ABOUT THE SPEAKER
Stuart Duncan - Web developer
Stuart Duncan is the creator of AutCraft, the first Minecraft server for children with autism and their families.

Why you should listen

In 2013, Stuart "AutismFather" Duncan created AutCraft, a virtual community that empowers young autistic people around the world to feel self-confident and proud of who they are. Duncan is the single father of two boys, one with autism and one without, and he has Aspergers himself. Duncan is the author of the autism parenting blog "Autism From a Father's Point of View" and the author of several autism e-books.

More profile about the speaker
Stuart Duncan | Speaker | TED.com
TEDxYorkU

Stuart Duncan: How I use Minecraft to help kids with autism

Stuart Duncan: Hoe ik Minecraft gebruik om kinderen met autisme te helpen

Filmed:
1,147,956 views

Het internet kan een vreselijke plek zijn, maar op Stuart Duncan's Minecraft server, Autocraft, zijn er geen pesters of trollen. Autocraft is ontwikkeld voor kinderen met autisme en hun families. Ze gedragen zich soms een beetje anders dan hun leeftijdsgenoten (en worden elders vaak uitgesloten), maar hier vinden ze een veilige online omgeving om te spelen en zich uit te drukken. Leer meer over een van de beste plekjes op het internet in deze hartverwarmende talk.
- Web developer
Stuart Duncan is the creator of AutCraft, the first Minecraft server for children with autism and their families. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My namenaam is StuartStuart DuncanDuncan,
0
694
1917
Ik heet Stuart Duncan,
maar online ben ik wellicht
beter bekend als 'AutismFather'.
00:14
but I'm actuallywerkelijk probablywaarschijnlijk
better knownbekend onlineonline as "AutismFatherAutismFather."
1
2635
4390
Dat ben ik op het internet.
00:19
That's me on the internetinternet.
2
7709
1417
De gelijkenis is treffend, niet?
00:21
I know the resemblancegelijkenis is uncannygriezelige.
3
9661
1880
00:23
(LaughterGelach)
4
11565
1122
(Gelach)
Ik ga vandaag iets
vertellen over Minecraft.
00:25
But I'm going to talk
a little bitbeetje todayvandaag about MinecraftMinecraft.
5
13114
2691
Dit is mijn Mincecraft personage.
00:27
That's my MinecraftMinecraft characterkarakter.
6
15829
1527
Als je het spel niet zo goed kent,
maak je geen zorgen.
00:29
If you don't know the gamespel very well,
don't worryzorgen too much about it.
7
17380
3271
Het was voor mij slechts een middel
om in een behoefte te voorzien.
00:32
It's just the mediummedium that I used
at the time to fillvullen a need.
8
20675
3530
Waar ik over wil spreken,
geldt voor bijna alle situaties.
00:36
And what I want to talk about appliesis van toepassing
to prettymooi much everyelk situationsituatie.
9
24229
3596
00:39
So about fourvier yearsjaar agogeleden,
I startedbegonnen a MinecraftMinecraft serverServer
10
27849
3633
Vier jaar geleden
startte ik een Minecraft server
voor kinderen met autisme
en hun families.
00:43
for childrenkinderen with autismautisme
and theirhun familiesgezinnen,
11
31506
2434
Ik noemde het 'Autcraft'.
00:45
and I calledriep it "AutcraftAutcraft."
12
33964
1746
Sindsdien zijn we al
wereldwijd in het nieuws geweest.
00:47
And sincesinds then, we'vewij hebben been in the newsnieuws
all around the worldwereld-,
13
35734
2940
Op tv, radio en in magazines.
00:50
on televisiontelevisie and radioradio- and magazinestijdschriften.
14
38698
2127
Buzzfeed noemde ons
'één van de beste sites op het internet.'
00:53
BuzzfeedBuzzfeed calledriep us "one of
the bestbeste placesplaatsen on the internetinternet."
15
41212
3124
We zijn ook het onderwerp
van een prijswinnend onderzoek:
00:57
We're alsoook the subjectonderwerpen
of an award-winningAward-winnende researchOnderzoek paperpapier calledriep
16
45124
3698
"Minecraft aangewend als ondersteunende
technologie voor autistische jongeren."
01:00
"AppropriatingToekennen MinecraftMinecraft as an AssistiveOndersteunende
TechnologyTechnologie for YouthJeugd with AutismAutisme."
17
48846
3847
Dat is een mondje vol.
01:04
It's a bitbeetje of a mouthfulmondvol.
18
52717
1251
01:06
But you get the ideaidee, I think.
19
54507
1535
Maar je snapt het idee wel.
Ik wil iets vertellen over dat onderzoek
01:08
So I want to talk a little bitbeetje
about that researchOnderzoek paperpapier
20
56689
2699
en waar het over gaat.
01:11
and what it's about,
21
59412
1303
Maar eerst wat geschiedenis
01:12
but first I have to give you
a little bitbeetje of historygeschiedenis
22
60739
2494
over het ontstaan van de server.
01:15
on how the serverServer camekwam to be.
23
63257
1430
01:16
Back in 2013, everybodyiedereen
was playingspelen MinecraftMinecraft,
24
64711
3690
In 2013 speelde iedereen Minecraft,
zowel kinderen als volwassenen,
01:20
kidskinderen and adultsvolwassenen alikegelijk,
25
68425
2268
met of zonder autisme, natuurlijk.
01:22
with and withoutzonder autismautisme, of courseCursus.
26
70717
2188
Het was zeer populair.
01:24
But it was the biggroot thing.
27
72929
1422
Ik zag ouders op sociale media,
andere ouders aanspreken
01:26
But I saw parentsouders on socialsociaal mediamedia
reachingbereiken out to other parentsouders,
28
74375
3047
om te vragen of hun autistische kinderen
samen konden spelen.
01:29
askingvragen if theirhun autisticautistisch childrenkinderen
could playspelen togethersamen.
29
77446
2785
De reden hiervoor is
dat ze op publieke servers
01:32
And the reasonreden is that when they triedbeproefd
to playspelen on publicopenbaar serversservers,
30
80255
3102
pesters en trollen tegen het lijf liepen.
01:35
they keptgehouden runninglopend into bulliespestkoppen and trollstrollen.
31
83381
2285
01:37
When you have autismautisme, you behavezich gedragen
a little differentlyanders sometimessoms,
32
85690
3130
Wie autisme heeft,
gedraagt zich soms een beetje anders.
Soms een beetje veel.
01:40
sometimessoms a lot differentlyanders.
33
88844
1704
01:42
And we all know a little bitbeetje of differenceverschil
is all you really need
34
90572
3122
Iedereen weet dat een
klein beetje anders zijn, genoeg is
om het volgende slachtoffer
van een pester te zijn.
01:45
for a bullyBully to make you theirhun nextvolgende targetdoel.
35
93718
2361
Deze verschrikkelijke mensen online
01:48
So these terribleverschrikkelijk, terribleverschrikkelijk people onlineonline,
36
96103
2051
vernielden alles
wat ze probeerden te maken.
01:50
they would destroyvernietigen everything
that they triedbeproefd to make,
37
98959
2686
Ze stolen al hun dingen
01:53
they would stealstelen all theirhun stuffspul,
38
101669
1618
en vermoordden hen keer op keer
01:55
and they would killdoden them
over and over again,
39
103311
2118
zodat het spel niet meer te spelen was.
01:57
makingmaking the gamespel virtuallyvirtueel unplayableonspeelbaar.
40
105453
1783
Maar het ergste, wat het meest pijn deed,
01:59
But the worstslechtst partdeel,
the partdeel that really hurtpijn doen the mostmeest,
41
107260
2683
was wat die pesters
tegen deze kinderen zeiden.
02:01
was what these bulliespestkoppen
would say to these kidskinderen.
42
109967
2412
02:04
They'dZij zouden call them rejectsverwerpt
43
112762
1516
Ze noemden hen afdankertjes
02:06
and defectsdefecten
44
114758
1162
en kneusjes
02:08
and retardsretards.
45
116602
1180
en achterlijk.
02:10
And they would tell these kidskinderen,
some as youngjong as sixzes yearsjaar oldoud,
46
118288
3334
Ze vertelden deze kinderen,
sommigen slechts zes jaar oud,
dat de maatschappij hen niet wil,
02:13
that societymaatschappij doesn't want them,
47
121646
1631
02:15
and theirhun owneigen parentsouders
never wanted a brokengebroken childkind,
48
123301
2388
dat hun eigen ouders
geen kapot kind wilden
en dat ze beter zelfmoord plegen.
02:17
so they should just killdoden themselveszich.
49
125713
1790
02:20
And of courseCursus, these kidskinderen, you understandbegrijpen,
50
128579
2259
Je snapt natuurlijk wel
dat deze kinderen
boos en gekwetst
uitlogden bij deze servers,.
02:22
they would signteken off
from these serversservers angryboos and hurtpijn doen.
51
130862
2544
Ze maakten hun toestenbord kapot
en ze haatten zichzelf.
02:25
They would breakbreken theirhun keyboardstoetsenborden,
they'dze zouden quiteheel literallyletterlijk hatehaat themselveszich,
52
133430
3475
Hun ouders voelden zich
machteloos om in te grijpen.
02:28
and theirhun parentsouders feltvoelde powerlessmachteloos
to do anything.
53
136929
2433
02:31
So I decidedbeslist I had to try and help.
54
139386
2260
Dus ik vond dat ik
moest proberen te helpen.
02:34
I have autismautisme,
55
142328
1239
Ik heb autisme,
02:36
my oldestoudste sonzoon has autismautisme,
56
144049
1644
mijn oudste zoon heeft autisme
en mijn beide kinderen
en ik zijn gek op Minecraft.
02:38
and bothbeide my kidskinderen and I love MinecraftMinecraft,
57
146423
2008
Dus moet ik iets doen.
02:40
so I have to do something.
58
148455
1984
02:43
So I got myselfmezelf a MinecraftMinecraft serverServer,
59
151389
3907
Ik kocht dus een Minecraft server
stak er wat tijd in,
bouwde een dorpje met enkele wegen,
02:47
and I spentdoorgebracht some time,
builtgebouwd a little villagedorp with some roadswegen
60
155320
3028
een groot welkomstbord
en een lodge op een bergtop.
02:50
and a biggroot welcomeWelkom signteken and this guy
and a lodgeLodge up on a mountaintopbergtop,
61
158372
3282
Om het uitnodigend te maken.
02:53
and triedbeproefd to make it invitinguitnodigend.
62
161678
1861
02:55
The ideaidee was prettymooi simpleeenvoudig.
63
163563
1374
Het idee was vrij eenvoudig.
02:56
I had a whitewit listlijst, so only people
that I approvedaangenomen could jointoetreden,
64
164961
3407
Ik had een witte lijst, zodat enkel
wie ik goedkeurde, kon toetreden
03:00
and I would just monitormonitor
the serverServer as much as I could,
65
168392
2598
en ik hield de server
zoveel ik kon in de gaten
om zeker te zijn
dat er niets fout gaat.
03:03
just to make sure that nothing wentgegaan wrongfout.
66
171014
2023
Dat was dan de belofte:
de kinderen veilig houden
03:05
And that was it, that was the wholegeheel
promisebelofte: to keep the kidskinderen safeveilig
67
173061
3151
zodat ze kunnen spelen.
03:08
so they could playspelen.
68
176236
1151
Daarna ging ik naar Facebook
03:09
When it was donegedaan, I wentgegaan to FacebookFacebook
69
177411
1715
en publiceerde een simpel berichtje
voor mijn vrienden, niet publiek.
03:11
and postedGeplaatst a prettymooi simpleeenvoudig messagebericht
to my friendsvrienden listlijst, not publiclyopenbaar.
70
179150
3215
Ik wou zien of er interesse voor was
03:14
I wanted to see if there
was any interestinteresseren in this,
71
182389
2353
en of het echt kon helpen.
03:16
and if it really could help.
72
184766
1341
Nu blijkt dat ik sterk onderschatte
hoezeer dit nodig was.
03:18
TurnsBochten out that I greatlyzeer underestimatedonderschat
just how much this was needednodig,
73
186131
3406
Binnen 48 uur kreeg ik 750 mails.
03:21
because withinbinnen 48 hoursuur, I got 750 emailse-mails.
74
189561
2886
Ik heb niet eens zoveel Facebook-vrienden.
03:25
I don't have that manyveel FacebookFacebook friendsvrienden.
75
193402
2083
(Gelach).
03:27
(LaughterGelach)
76
195509
1925
Binnen de acht dagen moest ik
het hostingpakket acht keer upgraden,
03:29
WithinBinnen eightacht daysdagen, I had to upgradeupgrade
the hostinghosting packagepakket eightacht timestijden,
77
197458
3613
van het goedkoopste tot
het duurste pakket dat er is.
03:33
from the bottombodem packagepakket
to the mostmeest expensiveduur packagepakket they had,
78
201095
2981
Nu, bijna vier jaar later,
03:36
and now, almostbijna fourvier yearsjaar laterlater,
79
204100
1609
staan er 8000 namen
vanuit de hele wereld op de witte lijst.
03:37
I have 8,000 namesnamen on the whitewit listlijst
from all around the worldwereld-.
80
205733
3152
Maar ik kom hier niet alleen spreken
03:40
But the reasonreden I'm up here
todayvandaag to talk to you
81
208909
2235
omdat ik kinderen
een veilige speelruimte gaf.
03:43
isn't just because I gavegaf kidskinderen
a safeveilig placeplaats to playspelen.
82
211168
2557
Maar om wat gebeurt in het spel.
03:45
It's what happenedgebeurd while they playedgespeeld.
83
213749
1774
Ouders vertelden me
03:47
I startedbegonnen hearinggehoor from parentsouders
84
215547
1435
dat hun kinderen
leerden lezen en schrijven
03:49
who said theirhun childrenkinderen
were learningaan het leren to readlezen and writeschrijven
85
217006
2628
door te spelen op de server.
03:51
by playingspelen on the serverServer.
86
219658
1210
Eerst spelden ze naar klank,
zoals de meeste kinderen,
03:52
At first they spelledspelt things
by soundgeluid, like mostmeest kidskinderen do,
87
220892
2715
maar omdat ze bij een community horen,
03:55
but because they were partdeel of a communitygemeenschap,
88
223631
2070
zagen ze anderen
de woorden correct spellen
03:57
they saw other people
spellingspelling the samedezelfde wordstekst properlynaar behoren
89
225725
2582
en ze pikten het op.
04:00
and just pickeduitgekozen it up.
90
228331
1161
Ouders vertelden
dat hun non-verbale kinderen
04:01
I startedbegonnen hearinggehoor from parentsouders
who said that theirhun nonverbalnon-verbale childrenkinderen
91
229516
3266
begonnen te praten.
04:04
were startingbeginnend to speakspreken.
92
232806
1156
Ze spraken enkel over Minecraft,
maar ze begonnen te praten.
04:05
They only talkedgesproken about MinecraftMinecraft,
but they were talkingpratend.
93
233986
2672
(Gelach)
04:08
(LaughterGelach)
94
236682
1324
Sommigen maakten voor het eerst
vrienden op school.
04:10
Some kidskinderen madegemaakt friendsvrienden at schoolschool-
for the first time ever.
95
238030
2687
Sommigen begonnen te delen,
of zelfs dingen te geven.
04:12
Some startedbegonnen to sharedelen,
even give things to other people.
96
240741
2636
Het was indrukwekkend.
04:15
It was amazingverbazingwekkend.
97
243401
1158
Alle ouders vertelden me:
het komt door Autocraft,
04:16
And everyelk singlesingle parentouder camekwam to me
and said it was because of AutcraftAutcraft,
98
244583
3374
door wat jij doet.
04:19
because of what you're doing.
99
247981
1403
Maar waarom?
04:21
But why, thoughhoewel?
100
249408
1151
Hoe kon dit allemaal komen
door een spelletjes-server?
04:22
How could all of this be
just from a videovideo- gamespel serverServer?
101
250583
2863
Hiervoor gaan we terug naar
dat onderzoek waarover ik het had.
04:26
Well, it goesgaat back to that
researchOnderzoek paperpapier I was talkingpratend about.
102
254074
3189
Dat gaat over enkele richtlijnen
die ik schreef toen ik de server creëerde.
04:29
In it, she coverscovers some of the guidelinesrichtlijnen
I used when I createdaangemaakt the serverServer,
103
257287
3709
Richtlijnen die volgens mij mensen
aanmoedigen hun beste zelf te zijn.
04:33
guidelinesrichtlijnen that I think help encourageaanmoedigen
people to be theirhun very bestbeste.
104
261020
3500
04:36
I hopehoop.
105
264544
1196
Hoop ik.
Bijvoorbeeld, communicatie.
04:37
For examplevoorbeeld, communicationcommunicatie.
106
265764
1296
Dat is lastig voor autistische kinderen.
04:39
It can be toughtaai for kidskinderen with autismautisme.
107
267084
1773
Soms ook voor volwassenen zonder autisme.
04:40
It could be toughtaai
for grown-upsvolwassenen withoutzonder autismautisme.
108
268881
2514
Ik vind dat kinderen
niet gestraft moeten worden,
04:44
But I think that kidskinderen
should not be punishedgestraft,
109
272114
2102
04:46
they should be talkedgesproken to.
110
274240
1446
er moet met ze gepraat worden.
04:47
NineNegen timestijden out of tentien, when the kidskinderen
on the serverServer acthandelen out,
111
275710
2786
Negen op tien keren,
wanneer een kind zich aanstelt,
04:50
it's because of something that's happenedgebeurd
in the day at schoolschool- or home.
112
278520
3346
is er die dag gebeurd, op school of thuis.
Misschien een dood huisdiertje?
04:53
Maybe a pethuisdier diedging dood.
113
281890
1152
Soms is het een misverstand
tussen twee kinderen.
04:55
SometimesSoms it's just
a miscommunicationmiscommunicatie betweentussen two kidskinderen.
114
283066
2638
Ze vertellen elkaar niet wat ze gaan doen.
04:57
One doesn't say what they're about to do.
115
285728
2123
Dan geven we graag hulp.
04:59
And so we just offeraanbod to help.
116
287875
1408
We vertellen de kinderen altijd
dat we niet boos zijn,
05:01
We always tell the childrenkinderen
on the serverServer that we're not madboos,
117
289307
2887
en zij geen probleen hebben;
05:04
and they're not in troublemoeite;
118
292218
1314
we willen enkel helpen.
05:05
we only want to help.
119
293556
1151
Ze zien dat we met hen begaan zijn
05:06
And it showsshows that not only do we carezorg,
120
294731
1854
en hen dermate respecteren
dat we naar hun mening luisteren.
05:08
but we respecteerbied them enoughgenoeg
to listen to theirhun pointpunt of viewuitzicht.
121
296609
3197
05:11
RespectRespect goesgaat a long way.
122
299830
1630
Respect rijkt ver.
Ook zien ze dat ze alles hebben
05:13
PlusPlus, it showsshows them that they have
everything they need
123
301484
2613
om deze problemen
zelf op te lossen in de toekomst
05:16
to be ablein staat to resolveoplossen these problemsproblemen
on theirhun owneigen in the futuretoekomst
124
304121
2972
en ze misschien zelfs te vermijden.
Door ... te communiceren.
05:19
and maybe even avoidvermijden them,
because, you know, communicationcommunicatie.
125
307117
3061
05:23
On mostmeest serversservers, as videovideo- gamesspellen are,
126
311559
3045
Op de meeste servers,
zoals spelletjes gemaakt worden,
05:26
childrenkinderen are rewardedbeloond,
well, playersspelers are rewardedbeloond,
127
314628
2790
worden kinderen beloond,
of beter, worden spelers beloond
voor hoe goed ze presteren
in een competitie.
05:29
for how well they do
in a competitionwedstrijd, right?
128
317442
2160
Hoe beter je presteert,
hoe beter de beloning.
05:31
The better you do,
the better rewardbeloning you get.
129
319626
2183
05:33
That can be automatedautomated; the serverServer
does the work, the codecode is there.
130
321833
3433
Dat wordt geautomatiseerd. De server
doet het werk. De code is er.
05:37
On AutcraftAutcraft, we don't do that.
131
325290
1476
Op Autocraft gebeurt dat niet.
Er zijn prijzen zoals
'Player of the Week' en 'CBAs'.
05:38
We have things like
"PlayerSpeler of the WeekWeek" and "CBAsCBAs,"
132
326790
2450
05:41
whichwelke is "CaughtGevangen BeingWordt AwesomeAwesome."
133
329264
1990
Dat betekent 'Caught Being Awesome'.
05:43
(LaughterGelach)
134
331278
1230
05:44
We awardonderscheiding playersspelers ranksrangen on the serversservers
basedgebaseerde on the attributeskenmerken they exhibittentoonstellen,
135
332532
4647
Spelers krijgen rangen op de server,
gebaseerd op hun attributen,
zoals 'Buddy' voor spelers
die vriendelijk zijn tegen anderen
05:49
suchzodanig as the "BuddyBuddy" rankrang for people
who are friendlyvriendelijk towardsnaar othersanderen,
136
337203
3277
en 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.
05:52
and "JuniorJunior HelperHelper" for people
that are helpfulnuttig towardsnaar othersanderen.
137
340504
2984
'Senior Helper' is er voor volwassenen.
05:55
We have "SeniorSenior HelperHelper" for the adultsvolwassenen.
138
343512
2468
Dat is voor de hand liggend, toch?
05:59
But they're obviousduidelijk, right?
139
347324
2177
06:01
Like, people know what to expectverwachten
and how to earnverdienen these things
140
349525
3409
Spelers weten wat te verwachten
en hoe ze dit kunnen verdienen
06:04
because of how they're namedgenaamd.
141
352958
1510
door de namen.
Zodra iemand lid wordt van de server
06:06
As soonspoedig as somebodyiemand signstekenen ontonaar the serverServer,
142
354492
2391
weten ze dat ze beloond
zullen worden voor wie ze zijn
06:08
they know that they're going
to be rewardedbeloond for who they are
143
356907
2898
en niet voor wat ze kunnen.
06:11
and not what they can do.
144
359829
1348
Onze topprijs, het AutismFather Zwaard,
06:14
Our toptop awardonderscheiding, the AutismFatherAutismFather SwordZwaard,
145
362130
1850
dat naar mij vernoemd is,
omdat ik de stichter ben,
06:16
whichwelke is namedgenaamd after me
because I'm the founderoprichter,
146
364004
2741
is een zeer sterk zwaard
dat je enkel kan verkrijgen
06:18
is a very powerfulkrachtig swordzwaard that
you can't get in the gamespel any other way
147
366769
3293
door te tonen dat je de community
belangrijker vindt dan jezelf
06:22
than to showtonen that you completelyhelemaal put
the communitygemeenschap abovebovenstaand yourselfjezelf,
148
370086
3618
en dat medeleven en vriendelijkheid
je dierbaar zijn.
06:25
and that compassionmededogen and kindnessvriendelijkheid
is at the corekern of who you are.
149
373728
2981
We hebben al heel wat
van die zwaarden uitgedeeld.
06:28
We'veWe hebben givengegeven away quiteheel a fewweinig
of those swordszwaarden, actuallywerkelijk.
150
376733
2580
Ik vind dat, als we de server observeren
opdat er niets fout zou lopen,
06:31
I figurefiguur, if we're watchingkijken the serverServer
to make sure nothing badslecht happensgebeurt,
151
379337
3531
we ook moeten uitkijken naar
goede dingen en de mensen ervoor belonen.
06:34
we should alsoook watch for the good things
that happengebeuren and rewardbeloning people for them.
152
382892
3803
We proberen alle spelers steeds te tonen
06:38
We're always tryingproberen
to showtonen all the playersspelers
153
386719
2061
dat iedereen gelijk is, ook ik.
06:40
that everybodyiedereen is consideredbeschouwd
to be equalGelijk, even me.
154
388804
2384
Maar we kunnen niet
iedereen gelijk behandelen.
06:43
But we know we can't treattraktatie
people equallyeven to do that.
155
391212
2708
06:45
Some of the playersspelers get angryboos very easilygemakkelijk.
156
393944
2487
Sommige spelers worden snel boos.
Sommige hebben nog
andere problemen naast autisme
06:48
Some of them have additionalextra
strugglesstrijd on toptop of autismautisme,
157
396455
2675
zoals OCS of Tourette.
06:51
suchzodanig as OCDOCD or Tourette'sDe Tourette.
158
399154
1763
Ik ben goed in
het onthouden van alle spelers.
06:53
So, I have this knackKnack
of rememberingherinneren all of the playersspelers.
159
401856
3717
Ik herinner me hun eerste dag,
onze gesprekken,
06:57
I rememberonthouden theirhun first day,
the conversationsconversaties we'vewij hebben had,
160
405597
2646
waarover we praatten,
wat ze bouwden.
07:00
things we'vewij hebben talkedgesproken about,
things they'veze hebben builtgebouwd.
161
408267
2255
Wanneer iemand me aanspreekt
over een probleem
07:02
So when somebodyiemand comeskomt
to me with a problemprobleem,
162
410546
2063
ga ik anders met die situatie om
dan met andere spelers,
07:04
I handlehandvat that situationsituatie differentlyanders
than I would with any other playerspeler,
163
412633
3377
gebaseerd op wat ik van hen weet.
07:08
basedgebaseerde on what I know about them.
164
416034
1639
Voor andere admins en helpers
wordt alles gedocumenteerd
07:09
For the other adminsAdmins and helpershelpers,
we documentdocument everything
165
417697
3087
zodat zowel goede, slechte
als zorgwekkende gesprekken
07:12
so that, whetherof it's good or badslecht
or a concerningbetreffende conversationgesprek,
166
420808
3312
07:16
it's there, so everybodyiedereen is awarebewust.
167
424144
1784
beschikbaar zijn voor iedereen.
Ik geef een voorbeeld van een speler.
07:18
I want to give you one examplevoorbeeld
of this one playerspeler.
168
426562
2409
07:20
He was with us for a little while,
169
428995
2151
Hij was al een tijdje bij ons
maar opeens begon hij streepjes
te spammen in de chat,
07:23
but at some pointpunt he startedbegonnen
spammingspammen dashesstreepjes in the chatbabbelen,
170
431170
3125
een lange lijn streepjes
over heel het scherm.
07:26
like a biggroot long linelijn of dashesstreepjes
all the way acrossaan de overkant the screenscherm.
171
434319
2946
Een beetje later, deed hij het opnieuw.
07:29
A little while laterlater, he'dhij zou do it again.
172
437289
1920
Andere spelers vroegen hem om
ermee te stoppen en hij zei: "ok".
07:31
The other playersspelers askedgevraagd him
not to do that, and he'dhij zou say, "OK."
173
439233
3177
maar dan deed hij het opnieuw.
07:34
And then he'dhij zou do it again.
174
442434
1351
07:35
It startedbegonnen to frustratefrustreren the other playersspelers.
175
443809
2005
Het frustreerde andere spelers.
Ze vroegen me om hem op stil te zetten
of hem te straffen,
07:37
They askedgevraagd me to mutedempen him
or to punishstraffen him for breakingbreken the rulesreglement,
176
445838
3121
maar ik wist dat er iets meer moest zijn.
07:40
but I knewwist there had to be
something more to it.
177
448983
2243
Dus sprak ik met zijn tante,
mijn contactpersoon voor hem.
07:43
So I wentgegaan to his aunttante, who is
the contactcontact that I have for him.
178
451250
3007
Ze zei dat hij blind
was geworden in een oog
07:46
She explaineduitgelegd that
he had goneweg blindBlind in one eyeoog
179
454281
2208
en zijn ander oog acheruit ging.
07:48
and was losingverliezen his visionvisie in the other.
180
456513
1892
Hij was dus de chat aan het opsplitsen
07:50
So what he was doing
was splittingsplitsen up the chatbabbelen
181
458429
2175
in duidelijkere tekstblokken.
07:52
into easier-to-seegemakkelijker te bekijken blocksblokken of texttekst,
182
460628
1846
07:54
whichwelke is prettymooi smartslim.
183
462498
1468
Dat is best wel slim.
Diezelfde avond sprak ik
met een vriend die code schrijft
07:55
So that very samedezelfde night, I talkedgesproken
to a friendvriend of minede mijne who writesschrijft codecode
184
463990
3262
en we maakten een nieuwe
plug-in voor de server
07:59
and we createdaangemaakt a brand-newgloednieuw
plug-inplug-in for the serverServer
185
467276
2348
die ervoor zorgt
dat iedere speler op de server
08:01
that makesmerken it so that
any playerspeler on the serverServer,
186
469648
2206
inclusief hij, natuurlijk,
08:03
includinginclusief him, of courseCursus,
187
471878
1436
de opdracht kon geven om alle lijnen
08:05
could just enterinvoeren a commandopdracht
and instantlyogenblikkelijk have everyelk singlesingle linelijn
188
473338
3040
te splitsen met streepjes.
08:08
separatedgescheiden by dashesstreepjes.
189
476402
1154
Ze kunnen het ook asterisken
of witregels maken;
08:10
PlusPlus, they can make it
asteriskssterretjes or blankblanco lineslijnen
190
478452
2233
wat ze maar willen --
wat het best voor hen werkt.
08:12
or anything they want --
whateverwat dan ook workswerken bestbeste for them.
191
480709
2602
We voegden zelfs een extraatje toe
zodat je naam wordt gemarkeerd
08:15
We even wentgegaan a little bitbeetje extraextra
and madegemaakt it so it highlightshighlights your namenaam,
192
483335
3437
en sneller te zien is
wanneer iemand je vermeld.
08:18
so that it's easiergemakkelijker to see
if somebodyiemand mentionsvermeldingen you.
193
486796
2530
Dat is slechts een voorbeeld
van hoe een klein extraatje,
08:21
It's just one examplevoorbeeld of how
doing a little bitbeetje extraextra,
194
489350
3135
een kleine aanpassing,
08:24
a smallklein modificationwijziging,
195
492509
1433
allen helpt
om op gelijke voet te staan,
08:25
still helpshelpt everybodyiedereen be on equalGelijk footingvoet,
196
493966
2043
hoewel je enkel iets extra
deed voor die ene speler.
08:28
even thoughhoewel you did a little extraextra
just for that one playerspeler.
197
496033
2839
Het belangrijkste is om niet bang te zijn.
08:31
The biggroot one is to be not afraidbang.
198
499221
3241
De kinderen op mijn server zijn niet bang.
08:34
The childrenkinderen on my serverServer are not afraidbang.
199
502486
2384
Ze zijn vrij om zichzelf te zijn,
08:36
They are freegratis to just be themselveszich,
200
504894
2183
omdat we elkaar steunen,
aanmoedingen en eerbiedigen.
08:39
and it's because we supportondersteuning
and encourageaanmoedigen and celebratevieren eachelk other.
201
507101
4725
We weten allemaal hoe het voelt
uitgesloten te zijn
08:43
We all know what it feelsvoelt like
to be the outcastverschoppeling
202
511850
2298
en gehaat te worden zonder reden.
08:46
and to be hatedgehaat simplyeenvoudigweg for existingbestaand,
203
514172
1800
08:47
and so when we're togethersamen on the serverServer,
we're not afraidbang anymoremeer.
204
515996
3470
Wanneer we samen op de server zitten,
zijn we niet meer bang.
In de eerste twee jaar op de server
08:51
For the first two yearsjaar
or so on the serverServer,
205
519835
2258
sprak ik per week gemiddeld
met twee kinderen met zelfmoordneigingen.
08:54
I talkedgesproken to two childrenkinderen perper weekweek
on averagegemiddelde that were suicidalsuïcidale.
206
522117
3870
Ze kwamen naar mij
omdat dat veilig voelde.
08:58
But they camekwam to me because
I'm the one that madegemaakt them feel safeveilig.
207
526746
3049
Ze zagen me als de enige persoon
met wie ze konden praten.
09:01
They feltvoelde like I was the only personpersoon
in the worldwereld- they could talk to.
208
529819
3363
09:05
So I guessraden my messagebericht is:
209
533776
1596
Dus mijn boodschap is:
09:07
whetherof you have a charitygoed doel
or some other organizationorganisatie,
210
535396
2957
of je nu een goed doel
of een andere organisatie hebt,
of je een leraar of therapist bent,
09:10
or you're a teacherleraar or a therapisttherapeut
211
538377
1663
of een ouder die gewoon zijn best doet,
09:12
or you're a parentouder
who is just doing your very bestbeste,
212
540064
2475
of een autist, zoals ik,
09:14
or you're an autisticautistisch, like I am,
213
542563
1718
het maakt niet uit wie je bent,
09:16
no matterer toe doen who you are,
214
544305
1323
09:17
you absolutelyAbsoluut mustmoet help these childrenkinderen
stripstrip away those fearsangsten
215
545652
4424
je moet deze kinderen helpen
deze angsten af te werpen
voor je iets anders doet.
09:22
before you do anything elseanders,
216
550100
1346
Alles zal geforceerd aanvoelen
09:23
because anything elseanders
is going to feel forcedgedwongen
217
551470
2213
tenzij ze onbevreesd zijn.
09:25
unlesstenzij they're not afraidbang.
218
553707
1757
Daarom doen positieve stimulansen
het altijd beter dan gelijk welke straf.
09:27
It's why positivepositief reinforcementversterking
will always do better
219
555488
2535
09:30
than any formformulier of punishmentstraf.
220
558047
1758
Ze willen leren als
ze zich veilig en blij voelen.
09:31
They want to learnleren when they
feel safeveilig and happygelukkig.
221
559829
2359
09:34
It just happensgebeurt naturallyvan nature;
they don't even try to learnleren.
222
562212
2663
Het gebeurt vanzelf;
ze doen er geen moeite voor.
Dit zijn woorden van kinderen op de server
om de server te beschrijven.
09:36
These are wordstekst from the kidskinderen
on the serverServer to describebeschrijven the serverServer.
223
564899
3309
Wat ik hoop
dat je hieruit opsteekt,
09:40
The one thing I would hopehoop
that you could take away
224
568232
2410
is dat wat iemand ook
meemaakt in het leven,
09:42
is that no matterer toe doen what somebodyiemand elseanders
is going throughdoor in life right now,
225
570666
3754
als ze gepest worden op school of thuis,
09:46
whetherof they're beingwezen bulliedgepest
at schoolschool- or at home,
226
574444
3278
of ze hun seksualiteit of geslacht
in vraag stellen,
09:49
if they're questioningOndervragen theirhun sexualityseksualiteit
or even theirhun gendergeslacht,
227
577746
2840
wat vaak gebeurt bij autisten,
09:52
whichwelke happensgebeurt a lot
in the autismautisme communitygemeenschap,
228
580610
2465
of ze zich alleen of suïcidaal voelen ...
09:55
if they're feelinggevoel alonealleen or even suicidalsuïcidale,
229
583099
2715
09:58
you have to liveleven your life in suchzodanig a way
230
586395
3205
je moet je leven op zo'n manier leiden
dat die persoon voelt
dat hij bij jou terecht kan.
10:02
that that personpersoon feelsvoelt like they can
come to and tell you.
231
590332
2764
Ze moeten zich veilig voelen
om er met jou over te praten.
10:05
They have to feel perfectlyvolmaakt safeveilig
in talkingpratend to you about it.
232
593120
2963
10:08
If you want to see
a groupgroep of autisticautistisch childrenkinderen --
233
596107
2603
Als je een groep
autistische kinderen wil zien --
kinderen die de maatschappij
onterecht bestempelt als antisociaal
10:11
kidskinderen who societymaatschappij wronglyten onrechte things
are supposedvermeend to be antisocialantisociaal
234
599389
2989
of zonder empathie --
10:14
and lackingontbrekend in empathyempathie --
235
602402
1552
als je hen wil zien samenkomen
om te bouwen aan de meest medelevende
10:15
if you want to see them come togethersamen
and buildbouwen the mostmeest compassionateschrijnende gevallen
236
603978
3313
en vriendelijke en genereuze
community die je ooit zag,
10:19
and friendlyvriendelijk and generousgenereus
communitygemeenschap you've ever seengezien,
237
607315
2677
het soort plek dat mensen
beschrijven als:
10:22
the kindsoort of placeplaats that people
would writeschrijven about
238
610016
2282
'een van de beste plekjes
op het internet'
10:24
as one of the bestbeste placesplaatsen on the internetinternet,
239
612322
2187
... zij doen dat echt.
10:26
they'llzullen ze do that.
240
614533
1151
Ik heb het gezien.
10:27
I've seengezien it.
241
615708
1151
Ik ben er iedere dag.
10:28
I'm there everyelk day.
242
616883
1352
Maar ze moeten enorme obstakels
overwinnen om dat te doen.
10:30
But they have some hugereusachtig obstaclesobstakels
that they have to overcomeoverwinnen to do that,
243
618853
3866
Het helpt als iemand hen toont
10:34
and it would be really helpfulnuttig
to have somebodyiemand there
244
622743
2646
dat ze enkel bang hoeven zijn
voor gebrek aan zelfvertrouwen.
10:37
who could help to showtonen them that
the only thing they really have to fearangst
245
625413
3463
10:40
is self-doubtzelftwijfel.
246
628900
1153
Dus wil ik je vragen om
die persoon te zijn voor hen,
10:42
So I guessraden I'm askingvragen you
to please be that personpersoon for them,
247
630077
2877
want voor hen,
10:44
because to them,
248
632978
1304
die kinderen,
10:48
those kidskinderen --
249
636446
1151
betekent het alles.
10:49
it meansmiddelen everything.
250
637621
1186
10:51
Thank you very much.
251
639501
1174
Bedankt!
10:52
(ApplauseApplaus)
252
640699
2372
(Applaus)
Translated by Kjell Vandevyvere
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stuart Duncan - Web developer
Stuart Duncan is the creator of AutCraft, the first Minecraft server for children with autism and their families.

Why you should listen

In 2013, Stuart "AutismFather" Duncan created AutCraft, a virtual community that empowers young autistic people around the world to feel self-confident and proud of who they are. Duncan is the single father of two boys, one with autism and one without, and he has Aspergers himself. Duncan is the author of the autism parenting blog "Autism From a Father's Point of View" and the author of several autism e-books.

More profile about the speaker
Stuart Duncan | Speaker | TED.com