ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com
TED2009

John La Grou: A plug for smart power outlets

John La Grou memasang stopkontak cerdas

Filmed:
658,261 views

John La Grou memperkenalkan teknologi baru dan hebat yang membuat stopkontak di rumah kita menjadi cerdas, dengan menggunakan mikroprosesor dan kartu RFID. Penemuan ini, Safeplug, menjanjikan pencegahan musibah mematikan seperti kebakaran rumah -- dan menghemat energi.
- Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
This is a world-changingdunia berubah inventionpenemuan.
0
0
3000
Ini adalah penemuan yang mengubah dunia.
00:21
The smokemerokok alarmalarm has saveddisimpan perhapsmungkin hundredsratusan of thousandsribuan
1
3000
3000
Alarm pendeteksi asap mungkin telah menyelamatkan ratusan ribu
00:24
of liveshidup, worldwidedi seluruh dunia.
2
6000
2000
nyawa di seluruh dunia.
00:26
But smokemerokok alarmsAlarm don't preventmencegah fireskebakaran.
3
8000
4000
Namun alarm itu tidak mencegah kebakaran.
00:30
EverySetiap yeartahun in the USAAMERIKA SERIKAT, over 20,000 are killedterbunuh or injuredterluka
4
12000
3000
Setiap tahunnya di Amerika, lebih dari 20.000 orang meninggal atau terluka
00:33
with 350,000 home fireskebakaran.
5
15000
2000
dalam 350.000 kebakaran rumah.
00:35
And one of the mainutama causespenyebab of all these fireskebakaran is electricitylistrik.
6
17000
4000
Dan salah satu penyebab utama kebakaran itu adalah listrik.
00:39
What if we could preventmencegah electricallistrik fireskebakaran
7
21000
3000
Bagaimana bila kita dapat mencegah kebakaran akibat listrik
00:42
before they startmulai?
8
24000
2000
sebelum dimulai?
00:44
Well, a couplepasangan of friendsteman and I figuredberpola out how to do this.
9
26000
3000
Saya dan beberapa teman saya menemukan cara untuk melakukannya.
00:47
So how does electricitylistrik ignitemenyala residentialperumahan fireskebakaran?
10
29000
4000
Jadi bagaimana listrik memicu kebakaran?
00:51
Well it turnsberubah out that the mainutama causespenyebab
11
33000
2000
Ternyata penyebab utamanya
00:53
are faultyrusak and misuseddisalahgunakan appliancesperalatan and electricallistrik wiringkabel.
12
35000
3000
adalah kabel dan alat listrik yang rusak atau disalahgunakan.
00:56
Our inventionpenemuan had to addressalamat all of these issuesMasalah.
13
38000
4000
Penemuan kami harus mengatasi penyebab-penyebab ini.
01:00
So what about circuitsirkuit breakersBreakers?
14
42000
2000
Lalu bagaimana dengan pemutus arus listrik?
01:02
Well, ThomasThomas EdisonEdison inventeddiciptakan the circuitsirkuit breakerpemecah in 1879.
15
44000
4000
Thomas Edison menemukan pemutus arus listrik pada tahun 1879.
01:06
This is 130-year-old-tahun technologyteknologi,
16
48000
3000
Ini adalah teknologi yang telah berusia 130 tahun.
01:09
and this is a problemmasalah, because over 80 percentpersen
17
51000
3000
Dan inilah masalahnya. Karena lebih dari 80 persen
01:12
of all home electricallistrik fireskebakaran
18
54000
2000
dari kebakaran rumah akibat listrik
01:14
startmulai belowdi bawah the safetykeamanan thresholdambang of circuitsirkuit breakersBreakers.
19
56000
3000
dimulai di bawah ambang batas dari pemutus arus.
01:17
HmmmHmmm ...
20
59000
2000
Hmmm ...
01:19
So we considereddianggap all of this. And we realizedmenyadari
21
61000
2000
Jadi kami mempertimbangkan semua hal ini. Dan kami menyadari
01:21
that electricallistrik appliancesperalatan
22
63000
2000
bahwa peralatan listrik
01:23
mustharus be ablesanggup to communicatemenyampaikan directlylangsung
23
65000
2000
harus dapat langsung berkomunikasi
01:25
with the powerkekuasaan receptaclewadah itselfdiri.
24
67000
2000
dengan stopkontak itu sendiri.
01:27
Any electricallistrik devicealat -- an applianceAlat, an extensionperpanjangan cordtali, whateverterserah --
25
69000
4000
Perangkat listrik apapun, peralatannya, kabel sambungannya, apapun itu
01:31
mustharus be ablesanggup to tell the powerkekuasaan outlettoko,
26
73000
2000
harus dapat memberitahukan stopkontak,
01:33
"Hey, powerkekuasaan outlettoko,
27
75000
2000
"Hei, stopkontak,
01:35
I'm drawinggambar too much currentarus. ShutTutup me off now, before I startmulai a fireapi."
28
77000
4000
arus listriknya terlalu besar. Matikan saya, sebelum terjadi kebakaran."
01:39
And the powerkekuasaan outlettoko needskebutuhan to be smartpintar enoughcukup to do it.
29
81000
4000
Dan stopkontak harus cukup cerdas untuk dapat melakukannya.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent-sen digitaldigital transpondertransponder,
30
85000
5000
Inilah yang kami lakukan. Kami menaruh transponder digital senilai 10 sen,
01:48
a datadata tagTag, in the applianceAlat plugsteker.
31
90000
3000
sebuah kartu data, di dalam sambungan listrik.
01:51
And we put an inexpensivemurah, wirelessnirkabel datadata readerpembaca insidedalam the receptaclewadah
32
93000
4000
Dan kami memasang pembaca data nirkabel murah di dalam stopkontak
01:55
so they could communicatemenyampaikan.
33
97000
2000
sehingga mereka dapat saling berkomunikasi.
01:57
Now, everysetiap home electricallistrik systemsistem
34
99000
2000
Sekarang, setiap peralatan listrik di rumah
01:59
becomesmenjadi an intelligentcerdas networkjaringan.
35
101000
3000
menjadi sebuah jaringan cerdas,
02:02
The appliance'sAlat 's safeaman operatingoperasi parametersparameter
36
104000
2000
ambang batas aman peralatan ini
02:04
are embeddedtertanam into its plugsteker.
37
106000
3000
terpasang di dalam sambungan itu.
02:07
If too much currentarus is flowingmengalir,
38
109000
2000
Jika arus yang mengalir terlalu besar
02:09
the intelligentcerdas receptaclewadah turnsberubah itselfdiri off,
39
111000
2000
stopkontak cerdas ini akan mati dengan sendirinya
02:11
and preventsmencegah anotherlain fireapi from startingmulai.
40
113000
3000
dan mencegah terpicunya api.
02:14
We call this technologyteknologi EFCIEFCI,
41
116000
2000
Kami menyebut teknologi ini EFCI,
02:16
ElectricalListrik FaultKesalahan CircuitSirkuit InterrupterInterrupter.
42
118000
3000
"Electrical Fault Circuit Interrupter."
02:19
Okay, two more pointspoin. EverySetiap yeartahun in the USAAMERIKA SERIKAT,
43
121000
2000
Baiklah, dua hal lagi. Setiap tahunnya di Amerika
02:21
roughlykurang lebih 2,500 childrenanak-anak
44
123000
3000
sekitar 2.500 anak-anak
02:24
are admittedmengaku to emergencykeadaan darurat roomskamar for shocksyok and burnmembakar injuriescedera
45
126000
3000
masuk ke UGD karena kesetrum dan luka bakar
02:27
relatedterkait to electricallistrik receptacleswadah. And this is crazygila.
46
129000
4000
akibat stopkontak listrik. Ini hal yang gila.
02:31
An intelligentcerdas receptaclewadah preventsmencegah injuriescedera
47
133000
3000
Stopkontak cerdas akan mencegah luka
02:34
because the powerkekuasaan is always off,
48
136000
2000
karena daya listriknya selalu mati
02:36
untilsampai an intelligentcerdas plugsteker is detectedterdeteksi. SimpleSederhana.
49
138000
4000
sampai sambungan listrik cerdasnya terpasang. Sederhana.
02:40
Now, besidesselain savingpenghematan liveshidup,
50
142000
2000
Selain menyelamatkan nyawa,
02:42
perhapsmungkin the greatestterbesar benefitmanfaat of intelligentcerdas powerkekuasaan
51
144000
2000
mungkin manfaat terbesar dari daya cerdas
02:44
is in its energyenergi savingstabungan.
52
146000
2000
adalah penghematan energi.
02:46
This inventionpenemuan will reducemengurangi globalglobal energyenergi consumptionkonsumsi
53
148000
3000
Penemuan ini akan mengurangi pemakaian energi global
02:49
by allowingmemungkinkan remoteterpencil controlkontrol and automationotomatisasi
54
151000
3000
dengan memungkinkan pengendalian jarak jauh dan otomatisasi
02:52
of everysetiap outlettoko in everysetiap home and businessbisnis.
55
154000
3000
dari setiap stopkontak di rumah dan kantor.
02:55
Now you can choosememilih to reducemengurangi your home energyenergi billtagihan
56
157000
3000
Kini Anda dapat memilih untuk mengurangi tagihan listrik rumah Anda
02:58
by automaticallysecara otomatis cyclingBersepeda heavyberat loadsbanyak
57
160000
2000
dengan mengatur daya tinggi secara otomatis
03:00
like airudara conditionersconditioner and heaterspemanas.
58
162000
3000
seperti AC dan pemanas.
03:03
HotelsHotel and businessesbisnis can shutmenutup down unusedtidak terpakai roomskamar
59
165000
3000
Hotel dan perkantoran dapat mematikan listrik di ruangan yang tidak digunakan
03:06
from a centralpusat locationlokasi, or even a cellsel phonetelepon.
60
168000
3000
dari lokasi terpusat atau bahkan dari ponsel.
03:09
There are 10 billionmilyar electricallistrik outletsoutlet
61
171000
3000
Ada 10 miliar stopkontak
03:12
in NorthUtara AmericaAmerika alonesendirian.
62
174000
2000
di Amerika Utara saja.
03:14
The potentialpotensi energyenergi savingstabungan is very, very significantpenting.
63
176000
4000
Potensi penghematan energinya sangat besar.
03:18
So farjauh we'vekita sudah appliedterapan for 414 patentpaten claimsklaim.
64
180000
4000
Sejauh ini kami telah mendaftarkan 414 paten.
03:22
Of those, 186 have been granteddikabulkan:
65
184000
3000
Dari semua itu, 186 paten telah diberikan.
03:25
228 are in processproses.
66
187000
2000
228 masih dalam proses.
03:27
And I'm pleasedsenang to announcemengumumkan that just threetiga weeksminggu agolalu
67
189000
3000
Dan saya senang untuk mengumumkan bahwa baru tiga minggu yang lalu
03:30
we receivedditerima our first internationalinternasional recognitionpengakuan,
68
192000
3000
kami menerima pengakuan internasional pertama kami,
03:33
the 2009 CESCES InnovationInovasi AwardPenghargaan.
69
195000
4000
Penghargaan Penemuan dari CES tahun 2009.
03:37
So, to concludemenyimpulkan,
70
199000
2000
Jadi, sebagai penutup,
03:39
intelligentcerdas powerkekuasaan can, globallysecara global, savemenyimpan thousandsribuan of liveshidup,
71
201000
4000
stopkontak cerdas dapat menyelamatkan ribuan nyawa secara global,
03:43
preventmencegah tenspuluhan of thousandsribuan of injuriescedera,
72
205000
2000
mencegah puluhan ribu kecelakaan,
03:45
and eliminatemenghapuskan tenspuluhan of billionsmiliaran of dollarsdolar in propertymilik damagekerusakan
73
207000
4000
dan menghilangkan puluhan juta dolar kerusakan
03:49
everysetiap singletunggal yeartahun,
74
211000
2000
setiap tahunnya,
03:51
while significantlysecara signifikan reducingmengurangi globalglobal energyenergi consumptionkonsumsi.
75
213000
3000
sementara mengurangi pemakaian energi global dengan signifikan.
03:54
In the spiritsemangat of this year'stahun TEDTED ConferenceKonferensi,
76
216000
2000
Dalam semangat Konferensi TED tahun ini,
03:56
we think this is a powerfulkuat, world-changingdunia berubah inventionpenemuan.
77
218000
3000
kami pikir ini adalah penemuan hebat yang mengubah dunia.
03:59
And I'd like to thank ChrisChris for this opportunitykesempatan
78
221000
3000
Dan saya ingin berterima kasih kepada Chris untuk memberi kesempatan
04:02
to unveilmengungkap our technologyteknologi with you, and soonsegera the worlddunia.
79
224000
3000
memperkenalkan teknologi kami kepada Anda, dan dengan segera kepada dunia.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
Terima kasih.
04:06
(ApplauseTepuk tangan)
81
228000
3000
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Asti Asra

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com