TED Talks with Russian transcript

Натали Фратто: Три способа определить вашу способность к адаптации и как её улучшить

TED Residency

Натали Фратто: Три способа определить вашу способность к адаптации и как её улучшить
1,475,799 views

Когда венчурный инвестор Натали Фратто принимает решение, какого основателя стартапа поддержать, она не просто обращает внимание на интеллект или харизму, она пытается понять, обладает ли он способностью к адаптируемости. В своём проницательном выступлении Фратто делится тремя способами измерения «коэффициента адаптируемости» и показывает, почему способность реагировать на изменения действительно имеет важное значение.

Дэвид Бейкер: Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков

TED2019

Дэвид Бейкер: Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков
1,167,695 views

Белки — это удивительные молекулярные механизмы. Помимо прочего, они переваривают пищу, запускают работу нейронов и иммунной системы. Представьте, что можно создать новые белки с функциями, на которые не способны существующие в природе протеины. Дэвид Бейкер в своём занимательном выступлении приоткрывает для нас завесу будущего, повествуя о работе своей команды в институте по созданию белков и демонстрируя, как создание новых протеинов может помочь в решении самых серьёзных проблем, стоящих перед человечеством. (Этот амбициозный план является частью инициативы TED под названием Audacious Project, который нацелен продвигать и финансировать глобальные изменения в мире.)

Мишель Куо: Целительная сила чтения

TEDxTaipei

Мишель Куо: Целительная сила чтения
1,668,820 views

Чтобы читать и писать необходимо мужество, но это делает нас ближе к самим себе и другим. Писательница Мишель Куо рассказывает о том, как она учила навыкам чтения своих студентов в Дельте Миссисипи, и как при этом проявилась объединяющая сила писаного слова, равно как и связанные с нею ограничения.

Брэндон Клиффорл: Секреты строительства древних чудес света

TED2019

Брэндон Клиффорл: Секреты строительства древних чудес света
404,779 views

Как во времена древних цивилизаций были построены Стоунхэндж, Египетские пирамиды и статуи острова Пасхи? В этом коротком и увлекательном выступлении стипендиат TED Брэндон Клиффорд открывает секреты прошлого и показывает, как мы можем использовать гениальные технологии прошлого, чтобы строить будущее. «В эпоху, когда мы строим здания на 30 или, может быть, 60 лет», — говорит он, — «я бы хотел научиться создавать что-то, что будет впечатлять вечность».

Кейт Боулер: «У всего есть причина» — и другие любимые мной заблуждения

TEDMED 2018

Кейт Боулер: «У всего есть причина» — и другие любимые мной заблуждения
2,297,546 views

Как жить дальше, когда сталкиваешься с тяжёлыми испытаниями? Кейт Боулер задаётся этим вопросом с того момента, как у неё диагностировали рак IV стадии в возрасте 35 лет. В этой проникновенной, волнующей и неожиданно забавной речи она предлагает некоторые ответы, бросая вызов идее о том, что «у всего есть причина» и делясь тяжело доставшимся ей знанием о том, как продолжать находить в жизни смысл после того, как она внезапно и полностью меняется. «Я верю, что даже в кромешной тьме можно найти красоту и любовь», — говорит она.

Райан Мартин: Почему мы злимся — и почему это нормально

TEDxFondduLac

Райан Мартин: Почему мы злимся — и почему это нормально
1,702,320 views

Исследователь гнева Райан Мартин выясняет, что заставляет людей злиться, чтобы объяснить когнитивные процессы, стоящие за гневом, и почему здоровая злость может быть полезна. «В вас живёт гнев, потому что эта эмоция давала вашим предкам, человеческим и нет, эволюционное преимущество», — говорит Райан. — Это здоровая реакция и мощная сила в вашей жизни».

Роджер Хэнлон: Удивительный мозг и трансформирующаяся кожа осьминогов и других головоногих

TED2019

Роджер Хэнлон: Удивительный мозг и трансформирующаяся кожа осьминогов и других головоногих
513,427 views

У осьминога, кальмара и каракатицы, собирательное название которых «головоногие», необычный массивный мозг, который распределён по всему телу. Как они используют всю эту мощь своей нервной системы? Погрузитесь в океан вместе с морским биологом Роджером Хэнлоном, который поделится с вами потрясающими кадрами маскировочных способностей головоногих, с помощью которых они могут мгновенно менять цвет и текстуру своей кожи. Узнайте, почему их умная кожа и их способность искусно её использовать могут быть свидетельством существования альтернативной формы интеллекта, и как это может привести к открытиям в сфере искусственного интеллекта, в производстве тканей, косметики и не только.

Брюс Фридрих: Следующая глобальная сельскохозяйственная революция

TED2019

Брюс Фридрих: Следующая глобальная сельскохозяйственная революция
1,530,998 views

Традиционное производство мяса наносит вред окружающей среде и создаёт угрозу для здоровья людей во всем мире, но люди не будут есть меньше мяса, если мы не дадим им альтернатив, которые стоят столько же (или меньше) и имеют такой же вкус (или лучше). В откровенном разговоре инноватор в области пищевых продуктов и стипендиат TED Брюс Фридрих демонстрирует продукты на растительной и клеточной основе, которые могут вскоре преобразовать мировую мясную индустрию и вашу обеденную тарелку.

Бриттани Пакнетт: Как разжечь чувство уверенности в себе и других

TED2019

Бриттани Пакнетт: Как разжечь чувство уверенности в себе и других
2,166,842 views

«Уверенность предшествует любым начинаниям», — говорит педагог и активист Бриттани Пакнетт. В своей вдохновляющей речи она делится с нами тремя способами «взломать код» уверенности и своей мечтой о мире, где непоколебимая уверенность помогает воплотить наши самые амбициозные мечты в действительность.

Хамди Улукайя: Антиучебник для генерального директора

TED2019

Хамди Улукайя: Антиучебник для генерального директора
1,726,290 views

Прибыль, деньги, акционеры — сегодня они являются приоритетами для большинства компаний. Но какой ценой? В своём обращении к руководителям компаний по всему миру основатель компании Chobani Хамди Улукайя призывает покончить со старыми пособиями по бизнесу и делится своим видением нового «антиучебника для гендиректора», в котором люди ставятся выше прибыли. «В этом и заключается разница между прибылью и истинным богатством», — говорит он.

Мэтт Уолкер: Сон — это ваша суперсила

TED2019

Мэтт Уолкер: Сон — это ваша суперсила
5,152,043 views

«Сон — это наша система жизнеобеспечения и попытка матери-природы дать нам бессмертие», — говорит учёный, изучающий сон, Мэтт Уолкер. В данном видео учёный проведёт вас по лабиринту сна и расскажет о его удивительных положительных эффектах, а также о чрезвычайно опасных последствиях его нехватки как для головного мозга, так и для всего организма. Узнайте больше о влиянии сна на процесс обучения, на способности памяти, работу иммунной системы и даже на ваш генетический код. М. Уолкер также поделится несколькими советами по борьбе с бессонницей.

Карсон Бранс: Татуировки на страже здоровья. Возможно ли это?

TEDxMileHigh

Карсон Бранс: Татуировки на страже здоровья. Возможно ли это?
485,435 views

Могут ли татуировки быть красивыми и полезными одновременно? Специалист по нанотехнологиям Карсон Бранс рассказывает о своей работе по созданию высокотехнологичных татуировок, которые реагируют на окружающую среду. Как, например, изменяющие цвет чернила, которые сообщают вам о том, что сейчас вы получите солнечный ожог. Татуировки могут самым восхитительным образом сообщать информацию о нашем здоровье в режиме реального времени!

Люси Кук: Ленивцы! Странная жизнь самых медлительных млекопитающих в мире

TEDWomen 2018

Люси Кук: Ленивцы! Странная жизнь самых медлительных млекопитающих в мире
366,315 views

Ленивцы живут на нашей планете более 40 миллионов лет. В чем секрет их успеха? В ироничной манере зоолог Люси Кук рассказывает нам о странной жизни самых медлительных млекопитающих в мире и показывает, чему нас могут научить их искусные приспособления к среде.

Ваджахат Али: Почему нужно заводить детей

TED2019

Ваджахат Али: Почему нужно заводить детей
1,387,230 views

Глобальный уровень фертильности, или количество детей на одну женщину, за последние 50 лет сократился вдвое. Что это будет значить для будущего всего человечества? В этом забавном, удивительном выступлении журналист и, как он сам себя описывает, измотанный отец Ваджахат Али рассматривает, как текущие тенденции могут привести к неожиданным проблемам, и делится своими мыслями о том, почему он убеждён, что нужно сделать так, чтобы людям было легче заводить детей. «Пусть те из нас, кто может и хочет этого, дают новую жизнь с добротой, честностью, достоинством и любовью», — говорит он.

Дэвид Лиу: Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК?

TED2019

Дэвид Лиу: Можно ли вылечить генетические заболевания редактированием ДНК?
1,477,748 views

В своём рассказе о научном открытии химический биолог Дэвид Лиу поведает о настоящем прорыве: разработке в его лаборатории редакторов основания, способных «переписывать» ДНК. Ключевым шагом в редактировании генома стало выведение потенциала CRISPR на новый уровень: если протеины CRISPR — это «молекулярные ножницы», запрограммированные на разрезание указанных последовательностей ДНК, то редакторы основания — это «карандаши», способные напрямую заменять один нуклеотид ДНК на другой. Узнайте о том, как работают эти молекулярные машины, а также об их способности лечить или даже излечивать генетические заболевания в будущем.

Шепард Долеман: Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории

TED2019

Шепард Долеман: Внутри чёрной дыры: фотография, которая изменила ход истории
1,133,142 views

В центре галактики на расстоянии более 55 миллионов световых лет находится сверхмассивная чёрная дыра массой в несколько миллиардов раз превышающей массу Солнца. Сегодня, впервые в истории, мы можем это увидеть. Астрофизик Шепард Доулман, глава совместного проекта Event Horizon Telescope, беседует с куратором TED Крисом Андерсоном о культовом, первом в мире изображении чёрной дыры, а также об эпических усилиях огромного количества людей, которым удалось его получить.

Кароль Кадуалладр: О роли Фейсбука в брексите и угрозе демократии

TED2019

Кароль Кадуалладр: О роли Фейсбука в брексите и угрозе демократии
2,448,975 views

В этом выступлении, которое нельзя пропустить, журналистка Кароль Кадуалладр углубляется в одно из самых противоречивых событий нашего времени: почти равнозначное разделение голосов в вопросе о выходе Великобритании из Европейского Союза в 2016 году. Калуалладр проследила связь этих итогов с потоком диверсионных реклам на Фейсбуке, нацеленных на уязвимую прослойку колеблющихся избирателей, а также установила связь между теми же игроками с той же тактикой и президентскими выборами в США 2016 года. Она обвиняет «богов Силиконовой долины» за выбор неверной стороны истории и задаётся вопросом, осталось ли свободное и честное голосование в прошлом.

Лиа Джордж: Как стереотипные представления о поколениях мешают нам на работе

TEDxCreightonU

Лиа Джордж: Как стереотипные представления о поколениях мешают нам на работе
1,609,428 views

Молчаливое поколение, бэби-бумеры, поколение X, миллениалы, поколение Z — мы работаем все вместе. Как наши предположения друг о друге мешают нам работать и лучше общаться? Социальный психолог Лиа Джордж показывает, что у нас больше общего, чем отличий, и предлагает полезную тактику для управления коллективами, где работают нескольких поколений.

Мишель Вакер: Почему мы игнорируем очевидные проблемы — и как на них реагировать

TED Salon U.S. Air Force

Мишель Вакер: Почему мы игнорируем очевидные проблемы — и как на них реагировать
1,629,364 views

Почему мы часто пренебрегаем большими проблемами, такими как финансовый кризис и изменение климата, пока не станет слишком поздно? Политический стратег Мишель Вакер призывает нас заменить миф о «чёрном лебеде» — этой редкой, непредвиденной, неизбежной катастрофе — на реальность «серого носорога», предотвратимой опасности, которую мы предпочитаем игнорировать. Она показывает, почему предсказуемые кризисы застают нас врасплох, и указывает на некоторые признаки того, что как раз сейчас вас атакует носорог.

Рана Абдельхамид: Как стать основателем движения. Три урока от первопроходца

TED Salon Doha Debates

Рана Абдельхамид: Как стать основателем движения. Три урока от первопроходца
1,439,665 views

В 16 лет Рана Абдельхамид начала учить самообороне девушек и женщин, живущих по-соседству. Прошло 10 лет, и на базе этих классов выросло глобальное движение «Малика» — интернациональная сеть, которая позволяет женщинам стать сильнее, сплоченнее и обеспечить себе безопасность. Как ей это удалось? Рана Абдельхамид расскажет о трёх основах, на которых можно взрастить социальное движение.

Кашфия Рахман: Как принятие риска влияет на мозг подростков?

TED Salon U.S. Air Force

Кашфия Рахман: Как принятие риска влияет на мозг подростков?
1,604,942 views

Почему подростки иногда совершают возмутительные и рискованные поступки? Это происходит внезапно или это естественная фаза в их развитии? Чтобы выяснить это, победительница международного научно-технического конкурса (и первокурсница Гарварда) Кашфия Рахман провела эксперимент, чтобы проверить, как учащиеся старших классов реагируют на риск и как это влияет на их развивающийся интеллект. То, что она узнала о риске и принятии решений, может изменить наше представление о том, почему подростки совершают такие поступки.

Чак Мюрри: Можно ли восстановить сердечную мышцу с помощью стволовых клеток?

TEDxSeattle

Чак Мюрри: Можно ли восстановить сердечную мышцу с помощью стволовых клеток?
1,481,824 views

Сердце — это наименее способный к восстановлению орган в нашем организме. Именно поэтому сердечные заболевания — главная причина смертей по всему миру. Но что, если бы могли помочь сердцу восстановиться после травмы? Учёный и врач Чак Мюрри рассказывает о своих инновационных исследованиях в сфере использования стволовых клеток для наращивания новой сердечной ткани — многообещающий шаг к захватывающей перспективе использования стволовых клеток в медицине.

Кимберли Нобл: Как доход семьи влияет на развитие мозга у детей?

TED Salon: Education Everywhere

Кимберли Нобл: Как доход семьи влияет на развитие мозга у детей?
1,610,689 views

Нейробиолог и педиатр Кимберли Нобл возглавляет исследование «Первые годы жизни ребёнка», первое в истории рандомизированное исследование того, как доход семьи влияет на развитие мозга ребёнка, в том числе на когнитивное и эмоциональное развитие. Она хочет выяснить, можем ли мы помочь детям из бедных семей только лишь тем, что дадим их семьям больше денег. «Мозг — это не приговор, — говорит Нобл. — И если мозг ребёнка можно изменить, тогда всё возможно».

Нора Макинерни: Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним

TEDWomen 2018

Нора Макинерни: Мы не оставляем горе позади. Мы движемся вперёд вместе с ним
2,342,833 views

В этом то душераздирающем, то весёлом разговоре писатель и ведущая подкаста Нора Макинерни делится своей с трудом заработанной мудростью о жизни и смерти. Ее откровенный подход к тому, что, скажем прямо, затронет нас всех, одновременно освобождающий, но и мучительный. Главный её призыв — изменить наше отношение к горю. «Скорбящий человек снова будет смеяться и снова улыбаться», — говорит она. «Он будет двигаться вперёд. Но это не значит, что всё осталось позади».

Ева Перлман: Как вести разговор между людьми, которые не согласны

TED Salon Doha Debates

Ева Перлман: Как вести разговор между людьми, которые не согласны
1,955,747 views

Как вести в нашем глубоко разделённом мире разговор на сложные темы с ньюансами, интересом и уважением? Репортёр-ветеран Ева Перлман представляет «диалоговую журналистику»: проект, в котором журналисты проникают в очаг социальных и политических разногласий, чтобы поддержать дискуссии между людьми, которые не согласны. Посмотрите, что произошло, когда группа, которая никогда бы не встретилась иначе — 25 либералов из Калифорнии и 25 консерваторов из Алабамы — собрались, чтобы обсудить спорные вопросы. «Реальные отношения несмотря на различия — это бальзам, в котором остро нуждается наша демократия», —говорит Перлман.

Марьян ван Обель: Прекрасное будущее солнечной энергетики

TEDxAmsterdamWomen

Марьян ван Обель: Прекрасное будущее солнечной энергетики
668,337 views

Солнце отдаёт больше энергии земному шару за один час, чем всё человечесто может использовать за год. Как мы можем сделать эту энергию более доступной везде и каждому? Солнечный дизайнер Марьян ван Обель показывает превращение обычных предметов, таких как столешницы и витражные окна, в элегантные солнечные батареи и делится своим видением того, как сделать каждую поверхность солнечной станцией.

Фил Плейт: В чём секрет научных открытий? В ошибках

TEDxBoulder

Фил Плейт: В чём секрет научных открытий? В ошибках
1,417,831 views

Фил Плейт входил в состав команды астрономов, работавших на телескопе «Хаббл». Учёные полагали, что они, возможно, сделали первую реальную фотографию экзопланеты. Но подтвердились ли в итоге их предположения? Посмотрите, как Плейт показывает прогресс науки, который возможен благодаря множеству ошибок и их исправлений. «Цена науки — признание своих ошибок, а лучшая награда за это — знание и понимание», — говорит он.

Сэми Нур Янс: Краткая история борьбы трансгендеров за равенство

TED Residency

Сэми Нур Янс: Краткая история борьбы трансгендеров за равенство
1,372,667 views

Сэми Нур Янс, трансгендер-активист и участник программы TED Residencу, рассказывает удивительную многовековую историю трансгендеров, полную примеров мужества и триумфа. Это история борьбы за гражданские права, бушующая уже давно. «Представьте себе, как изменится диалог, если мы осознаем насколько давно трансгендеры требуют равенства...», говорит Сэми Нур Янс.

Эша Альвани: Жизнь с синдромом Туретта: как я нашла спасение в музыке

TED-Ed Weekend

Эша Альвани: Жизнь с синдромом Туретта: как я нашла спасение в музыке
354,135 views

Эша Альвани начала писать песни в шестилетнем возрасте, сразу после того, как у неё диагностировали синдром Туретта. Вскоре она заметила нечто невероятное: во время занятий музыкой её непроизвольные тики бесследно исчезали. В этом выступлении Альвани говорит о терапевтическом влиянии музыки и радует аудиторию игрой на фортепиано и исполнением соей воздушной баллады «Я тебя не люблю (Моя маска)».

Сара Т. Стюарт: Откуда взялась Луна? Новая теория

TED Salon U.S. Air Force

Сара Т. Стюарт: Откуда взялась Луна? Новая теория
2,359,855 views

Земля и Луна похожи друг на друга как сёстры-близнецы. Они даже имеют одинаковый химический состав, что само по себе странно, поскольку никакие другие небесные тела, которые нам известны, не имеют такого рода химических связей. Чем же объясняется эта особая связь? В поисках ответа планетолог и лауреат премии Мак-Артура Сара Т. Стюарт открыла новый вид астрономических объектов — синестию — и новый способ разгадать тайну происхождения Луны.