ABOUT THE SPEAKER
Niels Diffrient - Designer
Design legend Niels Diffrient is the creator of the Freedom Chair, a radical rethink of the way we sit today. Throughout his career, he's been a pioneer of ergonomic design -- studying the human body (in all its shapes and sizes) and how to make it comfortable.

Why you should listen

Niels Diffrient is a pioneer of ergonomic design -- taking the radical approach of examining the human body as it interacts with furniture, and asking, Is there a better way to sit? His three-volume reference work, Humanscale, explores the relationship of spine to chair and other "human engineering" data necessary for highly specialized workplaces such as a cockpit or a truck cab, as well as aiding in the search for the perfectly comfortable place to sit down.

In the 1990s, Diffrient turned his attention to the office task chair. Working with the company Humanscale, he drew up the Freedom chair, a self-adjusting chair that mixed advanced materials (such as a gel seat pad) with good old-fashioned sketchbook design. The Freedom chair was part of a late-'90s revolution in design that turned expensive ergonomic office chairs into dot-com covetables. In 2004, Diffrient and Humanscale released the lighter and lower-priced Liberty task chair.

More profile about the speaker
Niels Diffrient | Speaker | TED.com
TED2002

Niels Diffrient: Rethinking the way we sit down

Opnieuw nadenken over de manier waarop we zitten

Filmed:
613,712 views

Ontwerplegende Niels Diffrient praat over zijn leven als industrieel ontwerper (en de reden dat hij ontwerper is geworden in plaats van piloot). Hij neemt ons mee in zijn zoektocht naar het opnieuw uitvinden van de bureaustoel, uitgaand van één fundamentele set gegevens: die van het menselijk lichaam.
- Designer
Design legend Niels Diffrient is the creator of the Freedom Chair, a radical rethink of the way we sit today. Throughout his career, he's been a pioneer of ergonomic design -- studying the human body (in all its shapes and sizes) and how to make it comfortable. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was fivevijf yearsjaar oldoud
0
0
4000
Toen ik vijf jaar oud was,
00:16
I fellviel in love with airplanesvliegtuigen.
1
4000
3000
werd ik verliefd op vliegtuigen.
00:19
Now I'm talkingpratend about the '30s.
2
7000
3000
Ik heb het nu over de jaren dertig.
00:22
In the '30s an airplanevliegtuig had two wingscoulissen
3
10000
4000
In de jaren dertig
had een vliegtuig twee vleugels
00:26
and a roundronde motormotor,
4
14000
3000
en een ronde motor.
00:29
and was always flowngevlogen
5
17000
2000
Ze werden altijd gevlogen
00:31
by a guy who lookedkeek like CaryCary GrantGrant.
6
19000
4000
door een man die leek op Cary Grant.
00:35
He had highhoog leatherleer bootslaarzen,
7
23000
3000
Hij had hoge leren laarzen,
00:38
jodhpursRijbroek, an oldoud leatherleer jacketjas,
8
26000
3000
een rijbroek, een oude leren jas,
00:41
a wonderfulprachtig helmethelm
9
29000
3000
een prachtige helm,
00:44
and those marvelouswonderbaar gogglesbril --
10
32000
2000
en zo'n mooie vliegbril --
00:46
and, inevitablyonvermijdelijk, a whitewit scarfsjaal,
11
34000
4000
en, hoe kon het ook anders,
een witte sjaal,
00:50
to flowstroom in the windwind.
12
38000
4000
die wapperde in de wind.
00:54
He'dHij zou always walklopen up to his airplanevliegtuig
13
42000
3000
Hij liep altijd
00:57
in a kindsoort of saunterwil,
14
45000
3000
op een soort slenterende,
01:00
devil-may-careScaramouche saunterwil,
15
48000
3000
achteloze manier naar z'n vliegtuig,
01:03
flickFlick the cigarettesigaret away,
16
51000
3000
gooide z'n sigaret weg,
01:06
grabgrijpen the girlmeisje waitingaan het wachten here, give her a kisskus.
17
54000
3000
pakte het meisje vast,
gaf haar een zoen.
01:09
(LaughterGelach)
18
57000
1000
(Gelach)
01:10
And then mountberg his airplanevliegtuig,
19
58000
2000
Daarna klom hij in z'n vliegtuig,
01:12
maybe for the last time.
20
60000
2000
misschien wel voor de laatste keer.
01:14
Of courseCursus I always wonderedvroeg me af what would happengebeuren
21
62000
2000
Ik vroeg me altijd af
wat er zou gebeuren
01:16
if he'dhij zou kissedgekust the airplanevliegtuig first.
22
64000
3000
als hij het vliegtuig eerst gezoend had.
01:19
(LaughterGelach)
23
67000
8000
(Gelach)
01:27
But this was realecht romanceromance to me.
24
75000
3000
Maar dit vond ik echt romantisch.
01:30
Everything about flyingvliegend in those yearsjaar,
25
78000
4000
Alles omtrent vliegen in die jaren,
01:34
whichwelke was -- you have to stop and think for a momentmoment --
26
82000
3000
dat -- denk er maar eens over na --
01:37
was probablywaarschijnlijk the mostmeest advancedgevorderd
27
85000
3000
waarschijnlijk het meest geavanceerde
01:40
technologicaltechnologisch thing going on at the time.
28
88000
3000
technologische gebeuren was
in die tijd.
01:43
So as a youngsterjongeling,
29
91000
3000
Als jongeling probeerde ik
dit te benaderen
01:46
I triedbeproefd to get closedichtbij to this
30
94000
2000
Als jongeling probeerde ik
dit te benaderen
01:48
by drawingtekening airplanesvliegtuigen,
31
96000
2000
door vliegtuigen te tekenen,
01:50
constantlyvoortdurend drawingtekening airplanesvliegtuigen.
32
98000
3000
voortdurend vliegtuigen te tekenen.
01:53
It's the way I got
33
101000
2000
Op die manier maakte ik
deel uit van die romantiek.
01:55
a partdeel of this romanceromance.
34
103000
2000
Op die manier maakte ik
deel uit van die romantiek.
01:57
And of courseCursus, in a way, when I say romanceromance,
35
105000
3000
Natuurlijk bedoel ik met romantiek
02:00
I mean in partdeel
36
108000
2000
voor een deel ook
02:02
the aestheticsschoonheidsleer of that wholegeheel situationsituatie.
37
110000
4000
de esthetiek van die hele situatie.
02:06
I think the wordwoord is the holisticholistische experienceervaring
38
114000
4000
Het juiste woord daarvoor
is de holistische ervaring
02:10
revolvingdraaien around a productartikel.
39
118000
3000
die hangt rond een product.
02:13
The productartikel was that airplanevliegtuig.
40
121000
3000
Het product was dat vliegtuig,
02:16
But it builtgebouwd a romanceromance.
41
124000
3000
maar het schiep een romantiek.
02:19
Even the partsonderdelen of the airplanevliegtuig
42
127000
3000
Zelfs de onderdelen van het vliegtuig
02:22
had FrenchFrans namesnamen.
43
130000
2000
hadden Franse namen
02:24
ZeZe fuselageromp, zeze empanageempanage, zeze nessalnessal.
44
132000
5000
voor de romp, het staartdeel, de nacelle.
02:29
You know, from a romanceromance languagetaal.
45
137000
4000
Je weet wel, van een romantische taal.
02:33
So that it was something that just got into your spiritgeest.
46
141000
3000
Het was gewoon iets
dat in je ziel ging zitten.
02:36
It did minede mijne.
47
144000
2000
In ieder geval wel bij mij.
02:38
And I decidedbeslist I had to get closerdichterbij than
48
146000
2000
Ik besloot dat ik
dichterbij moest komen dan
02:40
just drawingtekening fantasyfantasie airplanesvliegtuigen.
49
148000
3000
alleen maar nep-vliegtuigen tekenen.
02:43
I wanted to buildbouwen airplanesvliegtuigen.
50
151000
3000
Ik wilde vliegtuigen bouwen.
02:46
So I builtgebouwd modelmodel- airplanesvliegtuigen.
51
154000
3000
Dus ik ging modelvliegtuigen bouwen.
02:49
And I foundgevonden that in doing the modelmodel- airplanesvliegtuigen
52
157000
6000
Ik merkte tijdens het bouwen
van de modelvliegtuigen
02:55
the appearanceuiterlijk drawingstekeningen were not enoughgenoeg.
53
163000
3000
dat tekeningen van het aanzicht
niet genoeg waren.
02:58
You couldn'tkon het niet transferoverdracht those
54
166000
2000
Je kon die niet overbrengen
03:00
to the modelmodel- itselfzelf.
55
168000
3000
op het model.
03:03
If you wanted it to flyvlieg
56
171000
2000
Als je wilde dat het kon vliegen,
03:05
you had to learnleren the disciplinediscipline
57
173000
3000
moest je leren
03:08
of flyingvliegend.
58
176000
2000
vliegen.
03:10
You had to learnleren about aeronauticslucht-en ruimtevaart.
59
178000
2000
Je moest iets weten over luchtvaart.
03:12
You had to learnleren what madegemaakt an airplanevliegtuig
60
180000
3000
Je moest leren waarom
een vliegtuig in de lucht blijft.
03:15
stayverblijf in the airlucht.
61
183000
2000
Je moest leren waarom
een vliegtuig in de lucht blijft.
03:17
And of courseCursus, as a modelmodel- in those yearsjaar, you couldn'tkon het niet controlcontrole it.
62
185000
3000
Natuurlijk kon je een model
in die tijd niet besturen.
03:20
So it had to be self-rightingzelf restarmen,
63
188000
3000
Hij moest dus zelfrichtend zijn,
03:23
and stayverblijf up withoutzonder crashingcrashen.
64
191000
5000
en in de lucht blijven
zonder te crashen.
03:28
So I had to give up
65
196000
2000
Ik moest dus stoppen
03:30
the approachnadering of drawingtekening
66
198000
2000
met het tekenen van die fantasievormen,
03:32
the fantasyfantasie shapesvormen
67
200000
3000
met het tekenen van die fantasievormen,
03:35
and convertconverteren it to technicaltechnisch drawingstekeningen --
68
203000
3000
en dat omzetten in bouwtekeningen --
03:38
the shapevorm of the wingvleugel, the shapevorm of the fuselageromp and so on --
69
206000
3000
de vorm van de vleugel,
de romp, enzovoort --
03:41
and buildbouwen an airplanevliegtuig over these drawingstekeningen
70
209000
4000
en een vliegtuig bouwen
op basis van die tekeningen
03:45
that I knewwist followedgevolgd some of the principlesprincipes
71
213000
2000
waarvan ik wist dat het
enkele van de principes
03:47
of flyingvliegend.
72
215000
2000
van vliegen volgde.
03:49
And in so doing, I could produceproduceren
73
217000
3000
Door dat te doen, kon ik
03:52
a modelmodel- that would flyvlieg, stayverblijf in the airlucht.
74
220000
3000
een model ontwikkelen
dat in de lucht bleef.
03:55
And it had, onceeen keer it was in the airlucht,
75
223000
3000
Zodra het eenmaal in de lucht was,
03:58
some of this romanceromance that I was in love with.
76
226000
4000
had het die romantiek
waar ik zo verliefd op was.
04:02
Well the acthandelen of drawingtekening airplanesvliegtuigen
77
230000
3000
Het tekenen van die vliegtuigen
04:05
led me to,
78
233000
2000
heeft ertoe geleid dat ik,
04:07
when I had the opportunitykans to chooseKiezen
79
235000
2000
toen ik de gelegenheid had om
04:09
a courseCursus in schoolschool-,
80
237000
2000
een richting te kiezen op school,
04:11
led me to signteken up for aeronauticalluchtvaart engineeringbouwkunde.
81
239000
4000
me besloot aan te melden
voor vliegtuigbouwkunde.
04:15
And when I was sittingzittend in classesklassen --
82
243000
4000
Toen ik in de colleges zat,
04:19
in whichwelke no one askedgevraagd me to drawtrek an airplanevliegtuig --
83
247000
3000
waarin, tot mijn verrassing, niemand
me vroeg een vliegtuig te tekenen,
04:22
to my surpriseverrassing.
84
250000
3000
waarin, tot mijn verrassing, niemand
me vroeg een vliegtuig te tekenen,
04:25
I had to learnleren mathematicswiskunde and mechanicsmechanica
85
253000
2000
moest ik wiskunde en mechanica leren,
04:27
and all this sortsoort of thing.
86
255000
2000
en al dat soort dingen.
04:29
I'd wileWile away my time drawingtekening airplanesvliegtuigen
87
257000
2000
Ik verdeed mijn tijd
met vliegtuigjes tekenen
04:31
in the classklasse.
88
259000
2000
in de colleges.
04:33
One day a youngjong man lookedkeek over my shoulderschouder,
89
261000
3000
Op een dag keek er een jongeman mee
over m'n schouder.
04:36
he said, "You drawtrek very well.
90
264000
2000
Hij zei: "Je tekent erg mooi.
04:38
You should be in the artkunst departmentafdeling."
91
266000
3000
Jij moet op de kunstafdeling zijn."
04:41
And I said, "Why?"
92
269000
2000
Ik vroeg: "Waarom?"
04:43
And he said, "Well for one thing, there are more girlsmeisjes there."
93
271000
3000
Hij zei: "Om te beginnen,
zijn daar meer meiden."
04:46
(LaughterGelach)
94
274000
4000
(Gelach)
04:50
So my romanceromance was temporarilytijdelijk shiftedverschoven.
95
278000
3000
Mijn romantiek was tijdelijk verschoven.
04:53
(LaughterGelach)
96
281000
1000
(Gelach)
04:54
And I wentgegaan into artkunst
97
282000
2000
Ik ging iets met kunst doen,
04:56
because they appreciatedgewaardeerd drawingtekening.
98
284000
2000
want zij waardeerden tekenen.
04:58
StudiedStudeerde paintingschilderij; didn't do very well at that.
99
286000
3000
Ik studeerde schilderkunst;
dat ging me niet zo goed af.
05:01
WentGing throughdoor designontwerp,
100
289000
3000
Ik ging door naar ontwerpen,
05:04
some architecturearchitectuur.
101
292000
2000
en een beetje architectuur.
05:06
EventuallyUiteindelijk hiredgehuurd myselfmezelf out as a designerontwerper.
102
294000
3000
Uiteindelijk bood ik mezelf aan
als ontwerper.
05:09
And for the followingvolgend 25 yearsjaar,
103
297000
3000
In de 25 jaar die daarop volgden,
05:12
livingleven in ItalyItalië,
104
300000
2000
waarin ik in Italië en Amerika woonde,
05:14
livingleven in AmericaAmerika,
105
302000
2000
waarin ik in Italië en Amerika woonde,
05:16
I doleduitgedeeld out a piecestuk of this romanceromance
106
304000
4000
deelde ik een deel van die romantiek
05:20
to anybodyiemand who'dwie had paybetalen for it --
107
308000
3000
met iedereen die bereid was
ervoor te betalen --
05:23
this sensezin, this aestheticaesthetisch feelinggevoel,
108
311000
4000
dit gevoel, dit esthetische gevoel,
05:27
for the experienceervaring revolvingdraaien around
109
315000
3000
voor de ervaring die hangt rond
05:30
a designedontworpen objectvoorwerp.
110
318000
3000
een ontworpen object.
05:33
And it existsbestaat.
111
321000
2000
En dat bestaat.
05:35
Any of you who rodereed the automobilesauto's --
112
323000
3000
Degenen die gisteren in auto's reden --
05:38
was it yesterdaygisteren? --
113
326000
2000
was dat gisteren? --
05:40
at the trackspoor, you know the romanceromance
114
328000
3000
op de racebaan, kennen de romantiek
05:43
revolvingdraaien around those highhoog performanceprestatie carsauto's.
115
331000
6000
die hangt rond die sportwagens.
05:49
Well in 25 yearsjaar
116
337000
3000
In die 25 jaar
05:52
I was mostlymeestal puttingzetten out
117
340000
2000
leverde ik vooral
05:54
piecesstukken of this romanceromance
118
342000
2000
stukken van die romantiek
05:56
and not gettingkrijgen a lot back in
119
344000
2000
en kreeg er niet veel voor terug,
05:58
because designontwerp on call
120
346000
2000
want ontwerpen op oproepbasis
06:00
doesn't always connectaansluiten you with a circumstanceomstandigheid
121
348000
4000
geeft je niet altijd de mogelijkheid
06:04
in whichwelke you can produceproduceren things of this naturenatuur.
122
352000
3000
waarin je dat soort dingen
kunt ontwikkelen.
06:07
So after 25 yearsjaar I beganbegon to feel
123
355000
2000
Na 25 jaar kreeg ik het gevoel
06:09
as thoughhoewel I was runninglopend drydroog.
124
357000
3000
dat m'n ideeën op begonnen te raken.
06:12
And I quitophouden.
125
360000
2000
Ik stopte ermee.
06:14
And I startedbegonnen up a very smallklein operationoperatie --
126
362000
3000
Ik startte een klein bedrijfje --
06:17
wentgegaan from 40 people
127
365000
2000
ik ging van 40 man naar één,
06:19
to one,
128
367000
2000
ik ging van 40 man naar één,
06:21
in an effortinspanning to rediscoverherontdekken my innocenceonschuld.
129
369000
4000
in een poging
om mijn onschuld te hervinden.
06:25
I wanted to get back
130
373000
2000
Ik wilde teruggaan
06:27
where the romanceromance was.
131
375000
3000
naar die romantiek.
06:30
And I couldn'tkon het niet chooseKiezen airplanesvliegtuigen
132
378000
2000
Ik kon niet meer voor vliegtuigen kiezen,
06:32
because they had gottengekregen sortsoort of unromanticunromantic
133
380000
3000
want die waren toen
niet meer zo romantisch,
06:35
at that pointpunt,
134
383000
2000
want die waren toen
niet meer zo romantisch,
06:37
even thoughhoewel I'd donegedaan a lot of airplanevliegtuig work,
135
385000
2000
ondanks dat ik veel had gewerkt
06:39
on the interiorsinterieurs.
136
387000
2000
aan vliegtuiginterieurs.
06:41
So I chosekoos furnituremeubilair.
137
389000
3000
Ik koos voor meubilair.
06:44
And I chosekoos chairsstoelen specificallyspecifiek
138
392000
3000
Ik koos voor stoelen, om precies te zijn,
06:47
because I knewwist something about them.
139
395000
2000
omdat ik daar al iets vanaf wist.
06:49
I'd designedontworpen a lot of chairsstoelen, over the yearsjaar
140
397000
3000
Ik had door de jaren heen
veel stoelen ontworpen,
06:52
for tractorstrekkers and truckstrucks
141
400000
3000
voor tractors, trucks en onderzeeërs.
06:55
and submarinesonderzeeërs --
142
403000
3000
voor tractors, trucks en onderzeeërs.
06:58
all kindssoorten of things.
143
406000
2000
Van alles.
07:00
But not officekantoor chairsstoelen.
144
408000
2000
Maar geen bureaustoelen.
07:02
So I startedbegonnen doing that.
145
410000
2000
Dat ging ik dus doen.
07:04
And I foundgevonden that there were waysmanieren
146
412000
3000
En ik merkte dat er manieren waren
07:07
to duplicateduplicaat the samedezelfde approachnadering
147
415000
3000
om dezelfde aanpak te dupliceren
07:10
that I used to use on the airplanevliegtuig.
148
418000
3000
die ik voorheen gebruikte voor vliegtuigen.
07:13
Only this time,
149
421000
2000
Maar ditmaal
07:15
insteadin plaats daarvan of the productartikel beingwezen shapedgevormd by the windwind,
150
423000
3000
werd het product niet gevormd door de wind,
07:18
it was shapedgevormd by the humanmenselijk bodylichaam.
151
426000
4000
maar door het menselijk lichaam.
07:22
So the disciplinediscipline was --
152
430000
2000
Het vak was --
07:24
as in the airplanevliegtuig you learnleren a lot about
153
432000
2000
bij vliegtuigen leer je veel over
07:26
how to dealtransactie with the airlucht,
154
434000
3000
hoe je omgaat met wind,
07:29
for a chairstoel
155
437000
2000
bij een stoel
07:31
you have to learnleren a lot about how to dealtransactie
156
439000
2000
moet je met het lichaam leren omgaan,
07:33
with the bodylichaam,
157
441000
2000
moet je met het lichaam leren omgaan,
07:35
and what the bodylichaam needsbehoefte aan, wants,
158
443000
2000
en wat het lichaam nodig heeft, wil,
07:37
indicatesduidt op it needsbehoefte aan.
159
445000
3000
aangeeft dat het nodig heeft.
07:40
And that's the way, ultimatelytenslotte
160
448000
2000
Zo, uiteindelijk,
07:42
after some upsups and downsDowns,
161
450000
4000
na wat voor- en tegenspoed,
07:46
I endedbeëindigde up designingontwerpen the chairstoel I'm going to showtonen you.
162
454000
3000
heb ik de stoel ontworpen,
die ik je ga laten zien.
07:49
I should say one more thing. When I was doing those
163
457000
4000
Ik moet nog één ding zeggen.
Toen ik bezig was
07:53
modelmodel- airplanesvliegtuigen,
164
461000
2000
met die modelvliegtuigen,
07:55
I did everything.
165
463000
2000
deed ik alles zelf.
07:57
I conceivedbedacht the kindsoort of airplanevliegtuig.
166
465000
3000
Ik bedacht het soort vliegtuig.
08:00
I basicallyeigenlijk engineeredgemanipuleerde it.
167
468000
3000
Ik heb het min of meer zelf ontwikkeld.
08:03
I builtgebouwd it.
168
471000
2000
Ik heb het gebouwd.
08:05
And I flewvlogen it.
169
473000
2000
En ik heb het gevlogen.
08:07
And that's the way I work now.
170
475000
3000
Dat is hoe ik tegenwoordig werk.
08:14
When I startedbegonnen this chairstoel
171
482000
2000
Toen ik begon aan deze stoel
08:16
it was not a preconceivedvooropgezette notionbegrip.
172
484000
3000
was dat niet gebaseerd op een ontwerp.
08:19
DesignOntwerp nowadaysvandaag de dag, if you mean it,
173
487000
3000
Als je tegenwoordig
echt iets wilt ontwerpen,
08:22
you don't startbegin with stylingstyling sketchesschetsen.
174
490000
4000
begin je niet met wat schetsen.
08:26
I startedbegonnen with a lot of looselos ideasideeën,
175
494000
3000
Ik begon met veel losse ideeën,
08:29
roughlyongeveer eightacht or ninenegen yearsjaar agogeleden.
176
497000
3000
acht of negen jaar geleden.
08:32
And the looselos ideasideeën had something
177
500000
3000
Die losse ideeën hadden iets te maken met
08:35
to do with what I knewwist happenedgebeurd with
178
503000
2000
iets dat gebeurt bij mensen op kantoor,
08:37
people in the officekantoor,
179
505000
2000
iets dat gebeurt bij mensen op kantoor,
08:39
at the work placeplaats -- people who workedwerkte,
180
507000
2000
op de werkvloer -- mensen die werken
08:41
and used tasktaak seatingzitplaatsen,
181
509000
3000
en op een bureaustoel zitten.
08:44
a great manyveel of them sittingzittend in frontvoorkant of a computercomputer
182
512000
3000
Zij zitten vaak de hele dag
achter een computer.
08:47
all day long.
183
515000
2000
Zij zitten vaak de hele dag
achter een computer.
08:49
And I feltvoelde,
184
517000
2000
Ik had de indruk dat het laatste
wat ze konden gebruiken,
08:51
the one thing they don't need,
185
519000
2000
Ik had de indruk dat het laatste
wat ze konden gebruiken,
08:53
is a chairstoel that interferesinterfereert
186
521000
2000
een stoel was die belemmert
08:55
with theirhun mainhoofd reasonreden for sittingzittend there.
187
523000
3000
wat ze doen.
08:58
So I tooknam the approachnadering
188
526000
3000
Ik ging uit van het idee
09:01
that the chairstoel should do as much for them
189
529000
3000
dat de stoel zoveel mogelijk moet doen
09:04
as humanlymenselijk possiblemogelijk
190
532000
2000
als menselijk mogelijk is,
09:06
or as mechanisticallymechanistically possiblemogelijk
191
534000
4000
of mechanisch mogelijk is,
09:10
so that they didn't have to fussophef with it.
192
538000
2000
zodat ze er niet mee
hoeven te worstelen.
09:12
So my ideaidee was that,
193
540000
2000
Mijn idee was dat,
09:14
insteadin plaats daarvan of sittingzittend down and reachingbereiken
194
542000
2000
in plaats van dat je gaat zitten en je veel
09:16
for a lot of controlscontrols,
195
544000
2000
handgrepen moet bedienen,
09:18
that you would sitzitten on the chairstoel,
196
546000
2000
dat je gaat zitten op de stoel,
09:20
and it would automaticallyautomatisch balancebalans your weightgewicht
197
548000
3000
en dat die zich automatisch aanpast
09:23
againsttegen the forcedwingen requirednodig
198
551000
3000
aan de kracht die nodig is
om achterover te leunen.
09:26
to reclinerusten.
199
554000
2000
aan de kracht die nodig is
om achterover te leunen.
09:28
Now that maymei not mean a lot to some of you.
200
556000
3000
Dat zegt velen van jullie
mogelijk niet veel.
09:31
But you know mostmeest good chairsstoelen do reclinerusten
201
559000
3000
Maar de meeste goede stoelen
buigen achterover,
09:34
because it's beneficialgunstig to openOpen up this jointgewricht
202
562000
3000
omdat het goed is voor de ademhaling
09:37
betweentussen your legsbenen and your upperbovenste bodylichaam
203
565000
2000
en voor de doorstroming
09:39
for better breathingademen
204
567000
2000
om je bovenlichaam achterover te bewegen
ten opzichte van je benen.
09:41
and better flowstroom.
205
569000
2000
om je bovenlichaam achterover te bewegen
ten opzichte van je benen.
09:43
So that if you sitzitten down
206
571000
3000
Als je dus gaat zitten op mijn stoel,
09:46
on my chairstoel,
207
574000
2000
Als je dus gaat zitten op mijn stoel,
09:48
whetherof you're fivevijf feetvoeten talllang
208
576000
2000
of je nou 1 meter 52 bent
09:50
or sixzes footvoet sixzes,
209
578000
2000
of 1 meter 98,
09:52
it always dealsaanbiedingen with your weightgewicht
210
580000
4000
hij houdt altijd rekening
met je gewicht
09:56
and transfersoverdrachten the amountbedrag of forcedwingen requirednodig
211
584000
4000
en hij brengt
de benodigde hoeveelheid kracht over
10:00
to reclinerusten
212
588000
2000
om achterover te leunen,
10:02
in a way that you don't have to look
213
590000
3000
op zo'n manier dat je niet hoeft te zoeken
10:05
for something to adjustaanpassen.
214
593000
2000
of je iets moet verstellen.
10:07
I'll tell you right up frontvoorkant,
215
595000
2000
Ik zal je meteen vertellen:
10:09
this is a tradehandel off.
216
597000
2000
dit is een afweging.
10:11
There are drawbacksnadelen to this.
217
599000
3000
Er kleven nadelen aan.
10:14
One is: you can't
218
602000
2000
Eén daarvan is: je kunt niet
10:16
accommodateaccommoderen everybodyiedereen.
219
604000
2000
iedereen voorzien in hun behoeften.
10:18
There are some very lightlicht people,
220
606000
3000
Er zijn heel lichte mensen,
extreem zware mensen,
10:21
some extremelyuiterst heavyzwaar people,
221
609000
2000
Er zijn heel lichte mensen,
extreem zware mensen,
10:23
maybe people with a lot of bulkmassa up toptop.
222
611000
3000
mensen met een gespierd bovenlichaam.
10:26
They beginbeginnen to fallvallen off the endeinde of your charttabel.
223
614000
3000
Zij vallen een beetje buiten de boot.
10:29
But the compromisecompromis, I feltvoelde,
224
617000
2000
Maar ik vond dat het compromis
10:31
was in my favorgunst
225
619000
2000
in mijn voordeel was,
10:33
because mostmeest people don't adjustaanpassen theirhun chairsstoelen.
226
621000
3000
want de meeste mensen
verstellen hun stoel niet.
10:36
They will sitzitten in them forevervoor altijd.
227
624000
2000
Ze zitten er gewoon in.
10:38
I had somebodyiemand on the busbus out to the racetrackcircuit
228
626000
3000
Er zat iemand in de bus naar de racebaan
10:41
tell me about his sisterzus callingroeping him.
229
629000
2000
die me vertelde over zijn zus, die belde.
10:43
He said she had one of the newnieuwe, better chairsstoelen.
230
631000
3000
Hij zei dat zij
een van de nieuwe stoelen had.
10:46
She said, "Oh I love it."
231
634000
2000
Ze zei: "Ik ben er gek op,
maar hij is te hoog."
10:48
She said, "But it's too highhoog."
232
636000
2000
Ze zei: "Ik ben er gek op,
maar hij is te hoog."
10:50
(LaughterGelach)
233
638000
3000
(Gelach)
10:53
So he said, "Well I'll come over and look at it."
234
641000
3000
Dus hij zei: "Ik kom wel langs
om ernaar te kijken."
10:56
He camekwam over and lookedkeek at it.
235
644000
2000
Hij kwam langs en keek ernaar.
10:58
He reachedbereikte down. He pulledgetrokken a leverhendel. And the chairstoel sankgezonken down.
236
646000
4000
Hij bukte en haalde een hendel over.
De stoel zakte.
11:02
She said, "Oh it's wonderfulprachtig. How did you do that?"
237
650000
2000
Ze zei: "Oh, wat geweldig.
Hoe deed je dat?"
11:04
And he showedtoonden her the leverhendel.
238
652000
2000
Hij liet haar de hendel zien.
11:06
Well, that's typicaltypisch
239
654000
2000
Dat is typerend
11:08
of a lot of us workingwerkend in chairsstoelen.
240
656000
2000
voor mensen die met stoelen werken.
11:10
And why should you
241
658000
2000
Waarom zou je
11:12
get a 20-page-pagina manualmet de hand
242
660000
2000
een handleiding van 20 pagina's hebben
11:14
about how to runrennen a chairstoel?
243
662000
2000
over hoe je een stoel gebruikt?
11:16
(LaughterGelach)
244
664000
2000
(Gelach)
11:18
I had one for a wristwatchPolshorloge onceeen keer. 20 pagespagina's.
245
666000
4000
Ik had er ooit één voor een polshorloge.
20 pagina's.
11:22
AnywayHoe dan ook, I feltvoelde that it was importantbelangrijk
246
670000
2000
Hoe dan ook, ik vond het belangrijk
11:24
that you didn't have to make an adjustmentaanpassing
247
672000
3000
dat je geen aanpassingen hoefde te doen
11:27
in orderbestellen to get this kindsoort of actionactie.
248
675000
3000
om dit te laten werken.
11:30
The other thing I feltvoelde was that armrestsarmleuningen
249
678000
2000
Ik vond ook dat armleuningen
11:32
had never really been properlynaar behoren approachedbenaderde
250
680000
5000
nooit goed benaderd waren,
11:37
from the standpointstandpunt of how much
251
685000
3000
vanuit het standpunt
dat ze veel kunnen helpen
11:40
of an aidsteun they could be
252
688000
2000
vanuit het standpunt
dat ze veel kunnen helpen
11:42
to your work life.
253
690000
2000
tijdens je werkende leven.
11:44
But I feltvoelde it was too much to askvragen
254
692000
3000
Maar ik vond het te veel gevraagd
11:47
to have to adjustaanpassen eachelk individualindividu armrestarmsteun
255
695000
2000
om elke armleuning
afzonderlijk te verstellen,
11:49
in orderbestellen to get it where you wanted.
256
697000
3000
voordat ze zitten zoals je wilt.
11:52
So I spentdoorgebracht a long time.
257
700000
2000
Ik was dus lang bezig.
11:54
I said I workedwerkte eightacht or ninenegen yearsjaar on it.
258
702000
3000
Ik zei al dat ik er acht of negen jaar
aan heb gewerkt.
11:57
And eachelk of these things wentgegaan alonglangs
259
705000
2000
Al deze dingen speelden
11:59
sortsoort of in parallelparallel
260
707000
2000
ongeveer op hetzelfde moment,
12:01
but incrementallyincrementeel were a problemprobleem of theirhun owneigen.
261
709000
3000
maar werden in toenemende mate
een probleem op zich.
12:04
I workedwerkte a long time on figuringuitzoeken out
262
712000
2000
Ik heb er lange tijd aan gewerkt
12:06
how to moveverhuizing the armsarmen over a much greatergroter arcboog --
263
714000
5000
om de leuningen
een grotere hoek te laten maken --
12:11
that is up and down --
264
719000
2000
naar boven en naar beneden --
12:13
and make them a lot easiergemakkelijker,
265
721000
3000
en ze gemakkelijker te maken,
12:16
so that you didn't have to use a buttonknop.
266
724000
3000
zodat je geen knop hoeft te gebruiken.
12:19
And so after manyveel trialstrials, manyveel failuresmislukkingen,
267
727000
2000
Na veel pogingen en mislukkingen
12:21
we camekwam up with a very simpleeenvoudig arrangementregeling
268
729000
3000
bedachten we een heel simpele oplossing,
12:24
in whichwelke we could just moveverhuizing
269
732000
2000
waarin we gewoon
12:26
one armarm or the other.
270
734000
2000
een van de leuningen konden pakken
12:28
And they go up easilygemakkelijk.
271
736000
2000
en ze gemakkelijk omhoog halen.
12:30
And stop where you want.
272
738000
3000
Ze stoppen waar je wilt.
12:33
You can put them down, essentiallyin wezen out of the way.
273
741000
3000
Je kunt ze naar beneden doen,
gewoon helemaal uit de weg.
12:36
No armsarmen at all.
274
744000
2000
Helemaal geen leuningen.
12:38
Or you can pullTrekken them up where you want them.
275
746000
3000
Je kunt ze ook omhoog halen
tot waar je maar wilt.
12:41
And this was anothereen ander thing that I feltvoelde,
276
749000
2000
Hiervan vond ik ook dat het,
12:43
while not nearlybijna as romanticromantisch
277
751000
3000
hoewel het niet half zo romantisch was
12:46
as CaryCary GrantGrant,
278
754000
2000
als Cary Grant,
12:48
neverthelessniettemin beginsbegint to
279
756000
3000
toch een beetje neigt
naar esthetisch functioneren
12:51
grabgrijpen a little bitbeetje of aestheticaesthetisch
280
759000
3000
toch een beetje neigt
naar esthetisch functioneren
12:54
operationoperatie, aestheticaesthetisch performanceprestatie
281
762000
3000
toch een beetje neigt
naar esthetisch functioneren
12:57
into a productartikel.
282
765000
2000
van een product.
12:59
The nextvolgende areaGebied that was of interestinteresseren to me
283
767000
3000
Het volgende dat me interesseerde,
13:02
was the factfeit that recliningachterover leunen
284
770000
3000
was dat achterover leunen
13:05
was a very importantbelangrijk factorfactor.
285
773000
2000
heel belangrijk was.
13:07
And the more you can reclinerusten,
286
775000
2000
Hoe meer je achterover kunt leunen,
13:09
in a way, the better it is.
287
777000
3000
hoe beter.
13:12
The more the anglehoek betweentussen here and here opensopent up --
288
780000
3000
Hoe groter de hoek
tussen deze punten wordt --
13:15
and nowadaysvandaag de dag, with a screenscherm in frontvoorkant of you,
289
783000
3000
tegenwoordig al helemaal,
met een scherm voor je,
13:18
you don't want to have your eyeoog droplaten vallen too farver in the reclinerusten,
290
786000
3000
want je wilt niet dat je hoofd
te laag naar achteren zakt,
13:21
so we keep it at more or lessminder the samedezelfde levelniveau --
291
789000
4000
dus we houden het
vrijwel op hetzelfde niveau --
13:25
but you transferoverdracht weightgewicht
292
793000
3000
maar je brengt je gewicht over
vanaf je stuitje.
13:28
off your tailbonestailbones.
293
796000
2000
maar je brengt je gewicht over
vanaf je stuitje.
13:30
Would everybodyiedereen put theirhun handhand- underonder theirhun bottombodem
294
798000
3000
Zouden jullie je hand
onder je achterwerk willen doen
13:33
and feel theirhun tailbonestuitje?
295
801000
2000
en je stuitje willen voelen?
13:35
(LaughterGelach)
296
803000
1000
(Gelach)
13:37
You feel that bonebot underonder there?
297
805000
2000
Voel je dat botje daaronder?
13:39
(LaughterGelach)
298
807000
1000
(Gelach)
13:40
Just your owneigen.
299
808000
2000
Alleen dat van jezelf.
13:42
(LaughterGelach)
300
810000
6000
(Gelach)
13:48
There's two of them, one on eithereen van beide sidekant.
301
816000
5000
Er zijn er twee, één aan elke kant.
13:53
All the weightgewicht of your upperbovenste torsoromp --
302
821000
2000
Al het gewicht van je bovenlichaam --
13:55
your armsarmen, your headhoofd --
303
823000
2000
je armen, je hoofd --
13:57
goesgaat right down throughdoor your back,
304
825000
3000
gaat helemaal door je rug,
14:00
your spinewervelkolom, into those bonesbeenderen when you sitzitten.
305
828000
4000
je wervelkolom,
tot in de botten waar je op zit.
14:04
And that's a lot of loadladen.
306
832000
2000
Dat is een grote belasting.
14:06
Just relievingverlichten your armsarmen with armrestsarmleuningen
307
834000
2000
Alleen al je armen ondersteunen,
14:08
takes 20 percentprocent of that loadladen off.
308
836000
3000
neemt 20 procent van die belasting weg.
14:11
Now that, if your spinewervelkolom is not heldheld in a good positionpositie,
309
839000
5000
Als je wervelkolom
niet in een goede positie zit,
14:16
will help bendbocht your spinewervelkolom the wrongfout way, and so on.
310
844000
5000
zal je wervelkolom
de verkeerde kant op buigen enzovoort.
14:21
So to unloaduit het geheugen verwijderen
311
849000
2000
Je kunt dat grote gewicht ontlasten --
14:23
that great weightgewicht --
312
851000
4000
Je kunt dat grote gewicht ontlasten --
14:27
if that indeedinderdaad existsbestaat --
313
855000
2000
indien aanwezig --
14:29
you can reclinerusten.
314
857000
3000
door achterover te leunen.
14:32
When you reclinerusten you take away a lot of that loadladen
315
860000
3000
Als je achterover leunt,
neem je veel van die belasting weg
14:35
off your bottombodem endeinde, and transferoverdracht it to your back.
316
863000
3000
van je zitvlak
en breng je die over op je rug.
14:38
At the samedezelfde time, as I say, you openOpen up this jointgewricht.
317
866000
3000
Tegelijkertijd, zoals ik al zei,
maak je dat gewricht los,
14:41
And breathabilityademende werking is good.
318
869000
3000
waardoor je goed kunt ademhalen.
14:44
But to do that, if you have any
319
872000
4000
Maar om dat te kunnen doen,
in het geval dat je achterover kunt leunen,
14:48
amountbedrag of reclinerusten,
320
876000
4000
Maar om dat te kunnen doen,
in het geval dat je achterover kunt leunen,
14:52
it getskrijgt to the pointpunt where you need a headresthoofdsteun
321
880000
3000
heb je ook een hoofdsteun nodig,
14:55
because nearlybijna always,
322
883000
4000
want je houdt je hoofd
bijna altijd automatisch
14:59
automaticallyautomatisch holdhouden your headhoofd
323
887000
2000
want je houdt je hoofd
bijna altijd automatisch
15:01
in a verticalverticaal positionpositie, see?
324
889000
2000
in een verticale positie, zie je?
15:03
As I reclinerusten, my headhoofd sayszegt more or lessminder verticalverticaal.
325
891000
5000
Als ik achterover leun,
blijft mijn hoofd min of meer verticaal.
15:08
Well if you're reclinedzat a great dealtransactie,
326
896000
2000
Als je ver achterover leunt,
15:10
you have to use musclespier forcedwingen
327
898000
2000
moet je spierkracht gebruiken
15:12
to holdhouden your headhoofd there.
328
900000
2000
om je hoofd daar te houden.
15:14
So that's where a headresthoofdsteun comeskomt in.
329
902000
2000
Dat is het handige aan een hoofdsteun.
15:16
Now headresthoofdsteun is a challengeuitdaging
330
904000
2000
Een hoofdsteun is een uitdaging,
15:18
because you want it to adjustaanpassen
331
906000
3000
want je moet hem op zo'n manier verstellen
15:21
enoughgenoeg so that it'llhet zal fitpassen,
332
909000
4000
dat hij past
15:25
you know, a talllang guy and a shortkort girlmeisje.
333
913000
3000
bij zowel een lange jongen
als een kort meisje.
15:28
So here we are.
334
916000
2000
Daar zijn we dan.
15:30
I've got fivevijf inchesinches of adjustmentaanpassing here
335
918000
4000
Ik kan deze
ongeveer 13 centimeter verstellen,
15:34
in orderbestellen to get the headresthoofdsteun in the right placeplaats.
336
922000
3000
zodat de hoofdsteun op de goede plek komt.
15:37
But then I knewwist from experienceervaring
337
925000
2000
Maar ik wist uit ervaring
15:39
and looking around in officeskantoren
338
927000
3000
en door rond te kijken in kantoren,
15:42
where there were chairsstoelen with headrestshoofdsteunen
339
930000
3000
waar wel stoelen waren met hoofdsteunen,
15:45
that nobodyniemand would ever botherde moeite
340
933000
2000
dat niemand ooit de moeite nam
15:47
to reachberijk back and turnbeurt a knobknop
341
935000
3000
om aan de achterkant
aan een knop te draaien
15:50
and adjustaanpassen the headresthoofdsteun to put it in positionpositie.
342
938000
2000
en de hoofdsteun
in de juiste hoogte te verstellen.
15:52
And you need it in a differentverschillend positionpositie
343
940000
2000
Je hebt hem in een andere positie nodig
15:54
when you're uprightrechtop, then when you're reclinedzat.
344
942000
2000
wanneer je rechtop zit,
dan wanneer je leunt.
15:56
So I knewwist that had to be solvedopgelost, and had to be automaticAutomatisch.
345
944000
4000
Ik wist dat dat opgelost moest worden,
dat dat automatisch moest gebeuren.
16:00
So if you watch this chairstoel
346
948000
2000
Als je naar deze stoel kijkt
16:02
as I reclinerusten, the headresthoofdsteun comeskomt up
347
950000
3000
terwijl ik achterover leun, zie je
de hoofdsteun naar boven komen
16:05
to meetontmoeten my necknek.
348
953000
2000
tot aan mijn nek.
16:07
IdeallyIdeaal you want to put the headhoofd supportondersteuning
349
955000
4000
Idealiter plaats je de hoofdsteun
16:11
in the cranialschedel- areaGebied, right there.
350
959000
4000
achter de schedel, hier.
16:15
So that partdeel of it tooknam a long time
351
963000
5000
Het duurde lang
om dat onderdeel te ontwikkelen.
16:20
to work out.
352
968000
2000
Het duurde lang
om dat onderdeel te ontwikkelen.
16:22
And there is a varietyverscheidenheid of other things: the shapevorm of the cushionskussens,
353
970000
3000
Er zijn verschillende andere dingen:
de vorm van de kussens,
16:25
the gelgel we put.
354
973000
3000
de gel die we gebruikten.
16:28
We stolestal the ideaidee from bicyclefiets seatszetels,
355
976000
3000
We hebben het idee gestolen
van fietszitjes,
16:31
and put gelgel in the cushionskussens
356
979000
2000
en gel in de kussens
en de armleuningen gestopt
16:33
and in the armrestsarmleuningen
357
981000
2000
en gel in de kussens
en de armleuningen gestopt
16:35
to absorbabsorberen pointpunt loadladen --
358
983000
4000
om puntbelasting te absorberen --
16:39
distributesdistribueert the loadingladen so you don't get hardhard spotsvlekken.
359
987000
3000
het verdeelt het gewicht,
zodat er geen harde plekjes zijn.
16:42
You cantcant hitraken your elbowelleboog
360
990000
2000
Je kunt je elleboog niet stoten
aan het oppervlak.
16:44
on bottombodem.
361
992000
2000
Je kunt je elleboog niet stoten
aan het oppervlak.
16:46
And I did want to demonstratetonen
362
994000
3000
Ik wilde nog laten zien
16:49
the factfeit that the chairstoel can accommodateaccommoderen people.
363
997000
5000
dat de stoel zich aan mensen
kan aanpassen.
16:54
While you're sittingzittend in it you can adjustaanpassen it
364
1002000
2000
Terwijl je erin zit, kun je hem verstellen
16:56
down for the five-footervijf-voeter,
365
1004000
3000
naar iemand met een gemiddelde lengte,
16:59
or you can adjustaanpassen it
366
1007000
3000
of je kunt hem verstellen
17:02
for the six-foot-sixzes-voet-zes guy --
367
1010000
5000
naar iemand van twee meter --
17:07
all withinbinnen the scopestrekking of a fewweinig simpleeenvoudig adjustmentsaanpassingen.
368
1015000
6000
en dat allemaal
met een paar kleine aanpassingen.
17:13
(ApplauseApplaus)
369
1021000
2000
(Applaus)
Translated by Michael van Rhee
Reviewed by Petra van der Burg

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Niels Diffrient - Designer
Design legend Niels Diffrient is the creator of the Freedom Chair, a radical rethink of the way we sit today. Throughout his career, he's been a pioneer of ergonomic design -- studying the human body (in all its shapes and sizes) and how to make it comfortable.

Why you should listen

Niels Diffrient is a pioneer of ergonomic design -- taking the radical approach of examining the human body as it interacts with furniture, and asking, Is there a better way to sit? His three-volume reference work, Humanscale, explores the relationship of spine to chair and other "human engineering" data necessary for highly specialized workplaces such as a cockpit or a truck cab, as well as aiding in the search for the perfectly comfortable place to sit down.

In the 1990s, Diffrient turned his attention to the office task chair. Working with the company Humanscale, he drew up the Freedom chair, a self-adjusting chair that mixed advanced materials (such as a gel seat pad) with good old-fashioned sketchbook design. The Freedom chair was part of a late-'90s revolution in design that turned expensive ergonomic office chairs into dot-com covetables. In 2004, Diffrient and Humanscale released the lighter and lower-priced Liberty task chair.

More profile about the speaker
Niels Diffrient | Speaker | TED.com