ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com
TEDWomen 2013

Maya Penn: Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...

Maja Penna: Iepazīstieties ar jaunu uzņēmēju, animatori, dizaineri un aktīvisti.

Filmed:
1,654,266 views

Maja Penna dibināja savu pirmo uzņēmumu 8 gadu vecumā, un viņa uzmanīgi pārdomā, kā rīkoties atbildīgi gan pret saviem pircējiem, gan planētu. Šajā burvīgajā runā viņa dalās ar savu stāstu, dažām multfilmām, dizainu un savu lipīgo enerģiju.
- Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
ServerServer: MayMaijs I help you, sirkungs?
0
2866
4394
Viesmīle: Kā varu jums palīdzēt?
00:19
CustomerKlients: Uh, let's see.
1
7271
2760
Klients: Hm, paskatīsimies.
00:22
ServerServer: We have panpanna searedapēda registryreģistru errorkļūda
2
10031
1867
Viesmīle: Piedāvājumā ir
uz pannas cepta reģistra kļūda,
00:23
sprinkledpārkaisa with the finestvislabākajiem corruptedbojāts datadatus,
3
11898
1809
pārkaisīta ar vislabākajiem bojātajiem datiem,
00:25
binarybinārs briocheBrioche, RAMRAM sandwichessviestmaizes,
4
13710
2611
binārais briošs, RAM sviestmaizes,
00:28
ConfickerConficker fittersmontieri,
5
16321
1322
Conficker datortārps mīklā,
00:29
and a scriptingskriptošanu saladsalāti with or
withoutbez polymorphicpolimorfs dressingmērci,
6
17643
2472
skripta salāti ar vai bez polimorfās mērces
00:32
and a grilledGrilēta codingkodēšana kabobkebabu.
7
20115
3185
un grilēts kodētais kebabs.
00:38
CustomerKlients: I'd like a RAMRAM sandwichsviestmaizi
8
26626
2757
Klients: Man, lūdzu, RAM sviestmaizi
00:41
and a glassstikls of your finestvislabākajiem CodeKods 39.
9
29383
3510
un glāzi jūsu labākā svītrkoda — Code 39.
00:44
ServerServer: Would you like any dessertsDeserti, sirkungs?
10
32893
1851
Viesmīle: Vai vēlaties arī kādu desertu?
00:46
Our specialīpašs is trackingizsekošana cookiesīkfailu.
11
34744
2469
Mūsu īpašais piedāvājums ir sekošanas sīkdatne.
00:49
CustomerKlients: I'd like a batchpartija of some
zombiegarlaicīgs cilvēks trackingizsekošana cookiesSīkfaili, thank you.
12
37213
3226
Klients: Man, lūdzu, partiju pašatjaunojošo sīkdatņu.
00:52
ServerServer: ComingTuvojas right up, sirkungs.
13
40439
1689
Viesmīle: Pasūtījums pieņemts.
00:54
Your foodēdiens will be servedpasniedza shortlyneilgi.
14
42128
3390
Jūsu ēdiens tiks pasniegts pēc īsa brīža.
00:57
(ApplauseAplausi)
15
45518
4072
(Aplausi)
01:04
MayaMaya PennPenn: I've been drawingzīmējums ever
sincekopš I could holdturiet a crayonpastelis,
16
52744
3289
Maja Penna: Es zīmēju kopš brīža,
kad spēju noturēt krītiņu
01:08
and I've been makingveidošana animatedanimēts flipuzsist booksgrāmatas
17
56033
2083
un veidoju animētas šķirstāmās grāmatas
01:10
sincekopš I was threetrīs yearsgadiem oldvecs.
18
58116
1940
kopš trīs gadu vecuma.
01:12
At that agevecums, I alsoarī learnediemācījies
about what an animatorAnimator was.
19
60056
3194
Tajā vecumā es arī uzzināju, kas ir animators.
01:15
There was a programprogramma on TVTV about jobsdarbavietas
20
63250
2333
Ir televīzijas programma par profesijām,
01:17
mostlielākā daļa kidsbērni don't know about.
21
65583
1762
par kurām lielākā daļa bērnu nezina.
01:19
When I understoodsaprasts that an animatorAnimator
22
67345
1756
Kad sapratu, ka animators
01:21
makespadara the cartoonskarikatūras I saw on TVTV,
23
69101
1832
veido televizorā redzamās multfilmas,
01:22
I immediatelynekavējoties said, "That's what I want to be."
24
70933
3781
es uzreiz teicu: „Tas ir tas, kas es gribu būt!”
01:26
I don't know if I said it mentallygarīgi or out loudskaļi,
25
74714
2302
Nezinu, vai pateicu to savā prātā vai skaļi,
01:29
but that was a greatlyļoti definingdefinējot momentbrīdi in my life.
26
77016
3884
bet tas bija ļoti izšķirošs mirklis manā dzīvē.
01:32
AnimationAnimācija and artart has always been my first love.
27
80900
4327
Animācija un māksla ir mana pirmā mīlestība.
01:37
It was my love for technologytehnoloģijas that sparkediedegts the ideaideja
28
85227
2123
Ideja par „Ļaunprātīgo ēdienkarti” rādās,
pateicoties manai interesei par tehnoloģiju.
01:39
for "MaliciousĻaunprātīgs DishesTrauki."
29
87350
1866
01:41
There was a virusvīruss on my computerdators,
30
89216
1739
Manā datorā bija vīruss,
01:42
and I was tryingmēģina to get ridatbrīvoties of it,
31
90955
1647
un es mēģināju tikt no tā vaļā
01:44
and all of a suddenpēkšņi, I just thought,
32
92602
1876
un pēkšņi iedomājos —
01:46
what if virusesvīrusi have theirviņu ownpašu
little worldpasaule insideiekšā the computerdators?
33
94478
2940
ja nu vīrusiem datorā
ir pašiem sava pasaulīte?
01:49
Maybe a restaurantrestorāns where they meetsatikt up
34
97418
2119
Varbūt restorāns, kur tie satiekas
01:51
and do virusyvirusy things?
35
99537
1593
un pārspriež vīrusu lietas?
01:53
And thustādējādi, "MaliciousĻaunprātīgs DishesTrauki" was borndzimis.
36
101130
3372
Tā radās „Ļaunprātīgā ēdienkarte”.
01:56
At fourčetri yearsgadiem oldvecs, my dadtētis showedparādīja me
37
104502
2143
Četru gadu vecumā tēvs man parādīja,
01:58
how to take apartatsevišķi a computerdators
and put it back togetherkopā again.
38
106645
2868
kā izjaukt datoru un kā salikt to atkal kopā.
02:01
That startedsāka my love for technologytehnoloģijas.
39
109513
2610
Tā aizsākās mana interese par tehnoloģiju.
02:04
I builtuzcelta my first websitemājas lapa myselfsevi in HTMLHTML,
40
112123
3031
Es izveidoju savu pirmo tīmekļa vietni
HTML valodā,
02:07
and I'm learningmācīšanās JavaScriptJavaScript and PythonPython.
41
115154
2517
un tagad apgūstu JavaScript un Python.
02:09
I'm alsoarī workingstrādā on an animatedanimēts seriessērija
42
117671
1739
Es strādāju arī pie multfilmu sērijas „Apputeksnētāji”.
02:11
calledsauc "The PollinatorsApputeksnētājiem."
43
119410
1255
02:12
It's about beesbites and other
pollinatorsapputeksnētājiem in our environmentvide
44
120665
2216
Tā ir par bitēm un citiem apputeksnētājiem dabā
02:14
and why they're so importantsvarīgs.
45
122881
2369
un to, kāpēc tie ir tik svarīgi.
02:17
If plantsaugi aren'tnav pollinatedapputeksnētu by the pollinatorsapputeksnētājiem,
46
125250
2610
Ja tie neapputeksnē augus,
02:19
then all creaturesradības, includingtostarp ourselvespaši,
47
127860
1909
tad visas radības, kas ir atkarīgas no šiem augiem,
02:21
that dependatkarīgs on these plantsaugi, would starvebadā.
48
129769
2516
tostarp arī mēs, ciestu badu.
02:24
So I decidednolēma to take these coolatdzesē creaturesradības
49
132285
2208
Tā es nolēmu no šīm kolosālajām radībām
02:26
and make a superheroSupervaronis teamkomanda.
50
134493
3819
izveidot supervaroņu komandu.
02:30
(ApplauseAplausi)
51
138312
4555
(Aplausi)
(Čivināšana)
02:38
(FootPēda stompStomp)
52
146202
3174
(Dimdoņa)
02:41
(MusicMūzika)
53
149376
4141
(Mūzika)
02:48
(RoarRēkoņa)
54
156028
2126
(Rēciens)
02:50
PollinatorJa apputeksnētājs: DeforestsaurusDeforestsaurus! I should have knownzināms!
55
158154
2477
Apputeksnētājs: Mežcirtējzaurs!
Man to vajadzēja zināt!
02:52
I need to call on the restatpūsties of the PollinatorsApputeksnētājiem!
56
160631
2418
Man jāsauc palīgā pārējie Apputeksnētāji.
02:55
(MusicMūzika)
57
163049
5771
(Mūzika)
03:07
Thank you. (ApplauseAplausi)
58
175032
2492
Paldies. (Aplausi)
03:09
All of my animationsanimācijas startsākt with ideasidejas,
59
177524
3078
Visas manas multfilmas sākas ar ideju,
03:12
but what are ideasidejas?
60
180602
3735
bet kas ir ideja?
03:16
IdeasIdejas can sparkdzirkstele a movementkustība.
61
184337
3003
Idejas var iedvesmot kustības.
03:19
IdeasIdejas are opportunitiesiespējas and innovationinovācijas.
62
187340
3669
Idejas ir iespējas un jaunrade.
03:23
IdeasIdejas trulypatiesi are what make the worldpasaule go roundraunds.
63
191009
3619
Idejas ir tās,
kas patiešām liek pasaulei griezties.
03:26
If it wasn'tnebija for ideasidejas, we wouldn'tnebūtu be
64
194628
2427
Ja nebūtu ideju, mums nebūtu
03:29
where we are now with technologytehnoloģijas, medicinezāles,
65
197055
1983
mūsdienu tehnoloģijas, medicīnas,
03:31
artart, culturekultūra, and how we even livedzīvot our livesdzīvo.
66
199038
4087
mākslas, kultūras un pat mūsu dzīvesveida.
03:35
At eightastoņi yearsgadiem oldvecs, I tookpaņēma my ideasidejas
67
203125
2262
Astoņu gadu vecumā es ņēmu savas idejas
03:37
and startedsāka my ownpašu businessBizness calledsauc Maya'sMaya IdeasIdejas,
68
205387
2944
un sāku savu biznesu „Maya's Ideas”
03:40
and my nonprofitbezpeļņas organizācija, Maya'sMaya IdeasIdejas for the PlanetPlanētas.
69
208331
2776
un savu bezpeļņas organizāciju
„Maya's Ideas for the Planet”.
03:43
(LaughterSmiekli)
70
211107
1746
(Smiekli)
03:44
And I make eco-friendlyvidei draudzīgas clothingapģērbs and accessoriesPiederumi.
71
212853
3451
Es darinu videi draudzīgu apģērbu un aksesuārus.
03:48
I'm 13 now, and althoughkaut arī I startedsāka my businessBizness
72
216304
2670
Tagad man ir 13 gadi,
un, lai gan es uzsāku savu biznesu 2008. gadā,
03:50
in 2008,
73
218974
1412
03:52
my artisticmākslinieciska journeyceļojums startedsāka way before then.
74
220386
3310
mans ceļojums mākslā sākas ilgi pirms tam.
03:55
I was greatlyļoti influencedietekmē by artart, and I wanted to
75
223696
2290
Māksla mani ļoti ietekmēja, un es vēlējos
03:57
incorporateiekļaut it in everything I did, even my businessBizness.
76
225986
3020
to iekļaut it visā, ko darīju, arī savā biznesā.
04:01
I would find differentatšķirīgs fabricsaudumi around the housemāja,
77
229006
2003
Atrodot mājās dažādus tekstilizstrādājumus,
04:03
and say, &quotquot;This could be a scarfšalle or a hatcepure,&quotquot;
78
231009
2255
es sacīju: „No šī varētu iznākt šalle vai cepure.”
04:05
and I had all these ideasidejas for designsdizainu.
79
233264
3110
Man bija pilna galva dizaina ideju.
04:08
I noticedpamanīju when I worevalkāja my creationsdarbi,
80
236374
1853
Nēsājot savus darinājumus, es pamanīju,
04:10
people would stop me and say,
81
238227
1448
ka cilvēki apstājas un saka:
04:11
"WowWow, that's really cutepiemīlīgs. Where can I get one?"
82
239675
2057
„Oho, ļoti skaists!
Kur es tādu varētu dabūt?”
04:13
And I thought, I can startsākt my ownpašu businessBizness.
83
241732
3183
Es nodomāju, ka varu sākt savu biznesu.
04:16
Now I didn't have any businessBizness plansplāni
84
244915
1874
Man nebija nekādu biznesa plānu
04:18
at only eightastoņi yearsgadiem oldvecs.
85
246789
1768
astoņu gadu vecumā.
04:20
I only knewzināja I wanted to make prettyskaista creationsdarbi
86
248557
2027
Es zināju tikai to,
ka gribu darināt jaukas lietiņas,
04:22
that were safedroši for the environmentvide
87
250584
1255
kas būtu videi drošas,
04:23
and I wanted to give back.
88
251839
2038
un es gribēju darīt ko labu.
04:25
My mommamma taughtmācīts me how to sewsew,
89
253877
1823
Mamma man iemācīja šūt,
04:27
and on my back porchveranda, I would sitsēdēt and make
90
255700
1997
un es sēdēju verandā aiz mājas un darināju
04:29
little headbandsgalvassegu out of ribbonlentes,
91
257697
1521
no lentēm mazus matu rotājumus.
04:31
and I would writerakstīt down the namesvārdi
and the pricecena of eachkatrs itemvienība.
92
259218
2600
Katram es uzrakstīju vārdu un cenu.
04:33
I startedsāka makingveidošana more itemspriekšmetus like hatscepures,
93
261818
2070
Es sāku darināt citus priekšmetus,
04:35
scarveslakati and bagssomas.
94
263888
2206
piemēram, cepures, šalles un somas.
04:38
SoonDrīz vien, my itemspriekšmetus begansākās sellingpārdošana all over the worldpasaule,
95
266094
2395
Drīz mani darinājumi kļuva populāri visā pasaulē,
04:40
and I had customersklientiem in DenmarkDānija, ItalyItālija, AustraliaAustrālija,
96
268489
2829
un man bija pircēji Dānijā, Itālijā, Austrālijā
04:43
CanadaKanāda and more.
97
271318
2607
Kanādā un citur.
04:45
Now, I had a lot to learnmācīties about my businessBizness,
98
273925
2584
Man bija daudz kas jāiemācās par savu biznesu,
04:48
like brandingzīmola veidošana and marketingmārketings,
99
276509
1675
piemēram, par zīmolvedību un mārketingu,
04:50
stayinguzturas engagediesaistīts with my customersklientiem,
100
278184
1758
kā uzturēt kontaktu ar saviem pircējiem,
04:51
and seeingredzēt what soldpārdots the mostlielākā daļa and the leastvismazāk.
101
279942
3481
kurām precēm ir labs noiets un kurām ne.
04:55
SoonDrīz vien, my businessBizness really startedsāka to take off.
102
283423
2414
Drīz mans bizness sāka uzņemt apgriezienus.
04:57
Then one day, ForbesForbes magazinežurnāls
contactedsazinājās me when I was 10 yearsgadiem oldvecs.
103
285837
4247
Tad kādu dienu, kad man bija 10 gadi,
ar mani sazinājas žurnāls Forbes.
05:02
(LaughterSmiekli)
104
290084
1593
(Smiekli)
05:03
They wanted to featureiezīme me and my companyuzņēmums
105
291677
2337
Viņi gribēja rakstīt par mani un manu uzņēmumu.
05:06
in theirviņu articleraksts.
106
294014
2022
05:08
Now a lot of people askjautājiet me,
107
296036
2081
Daudzi cilvēki man jautā,
05:10
why is your businessBizness eco-friendlyvidei draudzīgas?
108
298117
2426
kāpēc mans bizness ir videi draudzīgs?
05:12
I've had a passionkaislība for protectingaizsargāt the environmentvide
109
300543
2524
Esmu jutusi vēlēšanos aizsargāt dabu
05:15
and its creaturesradības sincekopš I was little.
110
303067
2041
un tās radības jau kopš mazotnes.
05:17
My parentsvecāki taughtmācīts me at an earlyagri agevecums
111
305108
1917
Mani vecāki agri man iemācīja
05:19
about givingdodot back and beingbūt a
good stewardstjuarts to the environmentvide.
112
307025
3294
atdarīt labu un saudzēt apkārtējo vidi.
05:22
I hearddzirdējuši about how the dyeskrāsvielas in some clothingapģērbs
113
310319
2066
Es dzirdēju, ka krāsvielas daļā apģērbu
05:24
or the processprocess of even makingveidošana the itemspriekšmetus
114
312385
2146
vai pat pats šo produktu izgatavošanas process
05:26
was harmfulkaitīgs to the people and the planetplanēta,
115
314531
2579
kaitē cilvēkiem un planētai,
05:29
so I startedsāka doing my ownpašu researchpētniecība,
116
317110
2149
tāpēc es sāku pētīt pati
05:31
and I discoveredatklāts that even
after dyeingkrāsošana has beingbūt completedpabeigts,
117
319259
3105
un atklāju, ka pat pēc krāsošanas pabeigšanas
05:34
there is a wasteatkritumi issueizdevums that givesdod a negativenegatīvs impactietekme
118
322364
2026
paliek atkritumi,
kas atstāj negatīvu ietekmi uz vidi.
05:36
on the environmentvide.
119
324390
1614
05:38
For examplepiemērs, the grindingslīpēšana of materialsmateriāli,
120
326004
1983
Piemēram, materiālu smalcināšana
05:39
or the dumpingdempings of driedžāvēts powderpulveris materialsmateriāli.
121
327987
2731
vai sauso pulverveidīgo materiālu izgāšana.
05:42
These actionsdarbības can pollutepiesārņo the airgaiss,
122
330718
1700
Šīs darbības piesārņo gaisu,
05:44
makingveidošana it toxictoksisks to anyonekāds or anything that inhalesieelpo it.
123
332418
3763
padarot to toksisku
ikvienai radībai, kas to ieelpo.
05:48
So when I startedsāka my businessBizness,
124
336181
1464
Tāpēc, uzsākot savu biznesu,
05:49
I knewzināja two things:
125
337645
2356
es zināju divas lietas:
05:52
All of my itemspriekšmetus had to be eco-friendlyvidei draudzīgas,
126
340001
2712
visi mani darinājumi būs videi draudzīgi
05:54
and 10 to 20 percentprocenti of the profitspeļņa I madeizgatavots
127
342713
2269
un 10 līdz 20% no peļņas es ziedošu
05:56
wentdevās to localvietējais and globalglobāls charitieslabdarības
128
344982
1660
vietējām un starptautiskām
labdarības un vides organizācijām.
05:58
and environmentalvides aizsardzība organizationsorganizācijas.
129
346642
2077
06:00
(ApplauseAplausi)
130
348719
3868
(Aplausi)
06:04
I feel I'm partdaļa of the newjauns wavevilnis of entrepreneursuzņēmēji
131
352587
2549
Man ir sajūta, ka esmu daļa
no citādi domājošiem uzņēmējiem,
06:07
that not only seeksmērķis to have a successfulveiksmīga businessBizness,
132
355136
2262
kas ne tikai tiecas pēc veiksmīga biznesa,
06:09
but alsoarī a sustainableilgtspējīga futurenākotne.
133
357398
2776
bet arī pēc ilgtspējīgas nākotnes.
06:12
I feel that I can meetsatikt the needsvajadzībām of my customersklientiem
134
360174
1989
Man ir sajūta, ka varu
apmierināt savu pircēju prasības,
06:14
withoutbez compromisingneapdraudot the
abilityspēja of futurenākotne generationspaaudzes
135
362163
2830
neliedzot nākamajām paaudzēm iespēju
06:16
to livedzīvot in a greenerZaļāka tomorrowrīt.
136
364993
2588
dzīvot labākā nākotnē.
06:19
We livedzīvot in a bigliels, diversedaudzveidīgs and beautifulskaists worldpasaule,
137
367581
2599
Mēs dzīvojam lielā, daudzveidīgā
un skaistā pasaulē,
06:22
and that makespadara me even more passionatekaislīgs to saveietaupīt it.
138
370180
2456
un tāpēc mana vēlme to saglabāt
kļūst vēl stiprāka.
06:24
But it's never enoughpietiekami to just
to get it throughcauri your headsgalvas
139
372636
2378
Taču ir par maz saprast ar galvu
06:27
about the things that are happeningnotiek in our worldpasaule.
140
375014
2182
lietas, kas notiek mūsu pasaulē.
06:29
It takes to get it throughcauri your heartssirdis,
141
377196
2300
Tās jāsaprot arī ar sirdi,
06:31
because when you get it throughcauri your heartsirds,
142
379496
1608
jo tad, kad saprotam ar sirdi,
06:33
that is when movementskustības are sparkediedegts.
143
381104
2171
mēs radām jaunas kustības.
06:35
That is when opportunitiesiespējas
144
383275
1299
Tajā brīdī mēs atrodam iespējas
06:36
and innovationinovācijas are createdradīts,
145
384574
1672
un radām jauninājumus.
06:38
and that is why ideasidejas come to life.
146
386246
3033
Tieši tāpēc idejas kļūst par realitāti.
06:41
Thank you, and peacemiers and blessingsSvētības.
147
389279
5027
Paldies.
Miers ar jums un lai Dievs jūs svētī.
06:46
(ApplauseAplausi)
148
394312
5632
(Aplausi)
06:51
Thank you. (ApplauseAplausi)
149
399944
2771
Paldies.
(Aplausi)
06:54
PatPat MitchellMitchell: So, you hearddzirdējuši MayaMaya talk about
150
402715
3300
Peta Mičela: Jūs dzirdējat Maju runājam
06:58
the amazingpārsteidzošs parentsvecāki who are behindaiz muguras
151
406015
2823
par šīs satriecošās sievietes
brīnišķīgajiem vecākiem.
07:00
this incredibleneticami womansieviete. Where are they?
152
408838
2217
Kur viņi ir?
07:03
Please, MrMr. and MrsMisis. PennPenn. Would you just -- AhĀ!
153
411055
2998
Lūdzu, Penna kungs un kundze!
07:06
(ApplauseAplausi)
154
414053
3754
(Aplausi)
Translated by Ilze Garda
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com