ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Peter Diamandis: Our next giant leap

Peter Diamandis parle de notre prochain bond de géant

Filmed:
574,903 views

Peter Diamandis dit que c'est notre impératif moral que de continuer à explorer l'espace -- et il explique comment, avec le X Prize et d'autres incitations, on va réussir à atteindre ce but.
- Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
My missionmission in life sincedepuis I was a kidenfant was,
0
0
3000
Ma mission dans la vie depuis que je suis enfant a été,
00:21
and is, to take the restdu repos of you into spaceespace.
1
3000
3000
et est toujours, de vous emmener dans l'espace.
00:24
It's duringpendant our lifetimedurée de vie that we're going to take the EarthTerre,
2
6000
4000
C'est de notre vivant que l'on va quitter la Terre,
00:28
take the people of EarthTerre and transitiontransition off, permanentlyen permanence. And that's excitingpassionnant.
3
10000
4000
que l'on va faire quitter la Terre à la population de manière permanente. Et c'est passionnant.
00:32
In factfait, I think it is a moralmoral imperativeimpératif
4
14000
2000
En fait, je pense que c'est un impératif moral
00:34
that we openouvrir the spaceespace frontierFrontier.
5
16000
3000
que d'ouvrir la frontière de l'espace.
00:37
You know, it's the first time that we're going to have a chancechance
6
19000
2000
Vous savez, c'est la première fois que nous allons avoir l'opportunité
00:39
to have planetaryplanétaire redundancyredondance,
7
21000
2000
d'obtenir la redondance planétaire.
00:41
a chancechance to, if you would, back up the biospherebiosphère.
8
23000
3000
L'opportunité, si vous voulez, de sauvegarder la biosphère.
00:44
And if you think about spaceespace,
9
26000
3000
Si vous réfléchissez à l'espace,
00:47
everything we holdtenir of valuevaleur on this planetplanète --
10
29000
3000
tout ce qu'on considère comme ayant de la valeur sur cette planète --
00:50
metalsles métaux and mineralsminéraux and realréal estatebiens and energyénergie -- is in infiniteinfini quantitiesquantités in spaceespace.
11
32000
4000
les métaux, les minéraux, l'immobilier et l'énergie -- se trouve en quantités infinies dans l'espace.
00:54
In factfait, the EarthTerre is a crumbMiette in a supermarketsupermarché filledrempli with resourcesRessources.
12
36000
5000
En fait, la Terre n'est qu'une miette dans un supermarché rempli de ressources.
00:59
The analogyanalogie for me is AlaskaAlaska. You know, we boughtacheté AlaskaAlaska.
13
41000
3000
L'analogie, pour moi, c'est l'Alaska. Vous savez, on a acheté l'Alaska.
01:02
We AmericansAméricains boughtacheté AlaskaAlaska in the 1850s. It's calledappelé Seward'sDe Seward follyfolie.
14
44000
4000
Nous, les Américains, avons acheté l'Alaska dans les années 1850. On appelle ça "la folie de Seward".
01:06
We valuedestimé it as the numbernombre of sealjoint peltspeaux de we could killtuer.
15
48000
4000
On l'a évaluée en fonction du nombre de peaux de phoques qu'on pourrait tuer.
01:10
And then we discovereddécouvert these things -- goldor and oilpétrole and fishingpêche and timberbois --
16
52000
4000
Et après on a découvert ces trucs (l'or, le pétrole, le poisson, le bois)
01:14
and it becamedevenu, you know, a trillion-dollarbillions de dollars economyéconomie,
17
56000
3000
et c'est devenu une économie de mille milliards de dollars
01:17
and now we take our honeymoonsvoyages de noces there. The sameMême thing will happense produire in spaceespace.
18
59000
3000
et maintenant on y passe nos lunes de miel. Il va se produire la même chose dans l'espace.
01:20
We are on the vergebord of the greatestplus grand explorationexploration
19
62000
3000
Nous sommes au seuil de la plus grande exploration
01:23
that the humanHumain racecourse has ever knownconnu.
20
65000
2000
que la race humaine ait jamais connue.
01:25
We exploreexplorer for threeTrois reasonsles raisons,
21
67000
2000
Nous explorons pour trois raisons,
01:27
the weakestles plus faibles of whichlequel is curiositycuriosité.
22
69000
2000
dont la moins importante est la curiosité.
01:29
You know, it's fundedfinancé NASA'sNASA budgetbudget up untiljusqu'à now.
23
71000
4000
Vous savez, c'est elle qui a alimenté le budget de la NASA jusqu'à maintenant.
01:33
Some imagesimages from MarsMars, 1997.
24
75000
3000
Quelques images de Mars prises en 1997.
01:36
In factfait, I think in the nextprochain decadedécennie, withoutsans pour autant any questionquestion,
25
78000
2000
En fait, je pense que dans les dix prochaines années, sans aucun doute,
01:38
we will discoverdécouvrir life on MarsMars and find that it is literallyLittéralement ubiquitousomniprésent
26
80000
4000
nous découvrirons de la vie sur Mars et qu'elle est littéralement partout
01:42
underen dessous de the soilssols and differentdifférent partsles pièces of that planetplanète.
27
84000
3000
dans le sous-sol et à différents endroits de cette planète.
01:45
The strongerplus forte motivatorsource de motivation, the much strongerplus forte motivatorsource de motivation, is fearpeur.
28
87000
3000
Une motivation plus puissante, nettement plus puissante, c'est la peur.
01:48
It drovea conduit us to the moonlune. We -- literallyLittéralement in fearpeur -- with the SovietSoviétique UnionUnion
29
90000
4000
Elle nous a amenés sur la Lune. Par peur, littéralement, de l'Union Soviétique,
01:52
raceda couru to the moonlune. And we have these hugeénorme rocksroches,
30
94000
4000
nous avons fait la course jusqu'à la Lune. Et il y a ces rochers géants,
01:56
you know, killer-sizedtueur de moyennes rocksroches in the hundredsdes centaines of thousandsmilliers or millionsdes millions out there,
31
98000
5000
vous savez, des rochers de taille démente par centaines de milliers ou millions, là dehors,
02:01
and while the probabilityprobabilité is very smallpetit,
32
103000
2000
et si la probabilité reste très faible,
02:03
the impactimpact, figuredfiguré in literallyLittéralement,
33
105000
2000
l'impact, littéralement chiffré,
02:05
of one of these hittingfrappe the EarthTerre is so hugeénorme
34
107000
3000
de la collision d'un ces rochers avec la Terre est si énorme
02:08
that to spenddépenser a smallpetit fractionfraction looking, searchingrecherche,
35
110000
3000
que le fait de dépenser une petite fraction à observer, chercher,
02:11
preparingen train de préparer to defenddéfendre, is not unreasonabledéraisonnable.
36
113000
2000
à préparer une défense, n'est pas déraisonnable.
02:13
And of coursecours, the thirdtroisième motivatorsource de motivation,
37
115000
2000
Et bien sûr, la troisième motivation,
02:15
one nearprès and dearcher to my heartcœur as an entrepreneurentrepreneur, is wealthrichesse.
38
117000
4000
chère à mon cœur en tant qu'entrepreneur, c'est la richesse.
02:19
In factfait, the greatestplus grand wealthrichesse. If you think about these other asteroidsastéroïdes,
39
121000
4000
En fait, la plus grande richesse. Si vous considérez les autres astéroïdes,
02:23
there's a classclasse of the nickelnickel ironle fer,
40
125000
2000
il en existe une classe de type nickel-fer
02:25
whichlequel in platinum-groupGroupe du platine metalmétal marketsles marchés aloneseul
41
127000
2000
qui rien que sur les marchés des métaux du groupe du platine
02:27
are worthvaut something like 20 trillionbillion dollarsdollars,
42
129000
2000
valent quelque chose comme 20 mille milliards de dollars,
02:29
if you can go out and grabsaisir one of these rocksroches.
43
131000
2000
à condition de pouvoir récupérer un de ces rochers.
02:31
My planplan is to actuallyréellement buyacheter putsmet on the preciousprécieux metalmétal marketmarché,
44
133000
3000
Mon plan est en fait d'acheter des options de vente sur le marché des métaux précieux,
02:34
and then actuallyréellement claimprétendre that I'm going to go out and get one.
45
136000
2000
et de proclamer ensuite que je vais aller en chercher un.
02:36
And that will fundfonds the actualréel missionmission to go and get one.
46
138000
3000
Ce qui financera la véritable mission pour aller en chercher un.
02:39
But fearpeur, curiositycuriosité and greedavidité have drivenentraîné us.
47
141000
3000
Mais la peur, la curiosité et l'avidité nous ont guidés.
02:42
And for me, this is -- I'm the shortcourt kidenfant on the right.
48
144000
4000
Et pour moi, c'est -- c'est moi le plus petit sur la droite --
02:46
This was -- my motivationmotivation was actuallyréellement duringpendant ApolloApollon.
49
148000
4000
c'était -- ma motivation est en fait venue d'Apollo.
02:50
And ApolloApollon was one of the greatestplus grand motivatorsfacteurs de motivation ever.
50
152000
2000
Apollo a été l'une des plus grandes motivations de tous les temps.
02:52
If you think about what happenedarrivé at the turntour of -- earlyde bonne heure 1960s,
51
154000
6000
Si vous réfléchissez à ce qui s'est passé au tournant de... au début des années 60,
02:58
on MayMai 25, JFKJFK said, "We're going to go to the moonlune."
52
160000
4000
le 25 mai, JFK dit: "On va aller sur la Lune".
03:02
And people left theirleur jobsemplois and they wentest allé to obscureobscure locationsEmplacements
53
164000
3000
Les gens ont quitté leur travail et sont allés dans des coins perdus
03:05
to go and be partpartie of this amazingincroyable missionmission.
54
167000
3000
pour faire partie de cette extraordinaire mission.
03:08
And we knewa connu nothing about going to spaceespace.
55
170000
2000
On ne savait pas comment aller dans l'espace.
03:10
We wentest allé from havingayant literallyLittéralement put AlanAlan ShepardShepard in suborbitalvéhicules sous-orbitaux flightvol
56
172000
3000
On est passé littéralement de la mise en vol sub-orbital d'Alan Shepherd
03:13
to going to the moonlune in eighthuit yearsannées,
57
175000
2000
au voyage sur la Lune en huit ans,
03:15
and the averagemoyenne ageâge of the people that got us there was 26 yearsannées oldvieux.
58
177000
6000
et l'âge moyen des gens qui nous ont envoyés là-bas était de 26 ans.
03:21
They didn't know what couldn'tne pouvait pas be doneterminé.
59
183000
1000
Ils ne savaient pas ce qui était impossible.
03:22
They had to make up everything.
60
184000
3000
Ils ont dû tout inventer --
03:25
And that, my friendami, is amazingincroyable motivationmotivation.
61
187000
2000
et ça, mes amis, c'est une motivation extraordinaire.
03:27
This is GeneGène CernanCernan, a good friendami of minemien, sayingen disant,
62
189000
3000
Voici Gene Cernan, un bon ami à moi, qui dit :
03:30
"If I can go to the moonlune" -- this is the last humanHumain on the moonlune so farloin --
63
192000
4000
"Si moi je peux aller sur la Lune..." -- C'est le dernier homme à y être allé pour l'instant --
03:34
"nothing, nothing is impossibleimpossible." But of coursecours,
64
196000
3000
"rien, rien n'est impossible." Mais bien entendu,
03:37
we'venous avons thought about the governmentgouvernement always as the personla personne takingprise us there.
65
199000
4000
on a toujours considéré le gouvernement comme celui qui devrait nous emmener.
03:41
But I put forwardvers l'avant here, the governmentgouvernement is not going to get us there.
66
203000
4000
Mais ce que j'avance ici, c'est que le gouvernement ne nous y emmènera pas.
03:45
The governmentgouvernement is unableincapable to take the risksrisques requiredChamps obligatoires to openouvrir up this preciousprécieux frontierFrontier.
67
207000
5000
Le gouvernement est incapable de prendre les risques nécessaires à l'ouverture de cette précieuse frontière.
03:50
The shuttlela navette is costingcalcul des frais ferroviaires a billionmilliard dollarsdollars a launchlancement.
68
212000
2000
La navette coûte un milliard de dollars à chaque lancement.
03:52
That's a patheticpathétique numbernombre. It's unreasonabledéraisonnable.
69
214000
3000
C'est une somme lamentable. C'est excessif.
03:55
We shouldn'tne devrait pas be happycontent in standingpermanent for that.
70
217000
3000
Nous ne devrions pas nous satisfaire de ça.
03:58
One of the things that we did with the AnsariAnsari X PRIZEPRIX
71
220000
2000
L'une des choses que nous avons faites avec le Ansari X Prize
04:00
was take the challengedéfi on that riskrisque is OK, you know.
72
222000
4000
c'est de relever le défi: ce risque n'est pas grave.
04:04
As we are going out there and takingprise on a newNouveau frontierFrontier,
73
226000
3000
Quand on va là-bas et qu'on s'attaque à une nouvelle frontière,
04:07
we should be allowedpermis to riskrisque.
74
229000
2000
on doit nous permettre de prendre le risque.
04:09
In factfait, anyonen'importe qui who saysdit we shouldn'tne devrait pas, you know,
75
231000
3000
En fait, quiconque dit le contraire, eh bien,
04:12
just needsBesoins to be put asidede côté, because, as we go forwardvers l'avant,
76
234000
4000
il faut l'écarter, parce que tandis qu'on progresse,
04:16
in factfait, the greatestplus grand discoveriesdécouvertes we will ever know is aheaddevant of us.
77
238000
4000
on voit que les plus grandes découvertes que nous connaîtrons jamais sont encore devant nous.
04:20
The entrepreneursentrepreneurs in the spaceespace businessEntreprise are the furryfurry mammalsmammifères,
78
242000
3000
Les entrepreneurs dans le marché de l'espace sont les mammifères à poils,
04:23
and clearlyclairement the industrial-militarymilitaro-industriel complexcomplexe --
79
245000
2000
et manifestement le complexe militaro-industriel --
04:25
with BoeingBoeing and LockheedLockheed and NASANASA -- are the dinosaursdinosaures.
80
247000
4000
avec Boeing, Lockheed et la NASA -- sont les dinosaures.
04:29
The abilitycapacité for us to accessaccès these resourcesRessources
81
251000
3000
Notre capacité à accéder à ces ressources
04:32
to gainGain planetaryplanétaire redundancyredondance --
82
254000
2000
pour obtenir la redondance planétaire --
04:34
we can now gatherrecueillir all the informationinformation, the geneticgénétique codescodes,
83
256000
3000
on peut maintenant réunir toutes les informations, les codes génétiques,
04:37
you know, everything storedstockés on our databasesbases de données,
84
259000
2000
tout ce qui est conservé dans nos bases de données,
04:39
and back them up off the planetplanète,
85
261000
2000
et les sauvegarder hors de la planète,
04:41
in caseCas there would be one of those disastrousdésastreux situationssituations.
86
263000
4000
au cas où l'une de ces situations désastreuses se présenterait.
04:45
The difficultydifficulté is gettingobtenir there, and clearlyclairement, the costCoût to orbitorbite is keyclé.
87
267000
5000
La difficulté c'est d'aller là-bas, et clairement, la clé c'est le coût de la mise en orbite.
04:50
OnceFois you're in orbitorbite, you are two thirdstiers of the way, energeticallypoint de vue énergétique, to anywherenulle part --
88
272000
3000
Une fois que vous êtes en orbite, vous avez fait les deux-tiers du chemin, sur le plan énergétique, où que vous vouliez aller --
04:53
the moonlune, to MarsMars. And todayaujourd'hui,
89
275000
3000
sur la Lune, sur Mars. Et aujourd'hui,
04:56
there's only threeTrois vehiclesVéhicules -- the U.S. shuttlela navette, the RussianRusse SoyuzSoyuz
90
278000
4000
il n'y a que trois véhicules -- la navette américaine, le Soyouz russe
05:00
and the ChineseChinois vehiclevéhicule -- that getsobtient you there.
91
282000
2000
et le vaisseau chinois -- qui peuvent vous y emmener.
05:02
ArguablyOn peut dire que, it's about 100 millionmillion dollarsdollars a personla personne on the spaceespace shuttlela navette.
92
284000
5000
On peut dire que ça coûte environ 100 million de dollars par personne dans la navette spatiale.
05:07
One of the companiesentreprises I startedcommencé, SpaceEspace AdventuresAventures, will sellvendre you a ticketbillet.
93
289000
3000
Une des sociétés que j'ai créées, Space Adventures, vous vendra un billet.
05:10
We'veNous avons doneterminé two so farloin. We'llNous allons be announcingannonçant two more on the SoyuzSoyuz
94
292000
4000
On en a fait deux pour l'instant, on va en annoncer deux autres avec Soyouz
05:14
to go up to the spaceespace stationgare for 20 millionmillion dollarsdollars.
95
296000
3000
pour aller dans la station spatiale pour 20 millions de dollars.
05:17
But that's expensivecoûteux and to understandcomprendre what the potentialpotentiel is --
96
299000
4000
Mais c'est cher, et pour comprendre quel est le potentiel...
05:21
(LaughterRires) --
97
303000
2000
(Rires)
05:23
it is expensivecoûteux. But people are willingprêt to payPayer that!
98
305000
3000
c'est vrai que c'est cher. Mais les gens sont prêts à le payer !
05:26
You know, one -- we have a very uniqueunique periodpériode in time todayaujourd'hui.
99
308000
3000
Vous savez, un -- nous vivons une époque tout-à-fait particulière.
05:29
For the first time ever, we have enoughassez wealthrichesse
100
311000
2000
Pour la première fois de l'histoire il y a suffisamment de richesse
05:31
concentratedconcentré in the handsmains of fewpeu individualspersonnes
101
313000
2000
concentrées dans les mains de quelques individus
05:33
and the technologyLa technologie accessibleaccessible
102
315000
2000
et une technologie accessible
05:35
that will allowpermettre us to really driveconduire spaceespace explorationexploration.
103
317000
4000
pour nous permettre de véritablement lancer l'exploration spatiale.
05:39
But how cheappas cher could it get? I want to give you the endfin pointpoint.
104
321000
4000
Jusqu'où peut-on baisser le prix ? Je vais vous donner le résultat.
05:43
We know -- 20 millionmillion dollarsdollars todayaujourd'hui, you can go and buyacheter a ticketbillet,
105
325000
2000
On sait qu'avec 20 millions de dollars aujourd'hui, on peut acheter un billet,
05:45
but how cheappas cher could it get?
106
327000
2000
mais jusqu'où peut-on baisser le prix ?
05:47
Let's go back to highhaute schoolécole physicsla physique here.
107
329000
1000
Révisons notre physique du lycée.
05:48
If you calculatecalculer the amountmontant of potentialpotentiel energyénergie, mghHGM,
108
330000
4000
Si on calcule la somme d'énergie potentielle, mgh,
05:52
to take you and your spacesuitcombinaison spatiale up to a couplecouple hundredcent milesmiles,
109
334000
3000
nécessaire pour vous envoyer vous et votre combinaison à 320 km d'altitude,
05:55
and then you accelerateaccélérer yourselftoi même to 17,500 milesmiles perpar hourheure --
110
337000
4000
et qu'ensuite vous accélérez jusqu'à 28 000 km/h.
05:59
rememberrappelles toi, that one halfmoitié MVMV squaredau carré -- and you figurefigure it out.
111
341000
4000
Souvenez-vous, 1/2 de M V au carré -- et vous obtenez
06:03
It's about 5.7 gigajoulesgigajoules of energyénergie.
112
345000
4000
environ 5,7 gigajoules d'énergie.
06:07
If you expendeddépensés that over an hourheure, it's about 1.6 megawattsmégawatts.
113
349000
5000
Si vous étendez ça à une heure, ça fait environ 1,6 mégawatts.
06:12
If you go to one of Vijay'sDe Vijay micro-powermicro-puissance sourcessources,
114
354000
3000
Si vous allez voir Vijay et l'une de ses sources de micro-énergie
06:15
and they sellvendre it to you for sevenSept centscents a kilowattkilowatt hourheure --
115
357000
2000
et qu'ils vous en vendent pour 7 cents le kilowatt heure --
06:17
anybodyn'importe qui here fastvite in mathmath?
116
359000
2000
y a des gens forts en maths ?
06:19
How much will it costCoût you and your spacesuitcombinaison spatiale to go to orbitorbite?
117
361000
4000
Combien ça vous coûtera à vous et votre combinaison pour aller en orbite ?
06:23
100 bucksdollars. That's the price-improvementprix-amélioration curvecourbe that --
118
365000
4000
100 dollars. C'est la courbe d'infléchissement du prix que --
06:27
we need some breakthroughspercées in physicsla physique alongle long de the way,
119
369000
2000
il nous faut des avancées majeures en physique pour y arriver,
06:29
I'll grantsubvention you that.
120
371000
3000
je vous l'accorde.
06:32
(LaughterRires)
121
374000
1000
(Rires)
06:33
But guys, if historyhistoire has taughtenseigné us anything,
122
375000
4000
Mais les gars, si l'histoire nous a appris quelque chose,
06:37
it's that if you can imagineimaginer it, you will get there eventuallyfinalement.
123
379000
3000
c'est que si on peut imaginer quelque chose, on finit par l'atteindre.
06:40
I have no questionquestion that the physicsla physique,
124
382000
3000
Je n'ai aucun doute que la physique,
06:43
the engineeringingénierie to get us down to the pointpoint
125
385000
3000
l'ingénierie nécessaire pour nous amener au point
06:46
where all of us can affordoffrir orbitalorbitale spaceespace flightvol is around the cornercoin.
126
388000
4000
où chacun d'entre nous pourra se payer un vol orbital est au coin de la rue.
06:50
The difficultydifficulté is that there needsBesoins to be a realréal marketplacemarché to driveconduire the investmentinvestissement.
127
392000
5000
Le problème c'est qu'il faut une vraie place de marché pour attirer l'investissement.
06:55
TodayAujourd'hui, the BoeingsBoeing and the LockheedsLockheeds don't spenddépenser a dollardollar
128
397000
4000
Aujourd'hui, Boeing et Lockheed et les autres ne dépensent pas un dollar
06:59
of theirleur ownposséder moneyargent in R&D.
129
401000
2000
de leur argent en Recherche & Développement.
07:01
It's all governmentgouvernement researchrecherche dollarsdollars, and very fewpeu of those.
130
403000
3000
Les dollars de la recherche ne viennent que du gouvernement, et ils sont rares.
07:04
And in factfait, the largegrand corporationssociétés,
131
406000
2000
En fait, les grandes sociétés,
07:06
the governmentsGouvernements, can't take the riskrisque.
132
408000
2000
les gouvernements, ne peuvent pas prendre le risque.
07:08
So we need what I call an exothermicexothermique economicéconomique reactionréaction in spaceespace.
133
410000
4000
Donc il nous faut ce que j'appelle une réaction économique exothermique dans l'espace.
07:12
Today'sAujourd'hui commercialcommercial marketsles marchés worldwideà l'échelle mondiale, globalglobal commercialcommercial launchlancement marketmarché?
134
414000
4000
Le marché commercial mondial aujourd'hui, le marché pour des lancements commerciaux ?
07:16
12 to 15 launcheslancements perpar yearan.
135
418000
3000
12 à 15 lancements par an.
07:19
NumberNombre of commercialcommercial companiesentreprises out there? 12 to 15 companiesentreprises.
136
421000
2000
Nombre de sociétés commerciales en activité ? 12 à 15 sociétés.
07:21
One perpar companycompagnie. That's not it. There's only one marketplacemarché,
137
423000
4000
Un par société. Ça ne va pas. Il n'y a qu'une seule place de marché,
07:25
and I call them self-loadingchargement automatique carboncarbone payloadscharges utiles.
138
427000
3000
et je les appelle des chargements auto-alimentés de carbone.
07:28
They come with theirleur ownposséder moneyargent. They're easyfacile to make.
139
430000
3000
Ils viennent avec leur propre argent. Ils sont faciles à produire.
07:31
It's people. The AnsariAnsari X PRIZEPRIX was my solutionSolution,
140
433000
4000
Ce sont les gens. Ma solution a été le Ansari X Prize,
07:35
readingen train de lire about LindberghLindbergh for creatingcréer the vehiclesVéhicules to get us there.
141
437000
4000
quand je me suis renseigné sur Lindbergh pour créer les véhicules pour aller là-bas.
07:39
We offeredoffert 10 millionmillion dollarsdollars in cashen espèces for the first reusableréutilisables shipnavire,
142
441000
3000
Nous avons proposé 10 millions de dollars en espèces pour le premier vaisseau réutilisable,
07:42
carryporter threeTrois people up to 100 kilometerskilomètres,
143
444000
2000
capable d'emmener trois personnes jusqu'à 100 kilomètres,
07:44
come back down, and withindans two weekssemaines, make the tripvoyage again.
144
446000
3000
de revenir et de refaire le voyage dans les deux semaines.
07:47
Twenty-sixVingt-six teamséquipes from sevenSept countriesdes pays enteredentré the competitioncompétition,
145
449000
4000
26 équipes de sept pays se sont engagées dans la compétition,
07:51
spendingdépenses betweenentre one to 25 millionmillion dollarsdollars eachchaque.
146
453000
3000
dépensant entre un et 25 millions de dollars chacune.
07:54
And of coursecours, we had beautifulbeau SpaceShipOneSpaceShipOne,
147
456000
2000
Bien sûr, nous avons eu le magnifique Space Ship One,
07:56
whichlequel madefabriqué those two flightsvols and wona gagné the competitioncompétition.
148
458000
4000
qui a réalisé ces deux vols et a remporté la compétition.
08:00
And I'd like to take you there, to that morningMatin,
149
462000
3000
J'aimerais vous faire revivre ce matin-là,
08:03
for just a quickrapide videovidéo.
150
465000
2000
avec une petite vidéo.
08:21
(VideoVidéo) PilotPilote: ReleaseCommuniqué de our fireFeu.
151
483000
2000
Vidéo: Pilote: Lancement du moteur.
08:26
RichardRichard SearfossSearfoss: Good luckla chance.
152
488000
5000
Richard Searfoss: Bonne chance.
08:31
(ApplauseApplaudissements)
153
493000
7000
(Applaudissements)
08:46
RSRS: We'veNous avons got an altitudealtitude call of 368,000 feetpieds.
154
508000
8000
RS: On a une marque d'altitude à 112 000 m.
08:54
(ApplauseApplaudissements)
155
516000
1000
(Applaudissements)
08:57
RSRS: So in my officialofficiel capacitycapacité as the chiefchef judgejuge
156
519000
3000
RS: En ma qualité officielle de président du jury
09:00
of the AnsariAnsari X PRIZEPRIX competitioncompétition,
157
522000
2000
du concours Ansari X Prize,
09:02
I declaredéclarer that MojaveMojave AerospaceAéronautique et espace VenturesVentures
158
524000
2000
je déclare Mojave Aerospace Ventures
09:04
has indeedeffectivement earnedgagné the AnsariAnsari X PRIZEPRIX.
159
526000
3000
vainqueur du Ansari X Prize.
09:07
(ApplauseApplaudissements)
160
529000
2000
(Applaudissements)
09:09
PeterPeter DiamandisDiamandis: ProbablySans doute the mostles plus difficultdifficile thing that I had to do
161
531000
2000
Peter Diamandis: La chose la plus difficile que j'aie eu à faire a probablement été
09:11
was raiseélever the capitalCapitale for this. It was literallyLittéralement impossibleimpossible.
162
533000
3000
de lever le capital pour ça. C'était littéralement impossible.
09:14
We wentest allé -- I wentest allé to 100, 200 CEOsChefs d’entreprise, CMOsCMOs.
163
536000
4000
On est allé -- Je suis allé voir 100, 200 chefs d'entreprise, directeurs marketing.
09:18
No one believeda cru it was doneterminé. EveryoneTout le monde said, "Oh, what does NASANASA think?
164
540000
2000
Personne ne croyait que c'était fait. Tout le monde disait: "Oh, qu'en pense la NASA ?
09:20
Well, people are going to diemourir,
165
542000
2000
Des gens vont mourir,
09:22
how can you possiblypeut-être going to put this forwardvers l'avant?"
166
544000
2000
comment pouvez-vous promouvoir ça ?"
09:24
I founda trouvé a visionaryvisionnaire familyfamille, the AnsariAnsari familyfamille, and ChampChampion CarVoiture,
167
546000
3000
J'ai trouvé une famille visionnaire, la famille Ansari et le championnat de Champ Car,
09:27
and raisedélevé partpartie of the moneyargent, but not the fullplein 10 millionmillion.
168
549000
3000
et j'ai levé une partie de la somme, mais pas les 10 millions.
09:30
And what I endedterminé up doing was going out to the insuranceAssurance industryindustrie
169
552000
4000
Ce que j'ai fini par faire, c'est d'aller voir le secteur des assurances
09:34
and buyingachat a hole-in-oneHole-in-one insuranceAssurance policypolitique.
170
556000
2000
pour acheter une police d'assurance pour les événements exceptionnels.
09:36
See, the insuranceAssurance companiesentreprises wentest allé to BoeingBoeing and LockheedLockheed,
171
558000
2000
Vous voyez, les compagnies d'assurance sont allées voir Boeing et Lockheed
09:38
and said, "Are you going to competerivaliser?" No.
172
560000
2000
et elles ont demandé: "Vous allez participer ?" Non.
09:40
"Are you going to competerivaliser?" No. "No one'sson going to wingagner this thing."
173
562000
2000
Vous allez participer ? Non. Personne ne va gagner ce truc.
09:42
So, they tooka pris a betpari that no one would wingagner by JanuaryJanvier of '05,
174
564000
5000
Donc ils ont fait le pari que personne ne gagnerait d'ici janvier 2005,
09:47
and I tooka pris a betpari that someoneQuelqu'un would wingagner.
175
569000
4000
et j'ai fait le pari que quelqu'un gagnerait.
09:51
(ApplauseApplaudissements)
176
573000
1000
(Applaudissements)
09:52
So -- and the bestmeilleur thing is they paidpayé off and the checkvérifier didn't bounceBounce.
177
574000
6000
Le comble c'est qu'ils ont payé et que le chèque n'était pas en bois.
09:58
(LaughterRires)
178
580000
1000
(Rires)
09:59
We'veNous avons had a lot of accomplishmentsréalisations
179
581000
2000
Nous avons accompli beaucoup de choses
10:01
and it's been a tremendousénorme successSuccès.
180
583000
2000
et ça a été un immense succès.
10:03
One of the things I'm mostles plus happycontent about is that the SpaceShipOneSpaceShipOne
181
585000
6000
L'une des choses qui me satisfait le plus, c'est que Space Ship One
10:09
is going to hangpendre in AirAir and SpaceEspace MuseumMusée,
182
591000
2000
va être accroché au Musée de l'Air et de l'Espace,
10:11
nextprochain to the SpiritEsprit of StSt. LouisLouis and the WrightWright FlyerFlyer.
183
593000
2000
à côté du Spirit of St. Louis et du Wright Flyer.
10:13
Isn't that great? (ApplauseApplaudissements)
184
595000
5000
N'est-ce pas génial ?
10:18
So a little bitbit about the futureavenir, stepspas to spaceespace, what's availabledisponible for you.
185
600000
4000
Parlons un peu du futur, des étapes jusqu'à l'espace, ce qui est disponible pour vous.
10:22
TodayAujourd'hui, you can go and experienceexpérience weightlessen apesanteur flightsvols.
186
604000
4000
Aujourd'hui vous pouvez aller essayer les vols sans gravité.
10:26
By '08, suborbitalvéhicules sous-orbitaux flightsvols, the priceprix tagbalise for that, you know, on VirginVirgin,
187
608000
4000
D'ici 2008, le coût pour les vols suborbitaux, chez Virgin,
10:30
is going to be about 200,000.
188
612000
2000
sera d'environ 200 000 dollars.
10:32
There are threeTrois or fourquatre other serioussérieux effortsefforts that will bringapporter the priceprix down very rapidlyrapidement,
189
614000
3000
Il y a trois ou quatre autres initiatives sérieuses qui feront descendre le prix rapidement,
10:35
I think, to about 25,000 dollarsdollars for a suborbitalvéhicules sous-orbitaux flightvol.
190
617000
4000
jusqu'à environ 25 000 dollars pour un vol suborbital, je pense.
10:39
OrbitalOrbitale flightsvols -- we can take you to the spaceespace stationgare.
191
621000
2000
Les vols orbitaux -- on peut vous emmener sur la station spatiale.
10:41
And then I trulyvraiment believe, onceune fois que a groupgroupe is in orbitorbite around the EarthTerre --
192
623000
4000
Ensuite je pense vraiment que, une fois qu'un groupe sera en orbite autour de la Terre,
10:45
I know if they don't do it, I am --
193
627000
2000
je sais que s'ils ne le font pas, moi je le ferai,
10:47
we're going to stockpilestocker some fuelcarburant,
194
629000
2000
on fera des réserves d'essence,
10:49
make a beelineBeeline for the moonlune and grabsaisir some realréal estatebiens.
195
631000
3000
on ira tout droit sur la Lune et on s'emparera des terrains.
10:52
(LaughterRires)
196
634000
1000
(Rires)
10:53
QuickRapide momentmoment for the designersconcepteurs in the audiencepublic.
197
635000
3000
Une parenthèse pour les designers dans le public.
10:56
We spentdépensé 11 yearsannées gettingobtenir FAAFAA approvalapprobation to do zerozéro gravityla gravité flightsvols.
198
638000
4000
Il nous a fallu 11 ans pour obtenir l'accord de la FAA pour les vols à gravité zéro.
11:00
Here are some funamusement imagesimages. Here'sVoici BurtBurt RutanRutan
199
642000
2000
Voilà quelques images amusantes. Voilà Burt Rutan
11:02
and my good friendami GregGreg MeronekMeronek insideà l'intérieur a zerozéro gravityla gravité --
200
644000
4000
et mon ami Greg Meronek dans un vol à gravité zéro.
11:06
people think a zerozéro gravityla gravité roomchambre,
201
648000
2000
Les gens pensent que dans une pièce à gravité zéro,
11:08
there's a switchcommutateur on there that turnsse tourne it off --
202
650000
2000
il y a un interrupteur qui permet de l'arrêter,
11:10
but it's actuallyréellement parabolicparabolique flightvol of an airplaneavion.
203
652000
2000
mais en fait c'est un vol parabolique dans un avion.
11:12
And turnsse tourne out 7-Up-Vers le haut has just doneterminé a little commercialcommercial that's airingdiffusion this monthmois.
204
654000
5000
Il se trouve que 7-Up vient de faire une petite publicité qui passe ce mois-ci.
11:17
If we can get the audiol'audio up?
205
659000
2000
Peut-on mettre le son ?
11:19
(VideoVidéo) NarratorNarrateur: For a chancechance to wingagner the first freegratuit ticketbillet to spaceespace,
206
661000
4000
Vidéo: Femme: Pour avoir une chance de gagner le premier billet gratuit pour l'espace,
11:23
look for speciallyspécialement markedmarqué packagespaquets of DietRégime alimentaire 7-Up-Vers le haut.
207
665000
4000
cherchez les emballages de 7-Up spécialement marqués.
11:27
When you want the tastegoût that won'thabitude weighpeser you down,
208
669000
2000
Quand vous cherchez le goût qui ne vous alourdira pas,
11:29
the only way to go is up.
209
671000
2000
la seule direction est vers le haut.
11:31
PDPD: That was filmedfilmé insideà l'intérieur our airplaneavion, and so, you can now do this.
210
673000
5000
PD: Ça a été filmé à l'intérieur de notre avion, et donc maintenant vous pouvez faire ça.
11:36
We're basedbasé down in FloridaFloride.
211
678000
2000
On est situé en Floride.
11:38
Let me talk about the other thing I'm excitedexcité about.
212
680000
2000
Je vais parler de l'autre chose qui me passionne.
11:40
The futureavenir of prizesprix. You know, prizesprix are a very oldvieux ideaidée.
213
682000
4000
Le futur des prix. Vous savez, les prix sont une très vieille idée.
11:44
I had the pleasureplaisir of borrowingemprunt from the LongitudeLongitude PrizePrix
214
686000
3000
J'ai eu le plaisir de l'emprunter au prix Longitude
11:47
and the OrteigOrteig PrizePrix that put LindberghLindbergh forwardvers l'avant.
215
689000
3000
et au prix Orteig qui ont mis Lindbergh en avant.
11:50
And we have madefabriqué a decisiondécision in the X PRIZEPRIX FoundationFondation
216
692000
3000
Nous avons pris la décision à la fondation X Prize
11:53
to actuallyréellement carryporter that conceptconcept forwardvers l'avant into other technologyLa technologie areaszones,
217
695000
4000
de poursuivre ce concept dans d'autres domaines de la technologie
11:57
and we just tooka pris on a newNouveau missionmission statementdéclaration:
218
699000
2000
et nous venons d'adopter un nouvel énoncé de mission :
11:59
"to bringapporter about radicalradical breakthroughspercées in spaceespace
219
701000
3000
provoquer des avancées majeures dans le domaine spatial
12:02
and other technologiesles technologies for the benefitavantage of humanityhumanité."
220
704000
3000
et dans d'autres technologies au profit de l'humanité.
12:05
And this is something that we're very excitedexcité about.
221
707000
3000
C'est quelque chose qui nous passionne vraiment.
12:08
I showedmontré this slidefaire glisser to LarryLarry PagePage, who just joinedrejoint our boardplanche.
222
710000
3000
J'ai montré cette diapositive à Larry Page, qui vient de rejoindre notre conseil.
12:11
And you know, when you give to a nonprofitnon lucratif,
223
713000
2000
Vous savez, quand vous donnez à une organisation à but non-lucratif,
12:13
you mightpourrait have 50 centscents on the dollardollar.
224
715000
2000
vous pouvez obtenir 50 cents pour un dollar.
12:15
If you have a matchingcorrespondant grantsubvention, it's typicallytypiquement two or threeTrois to one.
225
717000
3000
S'il y a une bourse qui correspond, c'est en général du deux ou trois pour un.
12:18
If you put up a prizeprix, you can get literallyLittéralement a 50 to one leverageinfluence on your dollarsdollars.
226
720000
5000
Si vous organisez un prix, vous pouvez littéralement avoir un effet de levier de 50 contre un pour chaque dollar.
12:23
And that's hugeénorme. And then he turnedtourné around and said,
227
725000
2000
C'est énorme. Il s'est tourné vers moi et il a dit :
12:25
"Well, if you back a prizeprix instituteinstitut that runsfonctionne a 10 prizeprix, you get 500 to one."
228
727000
4000
"Bon, si tu finances un institut de prix qui gère un prix à 10, on arrive à 500 contre un."
12:29
I said, "Well, that's great."
229
731000
2000
Et j'ai dit, bon, c'est super.
12:31
So, we have actuallyréellement -- are looking to turntour the X PRIZEPRIX
230
733000
3000
Donc en fait on a -- on cherche à transformer le X Prize
12:34
into a world-classclasse mondiale prizeprix instituteinstitut.
231
736000
3000
en institut de prix de niveau mondial.
12:37
This is what happensarrive when you put up a prizeprix,
232
739000
3000
Voilà ce qui se passe quand on organise un prix,
12:40
when you announceannoncer it and teamséquipes startdébut to begincommencer doing trialsessais.
233
742000
4000
quand on l'annonce et que les équipes commencent leurs essais.
12:44
You get publicitypublicité increaseaugmenter, and when it's wona gagné,
234
746000
3000
La publicité augmente, et quand il est remporté,
12:47
publicitypublicité shootstire throughpar the rooftoit -- if it's properlycorrectement managedgéré --
235
749000
2000
la publicité bat tous les records -- si c'est correctement géré --
12:49
and that's partpartie of the benefitsavantages to a sponsorsponsor.
236
751000
4000
et c'est une partie des profits pour un sponsor.
12:53
Then, when the prizeprix is actuallyréellement wona gagné, after it's movingen mouvement,
237
755000
4000
Ensuite, quand le prix a été effectivement remporté, une fois que c'est fini,
12:57
you get societalsociétales benefitsavantages, you know, newNouveau technologyLa technologie, newNouveau capabilityaptitude.
238
759000
4000
on a des bénéfices sociétaux, vous voyez, une nouvelle technologie, une nouvelle faculté.
13:01
And the benefitavantage to the sponsorssponsors
239
763000
2000
Les profits pour les sponsors
13:03
is the sumsomme of the publicitypublicité and societalsociétales benefitsavantages over the long termterme.
240
765000
3000
représentent la somme de la publicité et des bénéfices sociétaux sur le long terme.
13:06
That's our valuevaleur propositionproposition in a prizeprix.
241
768000
3000
Voilà notre proposition de valeur pour un prix.
13:09
If you were going to go and try to createcréer SpaceShipOneSpaceShipOne,
242
771000
2000
Si vous essayiez de créer Space Ship One
13:11
or any kindgentil of a newNouveau technologyLa technologie,
243
773000
2000
ou toute autre nouvelle technologie,
13:13
you have to fundfonds that from the beginningdébut
244
775000
3000
il faut que vous financiez ça dès le début
13:16
and maintainmaintenir that fundingfinancement with an uncertainincertain outcomerésultat.
245
778000
3000
et que vous mainteniez ce financement avec un résultat incertain.
13:19
It maymai or maymai not happense produire. But if you put up a prizeprix,
246
781000
3000
Cela peut ou non réussir. Mais si vous organisez un prix,
13:22
the beautifulbeau thing is, you know, it's a very smallpetit maintenanceentretien feefrais,
247
784000
3000
ce qui est beau, c'est que le coût de maintenance est très faible
13:25
and you payPayer on successSuccès.
248
787000
2000
et vous ne payez que quand ça réussit.
13:27
OrteigOrteig didn't payPayer a dimeDime out to the nineneuf teamséquipes that wentest allé acrossà travers --
249
789000
2000
Orteig n'a pas payé un centime aux neuf équipes qui ont traversé --
13:29
trieda essayé to go acrossà travers the AtlanticAtlantique,
250
791000
2000
qui ont essayé de traverser l'Atlantique,
13:31
and we didn't payPayer a dimeDime untiljusqu'à someoneQuelqu'un wona gagné the AnsariAnsari X PRIZEPRIX.
251
793000
3000
et nous n'avons pas payé un centime avant que quelqu'un gagne le Ansari X Prize.
13:34
So, prizesprix work great.
252
796000
2000
Donc les prix fonctionnent très bien.
13:36
You know, innovatorsinnovateurs, the entrepreneursentrepreneurs out there,
253
798000
2000
Vous, les innovateurs, les entrepreneurs,
13:38
you know that when you're going for a goalobjectif,
254
800000
2000
vous savez que quand vous voulez atteindre un but,
13:40
the first thing you have to do is believe
255
802000
2000
la première chose à faire c'est de croire
13:42
that you can do it yourselftoi même.
256
804000
2000
que vous pouvez y arriver vous-même.
13:44
Then, you've got to, you know, facevisage potentialpotentiel publicpublic ridiculeridiculiser
257
806000
2000
Ensuite, vous devez être prêt à être potentiellement ridiculisé en public
13:46
of -- that's a crazyfou ideaidée, it'llça va never work.
258
808000
2000
du genre, c'est une idée dingue, ça ne marchera jamais.
13:48
And then you have to convinceconvaincre othersautres,
259
810000
3000
Ensuite vous devez en convaincre d'autres,
13:51
so that they can, in factfait, help you raiseélever the fundsfonds,
260
813000
3000
pour qu'ils puissent vous aider à véritablement lever les fonds,
13:54
and then you've got to dealtraiter with the factfait that you've got governmentgouvernement bureaucraciesbureaucraties
261
816000
3000
et ensuite il faut affronter le fait qu'il y a des bureaucraties et des institutions
13:57
and institutionsinstitutions that don't want you to movebouge toi those things forwardvers l'avant,
262
819000
3000
gouvernementales qui ne veulent pas que vous fassiez avancer ces choses,
14:00
and you have to dealtraiter with failuresles échecs. What a prizeprix does,
263
822000
2000
et il faut affronter les échecs. Ce que fait un prix,
14:02
what we'venous avons experiencedexpérimenté a prizeprix doing,
264
824000
2000
ce que nous avons vu que le prix faisait,
14:04
is literallyLittéralement help to short-circuitcontre les courts-circuits or supportsoutien all of these things,
265
826000
5000
c'est littéralement d'aider à court-circuiter ou à soutenir toutes ces étapes,
14:09
because a prizeprix credentialsinformations d’identification the ideaidée that this is a good ideaidée.
266
831000
2000
parce qu'un prix accrédite l'idée que c'est une bonne idée.
14:11
Well, it mustdoit be a good ideaidée.
267
833000
2000
Ça doit être une bonne idée.
14:13
Someone'sD’une personne offeringoffre 10 millionmillion dollarsdollars to go and do this thing.
268
835000
3000
Quelqu'un offre 10 millions de dollars pour faire ce truc.
14:16
And eachchaque of these areaszones was something that we founda trouvé
269
838000
3000
Dans chacun de ces domaines, nous avons découvert
14:19
the AnsariAnsari X PRIZEPRIX helpedaidé short-circuitcontre les courts-circuits these for innovationinnovation.
270
841000
5000
que le Ansari X Prize avait aidé à court-circuiter le système en faveur de l'innovation.
14:24
So, as an organizationorganisation, we put togetherensemble a prizeprix discoveryDécouverte processprocessus
271
846000
3000
Donc en tant qu'organisation, nous avons mis en place un procédé de découverte de prix
14:27
of how to come up with prizesprix and writeécrire the rulesrègles,
272
849000
3000
pour savoir comment inventer des prix et écrire les règles,
14:30
and we're actuallyréellement looking at creatingcréer prizesprix
273
852000
3000
et nous sommes en train d'examiner la création de prix
14:33
in a numbernombre of differentdifférent categoriescategories.
274
855000
2000
dans de nombreuses catégories différentes.
14:35
We're looking at attackingattaquer energyénergie, environmentenvironnement, nanotechnologynanotechnologie --
275
857000
5000
On envisage de s'attaquer à l'énergie, à l'environnement, aux nanotechnologies --
14:40
and I'll talk about those more in a momentmoment.
276
862000
2000
je vais en parler dans un instant.
14:42
And the way we're doing that is we're creatingcréer prizeprix teamséquipes
277
864000
2000
La façon dont on fait ça, c'est que l'on crée des équipes de prix
14:44
withindans the X PRIZEPRIX. We have a spaceespace prizeprix teaméquipe.
278
866000
3000
au sein du X Prize. Nous avons une équipe de prix spatial.
14:47
We're going after an orbitalorbitale prizeprix.
279
869000
2000
On recherche un prix orbital.
14:49
We are looking at a numbernombre of energyénergie prizesprix.
280
871000
3000
On examine un certain nombre de prix énergétiques.
14:52
CraigCraig VenterVirginie has just joinedrejoint our boardplanche
281
874000
2000
Craig Venter vient de rejoindre notre conseil
14:54
and we're doing a rapidrapide genomegénome sequencingséquençage prizeprix with him,
282
876000
2000
et nous organisons avec lui un prix de séquençage express du génome.
14:56
we'llbien be announcingannonçant laterplus tard this falltomber,
283
878000
2000
On l'annoncera cet automne, --
14:58
about -- imagineimaginer beingétant ablecapable to sequenceséquence anybody'squelqu'un est DNAADN
284
880000
4000
imaginez être capable de séquencer l'ADN de n'importe qui
15:02
for underen dessous de 1,000 dollarsdollars, revolutionizerévolutionner medicinemédicament.
285
884000
3000
pour moins de 1000 dollars, de révolutionner la médecine.
15:05
And cleannettoyer watereau, educationéducation, medicinemédicament and even looking at socialsocial entrepreneurshipesprit d’entreprise.
286
887000
5000
Plus l'eau pure, l'éducation, la médecine, et même l'entrepreneuriat social.
15:10
So my finalfinal slidefaire glisser here is, the mostles plus criticalcritique tooloutil
287
892000
3000
Ma dernière diapositive ici est l'outil le plus crucial
15:13
for solvingrésoudre humanity'sl'humanité grandgrandiose challengesdéfis -- it isn't technologyLa technologie,
288
895000
4000
pour résoudre les grands défis de l'humanité. Ce n'est pas la technologie.
15:17
it isn't moneyargent, it's only one thing --
289
899000
2000
Ce n'est pas l'argent. Ce n'est qu'une seule chose --
15:19
it's the committedengagé, passionatepassionné humanHumain mindesprit.
290
901000
3000
c'est l'esprit humain, passionné et engagé.
15:22
(ApplauseApplaudissements)
291
904000
4000
(Applaudissements)
Translated by Matthieu Coville
Reviewed by eric vautier

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Diamandis - Space activist
Peter Diamandis runs the X Prize Foundation, which offers large cash incentive prizes to inventors who can solve grand challenges like space flight, low-cost mobile medical diagnostics and oil spill cleanup. He is the chair of Singularity University, which teaches executives and grad students about exponentially growing technologies.

Why you should listen

Watch the live onstage debate with Paul Gilding that followed Peter Diamandis' 2012 TEDTalk >>

Peter Diamandis is the founder and chair of the X Prize Foundation, a nonprofit whose mission is simply "to bring about radical breakthroughs for the benefit of humanity." By offering a big cash prize for a specific accomplishment, the X Prize stimulates competition and excitement around some of the planet's most important goals. Diamandis is also co-founder and chairman of Singularity University which runs Exponential Technologies Executive and Graduate Student Programs.

Diamandis' background is in space exploration -- before the X Prize, he ran a company that studied low-cost launching technologies and Zero-G which offers the public the chance to train like an astronaut and experience weightlessness. But though the X Prize's first $10 million went to a space-themed challenge, Diamandis' goal now is to extend the prize into health care, social policy, education and many other fields that could use a dose of competitive innovation.

More profile about the speaker
Peter Diamandis | Speaker | TED.com