ABOUT THE SPEAKER
Stephen Ritz - Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx.

Why you should listen

Stephen Ritz is a South Bronx teacher/administrator who believes that students shouldn't have to leave their community to live, learn and earn in a better one. Moving generations of students into spheres of personal and academic successes they have never imagined while reclaiming and rebuilding the Bronx, Stephen’s extended student and community family have grown over 25,000 pounds of vegetables in the Bronx while generating extraordinary academic performance.

His Bronx classroom features the first indoor edible wall in NYC DOE which routinely generates enough produce to feed 450 students healthy meals and trains the youngest nationally certified workforce in America. His students, traveling from Boston to Rockefeller Center to the Hamptons, earn living wage en route to graduation.

 

More profile about the speaker
Stephen Ritz | Speaker | TED.com
TEDxManhattan

Stephen Ritz: A teacher growing green in the South Bronx

Stephen Ritz: Een leraar teelt groenten in de South Bronx

Filmed:
1,355,024 views

Een wervelwind van energie en ideeën. Stephen Ritz is leraar in de moeilijke South Bronx in New York, waar hij en zijn leerlingen weelderige tuinen aanlegden om groenten te kweken - en voor werkgelegenheid zorgden. Probeer deze New-Yorkse schat maar eens bij te houden terwijl hij de talloze manieren overloopt om hoop te laten groeien in een buurt die velen al hadden afgeschreven, of in je eigen buurt.
- Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Good afternoonmiddag.
0
426
1321
Goedemiddag.
00:17
I am not a farmerboer.
1
1747
2943
Ik ben geen boer.
00:20
(LaughterGelach)
2
4690
935
(Gelach)
00:21
I'm not. I'm a parentouder, I'm a residentinwoner and I'm a teacherleraar.
3
5625
3552
Ik ben ouder, burger en leraar.
00:25
And this is my worldwereld-.
4
9177
1562
Dit is mijn wereld.
00:26
And alonglangs the way I've startedbegonnen noticingin de gaten hebben --
5
10739
1613
Allengs merkte ik
00:28
I'm on my thirdderde generationgeneratie of kidskinderen --
6
12352
1469
-- ik zit al aan mijn derde generatie jongeren --
00:29
that they're gettingkrijgen biggergroter.
7
13821
1253
dat ze dikker werden.
00:30
They're gettingkrijgen sickerzieker.
8
15074
1159
En zieker.
00:32
In additiontoevoeging to these complexitiescomplexiteiten,
9
16233
1984
Daarbij hoorde ik ook
00:34
I just learnedgeleerd that 70 percentprocent of the kidskinderen that I see
10
18217
1913
dat 70 procent van de jongeren
00:36
who are labeledLabel learningaan het leren disabledinvalide would not have been
11
20130
2010
met een etiket 'leermoeilijkheden'
dat niet zouden hebben
00:38
had they had propergoede prenatalprenatale nutritionvoeding.
12
22140
2357
als ze een goede prenatale voeding
hadden gekregen.
00:40
The realitiesrealiteiten of my communitygemeenschap are simpleeenvoudig. They look like this.
13
24497
3676
Dit is de realiteit van mijn gemeenschap.
00:44
KidsKinderen should not have to growgroeien up and look at things like this.
14
28173
2734
Jongeren moeten niet opgroeien
in dit soort omgeving.
00:46
And as jobsjobs continuevoortzetten to leavehet verlof my communitygemeenschap,
15
30907
2142
Mijn gemeenschap
kampt met banenverlies.
00:48
and energyenergie continuesblijft to come in, be exportedgeëxporteerd in,
16
33049
2943
Energie moet geïmporteerd worden.
00:51
it's no wonderwonder that really some people referverwijzen to the SouthSouth BronxBronx as a desertwoestijn.
17
35992
5335
Geen wonder dat sommigen
de South Bronx met een woestijn vergelijken.
00:57
But I'm the oldestoudste sixthzesde graderGrader you'llje zult ever meetontmoeten,
18
41327
2600
Maar ik ben de oudste 12-jarige
die je ooit zal ontmoeten.
00:59
so I get up everyelk day with this tremendousenorme amountbedrag of enthusiasmenthousiasme
19
43927
2633
Dus sta ik elke dag boordevol enthousiasme op.
01:02
that I'm hopinghoop to sharedelen with you all todayvandaag.
20
46560
2336
Ik hoop dat vandaag op jullie over te brengen.
01:04
And with that noteNotitie, I come to you with this beliefgeloof
21
48896
3477
Ik geloof vast
01:08
that kidskinderen should not have to leavehet verlof theirhun communitiesgemeenschappen
22
52373
2474
dat jongeren hun gemeenschap
01:10
to liveleven, learnleren and earnverdienen in a better one.
23
54847
1381
niet moeten opgeven voor een betere.
01:12
So I'm here to tell you a storyverhaal about me
24
56228
1638
Ik ga jullie
mijn verhaal vertellen:
01:13
and this wallmuur that I metleerde kennen outsidebuiten, whichwelke I'm now bringingbrengen insidebinnen.
25
57866
3521
over die muur die ik buiten tegenkwam,
maar naar binnen haalde.
01:17
And it startsstarts with threedrie people.
26
61387
1743
Het begint met drie mensen.
01:19
The crazygek teacherleraar -- that's me on the left,
27
63130
2078
De gekke leraar
-- dat ben ik daar aan de linkerkant,
01:21
I dressjurk up prettymooi, thank you, my wifevrouw, I love you for gettingkrijgen a good suitpak --
28
65208
3378
mooi opgekleed, dank aan mijn vrouw,
ik hou van je om dat mooie pak --
01:24
my passionatehartstochtelijk boroughborough presidentpresident
29
68586
1664
mijn gepassioneerde wijkvoorzitter
01:26
and a guy namedgenaamd GeorgeGeorge IrwinIrwin from GreenGroen LivingWonen TechnologiesTechnologieën
30
70250
2545
en George Irwin
van Green Living Technologies.
01:28
who helpedgeholpen me with my classklasse
31
72795
1264
Ze hielpen me met mijn klas
01:29
and helpedgeholpen me get involvedbetrokken with this patentedgepatenteerde technologytechnologie.
32
74059
2487
en het onder de knie krijgen
van deze gepatenteerde technologie.
01:32
But it all startsstarts with seedszaden in classroomsklaslokalen,
33
76546
2864
Het begint allemaal
met plantgoed in klaslokalen.
01:35
in my placeplaats, whichwelke lookslooks like this.
34
79410
2656
Zo ziet het er bij mij uit.
01:37
And I'm here todayvandaag hopinghoop that my reachberijk will exceedhoger zijn dan my graspgrijpen.
35
82066
5653
Ik hoop dat ik vandaag
wat verder kan springen dan mijn stok lang is.
01:43
And that's really what this is all about.
36
87719
1699
Daar gaat het om.
01:45
And it startsstarts with incredibleongelooflijk kidskinderen like this,
37
89418
1736
Deze ongelooflijke jongeren
01:47
who come earlyvroeg and stayverblijf latelaat.
38
91154
1721
komen vroeg en blijven laat.
01:48
All of my kidskinderen are eithereen van beide IEPIEP or ELLELL learnersleerlingen,
39
92875
2968
Al mijn jongeren
hebben leermoeilijkheden,
01:51
mostmeest come with a lot of handicapshandicaps,
40
95843
1759
vaak met meerdere handicaps.
01:53
mostmeest are homelessdakloze and manyveel are in fosterbevorderen carezorg.
41
97602
2553
Ze zijn vaak dakloos
of zitten in de pleegzorg.
01:56
AlmostBijna all of my kidskinderen liveleven belowbeneden povertyarmoede.
42
100155
2251
Bijna allen leven ze
onder de armoedegrens.
01:58
But with those seedszaden, from day one, we are growinggroeiend in my classroomklas,
43
102406
3421
Vanaf de eerste dag gingen we
planten kweken in mijn klaslokaal.
02:01
and this is what it lookslooks like in my classroomklas.
44
105827
2191
Nu ziet mijn klas er zo uit.
02:03
And you see how attentiveattente these kidskinderen are to these seedszaden.
45
108018
2601
Merk hoe geïnteresseerd
deze jongeren zijn.
02:06
And then you noticekennisgeving that those seedszaden becomeworden farmsboerderijen acrossaan de overkant the BronxBronx that look like this.
46
110619
4439
Die zaadjes worden boerderijen in de Bronx
die er zo uitzien.
02:10
But again, I am not a farmerboer. I'm a teacherleraar.
47
115058
4217
Nogmaals, ik ben geen boer, maar een leraar.
02:15
And I don't like weedingWieden, and I don't like back-breakingterug-breken laborarbeid.
48
119275
2656
Wieden of zware arbeid
is niets voor mij.
02:17
So I wanted to figurefiguur out how I could get this kindsoort of successsucces
49
121931
2128
Ik wilde erachter komen
hoe ik dit succesnummer
02:19
into something smallklein, like this,
50
124059
2368
in een kleine bak kon krijgen.
02:22
and bringbrengen it into my classroomklas so that handicappedgehandicapte kidskinderen could do it,
51
126427
2792
Jongeren met een handicap
moesten het aankunnen.
02:25
kidskinderen who didn't want to be outsidebuiten could do it,
52
129219
1722
Ook jongeren die niet buiten wilden komen,
02:26
and everyoneiedereen could have accesstoegang.
53
130941
1300
zodat iedereen er toegang toe had.
02:28
So I calledriep GeorgeGeorge IrwinIrwin, and what do you know?
54
132241
2133
Ik belde George Irwin.
02:30
He camekwam to my classklasse and we builtgebouwd an indoorbinnen- edibleeetbare wallmuur.
55
134374
3661
Hij kwam naar mijn klas
en we een bouwden een 'eetbare' binnenmuur.
02:33
And what we do is we partnerpartner it with authenticauthentiek learningaan het leren experienceservaringen,
56
138035
3348
We koppelen dit aan authentieke leerervaringen,
02:37
private-basedprivé-gebaseerd learningaan het leren.
57
141383
1707
aan individueel leren.
02:38
And lozie and beholdaanschouwen, we gavegaf birthgeboorte to
58
143090
2624
En kijk: wij maakten
02:41
the first edibleeetbare wallmuur in NewNieuw YorkYork CityStad.
59
145714
2248
de eerste eetbare muur in New York City.
02:43
So if you're hungryhongerig, get up and eateten.
60
147962
1160
Heb je honger?
Sta op en eet.
02:45
You can do it right now. My kidskinderen playspelen cowkoe all the time.
61
149122
1824
Doe het nu als je wil.
Mijn jongeren 'grazen' de hele tijd.
02:46
Okay? But we were just gettingkrijgen startedbegonnen,
62
150946
3352
Doe het nu als je wil.
Mijn jongeren 'grazen' de hele tijd.
02:50
the kidskinderen lovedgeliefde the technologytechnologie,
63
154298
1369
Ze waren meteen weg van de technologie.
02:51
so we calledriep up GeorgeGeorge and we said, "We gottagotta learnleren more!"
64
155667
2345
Dus haalden we George er weer bij
om er meer mee te doen.
02:53
Now, MayorBurgemeester BloombergBloomberg, thank you very much, we no longerlanger need work permitsvergunningen,
65
158012
2855
Burgemeester Bloomberg, erg bedankt
dat we het zonder werkvergunningen
02:56
whichwelke comeskomt with slicessegmenten and bondedgebonden contractorsaannemers -- we're availablebeschikbaar for you --
66
160867
2777
en administratieve rompslomp mogen doen.
02:59
We decidedbeslist to go to BostonBoston.
67
163644
2006
We besloten om naar Boston te gaan.
03:01
And my kidskinderen, from the poorestarmste congressionalCongres districtwijk in AmericaAmerika,
68
165650
2426
Mijn jongeren
uit het armste district van Amerika
03:03
becamewerd the first to installinstalleren a greengroen wallmuur,
69
168076
3265
installeerden de eerste groene,
door een computer ontworpen muur,
03:07
designedontworpen by a computercomputer, with real-livereal-live learningaan het leren toolsgereedschap,
70
171341
2285
met leermiddelen uit het echte leven,
03:09
21 storiesverhalen up -- if you're going to go visitbezoek it,
71
173626
1549
21 verdiepingen hoog.
Als je hem wil bezoeken:
03:11
it's on toptop of the JohnJohn HancockHancock buildinggebouw.
72
175175
2059
hij staat boven op het John Hancock-gebouw.
03:13
But closerdichterbij to home, we startedbegonnen installinginstalleren these wallswanden in schoolsscholen
73
177234
2792
We begonnen
deze muren in scholen te installeren
03:15
that look like this with lightingverlichting like that,
74
180026
1920
met een verlichting
03:17
realecht LED stuffspul, 21st-centuryst-eeuwse technologytechnologie.
75
181946
3089
met LEDs, 21ste-eeuwse technologie.
03:20
And what do you know? We madegemaakt 21stst centuryeeuw moneygeld,
76
185035
2319
We verdienden er
21ste-eeuws geld mee.
03:23
and that was groundbreakingbaanbrekende. WowWow!
77
187354
2819
Dat was baanbrekend.
Wow!
03:26
This is my harvestoogst, people.
78
190173
2812
Dit is mijn oogst, mensen.
03:28
And what do you do with this foodeten? You cookkoken it!
79
192985
2757
Wat doe je met dit voedsel?
Koken natuurlijk!
03:31
And those are my heirloomheirloom studentsstudenten makingmaking heirloomheirloom saucesaus,
80
195742
2904
Mijn eigenste studenten maken
onze eigenste saus.
03:34
with plasticplastic forksvorken, and we get it into the cafeteriaCafetaria,
81
198646
2462
We brengen ze naar de cafetaria.
03:37
and we growgroeien stuffspul and we feedeten geven our teachersleraren.
82
201108
2200
We telen dingen voor onze leraars.
03:39
And that is the youngestjongste nationallyop nationaal niveau certifiedgecertificeerd
83
203308
2211
Dit zijn de jongste gediplomeerde
arbeidskrachten in Amerika
03:41
workforcepersoneelsbestand in AmericaAmerika with our BronxBronx BoroughBorough PresidentDe Voorzitter.
84
205519
2823
met onze wijkvoorzitter van de Bronx.
03:44
And what'dWat had we do then? Well, I metleerde kennen niceleuk people like you,
85
208342
2904
En daarna?
Ik ontmoette leuke mensen als jullie
03:47
and they inviteduitgenodigd us to the HamptonsHamptons.
86
211246
1737
en ze nodigden ons uit
naar de Hamptons.
03:48
So I call this "from SouthSouth BronxBronx to SouthamptonSouthampton."
87
212983
2271
Ik noem dit
'van South Bronx naar Southampton'.
03:51
And we startedbegonnen puttingzetten in roofsdaken that look like this,
88
215254
2505
We begonnen met dergelijke daken
03:53
and we camekwam in from destituteberooid neighborhoodsbuurten
89
217759
2288
Als kinderen uit de armste buurten
03:55
to startbegin buildinggebouw landscapelandschap like this, wowWauw! People noticedmerkte.
90
220047
3568
dit soort tuin aanleggen,
dan valt dat mensen op.
03:59
And so we got inviteduitgenodigd back this pastverleden summerzomer,
91
223615
1994
We werden afgelopen zomer
weer uitgenodigd.
04:01
and we actuallywerkelijk movedverhuisd into the HamptonsHamptons,
92
225609
1759
We gingen dit keer
echt naar de Hamptons,
04:03
payedbetaald 3,500 dollarsdollars a weekweek for a househuis, and we learnedgeleerd how to surfSurf.
93
227368
2823
betaalden 3.500 dollar per week voor een huis
en leerden surfen.
04:06
And when you can do stuffspul like this --
94
230191
2776
Als je dit kan --
04:08
These are my kidskinderen puttingzetten in this technologytechnologie,
95
232967
3216
hier zie je mijn jongeren
bezig met deze technologie.
04:12
and when you can buildbouwen a roofdak that lookslooks like that
96
236183
2537
Maak zo'n dak
04:14
on a househuis that lookslooks like that
97
238720
2414
op zo'n huis
04:17
with sedumSedum that lookslooks like this,
98
241134
2810
met zo'n sedum erop:
04:19
this is the newnieuwe greengroen graffitigraffiti.
99
243944
2742
dat zijn de nieuwe groene graffiti.
04:22
So, you maymei wonderwonder what does a wallmuur like this
100
246686
3505
Wat doet zo'n muur voor jongeren,
04:26
really do for kidskinderen, besidesbehalve changingveranderen landscapeslandschappen and mindsetsmentaliteit?
101
250191
2560
behalve het wijzigen van landschappen en mentaliteit?
04:28
Okay, I'm going to tell you what it does.
102
252751
1896
Dat ga ik jullie uitleggen.
04:30
It getskrijgt me to meetontmoeten incredibleongelooflijk contractorsaannemers like this,
103
254647
2320
Ik ontmoette ongelooflijke aannemers als
04:32
JimJim EllenbergerEllenberger from EllenbergerEllenberger ServicesDiensten.
104
256967
2152
Jim Ellenberger van Ellenberger Services.
04:35
And this is where it becomeswordt truewaar tripleverdrievoudigen bottombodem linelijn.
105
259119
2733
Dit is pas
driewerf duurzame ontwikkeling.
04:37
Because JimJim realizedrealiseerde that these kidskinderen, my futuretoekomst farmersboeren,
106
261852
3489
Omdat Jim besefte dat deze jongeren,
mijn toekomstige boeren,
04:41
really had the skillsvaardigheden he needednodig to buildbouwen affordablebetaalbare housinghuisvesting
107
265341
2884
over de vaardigheden beschikten
om betaalbare huisvesting te bouwen
04:44
for NewNieuw YorkersYorkers, right in theirhun owneigen neighborhoodbuurt.
108
268225
2198
voor New Yorkers,
in hun eigen buurt.
04:46
And this is what my kidskinderen are doing, makingmaking livingleven wagevoeren.
109
270423
2344
Dit is wat mijn jongeren doen:
een basisinkomen verwerven.
04:48
Now, if you're like me, you liveleven in a buildinggebouw, there are sevenzeven guys
110
272767
2840
Als je net als ik in een hoogbouw woont,
zitten daar zeven kerels
04:51
out of work looking to managebeheren a millionmiljoen dollarsdollars.
111
275607
2015
zonder werk op zoek
naar een miljoen dollar.
04:53
I don't have it. But if you need a toilettoilet fixedvast
112
277622
2409
Maar als je iemand nodig hebt
om je toilet te herstellen,
04:55
or, you know, some shelvingschappen, I gottagotta wait sixzes monthsmaanden
113
280031
2011
moet je zes maanden wachten
04:57
for an appointmentafspraak with someoneiemand who drivesdrives a much nicermooier carauto than me.
114
282042
2453
voor een afspraak met iemand
die een veel mooiere auto heeft dan ik.
05:00
That's the beautyschoonheid of this economyeconomie.
115
284495
1779
Dat is het mooie aan deze economie.
05:02
But my kidskinderen are now licensederkend and bondedgebonden in tradehandel.
116
286274
3334
Maar mijn jongeren hebben nu
een licentie om handel te drijven.
05:05
And that's my first studentstudent to openOpen up, the first in his familyfamilie to have a bankbank accountaccount.
117
289608
2976
Mijn eerste student was
de eerste in zijn familie met een bankrekening.
05:08
This immigrantimmigrant studentstudent is the first one in his familyfamilie to use an ATMATM.
118
292584
3409
Deze immigrantenstudent is de eerste
in zijn familie die een bankautomaat gebruikt.
05:11
And this is the truewaar tripleverdrievoudigen bottombodem linelijn,
119
295993
2382
Dit is echt driewerf duurzaam,
05:14
because we can take neighborhoodsbuurten that were abandonedverlaten and destituteberooid
120
298375
2255
omdat wij achtergebleven buurten
05:16
and turnbeurt them into something like this with interiorsinterieurs like this.
121
300630
2921
in iets dergelijks kunnen transformeren.
05:19
WowWow! People noticedmerkte. And noticekennisgeving they did.
122
303551
2079
We bleven niet onopgemerkt.
05:21
So CNNCNN calledriep, and we were delightedverrukt to have them come to our farmer'sFarmer's marketmarkt.
123
305630
3496
CNN kwam kijken
naar onze boerderijwinkel.
05:25
And then when RockefellerRockefeller CenterCenter said, NBCNBC,
124
309126
2568
Toen zei het Rockefeller Center: NBC,
05:27
could you put this thing up on the wallswanden? We were delightedverrukt.
125
311694
1904
kan je dit aan de muur hangen,
waren we in de wolken.
05:29
But this, I showtonen you, when kidskinderen from the poorestarmste congressionalCongres districtwijk in AmericaAmerika
126
313598
3992
Als jongeren uit het armste district in Amerika
05:33
can buildbouwen a 30-foot-voet by 15-foot-voet wallmuur,
127
317590
2720
zo'n muur van 10 op 5 meter kunnen bouwen,
05:36
designontwerp it, plantfabriek it and installinstalleren it in the hearthart- of NewNieuw YorkYork CityStad,
128
320310
3165
hem ontwerpen, beplanten en installeren
in het hart van New York City,
05:39
that's a truewaar "sí sese puedePuede" momentmoment.
129
323475
2019
is dat een echt 'sí se puede'-moment. (Ja, het kan!)
05:41
Really scholasticschoolse, if you askvragen me.
130
325494
2385
Een schoolvoorbeeld, als je het mij vraagt.
05:43
But this is not a GettyGetty imagebeeld.
131
327879
2271
Dit is geen Getty-foto.
05:46
That's a pictureafbeelding I tooknam of my BronxBronx BoroughBorough PresidentDe Voorzitter,
132
330150
2576
Dit is mijn wijkvoorzitter uit de Bronx
05:48
addressingadressering my kidskinderen in his househuis, not the jailhouseJailhouse,
133
332726
3215
die mijn jongeren bij hem thuis toespreekt
en niet in de gevangenis,
05:51
makingmaking them feel a partdeel of it.
134
335941
1547
waardoor ze zich betrokken voelen.
05:53
That's our StateStaat SenatorSenator GustavoGustavo RiveraRivera and BobBob BiederBieder,
135
337488
2354
Senator Gustavo Rivera en Bob Bieder
05:55
comingkomt eraan to my classroomklas to make my kidskinderen feel importantbelangrijk.
136
339842
2600
kwamen naar mijn klas om mijn jongeren
een hart onder de riem te steken.
05:58
And when the BronxBronx BoroughBorough PresidentDe Voorzitter showsshows up
137
342442
1718
Wanneer de wijkvoorzitter van de Bronx
06:00
and the StateStaat SenatorSenator comeskomt to our classklasse,
138
344160
2182
en een senator naar je klas komen,
06:02
believe you me, the BronxBronx can changeverandering attitudesattitudes now.
139
346342
3744
brengt dat een mentaliteitsverandering
met zich mee.
06:05
We are poisedklaar, readyklaar, willinggewillig and ablein staat
140
350086
1522
Wij zijn klaar om ons talent
en onze diversiteit te exporteren
06:07
to exportexporteren our talenttalent and diversityverscheidenheid in waysmanieren we'vewij hebben never even imaginedingebeeld.
141
351608
3200
op manieren waar we zelf
nooit aan hebben gedacht.
06:10
And when the locallokaal senatorSenator getskrijgt on the scaleschaal in publicopenbaar
142
354808
2066
Als de lokale senator in het openbaar
op de weegschaal gaat staan
06:12
and sayszegt he's got to loseverliezen weightgewicht, so do I!
143
356874
3213
en zegt dat hij moet afvallen,
dan doe ik dat toch ook!
06:15
And I tell you what, I'm doing it and so are the kidskinderen.
144
360087
2865
Ik doe het en de jongeren ook.
06:18
Okay? And then celebritiesberoemdheden startedbegonnen.
145
362952
2078
Beroemdheden kwamen ons opzoeken.
06:20
ProduceProduceren PetePete can't believe what we growgroeien.
146
365030
2016
Produce Pete kon niet geloven
wat wij telen.
06:22
LornaLorna SassSass camekwam and donatedgedoneerd booksboeken.
147
367046
2216
Lorna Sass doneerde boeken.
06:25
Okay? We're feedingvoeding seniorssenioren.
148
369262
2232
Wij delen voedsel uit aan senioren.
06:27
And when we realizedrealiseerde that we were growinggroeiend for foodeten justicegerechtigheid in the SouthSouth BronxBronx,
149
371494
3561
Toen wij gingen ijveren
voor voedselrechtvaardigheid in de South Bronx,
06:30
so did the internationalInternationale communitygemeenschap.
150
375055
1885
ging de internationale gemeenschap
dat ook doen.
06:32
And my kidskinderen in the SouthSouth BronxBronx were reppedrepped in
151
376940
1570
Mijn jongeren uit de South Bronx
waren vertegenwoordigd
06:34
the first internationalInternationale greengroen roofdak conferenceconferentie.
152
378510
2176
op de eerste internationale groen-dak-conferentie.
06:36
And that's just great.
153
380686
1432
Dat is geweldig.
06:38
ExceptBehalve what about locallyplaatselijk?
154
382118
1611
Maar wat op het lokale niveau?
06:39
Well, we metleerde kennen this womanvrouw, AvisAvis RichardsRichards, with the GroundGrond Up CampaignCampagne.
155
383729
3064
We ontmoetten deze vrouw,
Avis Richards, van de Ground Up Campaign.
06:42
UnbelievableOngelooflijk! ThroughDoor middel van her, my kidskinderen,
156
386793
2360
Ongelooflijk!
Door haar konden mijn jongeren,
06:45
the mostmeest disenfranchisedrechteloze and marginalizedgemarginaliseerde,
157
389153
2128
de meest rechtelozen en gemarginaliseerden,
06:47
were ablein staat to rollrollen out 100 gardenstuinen to NewNieuw YorkYork CityStad publicopenbaar schoolsscholen.
158
391281
3769
100 tuinen uitrollen
in de openbare scholen van New York City.
06:50
That's tripleverdrievoudigen bottombodem linelijn! Okay?
159
395050
2857
Driewerf duurzaam!
06:53
A yearjaar agogeleden todayvandaag, I was inviteduitgenodigd to the NewNieuw YorkYork AcademyAcademie of MedicineGeneeskunde.
160
397907
2935
Een jaar geleden werd ik uitgenodigd
naar de New York Academy of Medicine.
06:56
I thought this conceptconcept of designingontwerpen a strongsterk and healthygezond NewNieuw YorkYork
161
400842
3464
Ik dacht dat dit concept
om een sterk en gezond New York te krijgen
07:00
madegemaakt sensezin, especiallyvooral when the resourcesmiddelen were freegratis.
162
404306
2711
zinvol was, vooral omdat het niets kostte.
07:02
So thank you all and I love them.
163
407017
1776
Allemaal bedankt.
07:04
They introducedintroduceerde me to the NewNieuw YorkYork CityStad StrategicStrategische AllianceAlliance for HealthGezondheid,
164
408793
3018
Ze stelden me voor aan de New York City
Strategische Alliantie voor Gezondheid.
07:07
again, freegratis resourcesmiddelen, don't wasteverspilling them.
165
411811
2964
Weer gratis kansen,
vergooi ze niet.
07:10
And what do you know? SixZes monthsmaanden laterlater,
166
414775
2146
Zes maanden later kregen wij
07:12
my schoolschool- and my kidskinderen were awardedtoegekend the first ever
167
416921
3099
de eerste ooit toegekende
High School Award of Excellence
07:15
highhoog schoolschool- awardonderscheiding of excellenceexcellentie for creatinghet creëren van a healthygezond schoolschool- environmentmilieu.
168
420020
3687
voor het creëren
van een gezonde schoolomgeving.
07:19
The greenestgroenste classklasse in NewNieuw YorkYork CityStad.
169
423707
2126
De groenste klas in New York City.
07:21
But more importantlybelangrijker is my kidskinderen learnedgeleerd to get,
170
425833
2442
Maar belangrijker dan
dat mijn jongeren leerden te krijgen,
07:24
they learnedgeleerd to give.
171
428275
1633
is dat ze leerden te geven.
07:25
And we tooknam the moneygeld that we madegemaakt from our farmer'sFarmer's marketmarkt,
172
429908
2469
Met geld van onze boerderijwinkel
07:28
and startedbegonnen buyingbuying giftscadeaus for the homelessdakloze
173
432377
1448
gingen we geschenken voor daklozen
07:29
and for needybehoeftige around the worldwereld-.
174
433825
1440
en behoeftigen over de hele wereld kopen.
07:31
So we startedbegonnen givinggeven back.
175
435265
1410
We begonnen wat terug te geven.
07:32
And that's when I realizedrealiseerde that the greening"vergroening" of AmericaAmerika
176
436675
2499
Toen besefte ik dat het vergroenen van Amerika
07:35
startsstarts first with the pocketspockets, then with the hearthart-
177
439174
3235
begint met de zakken, dan met het hart
07:38
and then with the mindgeest.
178
442409
1218
en dan met de geest.
07:39
So we were ontonaar something, and we're still ontonaar something.
179
443627
2331
We waren op iets gestoten
en dat is nog altijd zo.
07:41
And thank God TrinityTrinity WallMuur StreetStraat noticedmerkte,
180
445958
1834
Trinity Wall Street deed ook mee.
07:43
because they gavegaf us the birthgeboorte of GreenGroen BronxBronx MachineMachine.
181
447792
3233
Ze lagen aan de basis van Green Bronx Machine.
07:46
We're 3,000 strongsterk right now.
182
451025
1807
We zijn nu met 3000.
07:48
And what does it really do?
183
452832
1321
Wat is het gevolg?
07:50
It teachesonderwijst kidskinderen to re-visionnieuwe visie theirhun communitiesgemeenschappen,
184
454153
2034
Het leert jongeren
hun gemeenschappen te herbekijken.
07:52
so when they growgroeien up in placesplaatsen like this, they can imaginestel je voor it like this.
185
456187
3046
Wanneer ze in plaatsen zoals deze opgroeien,
kunnen zij ze zich zo voorstellen.
07:55
And my kidskinderen, trainedgetraind and certifiedgecertificeerd --
186
459233
2143
Mijn jongeren, opgeleid en gediplomeerd --
07:57
MaMa, you get the taxbelasting abatementvermindering. Thank you, MayorBurgemeester BloombergBloomberg --
187
461376
1992
Ma, je krijgt de fiscale aftrek.
Dank u, burgemeester Bloomberg --
07:59
can take communitiesgemeenschappen that look like this and convertconverteren them into things that look like that,
188
463368
3707
kunnen gemeenschappen die er zo uitzien,
veranderen in iets dat er zo uitziet.
08:02
and that to me, people, is anothereen ander truewaar "sí sese puedePuede" momentmoment.
189
467075
3389
Dat is voor mij nog een 'sí se puede'-moment.
08:06
Now, how does it startbegin? It startsstarts in schoolsscholen.
190
470464
2080
Hoe begin je eraan?
In de scholen.
08:08
No more little KnicksKnicks and little NetsNetten.
191
472544
1720
Gedaan met "mini-Knicks" en "mini-Nets".
08:10
GroupGroep by broccolibroccoli, groupgroep by your favoritefavoriete vegetablegroente,
192
474264
3410
Broccoli-teams,
teams volgens favoriete groente,
08:13
something you can aspirestreven to.
193
477674
1631
voor iets dat de moeite waard is.
08:15
Okay? And these are my futuretoekomst farmersboeren of AmericaAmerika,
194
479305
2047
Dit zijn mijn toekomstige boeren van Amerika,
08:17
growinggroeiend up in BrookBrook ParkPark on 141stst StreetStraat,
195
481352
2473
ze groeien op in 141st street in Brook Park,
08:19
the mostmeest migrantmigrant communitygemeenschap in AmericaAmerika.
196
483825
1727
de grootste migrantengemeenschap in Amerika.
08:21
When tenaciousvasthoudend little onesdegenen learnleren how to gardentuin- like this,
197
485552
2088
Als volhardende kinderen zo leren tuinieren,
08:23
it's no wonderwonder we get fruitfruit like that.
198
487640
2361
is het geen wonder dat we zulke vruchten krijgen.
08:25
And I love it! And so do they.
199
490001
1991
We zijn er allemaal weg van.
08:27
And we're buildinggebouw teepeestipi 's in neighborhoodsbuurten that were burningbrandend down.
200
491992
2915
We bouwen tipi's in afgebrande buurten.
08:30
And that's a truewaar "sí sese puedePuede" momentmoment.
201
494907
2373
Weer zo'n 'sí se puede'-moment.
08:33
And again, BrookBrook ParkPark feedsfeeds hundredshonderden of people
202
497280
3377
Brook Park voedt honderden mensen
08:36
withoutzonder a foodeten stamppostzegel or a fingerprintvingerafdruk.
203
500657
2418
zonder voedselzegels of vingerafdrukken.
08:38
The poorestarmste congressionalCongres districtwijk in AmericaAmerika,
204
503075
2053
Het armste district in Amerika,
08:41
the mostmeest migratorymigratiestromen communitygemeenschap in AmericaAmerika, we can do this.
205
505128
3184
de meest gemengde gemeenschap in Amerika
kan dit aan.
08:44
BisselBisseldraaistellen GardensTuinen is crankingzwengelen out foodeten in epicEpic proportionsverhoudingen,
206
508312
3704
Bissel Gardens produceert voedsel
in epische hoeveelheden,
08:47
movingin beweging kidskinderen into an economyeconomie they never imaginedingebeeld.
207
512016
2304
brengt jongeren tot een economie
waar zij nooit aan dachten.
08:50
Now, somewhereergens over the rainbowregenboog, my friendsvrienden,
208
514320
2464
Aan het eind van de regenboog, mijn vrienden,
08:52
is the SouthSouth BronxBronx of AmericaAmerika. And we're doing it.
209
516784
3728
is de South Bronx van Amerika.
Wij doen het.
08:56
How does it startbegin? Well, look at Jose'sJose's attentionaandacht to detaildetail-.
210
520512
2855
Hoe begint het?
Bekijk José's aandacht voor detail.
08:59
Thank God OmarOmar knowsweet that carrotswortelen come from the groundgrond,
211
523367
2641
God zij dank weet Omar nu
dat wortelen uit de grond komen,
09:01
and not aislegangpad 9 at the supermarketsupermarkt
212
526008
1576
en niet van gangpad 9 in de supermarkt
09:03
or throughdoor a bullet-proofKogelwerende windowvenster or throughdoor a piecestuk of styrofoampiepschuim.
213
527584
2791
of van achter kogelvrij glas
of uit een stukje piepschuim.
09:06
And when HenryHenry knowsweet that greengroen is good, so do I.
214
530375
2700
Als Henry weet dat groen goed is,
dan ik ook.
09:08
And when you expanduitbreiden theirhun palatesfijnproevers, you expanduitbreiden theirhun vocabularywoordenschat.
215
533075
3054
Terwijl je hun smaakpapillen ontwikkelt,
doe je dat ook met hun woordenschat.
09:12
And mostmeest importantlybelangrijker, when you put biggroot kidskinderen togethersamen with little kidskinderen,
216
536129
3633
Belangrijker nog,
wanneer je groot en klein samenbrengt,
09:15
you get the biggroot fatdik whitewit guy out of the middlemidden-, whichwelke is coolkoel,
217
539762
2347
verdwijnt de dikke blanke tussenpersoon,
wat cool is.
09:18
and you createcreëren this kindsoort of accountabilityverantwoording amongstte midden van peerscollega 's, whichwelke is incredibleongelooflijk.
218
542109
3432
Dan creëer je dit soort verantwoording
onder gelijken.
09:21
God, I'm going to runrennen out of time, so I've gottagotta keep it movingin beweging.
219
545541
2589
Mijn tijd raakt op, ik moet me haasten.
09:24
But this is my weeklywekelijks paychecksalaris for kidskinderen; that's our greengroen graffitigraffiti.
220
548130
3200
Dit is mijn wekelijkse salaris voor de jongeren.
Dat zijn onze groene graffiti.
09:27
This is what we're doing.
221
551330
1665
Dit is wat we doen.
09:28
And beholdaanschouwen the gloryheerlijkheid and bountygave that is BronxBronx CountyCounty.
222
552995
4479
Ziedaar de glorie en de overvloed van Bronx County.
09:33
Nothing thrillssensatie me more than to see kidskinderen pollinatingbestuiving plantsplanten insteadin plaats daarvan of eachelk other.
223
557474
3343
Jongeren die planten te zien bestuiven
in plaats van elkaar. Geweldig!
09:36
I gottagotta tell you, I'm a protectivebeschermend parentouder.
224
560817
2160
Ik ben een beschermende ouder.
09:38
But those kidskinderen are the kidskinderen who are now puttingzetten
225
562977
1541
Maar die jongeren planten nu
09:40
pumpkinpompoen patchespleisters on toptop of trainstreinen.
226
564518
1876
pompoenen boven op treinen.
09:42
We're alsoook designingontwerpen coinmunt pondsvijvers for the richrijk and affluentwelvarende.
227
566394
2841
We ontwerpen ook 'muntjesvijvers' voor de rijken.
09:45
We're alsoook becomingworden childrenkinderen of the cornmaïs,
228
569235
1706
We worden 'maïskinderen'.
09:46
creatinghet creëren van farmsboerderijen in the middlemidden- of FordhamFordham RoadRoad for awarenessbewustzijn
229
570941
2604
Boerderijen in het midden van Fordham Road
maken ons bewuster.
09:49
and windowvenster bottlesflessen out of garbagevuilnis.
230
573545
1553
Ook vensterflessen van afval doen dat.
09:50
Now I don't expectverwachten everyelk kidkind to be a farmerboer,
231
575098
1799
Ik verwacht niet
dat elk kind boer zal worden,
09:52
but I expectverwachten you to readlezen about it, writeschrijven about it, blogblog about it, offeraanbod outstandinguitstaande customerklant serviceservice.
232
576897
3361
maar ik verwacht dat jullie erover lezen, schrijven,
bloggen en goede service bieden.
09:56
I expectverwachten them to be engagedbezet, and man, are they!
233
580258
2487
Ik verwacht dat ze erbij worden betrokken.
En dat zijn ze!
09:58
So that's my incredibleongelooflijk classroomklas, that's the foodeten.
234
582745
2384
Dat is mijn ongelooflijke klaslokaal,
dat is het voedsel.
10:01
Where does it go? ZeroNul milesmijlen to platebord, right down into the cafeteriaCafetaria.
235
585129
3800
Waar gaat het naartoe?
Recht naar beneden naar de cafetaria.
10:04
Or more importantlybelangrijker, to locallokaal sheltersschuilplaatsen,
236
588929
2079
Of nog belangrijker,
naar lokale opvangplaatsen,
10:06
where mostmeest of our kidskinderen are gettingkrijgen one to two mealsmaaltijden a day.
237
591008
2353
waar de meeste van onze jongeren
een tot twee maaltijden per dag krijgen.
10:09
And we're steppingintensivering it up.
238
593361
1688
We zijn het aan het opschalen.
10:10
No AirLucht JordansJordans were ever ruinedgeruïneerd on my farmfarm.
239
595049
2562
Geen modieuze schoenen
werden ooit geruïneerd op mijn boerderij.
10:13
And in his day, a millionmiljoen dollardollar gardenstuinen and incredibleongelooflijk installationsinstallaties.
240
597611
3279
Vandaag hebben we een miljoen dollar
aan tuinen en ongelooflijke installaties.
10:16
Let me tell you something, people.
241
600890
1640
Laat me jullie iets vertellen.
10:18
This is a beautifulmooi momentmoment.
242
602530
3906
Dit is een mooi moment.
10:22
BlackZwart fieldveld-, brownbruin fieldveld-, toxicgiftig wasteverspilling fieldveld-, battlefieldslagveld --
243
606436
3185
Zwart veld, bruin veld,
giftig-afvalveld, slagveld --
10:25
we're provingbewijzen in the BronxBronx that you can growgroeien anywhereoveral, on cementcement.
244
609621
2855
we bewijzen dat je in de Bronx
overal wat kan kweken, zelfs op cement.
10:28
And we take ordersorden for flowersbloemen. I'm puttingzetten the bakebak saleverkoop to shameschande.
245
612476
3921
We nemen bestellingen voor bloemen aan.
Ik breng de schoolverkoop in verlegenheid.
10:32
We take ordersorden now. I'm bookingboeking for the springde lente.
246
616397
2032
We nemen nu al bestellingen aan
voor de lente.
10:34
And these were all growngegroeid from seedszaden. We're learningaan het leren everything.
247
618429
3368
Allemaal eigen kweek.
We leren alles.
10:37
And again, when you can take kidskinderen from backgroundsachtergronden as diverseverschillend
248
621797
2896
Als je jongeren
met zo'n diverse achtergronden
10:40
as this to do something as specialspeciaal as this,
249
624693
2057
dit kan laten doen,
10:42
we're really creatinghet creëren van a momentmoment.
250
626750
1724
dan heb je wat verwezenlijkt.
10:44
Now, you maymei askvragen about these kidskinderen.
251
628474
2716
Je mag wat vragen over deze jongeren.
10:47
FortyVeertig percentprocent attendancepresentielijst to 93 percentprocent attendancepresentielijst.
252
631190
3181
Van 40% aanwezigheid naar 93% aanwezigheid.
10:50
All startbegin overageoverdosering and under-creditgeringe krediet.
253
634371
2889
Allemaal liepen ze achter.
10:53
They are now, my first cohortcohorte is all in collegecollege, earningverdiencapaciteit a livingleven wagevoeren.
254
637260
3936
Mijn eerste afgestudeerden zijn nu op de universiteit,
verdienen een basisinkomen.
10:57
The restrust uit are scheduledgepland to graduateafstuderen this JuneJuni.
255
641196
2281
De rest gaat in juni van dit jaar afstuderen.
10:59
HappyGelukkig kidskinderen, happygelukkig familiesgezinnen, happygelukkig colleaguescollega's.
256
643477
2952
Gelukkige jongeren, gelukkige families,
gelukkige collega's.
11:02
AmazedVerbaasd people. The gloryheerlijkheid and bountygave that is BronxBronx CountyCounty.
257
646429
4136
Verbaasde mensen.
De glorie en de overvloed van Bronx County.
11:06
Let's talk about mintMint. Where is my mintMint?
258
650565
2263
Waar is mijn munt?
11:08
I growgroeien sevenzeven kindssoorten of mintMint in my classklasse.
259
652828
2188
Ik kweek zeven soorten munt in mijn klas.
11:10
MojitosMojito 's, anybodyiemand? I'll be at TelepanTelepan laterlater.
260
655016
2151
Iemand mojito's?
Straks heb ik het over Telepan.
11:13
But, understandbegrijpen this is my intellectualintellectueel ViagraViagra.
261
657167
3195
Dit is mijn intellectuele Viagra.
11:16
LadiesDames and gentlemenmijne heren, I gottagotta moveverhuizing quicksnel, but understandbegrijpen this:
262
660362
3200
Ik moet snel gaan, maar begrijp dit:
11:19
The boroughborough that gavegaf us baggyBaggy pantsBroek and funkyfunky freshvers beatsbeats
263
663562
2736
het stadsdeel dat ons baggy pants en funky beat opleverde,
11:22
is becomingworden home to the organicbiologisch onesdegenen.
264
666298
2152
wordt de thuis van de groene jongens.
11:24
My greengroen [unclearniet helder] 25,000 poundspond of vegetablesgroenten,
265
668450
2936
Door mijn 25.000 pond groenten
11:27
I'm growinggroeiend organicbiologisch citizensburgers, engagedbezet kidskinderen.
266
671386
3312
kweek ik groene jongens,
betrokken jongeren.
11:30
So help us go from this to this.
267
674698
2710
Help ons om hiermee door te gaan.
11:33
Self-sustainingZelfvoorzienende entitiesentiteiten, 18 monthsmaanden returnterugkeer on investmentinvestering,
268
677408
3290
Zelfstandige entiteiten,
return na 18 maanden.
11:36
plusplus we're payingbetalen people livingleven wagevoeren and healthGezondheid benefitsvoordelen,
269
680698
2192
We betalen mensen
een basisinkomen en gezondheidsvoordelen,
11:38
while feedingvoeding people for penniescenten on the dollardollar.
270
682890
1856
terwijl we mensen te eten geven
voor een habbekrats.
11:40
MartinMartin LutherLuther KingKoning said that people need to be upliftedopgeheven with dignitywaardigheid.
271
684746
3616
Martin Luther King zei dat je mensen
moet verheffen met waardigheid.
11:44
So here in NewNieuw YorkYork, I urgedrang you, my fellowkameraad AmericansAmerikanen,
272
688362
3265
Hier in New York verzoek ik jullie
11:47
to help us make AmericaAmerika great again.
273
691627
2647
om ons te helpen
Amerika opnieuw groot te maken.
11:50
It's simpleeenvoudig. ShareDelen your passionpassie.
274
694274
1944
Het is eenvoudig.
Deel je passie mee.
11:52
It's realecht easygemakkelijk. Go see these two videosvideos, please.
275
696218
2425
Bekijk deze twee video's.
11:54
One got us inviteduitgenodigd to the WhiteWit HouseHuis, one'séén is a recentrecent incarnationincarnatie.
276
698643
2899
Een over ons bezoek aan het Witte Huis,
een is een meer recente verwezenlijking.
11:57
And mostmeest importantlybelangrijker, get the biggestgrootste bullyBully out of schoolsscholen.
277
701542
2634
Belangrijker nog,
haal de grootste bullebak uit de scholen.
12:00
This has got to go tomorrowmorgen.
278
704176
2105
Dit moet morgen verdwijnen!
12:02
People, you can all do that.
279
706281
2061
Daar kunnen jullie allemaal aan meewerken.
12:04
Keep kidskinderen out of storeswinkel that look like this.
280
708342
3236
Jongeren weghouden uit dit soort winkels.
12:07
Make them a healthygezond platebord,
281
711578
1697
Geef ze een gezonde voeding,
12:09
especiallyvooral if you can pickplukken it off the wallmuur in your owneigen classroomklas -- deliciosodelicioso!
282
713275
2751
zeker als je het kan oogsten
in je eigen klaslokaal -- delicioso!
12:11
ModelModel good behaviorgedrag. Get them to a greengroen cartkar.
283
716026
3336
Geef het goede voorbeeld.
Zet ze op de groene wagen.
12:15
BigGrote kidskinderen love strawberriesaardbeien and bananasbananen.
284
719362
2216
Grote jongens houden
van aardbeien en bananen.
12:17
TeachLeren them entrepreneurshipondernemerschap. Thank God for GrowNYCGrowNYC.
285
721578
3016
Leer ze ondernemerschap.
Leve GrowNYC.
12:20
Let them cookkoken. Great lunchlunch todayvandaag, let them do culinaryculinaire things.
286
724594
3232
Laat ze koken.
Laat ze culinaire dingen doen.
12:23
But mostmeest importantlybelangrijker, just love them.
287
727826
1919
Maar belangrijker, hou van hen.
12:25
Nothing workswerken like unconditionalonvoorwaardelijke love.
288
729745
2314
Niets werkt zo goed
als onvoorwaardelijke liefde.
12:27
So, my good friendvriend KermitKermit said it's not easygemakkelijk beingwezen greengroen.
289
732059
3207
Mijn goede vriend Kermit zei
dat groen zijn niet meevalt.
12:31
It's not. I come from a placeplaats where kidskinderen can buykopen
290
735266
2684
Dat is zo.
Hier kunnen jongeren op elk moment
12:33
35 flavorssmaken of bluntbotte wrapinpakken at any day of the momentmoment,
291
737950
3025
35 smaken rookwaar kopen,
12:36
where iceijs- creamroom freezersdiepvriezers are filledgevulde with slushyslikkerig maltmout liquorsterke drank.
292
740975
2651
zijn diepvriezers gevuld
met sterke bieren.
12:39
Okay? My dearGeachte friendvriend MajoraSchaamlippen CarterCarter onceeen keer told me,
293
743626
4387
Mijn vriendin Majora Carter zei me
12:43
we have everything to gainkrijgen and nothing to loseverliezen.
294
748013
3263
dat we niets te verliezen
en alles te winnen hebben.
12:47
So here, and at a time when we'vewij hebben goneweg from
295
751276
2252
Nu we van de durf om te hopen
12:49
the audacityvermetelheid to hopehoop to hopehoop for some audacityvermetelheid,
296
753528
2555
zijn overgegaan naar de hoop om te durven,
12:51
I urgedrang you to do something.
297
756083
1895
vraag ik jullie om iets te doen.
12:53
I urgedrang you to do something.
298
757978
1471
Dringend.
12:55
Right now, we're all tadpoleskikkervisjes,
299
759449
1744
We zijn allemaal kikkervisjes,
12:57
but I urgedrang you to becomeworden a biggroot frogkikker and take that biggroot, greengroen leapsprong.
300
761193
3294
maar ik vraag jullie om die grote kikker te worden
en die grote, groene sprong te nemen.
13:00
I don't carezorg if you're on the left, on the right, up the middlemidden-, whereverwaar dan ook.
301
764487
3294
Kan me niet schelen
of je links, rechts of centrum bent.
13:03
JoinJoin me. Use -- I've got a lot of energyenergie. Help me use it.
302
767781
3760
Help me. Ik heb een heleboel energie.
Help me ze gebruiken.
13:07
We can do something here.
303
771541
2634
We kunnen hier iets doen.
13:10
And alonglangs the way, please take time to smellgeur the flowersbloemen,
304
774175
2670
Neem de tijd om aan de bloemen te ruiken,
13:12
especiallyvooral if you and your studentsstudenten grewgroeide them.
305
776845
1537
vooral als jij en je leerlingen
ze zelf teelden.
13:14
I'm SteveSteve RitzRitz, this is GreenGroen BronxBronx MachineMachine.
306
778382
2599
Ik ben Steve Ritz,
dit is Green Bronx Machine.
13:16
I've got to say thank you to my wifevrouw and familyfamilie, for my kidskinderen,
307
780981
3369
Ik bedank mijn vrouw en familie, mijn jongeren,
13:20
thank you for comingkomt eraan everyelk day, and for my colleaguescollega's,
308
784350
1758
en mijn collega's
om er elke dag weer te staan,
13:22
believinggeloven and supportingondersteuning van me.
309
786108
1434
in mij te geloven en mij te steunen.
13:23
We are growinggroeiend our way into a newnieuwe economyeconomie.
310
787542
2133
Zo groeien wij naar een nieuwe economie.
13:25
Thank you, God blesszegenen you and enjoygenieten the day. I'm SteveSteve RitzRitz.
311
789675
3201
Dank je, God zegene jullie en geniet van de dag.
Ik ben Steve Ritz.
13:28
sese puedePuede!
312
792876
2166
Sí se puede!
13:30
(ApplauseApplaus)
313
795042
5371
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen Ritz - Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx.

Why you should listen

Stephen Ritz is a South Bronx teacher/administrator who believes that students shouldn't have to leave their community to live, learn and earn in a better one. Moving generations of students into spheres of personal and academic successes they have never imagined while reclaiming and rebuilding the Bronx, Stephen’s extended student and community family have grown over 25,000 pounds of vegetables in the Bronx while generating extraordinary academic performance.

His Bronx classroom features the first indoor edible wall in NYC DOE which routinely generates enough produce to feed 450 students healthy meals and trains the youngest nationally certified workforce in America. His students, traveling from Boston to Rockefeller Center to the Hamptons, earn living wage en route to graduation.

 

More profile about the speaker
Stephen Ritz | Speaker | TED.com