ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Даниэль де Нис: Кокетливая ария

Filmed:
882,890 views

Разве может быть оперное пение так сексуально? Прекрасное сопрано Даниэль де Нис доказывает, что да, когда она исполняет кокетливую арию "Meine Lippen, sie küssen so heiss", что значит "Мои губы очень страстны в поцелуе", из оперетты "Джудитта" Франца Легара. Аккомпаниатор – Ингрид Серженор.
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicМузыка)
0
1000
13000
(Музыка)
00:31
♫ I don't understandПонимаю myselfсебя, ♫
1
16000
3000
♫ Я не знаю сама, ♫
00:34
♫ why they keep talkingговорящий of love, ♫
2
19000
5000
♫ почему все мужчины твердят о любви, ♫
00:39
♫ if they come nearвозле me, ♫
3
24000
3000
♫ когда они рядом со мной, ♫
00:42
♫ if they look into my eyesглаза and kissпоцелуй my handрука. ♫
4
27000
6000
♫ когда смотрят мне в глаза и целуют мне руки. ♫
00:48
♫ I don't understandПонимаю myselfсебя, ♫
5
33000
3000
♫ Я не знаю сама, ♫
00:51
♫ why they talk of magicмагия, ♫
6
36000
5000
♫ почему все твердят о таинственной силе, ♫
00:56
♫ that no one withstandsВыдерживает, ♫
7
41000
2000
♫ от которой никто не сумеет укрыться, ♫
00:58
♫ if he seesвидит me, if he passesпроходит by. ♫
8
43000
9000
♫ кто прошёл рядом со мной или взглянул на меня. ♫
01:07
♫ But if the redкрасный lightлегкий is on ♫
9
52000
6000
♫ Когда зажжётся красный свет ♫
01:13
♫ in the middleсредний of the night ♫
10
58000
3000
♫ в столь поздний полуночный час, ♫
01:16
♫ and everybodyвсе listensслушает to my songпесня, ♫
11
61000
4000
♫ все будут слушать мои песни, ♫
01:20
♫ then it is plainгладкий to see. ♫
12
65000
10000
♫ тогда я всё пойму сама. ♫
01:30
♫ My lipsгубы, they give so fieryпламенный a kissпоцелуй, ♫
13
75000
9000
♫ Мои губы очень страстны в поцелуе, ♫
01:39
♫ my limbsконечности, they are suppleподатливый and whiteбелый. ♫
14
84000
9000
♫ мои женственные ножки упруги и белы. ♫
01:48
♫ It is writtenнаписано for me in the starsзвезды, ♫
15
93000
7000
♫ Ведь так указано мне небом – ♫
01:55
thouты shaltприноси kissпоцелуй, thouты shaltприноси love. ♫
16
100000
7000
♫ любить, цвести и целовать. ♫
02:02
♫ My feetноги, they glideскольжение and floatпоплавок, ♫
17
107000
6000
♫ Мои ножки в танце грациозны, ♫
02:08
♫ my eyesглаза, they lureприманка and glowпылать. ♫
18
113000
9000
♫ а очи мои ярко светят и манят. ♫
02:17
♫ And I danceтанец as if entrancedзавороженный, 'causeпотому что I know, ♫
19
122000
10000
♫ И я танцую танец страсти, зная,
02:27
♫ my lipsгубы give so fieryпламенный a kissпоцелуй. ♫
20
132000
12000
♫ что мои губы очень страстны в поцелуе. ♫
03:16
♫ In my veinsвены, ♫
21
181000
3000
♫ В моих жилах ♫
03:19
runsработает a dancer'sтанцора bloodкровь, ♫
22
184000
4000
♫ кровь течёт танцора, ♫
03:23
♫ because my beautifulкрасивая motherмама
23
188000
3000
♫ и мать моя красавицей была, ♫
03:26
♫ was the QueenКоролева of danceтанец
24
191000
3000
♫ она была Царицей Танца ♫
03:29
♫ in the gildedпозолоченный Alcazarалькасар. ♫
25
194000
4000
♫ в золотом, сверкающем Дворце. ♫
03:33
♫ She was so very beautifulкрасивая, ♫
26
198000
3000
♫ Она была ведь так прекрасна, ♫
03:36
♫ I oftenдовольно часто saw her in my dreamsмечты. ♫
27
201000
5000
♫ я часто видела её во сне. ♫
03:41
♫ If she beatбить the tambourineбубен
28
206000
3000
♫ Она била в бубен ♫
03:44
♫ to her beguilingзаманчивый danceтанец, all eyesглаза were glowingпылающий admiringlyвосхищенно. ♫
29
209000
10000
♫ страстно в танце, и публика в неистовстве была. ♫
03:54
♫ She reawakenedпробудили in me, ♫
30
219000
5000
♫ Она зажгла во мне огонь, ♫
03:59
mineмой is the sameодна и та же lot. ♫
31
224000
3000
♫ и у меня теперь такая же судьба. ♫
04:02
♫ I danceтанец like her at midnightполночь
32
227000
3000
♫ Я, как она, танцую в полночь, ♫
04:05
♫ and from deepглубоко withinв I feel: ♫
33
230000
8000
♫ и чувствую я то же, что она: ♫
04:15
♫ My lipsгубы, they give so fieryпламенный a kissпоцелуй, ♫
34
240000
9000
♫ Мои губы очень страстны в поцелуе, ♫
04:24
♫ my limbsконечности, they are suppleподатливый and whiteбелый. ♫
35
249000
9000
♫ мои женственные ножки упруги и белы. ♫
04:33
♫ It is writtenнаписано for me in the starsзвезды, ♫
36
258000
8000
♫ Ведь так указано мне небом – ♫
04:41
thouты shaltприноси kissпоцелуй, thouты shaltприноси love. ♫
37
266000
8000
♫ любить, цвести и целовать. ♫
05:01
♫ And I danceтанец as if entrancedзавороженный, 'causeпотому что I know, ♫
38
286000
12000
♫ И я танцую танец страсти, зная, ♫
05:13
♫ my lipsгубы give so fieryпламенный a kissпоцелуй. ♫
39
298000
17000
♫ что мои губы очень страстны в поцелуе. ♫
05:30
(ApplauseАплодисменты)
40
315000
18000
(Аплодисменты)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com