ABOUT THE SPEAKER
Wingham Rowan - Policy entrepreneur
Wingham Rowan's work bridges the gap between flexible work schedules and modern financial markets.

Why you should listen

As director of Britain's Beyond Jobs project, Wingham Rowan and his team develop the technology to enable official markets to run on irregular work hours. The project grew out of UK government funding for very flexible labor markets. He is also founder of the UltraFlexi social business.

Rowan is the former producer and presenter of the UK’s longest running television series about the Internet, cyber.cafe, and the presenter of the children’s TV program Rowan’s Report. He is the author of two books and multiple policy papers about the social  potential of online markets.

More profile about the speaker
Wingham Rowan | Speaker | TED.com
TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: A new kind of job market

Wingham Rowan : Un nouveau genre de marché du travail

Filmed:
1,131,436 views

Beaucoup de gens ont besoin d'emplois avec des horaires très flexibles - mais il est difficile pour ces personnes de se connecter avec les employeurs qui en ont besoin. Wingham Rowan travaille là-dessus. Il explique comment la même technologie que celle qui alimente les marchés financiers modernes peut aider les employeurs à trouver des travailleurs à temps limité.
- Policy entrepreneur
Wingham Rowan's work bridges the gap between flexible work schedules and modern financial markets. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
This is about a hiddencaché cornercoin of the laborla main d'oeuvre marketmarché.
0
319
3583
Ceci regarde un coin caché du marché du travail.
00:19
It's the worldmonde of people who need to work ultra-flexiblyultra souple,
1
3902
3633
C'est le monde des personnes qui ont besoin de travailler de manière ultra-flexible,
00:23
if they're to work at all.
2
7535
1317
si elles arrivent à le faire.
00:24
So think, for instanceexemple,
3
8852
1167
Pensez par exemple,
00:25
of someoneQuelqu'un who has a recurringrécurrents but unpredictableimprévisible medicalmédical conditioncondition,
4
10019
3618
à quelqu'un qui a une condition médicale récurrente mais imprévisible,
00:29
or somebodyquelqu'un who'squi est caringsoins for a dependentdépendant adultadulte,
5
13637
2783
ou quelqu'un qui prend soin d'un adulte qui en dépend,
00:32
or a parentparent with complexcomplexe childenfant carese soucier needsBesoins.
6
16420
2847
ou un parent avec des enfants avec des besoins de santé complexes.
00:35
TheirLeur availabilitydisponibilité for work can be suchtel that it's,
7
19267
3158
Leur disponibilité à travailler peut être
00:38
"A fewpeu hoursheures todayaujourd'hui.
8
22425
1693
« Quelques heures aujourd'hui.
00:40
Maybe I can work tomorrowdemain, but I don't know if and when yetencore."
9
24118
3600
Peut-être je peux travailler demain, mais je ne sais pas encore si et quand »
00:43
And it's extraordinarilyextraordinairement difficultdifficile for these people
10
27718
2519
Et c'est incroyablement difficile pour ces personnes
00:46
to find the work that they so oftensouvent need very badlymal.
11
30237
3029
de trouver un emploi dont elles ont souvent terriblement besoin.
00:49
WhichQui is a tragedyla tragédie because there are employersemployeurs
12
33266
2819
Ce qui est une tragédie parce qu'il y a des employeurs
00:51
who can use poolspiscines of very flexibleflexible locallocal people
13
36085
3306
qui peuvent utiliser des groupes de personnes locales très flexibles
00:55
bookedréservé (e) completelycomplètement adun d hocChambre des communes around when that personla personne wants to work.
14
39391
3899
réservées complètement ad hoc quand cette personne veut travailler.
00:59
ImagineImaginez that you runcourir a cafecafé.
15
43290
2601
Imaginez que vous avez un café.
01:01
It's mid-morningen milieu de matinée, the placeendroit is fillingremplissage up.
16
45891
1667
À la mi-matinée, l'endroit se remplit.
01:03
You're going to have a busyoccupé lunchtimemidi rushse ruer.
17
47558
1583
Ce sera la bousculade à midi.
01:05
If you could get two extrasupplémentaire workersouvriers for 90 minutesminutes
18
49141
3317
Si vous pouviez avoir deux employés de plus pour 90 minutes
01:08
to startdébut in an hour'sheure de time,
19
52458
2654
qui commencent dans une heure,
01:11
you'dtu aurais do it, but they'dils auraient have to be reliablefiable, inductedintronisé au in how your cafecafé workstravaux.
20
55112
4958
vous vous en sortiriez, mais ils doivent être fiables et savoir comment marche votre café.
01:15
They'dIls le feraient have to be availabledisponible at very competitivecompétitif ratesles taux.
21
60070
1876
Ils doivent être disponibles pour un salaire très compétitif.
01:17
They'dIls le feraient have to be bookableréserver en ligne in about the nextprochain minuteminute.
22
61946
3167
Ils doivent pouvoir se réserver dans la minute qui suit.
01:21
In realityréalité, no recruitmentrecrutement agencyagence wants to handlemanipuler that sortTrier of businessEntreprise,
23
65113
3932
En fait, aucune agence de recrutement ne veut traiter ce genre d'affaire,
01:24
so you are going to muddlepagaille by, understaffedmanque de personnel.
24
69045
3383
vous allez donc vous débrouiller, avec peu de personnel.
01:28
And it's not just catererstraiteurs, it's hoteliershôteliers, it's retailersdétaillants,
25
72428
2318
Et il ne s'agit pas seulement de traiteurs, hôteliers, détaillants,
01:30
it's anyonen'importe qui who providesfournit servicesprestations de service to the publicpublic or businessesentreprises.
26
74746
3299
il s'agit de n'importe qui fournissant un service public ou pour le business.
01:33
There's all sortssortes of organizationsorganisations that can use these poolspiscines of very flexibleflexible people,
27
78045
4533
Il y a toutes sortes d'organisations qui peuvent utiliser des groupes de personnes très flexibles,
01:38
possiblypeut-être alreadydéjà onceune fois que they'veils ont been inductedintronisé au.
28
82578
3151
si possible déjà formées.
01:41
At this levelniveau of the laborla main d'oeuvre marketmarché,
29
85729
2033
À ce niveau du marché du travail,
01:43
what you need is a marketplacemarché for sparede rechange hoursheures.
30
87762
3850
ce dont vous avez besoin c'est un marché des heures libres.
01:47
They do existexister. Here'sVoici how they work.
31
91612
2117
Ils existent. Voilà comment ils marchent.
01:49
So in this exampleExemple, a distributionDistribution companycompagnie has said,
32
93729
3467
Dans cet exemple, une société de distribution a dit,
01:53
we'venous avons got a rushse ruer ordercommande that we'venous avons got to get out of the warehouseentrepôt tomorrowdemain morningMatin.
33
97196
3283
nous avons une commande urgente à faire sortir de l'entrepôt demain matin.
01:56
ShowVoir l’établissement us everyonetoutes les personnes who'squi est availabledisponible.
34
100479
1400
Montre-nous tous ceux qui sont disponibles.
01:57
It's founda trouvé 31 workersouvriers.
35
101879
1651
Elle trouve 31 travailleurs.
01:59
EverybodyTout le monde on this screenécran is genuinelyvraiment availabledisponible at those specificspécifique hoursheures tomorrowdemain.
36
103530
3532
Tous sur cet écran sont absolument disponible à ces heures-ci demain.
02:02
They're all contactablejoignables in time for this bookingRéservation.
37
107062
2334
Ils sont tous joignables à temps pour la réservation.
02:05
They'veIls ont all defineddéfini the termstermes on whichlequel they will acceptAcceptez bookingsRéservations.
38
109396
4001
Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.
02:09
And this bookingRéservation is withindans all the parametersparamètres for eachchaque individualindividuel.
39
113397
3414
Et cette réservation reste dans les limites des paramètres pour chaque individu.
02:12
And they would all be legallylégalement compliantconforme by doing this bookingRéservation.
40
116811
2561
Et ils seraient tous conformes à la législation en faisant cette réservation.
02:15
Of coursecours, they're all trainedqualifié to work in warehousesentrepôts.
41
119372
1924
Bien sûr, ils sont tous formés pour travailler dans les entrepôts.
02:17
You can selectsélectionner as manybeaucoup of them as you want.
42
121296
2215
Vous pouvez en sélectionner autant que vous en voulez.
02:19
They're from multipleplusieurs agenciesagences.
43
123511
1452
Ils travaillent pour plusieurs agences.
02:20
It's calculatedcalculé the chargecharge ratetaux for eachchaque personla personne for this specificspécifique bookingRéservation.
44
124963
3932
Le tarif pour chaque personne réservée est calculé pour cette tâche.
02:24
And it's monitoringsurveillance theirleur reliabilityfiabilité.
45
128895
2334
Et elle vérifie leur fiabilité.
02:27
The people on the topHaut rowrangée are the provenlymincir reliablefiable onesceux.
46
131229
3000
Ceux qui sont en haut sont les plus fiables.
02:30
They're likelyprobable to be more expensivecoûteux.
47
134229
1749
Ils sont probablement plus chers.
02:31
In an alternativealternative viewvue of this poolpiscine of locallocal, very flexibleflexible people,
48
135978
3201
Dans une vision alternative de ce groupe de locaux, des gens très flexibles,
02:35
here'svoici a marketmarché researchrecherche companycompagnie,
49
139179
1683
voici une société de recherche de marché,
02:36
and it's inductedintronisé au maybe 25 locallocal people in how to do streetrue interviewinginterviewer.
50
140862
3950
elle a chargé 25 personnes de faire des interviews dans la rue.
02:40
And they'veils ont got a newNouveau campaigncampagne. They want to runcourir it nextprochain weekla semaine.
51
144812
2685
Ils ont une nouvelle campagne. Ils veulent la faire la semaine prochaine.
02:43
And they're looking at how manybeaucoup of the people they'veils ont inductedintronisé au
52
147497
3399
Ils veulent vérifier combien des personnse qu'ils ont formé
02:46
are availabledisponible eachchaque hourheure nextprochain weekla semaine.
53
150896
2282
sont disponibles à chaque heure la semaine prochaine.
02:49
And they'llils vont then decidedécider when to do theirleur streetrue interviewsinterviews.
54
153178
2734
Ils décideront ensuite quand faire les interviews dans la rue.
02:51
But is there more that could be doneterminé
55
155912
2617
Mais peut-on faire plus
02:54
for this cornercoin of the laborla main d'oeuvre marketmarché?
56
158529
1750
pour ce coin du marché du travail ?
02:56
Because right now there are so manybeaucoup people
57
160279
2686
Parce qu'il y a maintenant beaucoup de personnes
02:58
who need whateverpeu importe economicéconomique opportunityopportunité they can get.
58
162965
3598
qui ont besoin d'une quelconque opportunité économique.
03:02
Let's make it personalpersonnel.
59
166563
2050
Voyons le coté personnel.
03:04
ImagineImaginez that a youngJeune womanfemme -- basebase of the economicéconomique pyramidpyramide,
60
168613
2783
Imaginez une jeune femme – la base de la pyramide économique,
03:07
very little prospectperspective of gettingobtenir a jobemploi --
61
171396
2200
peut de chances d'obtenir un job –
03:09
what economicéconomique activityactivité could she theoreticallythéoriquement engageengager in?
62
173596
3716
dans quelle activité économique devrait-elle s'engager ?
03:13
Well, she mightpourrait be willingprêt to work oddimpair hoursheures
63
177312
2284
Elle pourrait travailler à des heures bizarres
03:15
in a call centercentre, in a receptionaccueil arearégion, in a mailcourrier roomchambre.
64
179596
3300
dans un centre d'appels, dans une aire d'accueil, dans un bureau de tri,
03:18
She maymai be interestedintéressé in providingfournir locallocal servicesprestations de service to her communitycommunauté:
65
182896
3332
Elle pourrait s'intéresser aux services locaux dans sa communauté :
03:22
babysittinggarde d’enfants, locallocal deliverieslivraisons, petanimal de compagnie carese soucier.
66
186228
2551
babysitting, livraisons locales, soins des animaux.
03:24
She maymai have possessionspossessions that she would like to tradeCommerce
67
188779
3137
Elle pourrait avoir des biens qu'elle voudrait échanger
03:27
at timesfois she doesn't need them.
68
191916
1246
quand elle n'en a pas besoin.
03:29
So she mightpourrait have a sofacanapé bedlit in her frontde face roomchambre that she would like to let out.
69
193162
3599
Elle pourrait avoir un canapé-lit dans sa chambre qu'elle voudrait louer.
03:32
She mightpourrait have a bikebicyclette, a videovidéo gamesJeux consoleConsole she only usesles usages occasionallyparfois.
70
196761
4168
Elle pourrait avoir un vélo, une console de jeux vidéos qu'elle utilise occasionnellement.
03:36
And you're probablyProbablement thinkingen pensant -- because you're all very web-awarecompatible Web --
71
200929
3401
Et vous pensez sans doute – parce que vous connaissez le web –
03:40
yes, and we're in the eraère of collaborativecollaboratif consumptionconsommation,
72
204330
2565
et nous sommes dans l'ère de la consommation collaborative,
03:42
so she can go onlineen ligne and do all this.
73
206895
1760
donc elle peut aller en ligne et faire tout cela.
03:44
She can go to AirbnbAirbnb to listliste her sofacanapé bedlit,
74
208655
2658
Elle peut aller sur Airbnb et mettre son canapé dans la liste,
03:47
she can go to TaskRabbitTaskRabbit.comcom and say, "I want to do locallocal deliverieslivraisons," and so on.
75
211313
3884
elle peut aller sur TaskRabbit.com et dire,
« Je veux faire des livraisons locales » et ainsi de suite.
03:51
These are good sitesdes sites, but I believe we can go a stepétape furtherplus loin.
76
215197
5350
Il y a de bon sites, mais je crois que nous pouvons faire mieux que ça.
03:56
And the keyclé to that is a philosophyphilosophie that we call modernmoderne marketsles marchés for all.
77
220547
6614
Et la clé c'est une philosophie que nous appelons marchés modernes pour tous.
04:03
MarketsMarchés have changedmodifié beyondau-delà recognitionreconnaissance in the last 20 yearsannées,
78
227161
4551
Les marchés ont énormément changé au cours des 20 dernières années,
04:07
but only for organizationsorganisations at the topHaut of the economyéconomie.
79
231712
3684
mais seulement pour les organisations au top de l'économie.
04:11
If you're a WallMur StreetRue traderTrader, you now take it for grantedaccordé
80
235396
3000
Si vous êtes un trader à Wall Street, vous tenez maintenant pour acquis
04:14
that you sellvendre your financialfinancier assetsles atouts in a systemsystème of marketsles marchés
81
238396
2916
que vous vendez vos actifs financiers dans un système de marchés
04:17
that identifiesidentifie the mostles plus profitablerentable opportunitiesopportunités for you in realréal time,
82
241312
3583
qui identifie pour vous les opportunités les plus rentables en temps réel,
04:20
executesexécute on that in microsecondsmicrosecondes withindans the boundarieslimites you've setensemble.
83
244895
3653
les exécute en quelques micro-secondes dans les limites que vous avez défini.
04:24
It analyzesanalyses supplyla fourniture and demanddemande and pricingprix
84
248548
3432
Il analyse l'offre, la demande et les prix
04:27
and tellsraconte you where your nextprochain wavevague of opportunitiesopportunités are comingvenir from.
85
251980
2093
et vous indique d'où viendra votre prochaine opportunité.
04:29
It managesgère counterpartycontrepartie riskrisque in incrediblyincroyablement sophisticatedsophistiqué waysfaçons.
86
254073
3550
Il gère le risque de contrepartie de manière incroyablement sophistiqués.
04:33
It's all extremelyextrêmement lowfaible overheadfrais généraux.
87
257623
2434
Les frais généraux sont extrêmement bas.
04:35
What have we gainedgagné at the bottombas of the economyéconomie
88
260057
3001
Qu'avons-nous gagné à la base de l'économie
04:38
in termstermes of marketsles marchés in the last 20 yearsannées?
89
263058
4094
en termes de marchés au cours des 20 dernières années ?
04:43
BasicallyFondamentalement classifiedclassés advertsannonces with a searchchercher facilityétablissement.
90
267152
6159
Fondamentalement, des annonces classées facile à rechercher.
04:49
So why do we have this disparitydisparité
91
273311
2013
Alors, pourquoi y a-t-il cette disparité
04:51
betweenentre these incrediblyincroyablement sophisticatedsophistiqué marketsles marchés at the topHaut of the economyéconomie
92
275324
3550
entre ces marchés incroyablement sophistiqués au sommet de l'économie
04:54
that are increasinglyde plus en plus suckingsucer more and more activityactivité and resourceRessource
93
278874
3616
qui absorbent de plus en plus d'activités et de ressources
04:58
out of the mainprincipale economyéconomie into this rarefiedraréfié levelniveau of tradingcommerce,
94
282490
3449
de l'économie principale à ce niveau de négociation raréfié,
05:01
and what the restdu repos of us have?
95
285939
2384
et que nous reste-t-il ?
05:04
A modernmoderne marketmarché is more than a websitesite Internet;
96
288323
3066
Un marché moderne est plus qu'un site web ;
05:07
it's a webweb of interoperableinteropérables marketplacesplaces de marché,
97
291389
2619
il s'agit d'un réseau de marchés interopérables,
05:09
back officeBureau mechanismsmécanismes, regulatoryréglementaire regimesrégimes,
98
294008
2534
des mécanismes de back office, des régimes de réglementation,
05:12
settlementrèglement mechanismsmécanismes, liquidityliquidité sourcessources and so on.
99
296542
4897
des mécanismes de stabilité, des sources de liquidité,
et ainsi de suite.
05:17
And when a WallMur StreetRue traderTrader comesvient into work in the morningMatin,
100
301439
3151
Et quand un trader de Wall Street arrive au boulot le matin,
05:20
she does not writeécrire a listingliste for everychaque financialfinancier derivativedérivé she wants to sellvendre todayaujourd'hui
101
304590
5199
elle n'écrit pas une liste de tous les instruments financiers dérivés qu'elle veut vendre aujourd'hui
05:25
and then postposter that listingliste on multipleplusieurs websitessites Internet
102
309789
2616
et en publie ensuite la liste sur plusieurs sites web
05:28
and wait for potentialpotentiel buyersacheteurs to get in touchtoucher
103
312405
2500
en attendant que de potentiels acheteurs se mettent en contact
05:30
and startdébut negotiatingnégocier the termstermes on whichlequel she mightpourrait tradeCommerce.
104
314905
3717
et commence à négocier les conditions de vente.
05:34
In the earlyde bonne heure daysjournées of this modernmoderne marketsles marchés technologyLa technologie,
105
318622
2899
Au début de cette technologie des marchés modernes,
05:37
the financialfinancier institutionsinstitutions workedtravaillé out
106
321521
2068
les institutions financières ont calculé
05:39
how they could leverageinfluence theirleur buyingachat powerPuissance, theirleur back officeBureau processesprocessus,
107
323589
3632
comment profiter de leur pouvoir d'achat, de leur mode de travail,
05:43
theirleur relationshipsdes relations, theirleur networksréseaux
108
327221
2300
leurs relations, leurs réseaux
05:45
to shapeforme these newNouveau marketsles marchés that would createcréer all this newNouveau activityactivité.
109
329521
4590
pour former ces nouveaux marchés qui auraient créé toutes ces nouvelles activités.
05:50
They askeda demandé governmentsGouvernements for supportingsoutenir les regulatoryréglementaire regimesrégimes,
110
334111
3089
Ils ont demandé aux gouvernements des nouveaux régimes de régulation,
05:53
and in a lot of casescas they got it.
111
337200
2634
et dans beaucoup de cas ils les ont obtenus.
05:55
But throughouttout au long de the economyéconomie,
112
339834
1950
Mais dans toute l'économie,
05:57
there are facilitiesinstallations that could likewiseégalement leverageinfluence
113
341784
2818
il y a des installations qui pourraient même tirer parti
06:00
a newNouveau generationgénération of marketsles marchés
114
344602
1599
d'une nouvelle génération de marchés
06:02
for the benefitavantage of all of us.
115
346201
2733
à l'avantage de nous tous.
06:04
And those facilitiesinstallations --
116
348934
1968
Et ces installations –
06:06
I'm talkingparlant about things like the mechanismsmécanismes that proveprouver our identityidentité,
117
350902
3716
je parle de choses comme les mécanismes pour prouver notre identité,
06:10
the licensinglicence authoritiesles autorités
118
354618
2283
les autorités
06:12
that know what eachchaque of us is allowedpermis to do legallylégalement at any givendonné time,
119
356901
3833
qui savent ce que chacun de nous a le droit de faire légalement à un moment donné,
06:16
the processesprocessus by whichlequel we resolverésoudre disputeslitiges throughpar officialofficiel channelscanaux.
120
360734
3668
les processus par lesquels nous réglons les disputes par les voies officielles.
06:20
These mechanismsmécanismes, these facilitiesinstallations
121
364402
2849
Ces mécanismes, ces installations
06:23
are not in the giftcadeau of CraigslistCraigslist or GumtreeKijiji or YahooYahoo,
122
367251
3549
ne sont pas un cadeau de Craiglist ou Gumtree ou Yahoo,
06:26
they're controlledcontrôlé by the stateEtat.
123
370800
3102
elles sont contrôlées par l'état.
06:29
And the policymakersdécideurs who sitasseoir on topHaut of them
124
373902
2731
Et les responsables politiques qui en sont responsables,
06:32
are, I suggestsuggérer, simplysimplement not thinkingen pensant about how those facilitiesinstallations could be used
125
376633
6218
à mon avis, ne pensent pas à la façon dont ces installations pourraient être utilisées
06:38
to underpinsous-tendent a wholeentier newNouveau eraère of marketsles marchés.
126
382851
2783
pour soutenir une toute nouvelle ère des marchés.
06:41
Like everyonetoutes les personnes elseautre, those policymakersdécideurs are takingprise it for grantedaccordé
127
385634
4717
Comme tout le monde, les responsables politiques tiennent pour acquis
06:46
that modernmoderne marketsles marchés are the preservepréserver
128
390351
2268
que les marchés modernes sont l'apanage
06:48
of organizationsorganisations powerfulpuissant enoughassez to createcréer them for themselvesse.
129
392619
7911
d'organisations assez puissantes pour les créer toutes seules.
06:56
SupposeSupposons que we stoppedarrêté takingprise that for grantedaccordé.
130
400530
3427
Supposons de ne plus tenir cela pour acquis.
06:59
SupposeSupposons que tomorrowdemain morningMatin the primepremier ministerministre of BritainLa Grande-Bretagne or the presidentPrésident of the U.S.,
131
403957
3166
Supposons que demain matin, le premier ministre de la Grande-Bretagne ou le président des États-Unis,
07:03
or the leaderchef of any other developeddéveloppé nationnation,
132
407123
2182
ou le leader de tout autre pays développé,
07:05
wokeréveillé up and said, "I'm never going to be ablecapable to createcréer
133
409305
3851
se réveille et dise : « Je ne vais jamais être en mesure de créer
07:09
all the jobsemplois I need in the currentactuel climateclimat.
134
413156
2166
tous les emplois dont j'ai besoin dans le climat actuel.
07:11
I have got to focusconcentrer on whateverpeu importe economicéconomique opportunityopportunité I can get to my citizenscitoyens.
135
415322
5334
Je dois me concentrer sur les opportunités économiques que je peux obtenir pour mes citoyens.
07:16
And for that they have to be ablecapable to accessaccès state-of-the-artl'état de l'art marketsles marchés.
136
420656
3967
Et pour cela, ils doivent pouvoir accéder à des marchés de pointe.
07:20
How do I make that happense produire?"
137
424623
2368
Comment puis-je y arriver ? »
07:22
And I think I can see a fewpeu eyesles yeux rollingroulant.
138
426991
2749
Je vois des yeux se lever au plafond.
07:25
PoliticiansPoliticiens in a biggros, complexcomplexe, sophisticatedsophistiqué I.T. projectprojet?
139
429740
3782
Les politiciens dans un grand projet technologique et sophistiqué ?
07:29
Oh, that's going to be a disastercatastrophe waitingattendre to happense produire.
140
433522
3530
Oh, ça va être un désastre.
07:32
Not necessarilynécessairement.
141
437052
3005
Pas nécessairement.
07:35
There is a precedentprécédent for technology-enabledBluetooth serviceun service
142
440057
2848
Il existe un précédent de service technologique
07:38
that has been initiatedinitié by politiciansLes politiciens in multipleplusieurs countriesdes pays
143
442905
3702
qui a été initié par les hommes politiques dans plusieurs pays
07:42
and has been hugelyénormement successfulréussi:
144
446607
2816
et a connu un très grand succès :
07:45
nationalnationale lotteriesloteries.
145
449423
2450
les loteries nationales.
07:47
Let's take BritainLa Grande-Bretagne as an exampleExemple.
146
451873
1750
Prenons comme exemple la Grande-Bretagne.
07:49
Our governmentgouvernement didn't designconception the nationalnationale lotteryloterie,
147
453623
2600
Notre gouvernement n'a pas conçu la loterie nationale,
07:52
it didn't fundfonds the nationalnationale lotteryloterie, it doesn't operatefonctionner the nationalnationale lotteryloterie.
148
456223
2783
il n'a pas financé la loterie nationale, il ne gère pas la loterie nationale.
07:54
It simplysimplement passedpassé the NationalNational LotteryLoterie ActLoi sur les and this is what followedsuivi.
149
459006
5151
Il a simplement adopté la Loi sur la Loterie Nationale et voici ce qui a suivi.
08:00
This actacte definesdéfinit what a nationalnationale lotteryloterie will look like.
150
464157
3265
Cette loi définit comment doit marcher une loterie nationale.
08:03
It specifiesspécifie certaincertain benefitsavantages
151
467422
1668
Elle précise certains avantages
08:04
that the stateEtat can uniquelyuniquement bestowaccorder on the operatorsopérateurs.
152
469090
2683
que l'état peut uniquement accorder aux opérateurs.
08:07
And it putsmet some obligationsobligations on those operatorsopérateurs.
153
471773
2699
Et elle donne des obligations à ces opérateurs.
08:10
In termstermes of spreadingdiffusion gamblingJeux d’argent activityactivité to the massesmasses,
154
474472
3350
En termes de diffusion du jeu parmi la population,
08:13
this was an unqualifiednon qualifié successSuccès.
155
477822
3034
ça a été un franc succès.
08:16
But let's supposesupposer that our aimobjectif
156
480856
1784
Mais supposons que notre objectif
08:18
is to bringapporter newNouveau economicéconomique activityactivité to the basebase of the pyramidpyramide.
157
482640
3883
soit d'apporter une nouvelle activité économique à la base de la pyramide.
08:22
Could we use the sameMême modelmaquette?
158
486523
2150
Pourrions-nous utiliser le même modèle ?
08:24
I believe we could.
159
488673
1784
Je crois que oui.
08:26
So imagineimaginer that policymakersdécideurs outlinedexposé a facilityétablissement.
160
490457
4116
Alors, imaginez que les politiques indiquent une installation.
08:30
Let's call it nationalnationale e-marketse-marchés, NEMsNEMs for shortcourt.
161
494573
3984
Appelons-les les marchés électroniques nationaux, NEM pour faire court.
08:34
Think of it as a regulatedréglementé publicpublic utilityutilitaire.
162
498557
1849
Voyez-les comme des services publics réglementés.
08:36
So it's on a parnominale with the watereau supplyla fourniture or the roadroute networkréseau.
163
500406
2884
Ils sont donc sur un pied d'égalité avec l'approvisionnement en eau ou le réseau routier.
08:39
And it's a seriesséries of marketsles marchés for low-levelbas niveau tradeCommerce
164
503290
4116
Et c'est une série de marchés pour un commerce de bas niveau
08:43
that can be fulfilledrempli by a personla personne or a smallpetit companycompagnie.
165
507406
2817
qui peut être accompli par une personne ou une petite entreprise.
08:46
And governmentgouvernement has certaincertain benefitsavantages
166
510223
2749
Et le gouvernement a certains avantages
08:48
it can uniquelyuniquement bestowaccorder on these marketsles marchés.
167
512972
2550
qu'il peut accorder uniquement à ces marchés.
08:51
It's about publicpublic spendingdépenses going throughpar these marketsles marchés
168
515522
2784
Il s'agit de dépenses publiques qui passent par ces marchés
08:54
to buyacheter publicpublic servicesprestations de service at the locallocal levelniveau.
169
518306
2599
d'acheter des services publics à un niveau local.
08:56
It's about interfacingEntoilage these marketsles marchés
170
520905
1735
Il s'agit de connecter ces marchés
08:58
directdirect into the highestle plus élevé officialofficiel channelscanaux in the landterre.
171
522640
3650
avec les voies officielles au plus haut niveau du pays.
09:02
It's about enshriningconsacrant government'sdu gouvernement rolerôle as a publicistpubliciste for these marketsles marchés.
172
526290
3400
Il s'agit d'inscrire le gouvernement en tant que promoteur de ces marchés.
09:05
It's about deregulatingdéréglementer some sectorssecteurs
173
529690
2782
Il s'agit de déréglementer certains secteurs
09:08
so that locallocal people can enterentrer them.
174
532472
1433
de sorte que la population locale puisse y pénétrer.
09:09
So, taxiTaxi journeysvoyages mightpourrait be one exampleExemple.
175
533905
2252
Ainsi, les trajets en taxi peuvent être un exemple.
09:12
And there are certaincertain obligationsobligations that should go with those benefitsavantages
176
536157
4782
Et il y a certaines obligations qui devraient accompagner ces avantages
09:16
to be placedmis on the operatorsopérateurs,
177
540939
1601
attribués aux opérateurs,
09:18
and the keyclé one is, of coursecours,
178
542540
1500
et la principale est, bien sûr,
09:19
that the operatorsopérateurs payPayer for everything,
179
544040
2866
que les opérateurs payent pour tout,
09:22
includingcomprenant all the interfacingEntoilage into the publicpublic sectorsecteur.
180
546906
3001
y compris toutes les interfaces avec le secteur public.
09:25
So imagineimaginer that the operatorsopérateurs make theirleur returnrevenir
181
549907
3566
Alors, imaginez que les opérateurs gagnent
09:29
by buildingbâtiment a percentagepourcentage markupbalisage into eachchaque transactiontransaction.
182
553473
3183
un pourcentage de marge sur chaque opération.
09:32
ImagineImaginez that there's a concessionconcession periodpériode
183
556656
2434
Imaginez qu'il y ait une période de concession
09:34
defineddéfini of maybe 15 yearsannées
184
559090
2433
fixée sur une quinzaine d'années
09:37
in whichlequel they can take all these benefitsavantages and runcourir with them.
185
561523
4466
dans laquelle ils peuvent emporter tous ces bénéfices.
09:41
And imagineimaginer that the consortiaconsortiums who bidoffre to runcourir it are told,
186
565989
3317
Et imaginez qu'on dise aux consortiums qui souhaitent participer,
09:45
whoeverquiconque comesvient in at the lowestle plus bas percentagepourcentage markupbalisage on eachchaque transactiontransaction
187
569306
3633
que celui qui arrive avec le pourcentage de marge le plus bas sur chaque transaction
09:48
to fundfonds the wholeentier thing
188
572939
1492
pour financer le tout
09:50
will get the dealtraiter.
189
574431
1375
emporte l'affaire.
09:51
So governmentgouvernement then exitssorties the frameCadre.
190
575806
1800
Ensuite le gouvernement sort du cadre.
09:53
This is now in the handsmains of the consortiumConsortium.
191
577606
1633
C'est maintenant dans les mains du consortium.
09:55
EitherOu l’autre they are going to unlockdéverrouiller an awfulterrible lot of economicéconomique opportunityopportunité
192
579239
2551
Soit ils débloquent une quantité épouvantable d'opportunités économiques
09:57
and make a percentagepourcentage on all of it
193
581790
2084
et gagnent quelque chose dessus
09:59
or it's all going to crashcrash and burnbrûler,
194
583874
1599
ou tout s'effondre,
10:01
whichlequel is toughdure on theirleur shareholdersactionnaires.
195
585473
1617
ce qui est dur pour les actionnaires.
10:02
It doesn't botherpas la peine the taxpayercontribuable necessarilynécessairement.
196
587090
2450
Ça ne dérange pas nécessairement les contribuables.
10:05
And there would be no constraintscontraintes on alternativealternative marketsles marchés.
197
589540
4650
Et il n'y aurait pas de limitations à d'autres marchés.
10:10
So this would just be one more choicechoix
198
594190
2433
Donc, ce serait juste un choix de plus
10:12
amongparmi millionsdes millions of InternetInternet forumsforums.
199
596623
2816
parmi des millions de forum Internet.
10:15
But it could be very differentdifférent,
200
599439
2550
Mais ça pourrait être très différent,
10:17
because havingayant accessaccès to those state-backedsoutenus par l’État facilitiesinstallations
201
601989
3618
parce qu'avoir accès à ces installations soutenues par l'état
10:21
could incentivizeinciter this consortiumConsortium
202
605607
2333
pourrait inciter ce consortium
10:23
to seriouslysérieusement investinvestir in the serviceun service.
203
607940
2117
à investir sérieusement dans le service.
10:25
Because they would have to get a lot of these smallpetit transactionstransactions going
204
610057
3067
Parce qu'ils devraient réaliser un grand nombre de ces petites transactions
10:29
to startdébut makingfabrication theirleur returnrevenir.
205
613124
1731
pour commencer à avoir un retour.
10:30
So we're talkingparlant about sectorssecteurs like home haircheveux carese soucier,
206
614855
4891
Donc, nous parlons des secteurs tels que les coiffeurs à domicile,
10:35
the hirelouer of toysjouets, farmferme work,
207
619746
3957
la location de jouets, les travaux agricoles,
10:39
hirelouer of clothesvêtements even, mealsrepas deliveredlivré to your doorporte,
208
623703
3619
même la location de vêtements, les repas livrés à votre porte,
10:43
servicesprestations de service for touriststouristes, home carese soucier.
209
627322
1807
les services pour les touristes, les soins à domicile.
10:45
This would be a worldmonde of very smallpetit tradesmétiers, but very well-informedbien informés,
210
629129
6783
Ce serait un monde de petites transactions, mais très bien informé,
10:51
because nationalnationale e-marketse-marchés will deliverlivrer dataLes données.
211
635912
3867
parce que les marchés numériques nationaux fourniront des données.
10:55
So this is a locallocal personla personne
212
639779
2633
Voici une personne locale
10:58
potentiallypotentiellement decidingdécider whetherqu'il s'agisse to enterentrer the babysittinggarde d’enfants marketmarché.
213
642412
3000
qui doit potentiellement décider d'entrer ou pas dans le marché du babysitting.
11:01
And they mightpourrait be awareconscient that they would have to fundfonds vettingvetting and trainingentraînement
214
645412
2849
Et ils pourraient savoir qu'ils doivent financer la sélection et la formation
11:04
if they wanted to go into that marketmarché.
215
648261
1400
s'ils veulent entrer dans le marché.
11:05
They'dIls le feraient have to do assessmentévaluation interviewsinterviews with locallocal parentsParents
216
649661
2618
Ils auraient à faire des entretiens d'évaluation avec les parents locaux
11:08
who wanted a poolpiscine of babysittersgardiennes d’enfants.
217
652279
1500
qui veulent un groupe de baby-sitters.
11:09
Is it worthvaut theirleur while?
218
653779
1401
En vaut-il la peine ?
11:11
Should they be looking at other sectorssecteurs?
219
655180
1700
Devraient-ils regarder d'autres secteurs ?
11:12
Should they be movingen mouvement to anotherun autre partpartie of the countryPays
220
656880
1884
Devraient-ils se déplacer dans une autre partie du pays
11:14
where there's a shortagepénurie de of babysittersgardiennes d’enfants?
221
658764
2249
qui manque de baby-sitters ?
11:16
This kindgentil of dataLes données can becomedevenir routineroutine.
222
661013
2350
Ce genre de données peut devenir la routine.
11:19
And this dataLes données can be used by investorsinvestisseurs.
223
663363
2034
Et ces données peuvent être utilsées par les investisseurs.
11:21
So if there's a problemproblème with a shortagepénurie de of babysittersgardiennes d’enfants in some partsles pièces of the countryPays
224
665397
3166
Donc, s'il y a un problème de manque de baby-sitters dans certaines parties du pays
11:24
and the problemproblème is nobodypersonne can affordoffrir the vettingvetting and trainingentraînement,
225
668563
2899
et le problème est que personne ne peut se permettre la sélection et la formation,
11:27
an investorinvestisseur can payPayer for it
226
671462
1584
un investisseur peut payer
11:28
and the systemsystème will tithedîme back the enhancedrenforcée earningsbénéfice of the individualspersonnes
227
673046
3684
et le système remboursera les gains augmentés des individus
11:32
for maybe the nextprochain two yearsannées.
228
676730
1649
les deux années suivantes.
11:34
This is a worldmonde of atomizedatomisés capitalismcapitalisme.
229
678379
3301
C'est un monde au capitalisme atomisé.
11:37
So it's smallpetit tradesmétiers by smallpetit people,
230
681680
2032
Ce sont des petits échanges de simples individus,
11:39
but it's very informedinformé, safesûr, convenientpratique, low-overheadfaible surcharge and immediateimmédiat.
231
683712
6867
mais c'est très informé, sûr, pratique, avec peu de frais généraux et immédiat.
11:46
Some roughrugueux researchrecherche suggestssuggère this could unlockdéverrouiller
232
690579
2925
Des recherches approximatives suggèrent que cela pourrait débloquer
11:49
around 100 millionmillion pounds'des livres worthvaut a day of newNouveau economicéconomique activityactivité
233
693504
4201
l'équivalent d'environ 100 millions de livres par jour en nouvelles activités économiques
11:53
in a countryPays the sizeTaille of the U.K.
234
697705
1950
dans un pays de la taille du Royaume-Uni.
11:55
Does that sounddu son improbableimprobable to you?
235
699655
2733
Cela vous paraît-il improbable ?
11:58
That's what a lot of people said about turboTurbo tradingcommerce
236
702388
4133
C'est ce que beaucoup de gens disaient du turbo trading
12:02
in financialfinancier exchangeséchanges 20 yearsannées agodepuis.
237
706521
3052
dans les transactions financières il y a 20 ans.
12:05
Do not underestimatesous-estimer the transformativetransformatrices powerPuissance
238
709573
3100
Ne sous-estimez pas le pouvoir de transformation
12:08
of trulyvraiment modernmoderne marketsles marchés.
239
712673
3156
des marchés vraiment modernes.
12:11
Thank you.
240
715829
1626
Merci.
12:13
(ApplauseApplaudissements)
241
717455
1585
(Applaudissements)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Wingham Rowan - Policy entrepreneur
Wingham Rowan's work bridges the gap between flexible work schedules and modern financial markets.

Why you should listen

As director of Britain's Beyond Jobs project, Wingham Rowan and his team develop the technology to enable official markets to run on irregular work hours. The project grew out of UK government funding for very flexible labor markets. He is also founder of the UltraFlexi social business.

Rowan is the former producer and presenter of the UK’s longest running television series about the Internet, cyber.cafe, and the presenter of the children’s TV program Rowan’s Report. He is the author of two books and multiple policy papers about the social  potential of online markets.

More profile about the speaker
Wingham Rowan | Speaker | TED.com