلل
11
33000
2000
بنظر میرسد که علل اصلی حریق
00:53
are faultyمعیوب and misusedسوء استفاده شده appliancesلوازم خانگی and electricalالکتریکی wiringسیم کشی.
12
35000
3000
استفاده اشتباه از لوازم خانگی و سیم کشی معیوب می باشد.
00:56
Our inventionاختراع had to addressنشانی all of these issuesمسائل.
13
38000
4000
اختراع ما بمنظور رسیدگی به این مسائل است.
01:00
So what about circuitمدار breakersقطع کننده ها?
14
42000
2000
خب در مورد فیوزها چه؟
01:02
Well, Thomasتوماس Edisonادیسون inventedاختراع شده است the circuitمدار breakerشکن in 1879.
15
44000
4000
خوب،توماس ادیسون فیوز را در 1879 اختراع کرد.
01:06
This is 130-year-oldساله technologyتکنولوژی,
16
48000
3000
این یک تکنولوژی 130ساله است.
01:09
and this is a problemمسئله, because over 80 percentدرصد
17
51000
3000
و مشکل همین است.از آنجا که بالغ بر 80 درصد
01:12
of all home electricalالکتریکی firesآتش سوزی
18
54000
2000
از آتش سوزیهای خانگی در اثر برق
01:14
startشروع کن belowدر زیر the safetyایمنی thresholdآستانه of circuitمدار breakersقطع کننده ها.
19
56000
3000
پائین تر از حد آستانه ایمنی عملکرد فیوز، رخ می دهند.
01:17
Hmmmهومم ...
20
59000
2000
ممممممم
01:19
So we consideredدر نظر گرفته شده all of this. And we realizedمتوجه شدم
21
61000
2000
که همه اینا رو در نظر گرفتیم. و متوجه شدیم
01:21
that electricalالکتریکی appliancesلوازم خانگی
22
63000
2000
که وسایل برقی
01:23
mustباید be ableتوانایی to communicateبرقراری ارتباط directlyبه طور مستقیم
23
65000
2000
باید قادر به ارتباط مستقیم
01:25
with the powerقدرت receptacleمخزن itselfخودش.
24
67000
2000
با پریز مرتبط با آنها باشند.
01:27
Any electricalالکتریکی deviceدستگاه -- an applianceلوازم خانگی, an extensionتوسعه cordطناب, whateverهر چه --
25
69000
4000
هر وسیله برقی، یک وسیله ، سیم و کابل، هرچیزی
01:31
mustباید be ableتوانایی to tell the powerقدرت outletپریز,
26
73000
2000
باید قادر باشد که به پریز بگوید،
01:33
"Hey, powerقدرت outletپریز,
27
75000
2000
"هی،پریز برق،
01:35
I'm drawingنقاشی too much currentجاری. Shutتعطیل me off now, before I startشروع کن a fireآتش."
28
77000
4000
من جزیان زیادی می کشم.قبل از اینکه آتش بگیرم، خاموشم کن."
01:39
And the powerقدرت outletپریز needsنیاز دارد to be smartهوشمندانه enoughکافی to do it.
29
81000
4000
و نیاز است که پریز نیز به اندازه کافی برای این کار هوشمند باشد.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent-cent digitalدیجیتال transponderترانسپوندر,
30
85000
5000
بنابراین چیزی که ما انجام دادیم اینجاست.یه ترانسپوندر(رادار فرستنده، گیرنده برای انتقال سیگنال) ده درصد دیجیتالی،
01:48
a dataداده ها tagبرچسب, in the applianceلوازم خانگی plugپلاگین.
31
90000
3000
و یه برچسب اطلاعاتی در دوشاخه وسیله برقی قراردادیم.
01:51
And we put an inexpensiveارزان, wirelessبي سيم dataداده ها readerخواننده insideداخل the receptacleمخزن
32
93000
4000
و یک خواننده اطلاعات بی سیم و گران قیمت را هم درون پریز گذاشتیم.
01:55
so they could communicateبرقراری ارتباط.
33
97000
2000
تا آنها بتوانند با هم در ارتباط باشند.
01:57
Now, everyهرکدام home electricalالکتریکی systemسیستم
34
99000
2000
حالا،هر سیستم برقی منزل
01:59
becomesتبدیل می شود an intelligentباهوش - هوشمند networkشبکه.
35
101000
3000
یک شبکه هوشمند میشود.
02:02
The appliance'sلوازم خانگی safeبی خطر operatingعامل parametersمولفه های
36
104000
2000
و پارامترهای عملیاتی ایمنی لوازم خانگی
02:04
are embeddedجاسازی شده into its plugپلاگین.
37
106000
3000
در دوشاخه اش تعبیه شده.
02:07
If too much currentجاری is flowingجریان دارد,
38
109000
2000
اگر جریان زیاذی عبور کند،
02:09
the intelligentباهوش - هوشمند receptacleمخزن turnsچرخش itselfخودش off,
39
111000
2000
پریز هوشمند خودش را خاموش و یا قطع می کند.
02:11
and preventsجلوگیری می کند anotherیکی دیگر fireآتش from startingراه افتادن.
40
113000
3000
و از شروع آتش سوزی جلوگیری می کند.
02:14
We call this technologyتکنولوژی EFCIEFCI,
41
116000
2000
ما این تکنولوژی را EFCI می نامیم.
02:16
Electricalبرق Faultعیب Circuitجریان Interrupterقطع کننده.
42
118000
3000
قطع کننده خطای الکتریکی مدار.
02:19
Okay, two more pointsنکته ها. Everyهرکدام yearسال in the USAایالات متحده آمریکا,
43
121000
2000
خوب،دو نکته دیگه.هر ساله در امریکا،
02:21
roughlyتقریبا 2,500 childrenفرزندان
44
123000
3000
در حدود 2500 کودک
02:24
are admittedپذیرفته to emergencyاضطراری roomsاتاق ها for shockشوکه شدن and burnسوزاندن injuriesصدمات
45
126000
3000
بخاطر شوک و جراحات سوختگی در اورژانس بستری می شوند
02:27
relatedمربوط to electricalالکتریکی receptaclesمخازن. And this is crazyدیوانه.
46
129000
4000
در اثر پریز برق،و این تاسف آوره.
02:31
An intelligentباهوش - هوشمند receptacleمخزن preventsجلوگیری می کند injuriesصدمات
47
133000
3000
یه پریز هوشمند از جراحت جلوگیری می نماید
02:34
because the powerقدرت is always off,
48
136000
2000
زیرا همیشه جریان را قطع میکند،
02:36
untilتا زمان an intelligentباهوش - هوشمند plugپلاگین is detectedشناسایی شده. Simpleساده.
49
138000
4000
مادامیکه دوشاخه هوشمند شناسایی می شود .به همین سادگی.
02:40
Now, besidesعلاوه بر این savingصرفه جویی در livesزندگی می کند,
50
142000
2000
حالا،علاوه بر نجات جان،
02:42
perhapsشاید the greatestبزرگترین benefitسود of intelligentباهوش - هوشمند powerقدرت
51
144000
2000
شاید بیشترین منفعت تغذیه انرژی هوشمند،
02:44
is in its energyانرژی savingsپس انداز.
52
146000
2000
صرفه جوئی در انرژی است.
02:46
This inventionاختراع will reduceكاهش دادن globalجهانی است energyانرژی consumptionمصرف
53
148000
3000
این اختراع مصرف کلی انرژی را کاهش می دهد
02:49
by allowingاجازه می دهد remoteاز راه دور controlکنترل and automationاتوماسیون
54
151000
3000
توسط کنترل از راه دور و اتوماسیون
02:52
of everyهرکدام outletپریز in everyهرکدام home and businessکسب و کار.
55
154000
3000
هر پریز در منزل و محل کار.
02:55
Now you can chooseانتخاب کنید to reduceكاهش دادن your home energyانرژی billلایحه
56
157000
3000
حالا شما قادر به کاهش مبلغ قبض برق خود
02:58
by automaticallyبطور خودکار cyclingدوچرخه سواري heavyسنگین loadsبارها
57
160000
2000
توسط چرخش خودکار بارهای سنگین
03:00
like airهوا conditionersتهویه مطبوع and heatersبخاری ها.
58
162000
3000
مانند تهویه مطبوع و گرمکن هستید.
03:03
Hotelsهتل ها and businessesکسب و کار can shutبسته شدن down unusedاستفاده نشده roomsاتاق ها
59
165000
3000
هتلها و مجتمعهای تجاری می توانند بار اتاقهای خالی را خاموش نمایند
03:06
from a centralمرکزی locationمحل, or even a cellسلول phoneتلفن.
60
168000
3000
از یک مکان مرکزی یا تلفن سیار.
03:09
There are 10 billionبیلیون electricalالکتریکی outletsرسانه ها
61
171000
3000
ده میلیارد پریز برق
03:12
in Northشمال Americaآمریکا aloneتنها.
62
174000
2000
تنها در شمال آمریکا وجود دارد.
03:14
The potentialپتانسیل energyانرژی savingsپس انداز is very, very significantقابل توجه.
63
176000
4000
که صرفه جویی انرژی قابل توجهی می باشد.
03:18
So farدور we'veما هستیم appliedکاربردی for 414 patentثبت اختراع claimsادعاها.
64
180000
4000
تا کنون درخواست 414 گواهی ثبت اختراع کرده ایم.
03:22
Of those, 186 have been grantedاعطا شده:
65
184000
3000
از آنها،186 عدد دریافت شده.
03:25
228 are in processروند.
66
187000
2000
228 عدد در حال انجام است.
03:27
And I'm pleasedخوشحال to announceاعلام that just threeسه weeksهفته ها agoپیش
67
189000
3000
و خرسندم که اعلام کنم تنها سه هفته پیش
03:30
we receivedاخذ شده our first internationalبین المللی recognitionبه رسمیت شناختن,
68
192000
3000
ما اولین تائیدیه بین المللی را گرفتیم،
03:33
the 2009 CESCES Innovationنوآوری Awardجایزه.
69
195000
4000
جایزه پیشتازان ces در سال 2009 می باشد.
03:37
So, to concludeنتیجه گرفتن,
70
199000
2000
خوب،برای نتیجه گیری،
03:39
intelligentباهوش - هوشمند powerقدرت can, globallyدر سطح جهانی, saveصرفه جویی thousandsهزاران نفر of livesزندگی می کند,
71
201000
4000
تغذیه انرژی هوشمند قابلیت،نجات هزاران نفر را در سطح جهان دارد،
03:43
preventجلوگیری کردن tensده ها of thousandsهزاران نفر of injuriesصدمات,
72
205000
2000
از دهها هزار جراحت جلوگیری می نماید،
03:45
and eliminateاز بین بردن tensده ها of billionsمیلیاردها دلار of dollarsدلار in propertyویژگی damageخسارت
73
207000
4000
و از هدر رفت دهها میلیارد دلار از بیت المال ممانعت می نماید،
03:49
everyهرکدام singleتنها yearسال,
74
211000
2000
هر ساله،
03:51
while significantlyبه طور قابل ملاحظه reducingكم كردن globalجهانی است energyانرژی consumptionمصرف.
75
213000
3000
درحالیکه مصرف انرژی قابل توجهی کاهش می یابد.
03:54
In the spiritروح of this year'sسال ها TEDTED Conferenceکنفرانس,
76
216000
2000
با توجه به ماهیت کنفرانس TED امسال،
03:56
we think this is a powerfulقدرتمند, world-changingتغییر جهان inventionاختراع.
77
218000
3000
فکر می کنیم که این خود یک اختراع مهم و متحول جهانی است.
03:59
And I'd like to thank Chrisکریس for this opportunityفرصت
78
221000
3000
و می خواهم از کریس برای این فرصت تشکر کنم.
04:02
to unveilآشکار کردن our technologyتکنولوژی with you, and soonبه زودی the worldجهان.
79
224000
3000
به امید بهره برداری از تکنولوژیمان با شما،و به زودی در دنیا.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
با تشکر.
04:06
(Applauseتشویق و تمجید)
81
228000
3000
تشویق حضار
Translated by ali azizi
Reviewed by soheila Jafari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com