ABOUT THE SPEAKER
Cornelia Geppert - Artist, video game creator
Cornelia Geppert creates innovative, visually original video games that explore the depths of human emotion.

Why you should listen

Cornelia Geppert is the cofounder and creative head of Jo-Mei Games. She began her career as an illustrator and character designer for the renowned comic series Mosaik, working at Germany's largest comic publisher, Steinchen für Steinchen Verlag. In 2001, she was hired as a character designer and character sheets creator on Misson Odyssey, produced by the French cartoon production house Marathon.

Geppert recieved the first merit-based scholarship for game design at the Games Academy Berlin and joined the production of Paraworld by Spieleentwicklungskombinat GmbH as a concept, character and level artist. There she met Boris Munser and, together, they created game concepts for Ubisoft, BMW, Gazprom and Telekom.
 
In November 2009, Geppert and Munser cofounded Jo-Mei Games, where she supervises all artistic aspects of production, company development and public relations. She wrote, designed and provided the art direction for her latest project, Sea of Solitude, published by Electronic Arts.

More profile about the speaker
Cornelia Geppert | Speaker | TED.com
TED Salon Brightline Initiative

Cornelia Geppert: A video game that helps us understand loneliness

Cornelia Geppert: Egy videójáték, ami segített megérteni a magányt

Filmed:
1,390,943 views

Lépjünk be Cornelia Geppert lenyűgöző videójátékába, a "Sea of Solitude"-be, vagyis "A magány tengerébe". A játék során a magány és az önbizalomhiány "szörnyeivel" kell megküzdenünk, ami segíthet nekünk megbirkózni mentális egészségi problémák sokaságával.
- Artist, video game creator
Cornelia Geppert creates innovative, visually original video games that explore the depths of human emotion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Have you ever feltfilc lonelymagányos?
0
1358
2229
Voltak már valaha magányosak?
Érezték már azt a sürgető érzést,
hogy kapcsolatba kerüljenek emberekkel,
00:16
The urgesürgesse of wantinghiányzó
to connectkapcsolódni with people,
1
4842
2715
00:19
but you seemlátszik to have no one
you really would want to contactkapcsolatba lépni?
2
7581
3081
de úgy tűnt, nincs igazán senki,
akivel kapcsolatba akarnának kerülni?
00:23
Or, it's a FridayPéntek night
and you want to be with othersmások,
3
11877
2812
Vagy mikor péntek este
másokkal szeretnének lenni,
00:26
but you have no energyenergia to go out,
so insteadhelyette you sitül at home all eveningeste,
4
14713
5553
de nincs energiájuk kimozdulni,
így hát inkább otthon ülnek egész este,
00:32
watch NetflixNetflix
5
20290
1506
Netflixet néznek,
00:33
and feel more aloneegyedül than ever?
6
21820
3157
és magányosabbnak érzik
magukat, mint valaha?
00:37
You feel like a monsterszörnyeteg
7
25001
1623
Szörnynek érzik magukat
olyan emberek között,
00:38
betweenközött humansemberek that know how to functionfunkció.
8
26648
2497
akiknél minden működni látszik.
00:42
This is what lonelinessmagány feltfilc like to me.
9
30193
4059
Én így éltem meg a magányt.
00:47
So I'm an artistművész,
10
35856
1385
Művész vagyok,
00:49
and I processfolyamat my emotionalérzelmi worldvilág
by sharingmegosztás my feelingsérzések throughkeresztül my artművészet.
11
37265
4578
és úgy dolgozom fel az érzéseim, hogy
megosztom őket a művészetemen keresztül.
00:54
If you shareOssza meg your feelingsérzések with someonevalaki,
12
42846
2930
Ha megosztjuk az érzéseinket valakivel,
00:57
and they understandmegért
and shareOssza meg those feelingsérzések too,
13
45800
3555
aki megérti és osztozkodik
ezeken az érzéseken,
01:01
you createteremt an emotionalérzelmi
and deepmély connectionkapcsolat.
14
49379
3487
akkor mély érzelmi kötődés alakul ki.
01:05
This is why you can be surroundedkörülvett
by hundredsszáz of people,
15
53456
4231
Ezért van az, hogy hiába vesszük körbe
magunkat emberek százaival,
01:09
jumpugrás from one candidatejelölt to the nextkövetkező,
16
57711
2856
ugrálunk egyik jelölttől a másikig,
01:12
but still feel lonelymagányos.
17
60591
2304
mégis magányosnak érezzük magunkat.
01:14
It's because these deepermélyebb connectionskapcsolatok
haven'tnincs been madekészült.
18
62919
4588
Azért, mert ezek a mély kapcsolatok
nem alakultak ki.
01:21
I was an always-happymindig boldog childgyermek.
19
69258
2812
Mindig is boldog gyerek voltam.
01:24
I think we nearlyközel have
no singleegyetlen photofénykép of me
20
72094
2657
Szerintem nincs is olyan képem,
01:26
where I don't smilemosoly broadlynagyjából
or laughnevetés or joketréfa around.
21
74775
2977
amin ne mosolyognék,
nevetnék vagy viccelődnék.
01:29
And this wentment on untilamíg ...
22
77776
2470
És ez tartott olyan...
01:32
well, it's still the caseügy.
23
80270
1923
nos, még mindig ez a helyzet.
01:34
But I had manysok friendbarát groupscsoportok
24
82217
4260
Sok barátom volt,
01:38
up untilamíg, as a youngfiatal adultfelnőtt,
I movedköltözött to anotheregy másik cityváros
25
86501
3601
amíg fiatal felnőttként
el nem költöztem egy másik városba,
01:42
for my first jobmunka as a comickomikus artistművész.
26
90126
2821
mikor megkaptam
első képregényrajzolói munkám.
01:45
And like so manysok youngfiatal,
thrivingvirágzó people all over the planetbolygó,
27
93857
4813
És mint minden
ambiciózus fiatal a világon,
01:50
I concentratedsűrített all my energyenergia
into my work life.
28
98694
4004
minden energiámat a munkámba fektettem.
01:55
But, if you spendtölt, like, 90 percentszázalék
of your dailynapi capacitykapacitás
29
103816
5670
De ha a napi kapacitásunk
kb. 90%-át arra fordítjuk,
02:01
tryingmegpróbálja to succeedsikerül at work,
30
109510
2098
hogy sikeresek legyünk a munkánkban,
02:03
of coursetanfolyam there is nothing left
31
111632
1596
akkor persze az már nem fér bele,
02:05
to take caregondoskodás of all the other
importantfontos aspectsszempontok in your life,
32
113252
2937
hogy az élet más fontos
dolgaival is foglalkozzunk,
02:08
like your humanemberi relationshipskapcsolatok.
33
116213
2015
mint az emberi kapcsolatokkal.
02:11
NourishingTápláló friendshipsbarátságok
as an adultfelnőtt is work.
34
119665
4688
Felnőtt korban már munka
egy barátságot ápolni.
02:17
You need to be consistentkövetkezetes with connectingösszekötő.
35
125520
3551
Következetesnek kell lenni
a kapcsolattartásban.
02:21
You need to be opennyisd ki,
you need to be honestbecsületes.
36
129095
2573
Nyitottnak és őszintének kell lenni.
02:23
And this is all I struggledküzdött with,
37
131692
2119
És ez számomra nehéz volt,
02:25
because I tendhajlamosak to camouflageálcázás
my realigazi feelingsérzések
38
133835
3013
mert hajlamos vagyok álcázni
az igazi érzéseimet azzal,
02:28
by tryingmegpróbálja to appearmegjelenik always happyboldog
39
136872
2224
hogy mindig boldognak próbálok mutatkozni,
02:31
and tryingmegpróbálja to make
everyonemindenki elsemás happyboldog, too,
40
139120
2368
és másokat is igyekszem
boldoggá tenni úgy,
02:33
by tryingmegpróbálja to fixerősít theirazok problemsproblémák.
41
141512
2291
hogy próbálom megoldani a problémáikat.
02:36
And I know a lot of us are guiltybűnös of this,
42
144843
3364
És tudom, hogy sokaknak
fel lehetne ezt róni,
02:40
because it's an easykönnyen way to not
think about your ownsaját issueskérdések.
43
148231
3851
mert könnyű módja ez annak,
hogy ne gondoljunk a saját problémáinkra.
02:44
Isn't it?
44
152106
1278
Nem igaz?
02:45
HmmHmm? HmmHmm? HmmHmm?
45
153408
1480
Hm? Hm? Hm?
02:46
(LaughterNevetés)
46
154912
2262
(Nevetés)
02:49
OK.
47
157198
1150
Rendben.
02:51
The turningfordítás pointpont camejött
48
159428
2785
A fordulópont akkor jött,
02:54
when I fellesett into an emotionallyérzelmileg
abusivevisszaélésszerű relationshipkapcsolat
49
162237
5106
mikor egy érzelmileg bántalmazó
kapcsolatba kerültem
02:59
just a fewkevés yearsévek agoezelőtt.
50
167367
1524
néhány évvel ezelőtt.
03:01
He isolatedizolált me
51
169492
2221
A párom elszigetelt másoktól,
03:03
and left me feelingérzés more aloneegyedül than ever.
52
171737
3633
és mikor elhagyott,
magányosabb voltam, mint valaha.
03:08
It was the lowestlegalacsonyabb pointpont in my life,
53
176565
1782
Ez volt életem legnagyobb mélypontja,
03:10
but it was alsois my wake-upnyomdokvíz-megjelöl call,
54
178371
3080
de fel is ébresztett egyben,
03:13
because it was the first time
55
181475
1988
mert ez volt az első alkalom,
03:15
that I really feltfilc lonelinessmagány.
56
183487
3065
hogy igazán éreztem, milyen a magány.
03:20
ManySok othersmások put
theirazok feelingsérzések into theirazok artművészet.
57
188354
2782
Sok művész a művészetén keresztül
fejezi ki az érzéseit.
03:23
There are endlessvégtelen bookskönyvek,
moviesfilmek, paintingsfestmények, musiczene,
58
191747
4499
Végtelenül sok könyvet, filmet,
festményt és zenét találhatunk,
03:28
all filledmegtöltött with the realigazi
emotionérzelem of an artistművész.
59
196270
2860
amelyek telis-tele vannak
a művészek igazi érzéseivel.
03:31
So, as an artistművész myselfmagamat, I did the sameazonos.
60
199154
2812
Mivel én is művész vagyok,
ugyanezt tettem.
03:33
I sharedmegosztott my feelingsérzések.
61
201990
2238
Megosztottam az érzéseim.
03:37
I wanted to help people
copemegbirkózik with lonelinessmagány.
62
205199
4407
Segíteni akartam az embereknek,
hogy megbirkózzanak a magánnyal.
03:41
I wanted, yeah, to make them
understandmegért it,
63
209630
2623
Azt szerettem volna, hogy megértsék,
03:44
to really experiencetapasztalat it throughkeresztül my artművészet
64
212277
3964
és a művészetemen keresztül átéljék
03:48
in the formforma of an interactiveinteraktív storysztori,
65
216265
3493
egy interaktív történet,
egy videójáték formájában.
03:51
a videovideó- gamejátszma, meccs.
66
219782
1329
03:54
So, in our gamejátszma, meccs --
67
222825
2237
A játékunkban,
03:57
we calledhívott it "SeaTenger of SolitudeMagány" --
68
225086
3345
amit "Sea of Solitude"-nak,
"A magány tengerének" neveztünk el,
04:00
you are a personszemély namednevezett KayKay,
69
228455
2501
a főhős neve Kay,
04:02
who is sufferingszenvedő from
suchilyen strongerős lonelinessmagány
70
230980
3378
aki annyira szenved a magánytól,
04:06
that her innerbelső feelingsérzések --
71
234382
2314
hogy a belső érzései,
04:08
the angerharag,
72
236720
1238
mint a düh,
04:09
the feelingérzés of hopelessnessreménytelenség,
worthlessnessértéktelenség --
73
237982
3789
a reménytelenség és értéktelenség érzése
04:13
turnfordulat to the outsidekívül,
74
241795
1979
a felszínre törnek,
és ettől Kay szörnnyé változik.
04:15
and she becomesválik a monsterszörnyeteg.
75
243798
1536
04:17
The gamejátszma, meccs -- well, KayKay --
76
245869
2217
A játék, vagyis Kay
04:20
is actuallytulajdonképpen a representationreprezentáció of me
77
248110
2983
valójában engem jelképez,
04:23
and the pathpálya I wentment throughkeresztül
to overcomeleküzdése my strugglesküzdelmek.
78
251117
4105
és azt az utat, amit bejártam,
hogy leküzdjem a problémáim.
04:28
The gamejátszma, meccs playsjátszik, actuallytulajdonképpen, in Kay'sKay mindelme,
79
256309
2112
A játék Kay elméjében játszódik le,
04:30
so you walkséta throughkeresztül a worldvilág
that is floodedelárasztott by her tearskönnyek,
80
258445
4823
tehát egy olyan világon haladunk át,
melyet az ő könnyei áztatnak,
04:35
and the weatheridőjárás is changingváltozó by her moodhangulat,
81
263292
4202
és az időjárás is úgy változik,
04:39
how her moodhangulat is changingváltozó.
82
267518
1943
ahogy Kay hangulata.
04:42
And, well, the only thing KayKay wearsvisel,
83
270301
5319
Az egyetlen dolog, amit Kay magával visz,
04:47
the only thing,
84
275644
1853
az egyetlen holmija,
04:49
is her backpackhátizsák.
85
277521
1609
a hátitáskája.
04:52
It's the baggagepoggyász we all carryvisz
throughoutegész our life.
86
280272
4701
Ez az a csomag, amit mindannyian
cipelünk életünk során.
Kay nem tudja, hogyan dolgozza fel
helyesen az érzéseit,
04:56
And KayKay doesn't know how to copemegbirkózik
with her emotionsérzelmek in the right way,
87
284997
3255
05:00
so her backpackhátizsák becomesválik biggernagyobb and biggernagyobb
88
288276
2748
így a hátitáskája egyre nagyobb
és nagyobb lesz,
05:03
untilamíg it burststör,
89
291048
1444
amíg ki nem hasad,
05:04
and she finallyvégül is forcedkényszerű
to overcomeleküzdése her ownsaját strugglesküzdelmek.
90
292516
4278
és ekkor végre muszáj
szembenéznie a gondjaival.
05:10
In our storysztori, we presentajándék manysok differentkülönböző
manifestationsmegnyilvánulásai of lonelinessmagány.
91
298135
5086
Történetünkben a magány
több formáját mutatjuk be.
05:16
LonelinessMagány throughkeresztül
socialtársadalmi exclusionkirekesztés is very commonközös.
92
304443
3985
A társadalmi kirekesztés
a magány leggyakoribb formája.
05:21
In our gamejátszma, meccs, the brotherfiú testvér of KayKay
got bulliedterrorizálják in his schooliskola,
93
309041
3942
Játékunkban Kay testvérét
zaklatják az iskolában,
05:25
and he just wants to hideelrejt and flylégy away.
94
313007
2648
ezért semmi mást nem akar
csak elbújni és elrepülni.
05:27
And we portrayábrázolni him as a hugehatalmas birdmadár monsterszörnyeteg
surroundedkörülvett by thickvastag fogköd.
95
315679
4244
Ezért egy hatalmas szörnymadárként
ábrázoljuk, akit vastag köd vesz körül.
05:33
The playerjátékos has to actuallytulajdonképpen
walkséta throughkeresztül his schooliskola
96
321317
2499
A játékosnak át kell haladnia az iskolán,
05:35
and experiencetapasztalat, really feel the harmsérelem,
97
323840
3752
és át kell élnie, ténylegesen
éreznie kell azt a fájdalmat,
05:39
that the brotherfiú testvér had been throughkeresztül,
98
327616
1821
amin Kay testvére is átment,
05:42
because for a long time,
nobodysenki really listenshallgat to him.
99
330488
2954
mert már hosszú idő óta
senki sem hallgatja meg őt igazán.
05:46
But the very momentpillanat
friendsbarátok and familycsalád startRajt to listen,
100
334081
5432
De abban a pillanatban, hogy a barátai
és a családja elkezdenek odafigyelni rá,
05:51
the first steplépés towardsfelé overcomingleküzdése
this formforma of lonelinessmagány had been madekészült.
101
339537
4813
megteszik az első lépést afelé,
hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.
05:56
We alsois showelőadás lonelinessmagány in relationshipskapcsolatok,
102
344374
3969
Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:
06:00
like when parentsszülők just staymarad togetheregyütt
for the sakekedvéért of theirazok kidsgyerekek
103
348367
4772
például mikor a szülők
csak a gyerekek miatt maradnak együtt,
06:05
but endvég up hurtingfáj the entireteljes familycsalád.
104
353163
2859
de a végén az egész családnak
fájdalmat okoznak ezzel.
06:09
We put the playerjátékos literallyszó szerint in betweenközött
the two parentsszülők while they are fightingharcoló,
105
357182
6097
A játékost az éppen veszekedő
szülők közé tesszük,
06:15
and you get hurtsért in the middleközépső.
106
363303
1851
és ez fájdalmat okoz neki.
06:17
They don't even see that theirazok daughterlánya,
KayKay, is right there
107
365545
4601
Csak akkor veszik észre,
hogy a lányuk, Kay is ott van,
06:22
untilamíg she breaksszünetek down.
108
370170
1721
mikor már összeomlik.
06:25
We alsois showelőadás lonelinessmagány
throughkeresztül mentalszellemi healthEgészség issueskérdések,
109
373016
5031
A magányt mentális egészségügyi
problémákon keresztül is ábrázoljuk
06:30
with the boyfriendfiú barát of KayKay,
who suffersszenved from depressiondepresszió
110
378071
4079
Kay barátjával, aki depresszióban szenved,
06:34
and showsműsorok that sometimesnéha
111
382174
2518
és megmutatja,
hogy néha az a legfontosabb,
06:36
it is mosta legtöbb importantfontos to focusfókusz
on your ownsaját well-beingjólét first.
112
384716
5210
hogy a saját jóllétünket
helyezzük előtérbe.
06:43
The boyfriendfiú barát alsois tendshajlamos
to camouflageálcázás his feelingsérzések,
113
391770
3463
A barátja is hajlamos arra,
hogy álcázza saját érzéseit,
06:47
so he appearsMegjelenik like a lonemagányos,
shinyfényes whitefehér wolffarkas.
114
395257
4095
így egy magányos, csillogó fehér farkas
formájában jelenik meg.
06:51
But the momentpillanat he startskezdődik
to interactegymásra hat with his girlfriendbarátnő, KayKay,
115
399376
4452
De amint kapcsolatba lép
barátnőjével, Kay-jel,
06:55
the maskmaszk fallszuhatag off,
116
403852
1587
ez a maszk leesik,
06:57
and we see the blackfekete dogkutya beneathalatt it:
117
405463
3366
és meglátjuk a mögötte rejlő
fekete kutyát:
07:00
depressiondepresszió.
118
408853
1299
a depressziót.
07:03
SometimesNéha we put on a smilemosoly
119
411355
3268
Néha mosolygunk
07:06
insteadhelyette of dealingfoglalkozó
with the issueskérdések at handkéz,
120
414647
3657
ahelyett, hogy a megoldásra váró
problémákkal foglalkoznánk,
07:10
and that can ultimatelyvégül make it worserosszabb,
121
418328
2678
és ez végül csak
rosszabbá teszi a dolgokat,
07:13
affectérint the people around us
122
421030
2108
hatással van a körülöttünk lévő emberekre,
07:15
and damagekár our relationshipskapcsolatok.
123
423162
2058
és árt a kapcsolatainknak.
07:19
So KayKay herselfönmaga
124
427561
1266
Kay-t magát
07:20
we portrayábrázolni as rippedszakadt aparteltekintve
into her basicalapvető emotionsérzelmek.
125
428851
4430
ábrázolásunkban alapvető
érzéseire bontjuk szét.
07:26
Some help you,
126
434457
1275
Némelyik segít nekünk,
07:27
some are tryingmegpróbálja to stop you.
127
435756
2124
némelyik próbál megállítani.
07:30
Self-DoubtÖnbizalomhiány is a hugehatalmas creatureteremtmény,
128
438994
3171
Önkétely egy óriási teremtmény,
07:34
always tellingsokatmondó KayKay how worthlessértéktelen she is
129
442189
3219
aki mindig azt mondja Kay-nek,
hogy milyen értéktelen,
07:37
and that she should just give up.
130
445432
2258
és hogy nem tehet mást, fel kell adnia.
07:40
Like in realigazi life,
131
448167
1479
Mint a valós életben,
07:42
Self-DoubtÖnbizalomhiány is blockingblokkoló the pathpálya,
132
450531
2338
Önkétely akadályoz minket az úton,
07:44
and it seemsÚgy tűnik, impossiblelehetetlen to overcomeleküzdése it.
133
452893
2235
és lehetetlennek tűnik kikerülni őt.
07:48
DestroyingMegsemmisítésének the omnipresencemindenütt jelenvalóság
of Self-DoubtÖnbizalomhiány is a slowlassú processfolyamat.
134
456271
4434
Mindenütt ott van,
és ennek véget venni lassú folyamat.
07:52
But in the gamejátszma, meccs,
you can slowlylassan, like, shrinkösszezsugorodik her,
135
460729
3772
A játékban lassan
úgymond összezsugoríthatjuk,
07:56
so she turnsmenetek from self-doubtönbizalomhiány
136
464525
2456
és így az önkételkedésből
egészséges kételkedés lesz,
07:59
to actuallytulajdonképpen healthyegészséges doubtkétség,
137
467005
1786
08:00
and you can finallyvégül trustbizalom her advicetanács.
138
468815
2230
melynek tanácsaiban végre megbízhatunk.
08:04
We alsois showelőadás Self-DestructionÖnpusztítás.
139
472544
2707
Bemutatjuk Önrombolást is.
08:07
It's a hugehatalmas monsterszörnyeteg
140
475769
1622
Ez egy hatalmas szörny,
08:09
always lurkinglappang nearbyKözeli
underalatt the water'svíz surfacefelület.
141
477415
3307
aki mindig a közelben rejtőzik
a víz felszíne alatt.
08:13
Self-DestructionÖnpusztítás is actuallytulajdonképpen
the mainfő- antagonistantagonista of the gamejátszma, meccs,
142
481627
3008
Önrombolás igazából
a legnagyobb ellenség a játékban,
08:16
and she is always tryingmegpróbálja to drownvízbe fullad you
in the oceanóceán of tearskönnyek.
143
484659
4014
és mindig próbál a könnyek tengerébe
fojtani minket.
08:21
But, when she actuallytulajdonképpen drownsdrowns you,
144
489432
2425
De amikor már éppen megfojtana,
08:23
you wakeébred up just a fewkevés momentspillanatok [before],
145
491881
1997
pár pillanattal előtte felébredünk,
08:25
and you have a chancevéletlen to progressHaladás again.
146
493902
2830
és esélyt kapunk a folytatásra.
08:29
We wanted to showelőadás
147
497432
2481
Meg akartuk mutatni,
08:31
that we all go throughkeresztül hardshipsnehézségek
in our life, we all do.
148
499937
3800
hogy mindannyian küzdünk
nehézségekkel – mindannyian.
08:35
But if you at leastlegkevésbé, like, standállvány up
and try to movemozog forwardelőre,
149
503761
5697
De ha felállunk,
és megpróbálunk előre haladni,
08:41
you are very likelyvalószínűleg to make it
throughkeresztül your struggleküzdelem,
150
509482
4597
akkor esélyünk van arra,
hogy megbirkózzunk a nehézségekkel,
08:46
steplépés by steplépés.
151
514103
1496
lépésről lépésre.
08:49
JoyÖröm is something that KayKay
cannotnem tud really embraceölelés or touchérintés.
152
517742
6155
Öröm olyan valaki, akit Kay nem igazán
tud megölelni vagy megérinteni.
08:55
It's always something in the distancetávolság.
153
523921
2754
Mindig nagyon távol van.
08:58
We portrayedábrázolták JoyÖröm
as a childgyermek versionváltozat of KayKay,
154
526699
2499
Örömöt Kay gyerekkori énjével ábrázoltuk
09:01
with a yellowsárga raincoatesőkabát,
155
529222
1368
sárga esőkabátban;
09:02
so she is invulnerableóvó
to the oceanóceán of tearskönnyek.
156
530614
3220
ő tehát sebezhetetlen
a könnyek óceánjával szemben.
09:05
But JoyÖröm can alsois turnfordulat into obsessionmegszállottság, rögeszme
157
533858
3243
De Öröm megszállottsággá is válhat,
09:09
and startRajt to be actuallytulajdonképpen harmfulkáros for KayKay,
158
537125
2063
és árthat Kay-nak,
09:11
like when she startskezdődik obsessingmegszállott
over her boyfriendfiú barát.
159
539212
3072
mint mikor a barátja
megszállottjává kezd válni.
09:14
JoyÖröm will not turnfordulat back to normalnormál
untilamíg KayKay realizesfelismeri
160
542974
5682
Öröm nem változik vissza rendes
állapotába, míg Kay be nem látja,
09:20
that her happinessboldogság
should not dependfügg on anybodybárki elsemás
161
548680
4822
hogy saját boldogságáért nem
egy másik ember,
09:25
but herselfönmaga.
162
553526
2174
hanem ő maga a felelős.
09:29
So our monstersszörnyek appearmegjelenik hugehatalmas and scaryijedős,
163
557977
2927
Tehát a szörnyeink nagyok és ijesztőek,
09:32
but if you overcomeleküzdése your reluctancevonakodása
and approachmegközelítés them,
164
560928
3275
de ha legyőzzük az idegenkedésünket,
és közelebb megyünk hozzájuk,
09:36
you soonhamar see that they
are no monstersszörnyek at all,
165
564227
4051
hamarosan láthatjuk,
hogy nem is szörnyek igazából,
09:40
but just fragiletörékeny beingslények that are simplyegyszerűen
overwhelmedtúlterheltek by what life throwsdob at them.
166
568302
5301
csak törékeny lények, akiket eltiport
mindaz, amit az élet az utukba sodort.
09:48
All of those emotionsérzelmek,
167
576325
2737
Mindezek az érzelmek,
09:51
be it self-doubtönbizalomhiány or even self-destructionönpusztító,
168
579086
3425
legyen az önkétely vagy önrombolás,
09:54
don't completelyteljesen vanisheltűnik in our gamejátszma, meccs.
169
582535
2303
nem tűnnek el teljesen a játékunkban.
09:58
The keykulcs messageüzenet is to not only
chaseChase for joyöröm or happinessboldogság
170
586292
5898
A kulcsfontosságú üzenet nemcsak az,
hogy űzzük az örömöt és a boldogságot,
10:04
but to embraceölelés all your emotionsérzelmek
171
592214
2950
hanem hogy fogadjuk el az összes érzelmet,
10:07
and bringhoz them into balanceegyensúly,
172
595188
2177
és hozzuk egyensúlyba őket.
10:11
beinglény OK with sometimesnéha not beinglény OK.
173
599138
3796
Rendben van,
ha valami nincs rendben.
10:17
EveryoneMindenki has theirazok ownsaját
lonelinessmagány storysztori to tell.
174
605468
3631
Mindenkinek megvan
a saját története a magányról.
10:21
This realizationmegvalósítása changedmegváltozott
everything for me.
175
609123
3671
Az, hogy erre rájöttem,
mindent megváltoztatott számomra.
10:25
BeingHogy much more opennyisd ki with my emotionsérzelmek
176
613910
2143
Nyitottabbá váltam az érzéseimet illetően,
10:28
and concentratingkoncentrálása much more
on my privatemagán life,
177
616077
3765
és jobban koncentrálok a magánéletemre,
10:31
my friendsbarátok, my familycsalád.
178
619866
2404
a barátaimra, a családomra.
10:35
When we releasedfelszabadított the gamejátszma, meccs,
179
623274
1367
Amikor megjelent a játék,
10:36
literallyszó szerint thousandsTöbb ezer of fansrajongók wroteírt us,
180
624665
3320
szó szerint rajongók ezrei írtak nekünk,
10:40
all sharingmegosztás theirazok storiestörténetek with us
181
628009
2597
mindannyian megosztották
velünk a történetüket,
10:42
and tellingsokatmondó us they feltfilc
not so aloneegyedül anymoretöbbé
182
630630
4809
és elmondták, hogy már nem érezték
olyan magányosnak magukat,
10:47
just because they playedDátum our gamejátszma, meccs.
183
635463
2333
csak mert játszottak a játékkal.
10:50
ManySok people wroteírt us that they feltfilc hoperemény
184
638497
2922
Sokan írták, hogy reménykednek,
10:53
for a better futurejövő for themselvesmaguk
for the first time in decadesévtizedekben.
185
641443
3659
hogy jobb lesz a jövőjük –
évtizedek óta először.
10:57
ManySok wroteírt us that they seektörekszik therapyterápia now,
186
645955
2670
Sokan írták,
hogy elkezdtek terápiára járni,
11:01
just because they playedDátum our gamejátszma, meccs
187
649584
4470
csak mert játszottak a játékunkkal,
11:06
and feltfilc hopefulbizakodó to overcomeleküzdése
theirazok ownsaját strugglesküzdelmek.
188
654078
2982
és remény töltötte el őket,
hogy megküzdhetnek a problémáikkal.
11:11
Our gamejátszma, meccs is not a therapyterápia.
189
659155
1474
A játékunk nem terápia.
11:12
It's not meantjelentett to be a therapyterápia.
190
660653
1620
Nem terápiának készült.
11:14
It's just my friendsbarátok and me
sharingmegosztás our storiestörténetek
191
662297
2920
Annyi csak, hogy a barátaim és én
megosztottuk a történetünket
11:17
throughkeresztül our artművészet, videovideó- gamesjátékok.
192
665241
2691
a művészetünkön,
a videójátékunkon keresztül.
11:19
But we are so deeplymélyen thankfulhálás
for everyminden singleegyetlen messageüzenet
193
667956
4731
De nagyon hálásak vagyunk
minden egyes üzenetért,
azért, hogy az emberek
jobban érzik magukat,
11:24
that people feel better,
194
672711
1736
11:26
just because we sharedmegosztott
our storysztori with them.
195
674471
3528
csak mert megosztottuk velük
a történetünket.
11:31
So ...
196
679456
1459
Tehát...
11:32
I didn't completelyteljesen overcomeleküzdése
my urgesürgesse to help othersmások.
197
680939
6993
nem igazán múlt el nálam az az érzés,
hogy segíteni akarok másokon,
de többé már nem is akarok
megszabadulni tőle.
11:39
But I don't want to overcomeleküzdése it anymoretöbbé.
198
687956
2173
11:42
I love it.
199
690740
1373
Imádom.
11:44
I just neededszükséges to bringhoz it
to a healthyegészséges sizeméret,
200
692137
4611
Csak egészséges szintre kellett hoznom,
11:48
so it doesn't standállvány in the way
of deepermélyebb relationshipskapcsolatok anymoretöbbé,
201
696772
3071
hogy már ne álljon
a mélyebb kapcsolatok útjába,
hanem inkább segítsen
az emberi kapcsolatok kialakításában.
11:51
but even help me to connectkapcsolódni with people.
202
699867
2535
11:56
So, if you have an innerbelső monsterszörnyeteg
203
704264
3479
Tehát, ha van egy belső szörnyünk,
11:59
that is bornszületett out of negativenegatív emotionsérzelmek,
204
707767
3689
akit negatív érzelmek szültek,
12:03
it is not only the goalcél
to killmegöl that monsterszörnyeteg
205
711480
3435
nemcsak az a cél,
hogy elpusztítsuk ezt a szörnyet,
12:06
but to understandmegért that we humansemberek
are complexösszetett beingslények.
206
714939
3836
hanem hogy megértsük, hogy mi,
emberek összetett lények vagyunk.
12:11
Look at what partrész of your life
is so bignagy that othersmások fallesik shortrövid.
207
719918
6255
Figyeljék meg, mi az, ami úgy eluralkodik
az életükön, hogy elnyom más dolgokat.
12:18
Look at what emotionsérzelmek you barelyalig feel
208
726920
3434
Figyeljék meg, melyek azok az érzések,
amelyeket ritkán éreznek,
12:22
or maybe feel too much
209
730378
1550
és melyek vannak túlságosan jelen,
12:23
and movemozog towardsfelé loweringcsökkenti a those peakscsúcsok.
210
731952
2589
és próbálják ezeket egyensúlyba hozni.
12:27
MostA legtöbb of all, it's about understandingmegértés
211
735191
2581
Legfőképp azt fontos megérteni,
12:29
that all the wideszéles rangehatótávolság
of emotionsérzelmek and strugglesküzdelmek
212
737796
3704
hogy az érzelmek
és küzdelmek széles skálája az,
12:33
makesgyártmányú us what we are:
213
741524
2415
ami azzá tesz minket, amik vagyunk:
12:35
humansemberek.
214
743963
1220
emberekké.
12:38
Thank you.
215
746162
1162
Köszönöm.
12:39
(ApplauseTaps)
216
747348
1794
(Taps)
Translated by Renáta Sajben
Reviewed by Zsófia Herczeg

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Cornelia Geppert - Artist, video game creator
Cornelia Geppert creates innovative, visually original video games that explore the depths of human emotion.

Why you should listen

Cornelia Geppert is the cofounder and creative head of Jo-Mei Games. She began her career as an illustrator and character designer for the renowned comic series Mosaik, working at Germany's largest comic publisher, Steinchen für Steinchen Verlag. In 2001, she was hired as a character designer and character sheets creator on Misson Odyssey, produced by the French cartoon production house Marathon.

Geppert recieved the first merit-based scholarship for game design at the Games Academy Berlin and joined the production of Paraworld by Spieleentwicklungskombinat GmbH as a concept, character and level artist. There she met Boris Munser and, together, they created game concepts for Ubisoft, BMW, Gazprom and Telekom.
 
In November 2009, Geppert and Munser cofounded Jo-Mei Games, where she supervises all artistic aspects of production, company development and public relations. She wrote, designed and provided the art direction for her latest project, Sea of Solitude, published by Electronic Arts.

More profile about the speaker
Cornelia Geppert | Speaker | TED.com