ABOUT THE SPEAKER
Péter Fankhauser - Roboticist
Péter Fankhauser is the leader of a team of students working on Rezero, a robot that balances on a single sphere.

Why you should listen

Mechanical engineer Péter Fankhauser is leading a large team of student engineers and designers at the Swiss federal institute of technology in Zurich who are building a robot that balances and drives on a single sphere. Other roboticists have explored this idea, of stabilizing a robot on a ball, but what Fankhauser and his fellow students hoped to do was make it dance. “Adding dynamics was definitely one of our goals,” he says.

Working with researchers including Michael Neunert and Thomas Kammermann,  the team has produced Rezero, a ballbot prototype that can slalom around, resist toppling up to 17 degrees off vertical, and inspire myriad uses. Designed for high acceleration, it moves in an organic and even elegant way.  Fankhauser has started graduate studies in mechanical engineering this fall with a focus on robotics, control and construction.

He says of Rezero: "He wants to demonstrate what he can do, as if he was saying, ‘Backwards, forwards. I can do it all. Look at me!'"

More profile about the speaker
Péter Fankhauser | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Péter Fankhauser: Meet Rezero, the dancing ballbot

Péter Fankhauser: Faceţi cunoştinţă cu Rezero, ballbotul dansator!

Filmed:
599,850 views

Pe scena TEDGlobal, Péter Fankhauser îl prezintă pe Rezero, robotul care se echilibrează pe o minge. Conceput şi construit de un grup de studenţi la inginerie, Rezero este primul ballbot care poate să se mişte repede şi cu graţie... şi chiar să danseze.
- Roboticist
Péter Fankhauser is the leader of a team of students working on Rezero, a robot that balances on a single sphere. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Let me introduceintroduce to you RezeroRezero.
0
1000
3000
Permiteţi-mi să vi-l prezint pe Rezero.
00:19
This little fellowcoleg was developeddezvoltat
1
4000
2000
Acest robot a fost creat
00:21
by a groupgrup of 10 undergraduateuniversitare de licenţă studentselevi
2
6000
2000
de un grup de 10 studenţi
00:23
at the AutonomousAutonome SystemsSisteme de LaboratoryLaborator
3
8000
2000
în laboratorul pentru sisteme autonome
00:25
at ETH-ZurichETH-Zürich.
4
10000
2000
al Institutului Federal de Tehnologie - Zürich.
00:27
Our robotrobot belongsaparține to a familyfamilie of robotsroboți
5
12000
2000
Robotul nostru face parte dintr-o familie de roboţi
00:29
calleddenumit BallbotsBallbots.
6
14000
2000
numiţi ballboți.
00:31
InsteadÎn schimb of wheelsroți, a BallbotBallbot is balancingechilibrare
7
16000
2000
În loc de roţi, un ballbot se echilibrează
00:33
and movingin miscare on one singlesingur ballminge.
8
18000
2000
şi se mişcă pe o singură minge.
00:35
The mainprincipal characteristicscaracteristici of suchastfel de a systemsistem is
9
20000
2000
Principala caracteristică a unui astfel de sistem e
00:37
that there's one soleunic contacta lua legatura pointpunct to the groundsol.
10
22000
3000
că are un singur punct de contact cu solul.
00:40
This meansmijloace that the robotrobot
11
25000
2000
Asta înseamnă că robotul
00:42
is inherentlyîn mod inerent unstableinstabilă.
12
27000
2000
posedă o instabilitate inerentă.
00:44
It's like when I am tryingîncercat to standstand
13
29000
2000
E ca şi cum aş încerca să stau
00:46
on one footpicior.
14
31000
1000
într-un picior.
00:47
You mightar putea askcere yourselftu, what's the usefulnessutilitatea
15
32000
2000
Poate vă întrebaţi care e utilitatea
00:49
of a robotrobot that's unstableinstabilă?
16
34000
2000
unui robot instabil.
00:51
Now we'llbine explainexplica that in a secondal doilea.
17
36000
2000
Vă voi explica imediat.
00:53
Let me first explainexplica how RezeroRezero
18
38000
2000
Să vă explic mai întâi cum
00:55
actuallyde fapt keepspăstrează his balanceechilibru.
19
40000
2000
îşi păstrează Rezero echilibrul.
00:57
RezeroRezero keepspăstrează his balanceechilibru by constantlymereu
20
42000
2000
Rezero îşi păstrează echilibrul
00:59
measuringmăsurare his pitchpas angleunghi with a sensorsenzor.
21
44000
3000
măsurând continuu gradul de înclinare cu un senzor.
01:02
He then counteractscontracarează and avoidsevită topplingrăsturnarea over
22
47000
3000
Apoi reacţionează şi evită să se răstoarne
01:05
by turningcotitură the motorsmotoare appropriatelyîn mod corespunzător.
23
50000
2000
pornind motoarele în mod corespunzător.
01:07
This happensse întâmplă 160 timesori perpe secondal doilea,
24
52000
2000
Asta se întâmplă de 160 de ori pe secundă
01:09
and if anything failseșuează in this processproces,
25
54000
2000
şi, dacă ceva ar funcționa greșit,
01:11
RezeroRezero would immediatelyimediat fallcădea to the groundsol.
26
56000
3000
Rezero ar cădea imediat.
01:14
Now to movemișcare and to balanceechilibru,
27
59000
2000
Pentru a se mişca şi a se echilibra,
01:16
RezeroRezero needsare nevoie to turnviraj the ballminge.
28
61000
2000
Rezero trebuie să întoarcă mingea.
01:18
The ballminge is drivencondus by threeTrei specialspecial wheelsroți
29
63000
2000
Mingea e acţionată de trei roţi speciale
01:20
that allowpermite RezeroRezero to movemișcare into any directiondirecţie
30
65000
3000
care îi permit lui Rezero să se mişte în același timp
01:23
and alsode asemenea movemișcare around his ownpropriu axisaxă
31
68000
2000
în orice direcție, precum și în jurul
01:25
at the samela fel time.
32
70000
4000
propriei lui axe.
01:29
DueDatorate to his instabilityinstabilitate, RezeroRezero is always
33
74000
2000
Din cauza instabilităţii sale, Rezero se mișcă
01:31
in motionmişcare. Now here'saici e the tricktruc.
34
76000
2000
mereu. Iată şi şmecheria.
01:33
It's indeedintr-adevar exactlyexact this instabilityinstabilitate that allowspermite
35
78000
3000
Chiar această instabilitate îi permite
01:36
a robotrobot to movemișcare very [dynamicallydinamic].
36
81000
2000
robotului să se mişte foarte dinamic.
01:38
Let's playa juca a little.
37
83000
2000
Să ne jucăm puţin.
01:40
You mayMai have wonderedse întreba what happensse întâmplă
38
85000
2000
Poate v-aţi întrebat ce se întâmplă
01:42
if I give the robotrobot a little pushApăsaţi.
39
87000
3000
dacă împing puţin robotul.
01:47
In this modemod, he's tryingîncercat to maintainmenţine
40
92000
2000
În acest mod, încearcă
01:49
his positionpoziţie.
41
94000
3000
să îşi menţină poziţia.
01:52
For the nextUrmător → demodemo, I'd like you to introduceintroduce
42
97000
3000
Pentru următoarea demonstraţie, vreau să vi-i prezint
01:55
to my colleaguescolegii MichaelMichael, on the computercomputer,
43
100000
3000
pe colegii mei: Michael, la calculator,
01:58
and ThomasThomas who'scine helpingajutor me onstagepe scena.
44
103000
3000
şi pe Thomas, care mă ajută pe scenă.
02:02
In the nextUrmător → modemod, RezeroRezero is passivepasiv,
45
107000
2000
În următorul mod, Rezero e pasiv
02:04
and we can movemișcare him around.
46
109000
3000
şi îl putem mişca de colo-colo.
02:08
With almostaproape no forceforta I can controlControl
47
113000
2000
Îi pot controla aproape fără efort
02:10
his positionpoziţie and his velocityviteză.
48
115000
3000
poziţia şi viteza.
02:16
I can alsode asemenea make him spina invarti.
49
121000
3000
Pot să îl fac şi să se învârtă.
02:30
In the nextUrmător → modemod, we can get RezeroRezero
50
135000
2000
În următorul mod, îl putem pune pe Rezero
02:32
to followurma a personpersoană.
51
137000
3000
să urmărească o persoană.
02:35
He's now keepingpăstrare a constantconstant distancedistanţă to ThomasThomas.
52
140000
3000
Acum păstrează o distanţă constantă faţă de Thomas.
02:42
This workslucrări with a lasercu laser sensorsenzor
53
147000
2000
Funcţionează pe baza unui senzor cu laser
02:44
that's mountedmontat on toptop of RezeroRezero.
54
149000
2000
montat deasupra lui Rezero.
02:50
With the samela fel methodmetodă, we can alsode asemenea
55
155000
2000
Prin aceeaşi metodă, putem să
02:52
get him to circlecerc a personpersoană.
56
157000
3000
îl facem să se miște în jurul unei persoane.
02:57
We call this the orbitingorbitează modemod.
57
162000
4000
Am numit asta modul de orbitare.
03:10
All right, thank you, ThomasThomas.
58
175000
2000
Aşa ! Mulţumesc, Thomas!
03:12
(ApplauseAplauze)
59
177000
4000
(Aplauze)
03:16
Now, what's the use of this technologytehnologie?
60
181000
3000
Care e întrebuinţarea acestei tehnologii?
03:22
For now, it's an experimentexperiment, but let me
61
187000
2000
Deocamdată, e un experiment, dar permiteţi-mi
03:24
showspectacol you some possibleposibil futureviitor applicationsaplicații.
62
189000
3000
să vă arăt câteva posibile viitoare aplicaţii.
03:28
RezeroRezero could be used in exhibitionsExpozitii or parksparcuri.
63
193000
2000
Rezero poate fi folosit în expoziţii sau parcuri.
03:30
With a screenecran it could informinforma people or showspectacol
64
195000
2000
Cu un monitor, poate informa oamenii
03:32
them around in a fundistracţie and entertainingdistractiv way.
65
197000
3000
sau le poate arată împrejurimile într-un mod distractiv.
03:35
In a hospitalspital, this devicedispozitiv could be used to
66
200000
2000
În spitale, acest dispozitiv ar putea fi folosit
03:37
carrytransporta around medicalmedical equipmentechipament.
67
202000
2000
pentru a căra echipamente medicale.
03:39
DueDatorate to the BallbotBallbot systemsistem, it has a very smallmic
68
204000
2000
Datorită sistemului pe minge,
03:41
footprinturmă and it's alsode asemenea easyuşor to movemișcare around.
69
206000
3000
ocupă foarte puțin spațiu şi e uşor de mutat.
03:44
And of coursecurs, who wouldn'tnu ar fi like
70
209000
2000
Şi, desigur, cine nu ar vrea
03:46
to take a ridecălătorie on one of these.
71
211000
3000
să facă o plimbare cu astea?
03:49
And these are more practicalpractic applicationsaplicații.
72
214000
2000
Acestea sunt aplicaţiile mai practice.
03:51
But there's alsode asemenea a certainanumit beautyfrumuseţe
73
216000
2000
Dar poate exista şi o frumuseţe
03:53
withinîn this technologytehnologie.
74
218000
2000
în această tehnologie.
03:55
(MusicMuzica)
75
220000
9000
(Muzică)
04:58
(ApplauseAplauze)
76
283000
1000
(Aplauze)
04:59
Thank you.
77
284000
2000
Mulţumesc!
05:01
(ApplauseAplauze)
78
286000
4000
(Aplauze)
05:05
Thank you.
79
290000
2000
Mulţumesc!
Translated by Cristina Manoli
Reviewed by Madalina Dinita

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Péter Fankhauser - Roboticist
Péter Fankhauser is the leader of a team of students working on Rezero, a robot that balances on a single sphere.

Why you should listen

Mechanical engineer Péter Fankhauser is leading a large team of student engineers and designers at the Swiss federal institute of technology in Zurich who are building a robot that balances and drives on a single sphere. Other roboticists have explored this idea, of stabilizing a robot on a ball, but what Fankhauser and his fellow students hoped to do was make it dance. “Adding dynamics was definitely one of our goals,” he says.

Working with researchers including Michael Neunert and Thomas Kammermann,  the team has produced Rezero, a ballbot prototype that can slalom around, resist toppling up to 17 degrees off vertical, and inspire myriad uses. Designed for high acceleration, it moves in an organic and even elegant way.  Fankhauser has started graduate studies in mechanical engineering this fall with a focus on robotics, control and construction.

He says of Rezero: "He wants to demonstrate what he can do, as if he was saying, ‘Backwards, forwards. I can do it all. Look at me!'"

More profile about the speaker
Péter Fankhauser | Speaker | TED.com