TED2012
Reggie Watts: Beats that defy boxes
Реджи Уоттс: Биты без границ
Filmed:
Readability: 3.5
11,645,159 views
Ритмы Реджи Уоттса бросают вызов банальности. Отключите датчики логики и посмотрите, как он создаёт поэзию и пересекает границы музыкальных жанров в своём выступлении, которое больше, чем жизнь.
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedian
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
[Non English]
0
830
36355
[говорит не по-английски]
00:53
... and that's one of the things that I enjoy most
1
37185
3293
... и это одна из моих любимых вещей
00:56
about this convention.
2
40478
3249
в этом соглашении.
00:59
It's not so much, as so little as to do with what everything is.
3
43727
7611
Не сказать, что это много,
если осознавать, как мало это
в сравнении с тем, что есть всё.
если осознавать, как мало это
в сравнении с тем, что есть всё.
01:07
(Laughter)
4
51338
3390
(Смех)
01:10
But it is within our self-interest
5
54728
2134
Но в наших интересах
01:12
to understand the topography of our lives
6
56862
2716
понимать топографию наших жизней
01:15
unto ourselves.
7
59578
2018
в нас же.
01:17
(Laughter)
8
61596
4454
(Смех)
01:21
The future states
9
66050
1720
Будущее заявляет,
01:23
that there is no time
10
67770
1783
что нет времени
01:25
other than the collapsation of that sensation
11
69553
3732
кроме момента прекращения восприятия
01:29
of the mirror of the memories in which we are living.
12
73285
2850
отражения воспоминаний,
в которых мы живём.
в которых мы живём.
01:32
(Laughter)
13
76135
3172
(Смех)
01:35
Common knowledge,
14
79307
1478
Общеизвестный факт,
01:36
but important nonetheless.
15
80785
2469
но всё равно важный.
01:39
(Laughter)
16
83254
2365
(Смех)
01:41
As we face fear in these times,
17
85619
2529
Когда мы встречаемся со страхом,
01:44
and fear is all around us,
18
88148
2366
и страх везде вокруг нас,
01:46
we also have anti-fear.
19
90514
2200
у нас также есть анти-страх.
01:48
It's hard to imagine or measure.
20
92714
2951
Это трудно представить или измерить.
01:51
The background radiation is simply too static
21
95665
3119
Фоновое излучение
просто слишком постоянно,
просто слишком постоянно,
01:54
to be able to be seen under the normal spectral analysis.
22
98784
3527
чтобы быть видимым в ходе
обычного спектрального анализа.
обычного спектрального анализа.
01:58
But we feel as though there are times
23
102311
3482
Но мы чувствуем,
будто бывают времена,
будто бывают времена,
02:01
when a lot of us -- you know what I'm say'n?
24
105793
2477
когда многие из нас — знаете, о чём я?
02:04
But -- you know what I'm say'n?
25
108270
1867
Ведь — вы знаете, о чём я?
02:06
Cuz, like, as a hip hop thing, you know what I'm say'n,
26
110137
2334
Прям как в хип-хопе,
ты знаешь, о чём я,
ты знаешь, о чём я,
02:08
TED be rock'n -- you know what I'm say'n.
27
112471
2515
TED в угаре —
ты знаешь, о чём я.
ты знаешь, о чём я.
02:10
Like so I wrote a song,
28
114986
2237
Итак я написал песню,
02:13
and I hope you guys dig it.
29
117223
2181
надеюсь, вы, ребята, её оцените.
02:15
It's a song about people
30
119404
2118
Эта песня о людях
02:17
and sasquatches --
31
121522
2515
и йети —
02:19
(Laughter)
32
124037
2634
(Смех)
02:22
-- and other French science stuff.
33
126671
2838
и других штуках французской науки.
02:25
That's French science.
34
129509
1399
Это французская наука.
02:26
Okay, here we go.
35
130908
3987
Итак, поехали.
02:30
♫ I've been trying inside ♫
36
134895
7377
♫ Я старался внутри ♫
02:38
♫ I know that I'm in trouble by myself ♫
37
142288
16825
♫ Я знаю, что я сам виной своим проблемам ♫
02:55
♫ But every time it gets me ♫
38
159113
4731
♫ Но каждый раз это настигает меня ♫
02:59
♫ [unclear] ♫
39
163844
7269
♫ (неясно) ♫
03:09
(Music)
40
173183
30006
(Музыка)
03:39
♫ And I've been trying to be the one that you believe in ♫
41
203189
5501
♫ Я пытался быть тем,
в кого ты поверишь ♫
в кого ты поверишь ♫
03:44
♫ And you're the one that I want to be so saucy ♫
42
208690
5216
♫ А ты та, которую
я хочу видеть дерзкой ♫
я хочу видеть дерзкой ♫
03:49
♫ And you're the one I want to [unclear], baby ♫
43
213906
4815
♫ Ты та, которую
я хочу видеть [неясно], детка ♫
я хочу видеть [неясно], детка ♫
03:54
♫ And you can do anything ♫
44
218721
2465
♫ Ты можешь делать, что угодно ♫
03:57
♫ as long as you don't get hurt along the way back ♫
45
221186
3603
♫ только не поранься
на пути назад ♫
на пути назад ♫
04:00
♫ If I survive, I'm gonna tell you what is wrong ♫
46
224789
4596
♫ Если я выживу, я скажу тебе,
в чём проблема ♫
в чём проблема ♫
04:05
♫ Because if you were [unclear] ♫
47
229385
5683
♫ Потому что если ты [неясно] ♫
04:10
♫ And I think that you're looking like a [unclear] ♫
48
235068
5753
♫ Я думаю, ты выглядишь как [неясно] ♫
04:16
♫ I give you what I want to be ♫
49
240821
5285
♫ Я дам тебе то, кем я хочу быть ♫
04:22
(Music)
50
246106
15269
(Музыка)
04:37
And it's like, you could use as many of those things that you want.
51
261375
3886
Ты можешь пользоваться
всем, чем захочешь.
всем, чем захочешь.
04:41
(Applause)
52
265261
5552
(Аплодисменты)
04:46
And the computer models,
53
270813
1302
Компьютерные модели,
04:48
no matter how many that you have
54
272115
1617
не важно, как много их у вас,
04:49
and how many people that you use,
55
273732
1517
и скольких людей вы используете,
04:51
are never going to be able to arrive at the same conclusions.
56
275249
3232
никогда не будут в состоянии
прийти к одному заключению.
прийти к одному заключению.
04:54
Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,
57
278481
4287
Четыре года назад я работал
с парой людей в Брукингском институте
с парой людей в Брукингском институте
04:58
and I arrived at a conclusion.
58
282768
2118
и пришёл к заключению.
05:00
(Laughter)
59
284886
7458
(Смех)
05:08
Tomorrow is another day.
60
292344
2289
Завтра новый день.
05:10
(Laughter)
61
294633
1935
(Смех)
05:12
Not just any day,
62
296568
2017
Не просто какой-то день,
05:14
but it is a day.
63
298585
2035
а день.
05:16
It will get here, there's no question.
64
300620
3120
Завтра он будет, без вопросов.
05:19
And the important thing to remember
65
303740
2486
Важно помнить,
05:22
is that this simulation is a good one.
66
306226
3682
что эта симуляция хорошая.
05:25
It's believable, it's tactile.
67
309908
2832
Она правдоподобная, наглядная.
05:28
You can reach out -- things are solid.
68
312740
2069
Попробуйте — вещи прочные.
05:30
You can move objects from one area to another.
69
314809
2349
Вы можете передвигать вещи
с одного места на другое.
с одного места на другое.
05:33
You can feel your body.
70
317158
2417
Вы можете чувствовать своё тело.
05:35
You can say, "I'd like to go over to this location,"
71
319575
2000
Вы можете сказать: «Я хочу пойти туда»,
05:37
and you can move this mass of molecules through the air
72
321575
3089
и сознательно перенести
эту массу молекул
эту массу молекул
05:40
over to another location at will.
73
324664
2831
через пространство на другое место.
05:43
(Laughter)
74
327495
3106
(Смех)
05:46
That's something you live inside of every day.
75
330601
4368
Это то, что происходит
внутри каждого дня.
внутри каждого дня.
05:50
Now with the allocation and the understanding of
76
334969
3001
Теперь в связи с назначением
и пониманием того,
и пониманием того,
05:53
the lack of understanding,
77
337970
1300
что понимание отсутствует,
05:55
we enter into a new era of science
78
339270
2347
мы вступаем в новую эру науки,
05:57
in which we feel nothing more
79
341617
2960
в которой мы не чувствуем ничего
06:00
than so much so as to say
80
344577
2049
кроме столь многого; словно те,
06:02
that those within themselves,
81
346626
2250
кто внутри себя,
06:04
comporary or non-comporary,
82
348876
2718
компорально или не компорально,
06:07
will figuratively figure
83
351594
2067
будут загадочно загадывать
06:09
into the folding of our non-understanding
84
353661
3100
складывания нашего непонимания
06:12
and our partial understanding
85
356761
1861
и частичного понимания сообществам,
06:14
to the networks of which we all draw our source
86
358622
3287
откуда пришли наши истоки
06:17
and conclusions from.
87
361909
1716
и умозаключения.
06:19
(Laughter)
88
363625
1566
(Смех)
06:21
So, as I say before the last piece,
89
365191
4235
Итак, как я говорил до этого,
06:25
feel not as though it is a sphere we live on,
90
369426
3382
почувствуйте, словно мы
живём не в сфере,
живём не в сфере,
06:28
rather an infinite plane which has the illusion
91
372808
4565
а в безграничном самолёте,
создающем иллюзию,
создающем иллюзию,
06:33
of leading yourself back to the point of origin.
92
377373
3283
возвращения вас
обратно к началу отсчёта.
обратно к началу отсчёта.
06:36
(Laughter)
93
380656
1282
(Смех)
06:37
Once we understand that all the spheres in the sky
94
381938
1835
Когда мы понимаем,
что все сферы в небе
что все сферы в небе
06:39
are just large infinite planes,
95
383773
1873
просто большие самолёты бесконечности,
06:41
it will be plain to see. Ha Ha Ha.
96
385646
4415
бесконечно просто это увидеть.
Ха Ха Ха.
Ха Ха Ха.
06:45
This is my final piece.
97
390061
2090
Это моя концовка.
06:48
And just remember
98
392151
1801
Помните,
06:49
everything you are --
99
393952
1498
всё, что вы есть —
06:51
it's more important to realize
100
395450
2602
гораздо важнее осознавать
06:53
the negative space,
101
398052
2436
негативное пространство,
06:56
as music is only the division of space;
102
400488
3249
ведь музыка —
это просто деление пространства;
это просто деление пространства;
06:59
it is the space we are listening to divided as such,
103
403737
3117
мы слушаем поделенное пространство,
07:02
which gives us the information
104
406854
1900
которое даёт нам информацию,
07:04
comparison to something other
105
408754
1200
сравнения с чем-то другим,
07:05
that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted
106
409954
3533
что даёт нам идею о том,
чем хочет быть идея,
чем хочет быть идея,
07:09
wants to be.
107
413487
1733
которая хочет быть передана.
07:11
So please, without further ado.
108
415220
1368
Пожалуйста, не надо хлопот.
07:12
(Applause)
109
416588
2093
(Аплодисменты)
07:14
Thank you.
110
418681
1100
Спасибо.
07:15
(Applause)
111
419781
4054
(Аплодисменты)
07:19
This is a fun one.
112
423835
2183
Вот это забавно.
07:21
It goes like this.
113
426018
1234
Вот так.
07:23
(Music)
114
427252
25910
(Музыка)
07:49
Okay, for the last piece I'd like to do,
115
453162
2111
Отлично, в конце я бы хотел сыграть
07:51
this one goes very similar to this.
116
455273
3002
что-то похожее на это.
07:54
I hope you guys recognize it.
117
458275
1397
Надеюсь, вы узнаете.
07:55
Here we go.
118
459672
1362
Вот так.
08:00
Okay, that still works. Okay, good.
119
464841
2665
Хорошо, ещё идёт. Так, хорошо.
08:03
All right, here we go.
120
467506
1368
Да, вот так.
08:04
(Laughter)
121
468874
3417
(Смех)
08:08
(Music)
122
472306
11435
(Музыка)
08:19
Here we go.
123
483741
1239
Вот так.
08:20
(Music)
124
484980
8746
(Музыка)
08:29
♫ Yeah, yo, yo, yo ♫
125
493726
3260
♫ Да, йо, йо, йо ♫
08:32
(Music)
126
496986
47999
(Музыка)
09:20
Thank you. Enjoy the rest. Thank you.
127
544985
2649
Спасибо. Хорошего вечера. Спасибо.
09:23
(Applause)
128
547634
12354
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedianReggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain.
Why you should listen
The winner of TED's Full Spectrum auditions, Reggie Watts works on the edge of improv performance -- at a place where you can almost visibly see his brain moving, as he pulls spoken and musical snippets from the sonosphere and blends them into a stream-of-consciousness flow. On screen, Reggie has appeared on The Conan O’Brien Show, Late Night with Jimmy Fallon, HBO’s The Yes Men Save the World, Comedy Central’s Michael and Michael Have Issues and PBS’ Electric Company. Last summer, he opened nightly on Conan O'Brien’s sold-out North American “Prohibited From Being Funny on Television” tour.
Reggie Watts | Speaker | TED.com