ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com
TEDxIndianapolis

John Green: The nerd's guide to learning everything online

John Green: Návod technomila na učenie sa všetkého online

Filmed:
4,296,457 views

Niektorí z nás sa najlepšie učia v triedach, iní z nás… nuž, nie v triedach. Aj tak však milujeme učiť sa, zisťovať nové veci o svete a dávať mysliam zabrať. Potrebujeme na to len správne miesto a správnu spoločnosť. V tejto pôvabnej prednáške autor John Green hovorí o svete učenia, ktorý objavil v online videu.
- Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Toto je mapa štátu New York,
00:13
This is a mapmapa of NewNové YorkYork StateŠtát
0
1190
1661
ktorú vytvorila v roku 1937
spoločnosť General Drafting.
00:15
that was madevyrobený in 1937
by the GeneralVšeobecné DraftingVypracovanie CompanySpoločnosť.
1
2875
3518
Medzi fanúšikmi kartografie
je táto mapa veľmi známa,
00:18
It's an extremelynesmierne famouspreslávený mapmapa
amongmedzi cartographykartografia nerdshlupáci,
2
6417
3497
lebo tu dole, na úpätí
pohoria Catskill Mountains,
00:22
because down here at the bottomdno
of the CatskillCatskill MountainsHory,
3
9938
2721
je mestečko Roscoe,
00:24
there is a little townmesto calledvolal RoscoeRoscoe --
4
12683
1879
vlastne bude lepšie,
ak si to pozriete tu hore.
00:26
actuallyvlastne, this will go easierľahšie
if I just put it up here --
5
14586
2698
Tu je Roscoe,
hneď nad ním je Rockland
00:29
There's RoscoeRoscoe, and then right
abovevyššie RoscoeRoscoe is RocklandRockland, NewNové YorkYork,
6
17308
3530
a hneď nad Rocklandom
je mestečko Agloe.
00:33
and then right abovevyššie that
is the tinymaličký townmesto of AgloeAgloe, NewNové YorkYork.
7
20862
3813
Agloe v štáte New York je medzi
kartografmi veľmi známe,
00:36
AgloeAgloe, NewNové YorkYork, is very famouspreslávený
to cartographerskartografov,
8
24699
3059
pretože je to mesto na papieri.
00:39
because it's a paperpapier townmesto.
9
27782
2276
Je známe aj ako autorská pasca.
00:42
It's alsotaktiež knownznámy as a copyrightcopyright trappasca.
10
30082
2222
Tvorcovia máp, pretože moja mapa
New Yorku a vaša mapa New Yorku
00:44
MapmakersVýrobcovia máp -- because my mapmapa of NewNové YorkYork
and your mapmapa of NewNové YorkYork
11
32328
3354
pravdepodobne vyzerajú veľmi podobne,
súdiac podľa tvaru štátu New York,
00:47
are going to look very similarpodobný,
on accountúčet of the shapetvar of NewNové YorkYork --
12
35706
3666
tvorcovia máp často do svojich máp
vkladajú vymyslené miesta,
00:51
oftenčasto, mapmakersvýrobcovia máp will insertvložiť
fakefalzifikát placesMiesta ontona theirich mapsmapy,
13
39396
4773
aby chránili svoje autorské práva.
00:56
in orderobjednať to protectchrániť theirich copyrightcopyright.
14
44193
1762
Keď potom moje fiktívne miesto
nájdem na vašej mape,
00:58
Because then, if my fakefalzifikát placemiesto
showsrelácie up on your mapmapa,
15
45979
2888
môžem si byť úplne istý,
že ste ma okradli.
01:01
I can be well and trulyskutočne sure
that you have robbedokradený me.
16
48891
3655
01:04
AgloeAgloe is a scrabblizationscrabblization of the initialsiniciály
of the two guys who madevyrobený this mapmapa,
17
52570
4641
Agloe je slovná hračka pozostávajúca
z iniciálov tvorcov tejto mapy,
Ernesta G. Alpersa a Otta Lindberga,
01:09
ErnestErnest AlpersAlpers and OttoOtto [G.] LindbergLindberg,
18
57235
2921
ktorá vyšla v roku 1937.
01:12
and they releaseduvoľnený this mapmapa in 1937.
19
60180
3276
Desiatky rokov neskôr
Rand McNally vydal mapu
01:15
DecadesDesaťročia laterneskôr, RandRand McNallyMcNally releasesuvoľňuje a mapmapa
20
63480
3319
obsahujúcu mesto Agloe, ktoré sa
nachádzalo na presne tej istej križovatke
01:19
with AgloeAgloe, NewNové YorkYork, on it,
at the samerovnaký exactpresný intersectionkrižovatka
21
66823
4024
dvoch poľných ciest uprostred ničoho.
01:23
of two dirtšpinavý roadscesty
in the middleprostredný of nowherenikde.
22
70871
2268
01:26
Well, you can imaginepredstaviť si the delightpotešenie
over at GeneralVšeobecné DraftingVypracovanie.
23
74205
3261
Dokážete si predstaviť tú
radosť v spoločnosti General Drafting.
Hneď zavolali Randovi
McNallymu a povedali:
01:29
They immediatelyokamžite call
RandRand McNallyMcNally, and they say,
24
77490
3212
„Máme vás! Agloe sme si vymysleli.
01:32
"We'veSme caughtchytený you!
We madevyrobený AgloeAgloe, NewNové YorkYork, up.
25
80726
3594
Je to vymyslené mesto. Mesto na papieri.
01:36
It is a fakefalzifikát placemiesto. It's a paperpapier townmesto.
26
84344
2054
Vysúdime od vás aj posledné gate!“
01:38
We're going to sueSue your pantsnohavice off!"
27
86422
1701
01:41
And RandRand McNallyMcNally sayshovorí,
"No, no, no, no, AgloeAgloe is realskutočný."
28
89003
4487
A Rand McNally odpovedal:
„Nie, nie, nie, Agloe naozaj existuje.“
01:46
Because people keptuchovávané going
to that intersectionkrižovatka of two dirtšpinavý roadscesty --
29
94616
4544
Keďže ľudia chodili na tú
križovatku dvoch poľných ciest
(smiech)
01:51
(LaughterSmiech)
30
99184
1024
uprostred ničoho, očakávajúc,
že tam bude mestečko zvané Agloe,
01:52
in the middleprostredný of nowherenikde, expectingčaká
there to be a placemiesto calledvolal AgloeAgloe --
31
100232
4496
niekto Agloe vybudoval.
01:56
someoneniekto builtpostavený a placemiesto
calledvolal AgloeAgloe, NewNové YorkYork.
32
104752
3233
(smiech)
02:00
(LaughterSmiech)
33
108009
1039
Bola tam čerpacia stanica, obchod
a v najlepších časoch aj dva domy.
02:01
It had a gasplynový stationstanice, a generalvšeobecný storesklad,
two housesdomy at its peakvrchol.
34
109072
3381
(smiech)
02:04
(LaughterSmiech)
35
112477
2270
02:07
And this is of coursekurz a completelyúplne
irresistibleneodolateľné metaphormetafora to a novelistspisovateľ,
36
115596
4478
Toto je, pravdaže, pre spisovateľa
úplne neodolateľná metafora,
lebo všetci by sme radi verili,
že to, čo dáme na papier,
02:12
because we would all like to believe
that the stuffvec that we writezapísať down on paperpapier
37
120098
4611
dokáže zmeniť skutočný svet,
v ktorom žijeme.
02:16
can changezmena the actualskutočný worldsvet
in whichktorý we're actuallyvlastne livingžijúci,
38
124733
2792
Preto sa moja tretia kniha
volá Mestá na papieri.
02:19
whichktorý is why my thirdtretina bookkniha
is calledvolal "PaperPapier TownsMestá".
39
127549
2389
Ešte viac ako prostredie, v ktorom
sa to udialo, ma však zaujíma
02:22
But what interestszáujmy me ultimatelynakoniec more
than the mediumstredná in whichktorý this happenedStalo,
40
129962
4539
samotný jav.
02:26
is the phenomenonjav itselfsám.
41
134525
2381
02:29
It's easyjednoduchý enoughdosť to say that the worldsvet
shapestvary our mapsmapy of the worldsvet, right?
42
137521
4077
Je jednoduché povedať, že svet
formuje naše mapy sveta, však?
Že celkový tvar sveta zjavne
ovplyvňuje naše mapy.
02:33
Like the overallcelkovo shapetvar of the worldsvet
is obviouslysamozrejme going to affectovplyvniť our mapsmapy.
43
141622
4427
02:38
But what I find a lot more
interestingzaujímavý is the way
44
146503
3315
Oveľa zaujímavejšie sa mi však zdá,
že spôsob, akým svet mapujeme, svet mení.
02:42
that the mannerspôsob in whichktorý we mapmapa
the worldsvet changeszmeny the worldsvet.
45
149842
3541
02:46
Because the worldsvet would trulyskutočne be
a differentrozdielny placemiesto if NorthNorth were down.
46
153872
4691
Pretože svet by bol skutočne iný,
ak by bol sever dole.
A svet by bol skutočne iný,
02:50
And the worldsvet would be
a trulyskutočne differentrozdielny placemiesto
47
158587
2178
keby Aljaška a Rusko neboli
na opačných stranách mapy.
02:52
if AlaskaAljaška and RussiaRusko weren'tneboli
on oppositeopak sidesstrany of the mapmapa.
48
160789
3019
A bol by iný aj vtedy,
02:56
And the worldsvet would be a differentrozdielny placemiesto
49
163832
1926
ak by sme Európu zobrazovali
v jej skutočnej veľkosti.
02:57
if we projectedpredpokladaný EuropeEurópa
to showšou it in its actualskutočný sizeveľkosť.
50
165782
3160
03:02
The worldsvet is changedzmenený
by our mapsmapy of the worldsvet.
51
169930
4153
Svet menia naše mapy sveta.
03:06
The way that we choosezvoliť -- sortdruh of,
our personalosobné cartographickartografické enterpriseEnterprise,
52
174410
4855
Cesta, ktorú si vyberieme, v podstate
naša osobná kartografická spoločnosť,
03:11
alsotaktiež shapestvary the mapmapa of our livesživoty,
53
179289
2635
tvaruje aj mapu našich životov
03:14
and that in turnotočenie shapestvary our livesživoty.
54
181948
2118
a tá zasa formuje naše životy.
Verím, že to, čo mapujeme, mení náš život.
03:16
I believe that what we mapmapa
changeszmeny the life we leadolovo.
55
184090
4655
A nemyslím to nijako
na spôsob tajnej siete anjelov,
03:20
And I don't mean that in some, like,
secret-ytajomstvo-y Oprah'sOprah je AngelsAnjeli networksieť, like,
56
188769
4414
v zmysle „môžete sa svojím
myslením vyliečiť z rakoviny“.
03:25
you-can-think-your-way-ste-môže-premýšľať-vaše-way -
out-of-cancerout of cancer sensezmysel.
57
193207
2970
Verím však, že hoci mapy
neukazujú, kam v živote pôjdete,
03:28
But I do believe that while mapsmapy don't
showšou you where you will go in your life,
58
196201
6533
ukazujú, kam by ste mohli ísť.
03:34
they showšou you where you mightsila go.
59
202758
1991
Veľmi zriedkavo sa dostanete na miesto,
ktoré nie je na vašej osobnej mape.
03:36
You very rarelyzriedka go to a placemiesto
that isn't on your personalosobné mapmapa.
60
204773
4473
03:42
So I was a really terriblepríšerný studentštudent
when I was a kiddieťa.
61
209853
3115
Keď som bol mladý, bol som hrozný študent.
Zbieral som slabé trojky.
03:45
My GPAGPA was consistentlydôsledne in the lownízky 2s.
62
212992
2672
03:48
And I think the reasondôvod that I was
suchtaký a terriblepríšerný studentštudent
63
216535
2761
Myslím, že dôvodom, prečo som
bol takým slabým študentom,
bolo, že som mal pocit,
že vyučovanie je len séria prekážok,
03:51
is that I feltplsť like educationvzdelanie
was just a seriesséria of hurdlesprekážky
64
219320
3155
ktoré sa predo mňa postavili
03:54
that had been erectedpostavený before me,
65
222499
2157
a ktoré som musel preskočiť,
aby som dosiahol dospelosť.
03:56
and I had to jumppreskočiť over
in orderobjednať to achievedosiahnuť adulthooddospelosti.
66
224680
3627
Netúžil som tieto prekážky preskakovať,
04:00
And I didn't really want
to jumppreskočiť over these hurdlesprekážky,
67
228331
2484
pretože sa mi zdali celkom umelé,
a tak som ich často nezdolal
04:03
because they seemedzdalo completelyúplne
arbitrarysvojvoľný, so I oftenčasto wouldn'tnie,
68
230839
2934
a potom mi ľudia hrozili, viete,
04:05
and then people would
threatenohrozujú me, you know,
69
233797
2077
vyhrážali sa, že sa „dostanú
do mojich trvalých záznamov“
04:08
they'doni by threatenohrozujú me with this
"going on [my] permanentstály recordrekord,"
70
235898
2929
alebo: „Nikdy nenájdeš dobrú prácu.“
04:11
or "You'llBudete never get a good jobzamestnania."
71
238851
2209
Nechcel som dobrú prácu!
04:13
I didn't want a good jobzamestnania!
72
241084
1479
04:15
As farďaleko as I could tell at elevenjedenásť
or twelvedvanásť yearsleta oldstarý,
73
243003
2596
Pokiaľ som to vedel posúdiť
v jedenástich, dvanástich,
ľudia s dobrou prácou
vstávali veľmi skoro ráno
04:17
like, people with good jobspracovných miest wokezobudil up
very earlyzavčas in the morningdopoludnia,
74
245623
3152
(smiech)
04:20
(LaughterSmiech)
75
248799
2005
a to prvé, čo ľudia
s dobrou prácami robili,
04:23
and the menmuži who had good jobspracovných miest,
one of the first things they did
76
250828
4572
bolo obviazať si okolo krku
škrtiace oblečenie.
04:27
was tierozhodujuca a strangulationudusenia itempoložka
of clothingodevy around theirich neckskrky.
77
255424
3923
04:32
They literallydoslovne put noosesnooses on themselvessami,
78
259924
2048
Doslova si na seba dávali slučky
a potom išli do práce, čokoľvek robili.
04:34
and then they wentšiel off to theirich jobspracovných miest,
whateverHocičo they were.
79
261996
2726
04:37
That's not a reciperecept for a happyšťastný life.
80
265455
2030
To nie je recept na šťastný život.
04:40
These people -- in my, symbol-obsessedsymbol-posadnutý,
twelvedvanásť year-oldrok-starý imaginationpredstavivosť --
81
267918
3919
Títo ľudia, v mojej symbolmi posadnutej
dvanásťročnej predstavivosti,
títo ľudia, ktorí sa škrtia
04:44
these people who are stranglingškrtiace themselvessami
82
271861
2559
hneď, čo ráno vstanú,
04:46
as one of the first things
they do eachkaždý morningdopoludnia,
83
274444
2356
jednoducho nemohli byť šťastní.
04:49
they can't possiblymožná be happyšťastný.
84
276824
1760
Prečo by som mal chcieť
preskákať všetky prekážky
04:50
Why would I want to jumppreskočiť
over all of these hurdlesprekážky
85
278608
2412
pre toto?
04:53
and have that be the endkoniec?
86
281044
2000
To je hrozný koniec!
04:55
That's a terriblepríšerný endkoniec!
87
283068
1167
04:57
And then, when I was in tenthdesiaty gradeakosť,
I wentšiel to this schoolškolské,
88
285454
3178
A potom, keď som bol prvák
na strednej, chodil som do malej
internátnej školy Indian Springs
05:00
IndianIndický SpringsPružiny SchoolŠkola,
a smallmalý boardingnástup do lietadla schoolškolské,
89
288656
2762
pri Birminghame v Alabame.
05:03
outsidezvonka of BirminghamBirmingham, AlabamaAlabama.
90
291442
1810
A odrazu sa zo mňa stal študent.
05:05
And all at onceakonáhle I becamesa stal a learnerštudent.
91
293276
3515
Stal som sa študentom,
05:09
And I becamesa stal a learnerštudent,
because I foundnájdených myselfja sám
92
296815
2196
pretože som sa
v študentskom prostredí našiel.
05:11
in a communityspoločenstvo of learnersštudentov.
93
299035
2024
Ocitol som sa obklopený ľuďmi,
05:13
I foundnájdených myselfja sám surroundedobklopený by people
94
301083
1763
ktorí oslavovali
intelektuálnosť a angažovanosť
05:15
who celebratedpreslávený intellectualismintelektualismus
and engagementstretnutiu,
95
302870
3230
a ktorí si mysleli, že môj
ironický odpor ku škole
05:18
and who thought that my ironicironický
oh-so-cooloh-tak-skvelé disengagementodpojenie
96
306124
4173
nebol múdry či smiešny,
05:22
wasn'tnebol cleveršikovný, or funnysmiešny,
97
310321
1854
ale bola to jednoduchá a obyčajná reakcia
05:24
but, like, it was a simpleprostý
and unspectacularnenápadný responseodpoveď
98
312199
3762
na veľmi komplikované
a neprekonateľné problémy.
05:28
to very complicatedkomplikovaný
and compellingpresvedčivé problemsproblémy.
99
315985
2274
05:30
And so I startedzahájená to learnučiť sa,
because learningštúdium was coolchladný.
100
318692
2493
A tak som sa začal učiť,
pretože učenie bolo cool.
Naučil som sa, že niektoré
nekonečné množiny sú väčšie ako iné
05:33
I learnedučený that some infinitenekonečný setssúpravy
are biggerväčšia than other infinitenekonečný setssúpravy,
101
321209
3303
a aj to, čo je jambický pentameter
a prečo ľudským ušiam znie tak dobre.
05:36
and I learnedučený that iambicjamb pentameterWu Yin is
and why it soundszvuky so good to humančlovek earsuši.
102
324536
4094
Naučil som sa, že Občianska vojna
bola znárodňovací spor,
05:40
I learnedučený that the CivilObčianskeho súdneho WarVojna
was a nationalizingznárodnenie conflictkonflikt,
103
328654
3442
niečo z fyziky,
05:44
I learnedučený some physicsfyzika,
104
332120
1167
to, že korelácia by sa nemala
pliesť s kauzalitou,
05:45
I learnedučený that correlationkorelácia shouldn'tby nemala be
confusedzmätený with causationpríčinná súvislosť --
105
333311
3156
všetko toto, mimochodom,
05:48
all of these things, by the way,
106
336491
1793
skutočne obohatilo môj každodenný život.
05:50
enrichedobohatený my life
on a literallydoslovne dailydenná basiszáklad.
107
338308
4252
A je pravda, že väčšinu z toho
vo svojej „práci“ nevyužívam,
05:54
And it's truepravdivý that I don't use
mostväčšina of them for my "jobzamestnania,"
108
342584
3586
ale o tom to pre mňa nie je.
05:58
but that's not what it's about for me.
109
346194
1914
Je to o kartografii.
06:00
It's about cartographykartografia.
110
348132
1951
Čo je to kartografický postup?
06:02
What is the processproces of cartographykartografia?
111
350107
2261
Je to plaviť sa
okolo nejakej zeme a rozmýšľať:
06:04
It's, you know, sailingplachtenie
uponna some landpôda, and thinkingpremýšľanie,
112
352392
3161
„Myslím, že zakreslím ten kúsok zeme,“
06:07
"I think I'll drawkresliť that bittrocha of landpôda,"
113
355577
2101
06:09
and then wonderingpremýšľal, "Maybe there's
some more landpôda to drawkresliť."
114
357702
3323
a potom začnete premýšľať: „Možno
je tu ešte viac nezakreslenej zeme.“
Učenie pre mňa skutočne začalo takto.
06:13
And that's when learningštúdium
really beganzačal for me.
115
361049
2207
Pravda, mal som učiteľov,
ktorí o mne nepochybovali,
06:15
It's truepravdivý that I had teachersučitelia
that didn't give up on me,
116
363280
2636
a mal som veľké šťastie, že som ich mal,
06:18
and I was very fortunatešťastie
to have those teachersučitelia,
117
365940
2318
pretože som im často dával dôvod
myslieť si, že som stratená investícia.
06:20
because I oftenčasto gavedal them causepríčina to think
there was no reasondôvod to investinvestovať in me.
118
368282
4174
06:25
But a lot of the learningštúdium
that I did in highvysoký schoolškolské
119
372924
3106
No väčšina toho, čo som
sa naučil na strednej,
nebolo o tom, čo sa deje v triede,
06:28
wasn'tnebol about what happenedStalo
insidevnútri the classroomtrieda,
120
376054
3179
ale o tom, čo sa deje mimo triedy.
06:31
it was about what happenedStalo
outsidezvonka of the classroomtrieda.
121
379257
2458
Napríklad dokážem povedať,
06:33
For instanceinštancie, I can tell you
122
381739
1357
že „Šikmo svetlo dopadá
za večerov zimných,
06:35
that "There's a certainistý SlantSklon of lightsvetlo,
WinterZimné AfternoonsPoobede --
123
383120
2833
ťaží ako chorály,
náboženské hymny."
06:38
That oppressesoppresses, like the HeftPoťažkať
Of CathedralCathedral TunesMelódie --"
124
385977
2453
Nie preto, že som sa Emily Dickinsonovú
učil naspamäť v škole,
06:40
not because I memorizednaspamäť
EmilyEmily DickinsonDickinson in schoolškolské
125
388454
3316
keď som chodil na strednú,
06:43
when I was in highvysoký schoolškolské,
126
391794
1276
ale preto, že na strednej
bolo jedno dievča,
06:45
but because there was a girldievča
when I was in highvysoký schoolškolské,
127
393094
2595
ktoré sa volalo Amanda a páčilo sa mi
06:47
and her namenázov was AmandaAmanda,
and I had a crushrozdrviť on her,
128
395713
2487
a ktoré malo rado poéziu
Emily Dickinsonovej.
06:50
and she likedpáčilo EmilyEmily DickinsonDickinson poetrypoézie.
129
398224
2374
Viem vám povedať,
aká je cena príležitosti,
06:52
The reasondôvod I can tell you
what opportunitypríležitosť costnáklady is,
130
400622
2684
lebo v jeden deň, keď som ležal
na gauči a hral hru Super Mario Kart,
06:55
is because one day when I was playinghracie
SuperSuper MarioMario KartKart on my couchgauč,
131
403330
3652
vošiel môj kamarát Emmet a povedal:
06:59
my friendpriateľ EmmetEmmet walkedpristúpil in, and he said,
132
407006
1872
„Ako dlho už hráš Super Mario Kart?“
07:01
"How long have you been playinghracie
SuperSuper MarioMario KartKart?"
133
408902
2358
Odpovedal som: „Neviem,
takých šesť hodín?“ A on povedal:
07:03
And I said, "I don't know,
like, sixšesť hourshodiny?" and he said,
134
411284
3470
„Uvedomuješ si, že keby si bol tých
6 hodín pracoval v Baskin-Robbinse,
07:06
"Do you realizerealizovať that if you'dby si workedpracoval
at Baskin-RobbinsBaskin Robbins those sixšesť hourshodiny,
135
414778
3368
mohol si zarobiť 30 dolárov,
takže si vlastne
07:10
you could have madevyrobený 30 dollarsdolárov,
so in some waysspôsoby,
136
418170
2258
práve zaplatil 30 dolárov
za hranie Super Mario Karta.
07:12
you just paidzaplatil thirtytridsať dollarsdolárov
to playhrať SuperSuper MarioMario KartKart."
137
420452
2920
A ja som povedal: „To beriem.“
07:15
And I was, like, "I'll take that dealobchod."
138
423396
2258
(smiech)
07:17
(LaughterSmiech)
139
425678
2349
No naučil som sa,
aká je cena príležitosti.
07:20
But I learnedučený what opportunitypríležitosť costnáklady is.
140
428051
3925
07:25
And alongpozdĺž the way, the mapmapa
of my life got better.
141
433079
3682
A popri tom sa mapa môjho života zlepšila.
Zväčšila sa, obsiahla viac miest.
07:28
It got biggerväčšia; it containedobsahoval more placesMiesta.
142
436785
2857
Boli v nej udalosti, ktoré sa mohli stať,
07:31
There were more things that mightsila happenstať sa,
143
439666
1965
budúcnosť, ktorú som mohol mať.
07:33
more futuresfutures I mightsila have.
144
441655
1959
07:36
It wasn'tnebol a formalformálne, organizedorganizovaný
learningštúdium processproces,
145
444662
3287
Nebol to formálny,
organizovaný vyučovací proces
a priznávam to rád.
07:40
and I'm happyšťastný to admitpripustiť that.
146
447973
1731
Bolo to hrboľaté, nesúvislé,
veľa som toho ešte nevedel.
07:41
It was spottyškvrnité, it was inconsistentnekonzistentné,
there was a lot I didn't know.
147
449728
3132
Možno som napríklad
poznal Cantorovu myšlienku,
07:45
I mightsila know, you know, Cantor'sCantor's ideanápad
148
452884
2294
že niektoré nekonečné množiny
sú väčšie ako iné,
07:47
that some infinitenekonečný setssúpravy are largerväčšia
than other infinitenekonečný setssúpravy,
149
455202
2833
ale v skutočnosti som nerozumel
algebre, ktorá za ňou stála.
07:50
but I didn't really understandrozumieť
the calculuskalkul behindza that ideanápad.
150
458059
2897
Poznal som myšlienku ceny príležitosti,
07:53
I mightsila know the ideanápad of opportunitypríležitosť costnáklady,
151
460980
2015
ale nepoznal som
zákon klesajúcich výnosov.
07:55
but I didn't know the lawzákon
of diminishingzmenšujúca returnsvýnos.
152
463019
2310
Na kartografii a iných disciplínach
využívajúcich predstavivosť
07:57
But the great thing about imaginingpredstava
learningštúdium as cartographykartografia,
153
465353
2973
je dobré to, že namiesto umelých prekážok,
08:00
insteadnamiesto of imaginingpredstava it
as arbitrarysvojvoľný hurdlesprekážky
154
468350
2088
ktoré musíte preskakovať,
08:02
that you have to jumppreskočiť over,
155
470462
1358
vidíte kúsok pobrežia a to
vo vás vyvoláva túžbu vidieť viac.
08:04
is that you see a bittrocha of coastlinepobrežná čiara,
and that makesznačky you want to see more.
156
471844
3472
08:07
And so now I do know
at leastnajmenej some of the calculuskalkul
157
475340
2437
Teraz poznám aspoň časť výpočtov,
ktoré za tým všetkým stoja.
08:10
that underliesje základom all of that stuffvec.
158
477801
1732
Na strednej škole som bol členom
08:11
So, I had one learningštúdium communityspoločenstvo
159
479557
1770
študentskej skupiny,
na výške som prešiel do ďalšej
08:13
in highvysoký schoolškolské, then I wentšiel
to anotherďalší for collegekoľaj,
160
481351
2614
a potom do ďalšej,
08:16
and then I wentšiel to anotherďalší,
161
483989
1300
keď som začal pracovať
v časopise Booklist,
08:17
when I startedzahájená workingpracovný
at a magazinečasopis calledvolal "BooklistBooklist,"
162
485313
2596
kde som bol asistentom obklopeným
úžasne sčítanými ľuďmi.
08:20
where I was an assistantAsistent, surroundedobklopený
by astonishinglynapodiv well-readdobre-čítať people.
163
487933
3353
Potom som napísal knihu.
08:23
And then I wrotenapísal a bookkniha.
164
491310
1526
A tak, ako o tom snívajú všetci autori,
08:25
And like all authorsautori dreamsnívať of doing,
165
492860
2200
som okamžite nechal prácu.
08:27
I promptlyokamžite quitprestať my jobzamestnania.
166
495084
1929
(smiech)
08:29
(LaughterSmiech)
167
497037
1589
Po prvý raz od strednej školy
08:30
And for the first time sinceod tej doby highvysoký schoolškolské,
168
498650
1976
som sa ocitol bez študentskej
skupiny a bolo to hrozné.
08:32
I foundnájdených myselfja sám withoutbez a learningštúdium
communityspoločenstvo, and it was miserablebiedny.
169
500650
4603
Nenávidel som to.
08:37
I hatednenávidel it.
170
505277
1434
Počas tých dvoch rokov
som prečítal veľa, veľa kníh.
08:38
I readprečítať manyveľa, manyveľa booksknihy
duringpočas this two-yeardva-rok periodperióda.
171
506735
3374
Čítal som knihy o Stalinovi,
08:42
I readprečítať booksknihy about StalinStalin,
172
510133
1763
o tom, ako sa Uzbekovia
začali považovať za moslimov,
08:44
and booksknihy about how the UzbekUzbek people
cameprišiel to identifyidentifikovať as MuslimsMoslimovia,
173
511920
3491
a o tom, ako sa vyrábajú atómové bomby,
08:47
and I readprečítať booksknihy about
how to make atomicatómový bombsbomby,
174
515435
2350
ale mal som z toho pocit, akoby
som si tvoril vlastné prekážky
08:50
but it just feltplsť like I was
creatingvytváranie my ownvlastný hurdlesprekážky,
175
517809
3149
a potom cez ne sám preskakoval
namiesto toho, aby som cítil radosť
08:53
and then jumpingskákanie over them myselfja sám,
insteadnamiesto of feelingpocit the excitementvzrušenie
176
520982
3356
z toho, že som členom
študentskej skupiny, skupiny ľudí,
08:56
of beingbytia partčasť of a communityspoločenstvo of learnersštudentov,
a communityspoločenstvo of people
177
524362
3649
ktorí sa spolu angažujú
v kartografickej spoločnosti
09:00
who are engagedzasnúbený togetherspolu
in the cartographickartografické enterpriseEnterprise
178
528035
2983
a snažia sa lepšie pochopiť
a zmapovať svet okolo nás.
09:03
of tryingsnažia to better understandrozumieť
and mapmapa the worldsvet around us.
179
531042
3556
09:07
And then, in 2006, I metstretol that guy.
180
534979
3089
Potom, v roku 2006,
som stretol tohto chlapíka.
Volá sa Ze Frank.
09:10
His namenázov is ZeZe FrankFrank.
181
538092
1151
Nestretol som ho naozaj, len na Internete.
09:11
I didn't actuallyvlastne meetzísť him,
just on the InternetInternet.
182
539267
2637
09:14
ZeZe FrankFrank was runningbezat, at the time,
a showšou calledvolal "The ShowZobraziť with ZeZe FrankFrank,"
183
542455
5003
Ze Frank vtedy viedol
program Show so Ze Frankom.
Ja som na ten program narazil
09:19
and I discoveredobjavené the showšou,
184
547482
1474
a to bola moja cesta, aby som
sa znova stal komunitným študentom.
09:21
and that was my way back
into beingbytia a communityspoločenstvo learnerštudent again.
185
548980
3234
Tu Ze rozpráva o Las Vegas:
09:24
Here'sTu je ZeZe talkingrozprávanie about LasLas VegasVegas:
186
552238
2155
09:28
(VideoVideo) ZeZe FrankFrank: LasLas VegasVegas was builtpostavený
in the middleprostredný of a hugeobrovský, hothorúco desertpúštne.
187
555823
3519
(video) Ze Frank: Las Vegas bolo vystavené
uprostred veľkej, horúcej púšte.
Takmer všetko sem priviezli zvonku,
09:31
AlmostTakmer everything here was broughtpriniesla
from somewhereniekam elseinak --
188
559366
2696
kamene, stromy, vodopády.
09:34
the sortdruh of rocksskaly, the treesstromy,
the waterfallsvodopády.
189
562086
2176
Tieto ryby sú tomuto miestu skoro také
cudzie ako lietajúce prasatá.
09:36
These fishryby are almosttakmer as out of placemiesto
as my pigprasa that flewlietal.
190
564286
3009
V protiklade k horúcej púšti,
ktorá toto mesto obklopuje,
09:39
ContrastedV kontraste to the scorchingpopálenie desertpúštne
that surroundsobklopuje this placemiesto,
191
567319
2866
sú aj títo ľudia.
09:42
so are these people.
192
570209
1154
Veci z celého sveta tu boli postavané
nanovo, ďaleko od svojej histórie
09:43
Things from all over the worldsvet have been
rebuiltprestavaný here, away from theirich historieshistórie,
193
571387
3931
a mimo ľudí, ktorí ich
vnímajú iným spôsobom.
09:47
and away from the people
that experienceskúsenosť them differentlyodlišne.
194
575342
2748
Niečo sa vylepšilo,
sfinge urobili plastiku nosa.
09:50
SometimesNiekedy improvementsvylepšenia were madevyrobený --
even the SphinxSphinx got a nosenos jobzamestnania.
195
578114
3180
Nie je žiadny dôvod mať pocit,
že vám niečo uniká.
09:53
Here, there's no reasondôvod to feel
like you're missingchýbajúce anything.
196
581318
2891
Tento New York pre mňa znamená to isté,
čo pre každého.
09:56
This NewNové YorkYork meansprostriedky the samerovnaký to me
as it does to everyonekaždý elseinak.
197
584233
2970
Všetko je mimo kontextu a to znamená,
že kontext dovoľuje všetko: parkovisko,
09:59
Everything is out of contextkontext, and that
meansprostriedky contextkontext allowsumožňuje for everything:
198
587227
3557
kongresové centrum, žraločie akvárium.
10:03
SelfSamostatne ParkingParkovanie, EventsUdalosti CenterCentrum, SharkŽralok ReefReef.
199
590808
1930
Vybudovanie tohto mesta je možno
jeden z najväčších svetových úspechov,
10:04
This fabricationvýroba of placemiesto could be one
of the world'ssvete greatestnajväčší achievementsúspechy,
200
592762
3598
lebo sem nepatrí nikto a zároveň všetci.
10:08
because no one belongspatrí here;
everyonekaždý does.
201
596384
2021
Keď som sa ráno prechádzal,
všimol som si, že väčšina budov
10:10
As I walkedpristúpil around this morningdopoludnia,
I noticedvšimol mostväčšina of the buildingsbudovy
202
598429
3024
sú veľké zrkadlá odrážajúce
slnko späť do púšte.
10:13
were hugeobrovský mirrorszrkadlá reflectingodrážajúce
the sunslnko back into the desertpúštne.
203
601477
2740
Oproti väčšine zrkadiel,
10:16
But unlikena rozdiel od mostväčšina mirrorszrkadlá,
204
604241
1161
ktoré odrážajú svoje okolie,
10:17
whichktorý presentprítomný you with an outsidezvonka viewvyhliadka
of yourselfsám embeddedvstavané in a placemiesto,
205
605426
3375
však tieto vyzerajú prázdne.
10:21
these mirrorszrkadlá come back emptyprázdny.
206
608825
1445
John Green: Spomínam si na časy
10:22
JohnJohn GreenZelená: MakesRobí me
nostalgicnostalgické for the daysdni
207
610294
2179
keď v online videách bolo vidno pixely.
10:24
when you could see
the pixelspixelov in onlineon-line videovideo.
208
612497
2182
(smiech)
10:26
(LaughterSmiech)
209
614703
1007
Ze nie je len výborný intelektuál,
ale aj úžasný zakladateľ skupín.
10:27
ZeZe isn't just a great publicverejnosť intellectualintelektuálne,
he's alsotaktiež a brilliantbrilantný communityspoločenstvo builderstaviteľ,
210
615734
4086
Skupina ľudí, ktorá sa okolo
týchto videí vybudovala,
10:32
and the communityspoločenstvo of people
that builtpostavený up around these videosvideá
211
619844
2861
bola v mnohých smeroch
študentská skupina.
10:34
was in manyveľa waysspôsoby a communityspoločenstvo of learnersštudentov.
212
622729
2012
10:36
So we playedhrala ZeZe FrankFrank at chessšach
collaborativelyspolupracovať, and we beatporaziť him.
213
624765
3524
Hrali sme proti Ze Frankovi
spoločne šach a porazili sme ho.
Zorganizovali sme pre jedného mladého muža
cestu autom po Spojených štátoch.
10:40
We organizedorganizovaný ourselvesmy sami to take a youngmladý man
on a roadcestné tripvýlet acrossnaprieč the UnitedVeľká StatesŠtáty.
214
628313
4413
Urobili sme zo Zeme sendvič,
10:44
We turnedobrátil the EarthZem into a sandwichsendvič,
215
632750
1951
a to tak, že jedna osoba držala
krajec chleba na jednom mieste
10:46
by havingmajúce one persončlovek holdvydržať a piecekus of breadchlieb
at one pointbod on the EarthZem,
216
634725
3709
a na presne opačnej strane Zeme
10:50
and on the exactpresný oppositeopak
pointbod of the EarthZem,
217
638458
2129
druhá osoba držala ďalší krajec chleba.
10:52
have anotherďalší persončlovek
holdingdržanie a piecekus of breadchlieb.
218
640611
2512
10:55
I realizerealizovať that these are sillyhlúpy ideasnápady,
but they are alsotaktiež "learnylearny" ideasnápady,
219
643593
6008
Uvedomujem si, že sú to hlúpe nápady,
ale sú to zároveň „učenecké“ nápady.
To pre mňa bolo veľmi vzrušujúce.
11:01
and that was what was so excitingvzrušujúce to me,
220
649625
1922
Na internete môžete takýchto
skupín nájsť veľa.
11:03
and if you go onlineon-line, you can find
communitieskomunity like this all over the placemiesto.
221
651571
3590
Sledujte značku matematika na Tumblri
11:07
FollowPostupujte podľa the calculuskalkul tagTag on TumblrTumblr,
222
655185
1881
a áno, uvidíte, ako sa ľudia
sťažujú na matematiku,
11:09
and yes, you will see people
complainingsťažovať about calculuskalkul,
223
657090
2651
ale uvidíte aj ľudí, ktorí
na tie sťažnosti odpovedajú
11:11
but you'llbudete alsotaktiež see people
re-bloggingre-blogging those complaintssťažnosti,
224
659765
2670
komentármi argumentujúcimi,
že matematika je zaujímavá a nádherná
11:14
makingmaking the argumentargument that calculuskalkul
is interestingzaujímavý and beautifulkrásny,
225
662459
3184
a že aj takto sa dá hľadieť na problém,
ktorý ste považovali za neriešiteľný.
11:17
and here'stady a way in to thinkingpremýšľanie about
the problemproblém that you find unsolvableneriešiteľné.
226
665667
3953
Môžete ísť na lokality ako Reddit
a nájsť subreddity
11:21
You can go to placesMiesta like RedditReddit,
and find sub-Redditssub-Reddits,
227
669644
2596
ako „Opýtajte sa historika“
alebo „Opýtajte sa vedy“,
11:24
like "AskOpýtajte sa a HistorianHistorik" or "AskOpýtajte sa ScienceVeda,"
228
672264
2618
kde môžete ľuďom z týchto oblastí
11:27
where you can askopýtať sa people
who are in these fieldspoľa
229
674906
3231
klásť rozličné otázky,
11:30
a wideširoký rangerozsah of questionsotázky,
230
678161
1468
od veľmi vážnych po veľmi hlúpe.
11:31
from very seriousvážny onesones to very sillyhlúpy onesones.
231
679653
2341
Najzaujímavejšie študentské skupiny,
11:34
But to me, the mostväčšina interestingzaujímavý
communitieskomunity of learnersštudentov
232
682018
2932
ktoré dnes rastú na internete,
sú pre mňa tie na YouTube,
11:37
that are growingrastúce up on the InternetInternet
right now are on YouTubeYouTube,
233
684974
2863
no priznávam, som zaujatý.
11:40
and admittedlynesporne, I am biasedpredpojatý.
234
687861
1596
Myslím si však, že v mnohých smeroch
sa stránka YouTube podobá učebni.
11:41
But I think in a lot of waysspôsoby,
the YouTubeYouTube pagestrana resemblespodobá a classroomtrieda.
235
689481
4534
Pozrite si napríklad Minute Physics,
11:46
Look for instanceinštancie at "MinuteMinúta PhysicsFyzika,"
236
694039
1824
chlapa, ktorý učí svet o fyzike:
11:48
a guy who'skto je teachingvyučovanie
the worldsvet about physicsfyzika:
237
695887
2793
(video)
Prejdime k podstate.
11:50
(VideoVideo) Let's cutrez to the chaseChase.
238
698704
1501
K 4. júlu 2012 bol Higgsov bozón
poslednou základnou časticou
11:52
As of JulyJúla 4, 2012, the HiggsHiggsov bosonbozón
is the last fundamentalzákladné piecekus
239
700229
3358
štandardného modelu časticovej fyziky,
ktorú zostávalo objaviť pokusmi.
11:55
of the standardstandard modelModel of particlečastice physicsfyzika
to be discoveredobjavené experimentallyexperimentálne.
240
703611
3480
Ale môžete sa pýtať,
prečo bol Higgsov bozón
11:59
But, you mightsila askopýtať sa,
why was the HiggsHiggsov bosonbozón
241
707115
2054
zahrnutý do štandardného modelu
12:01
includedzahrnuté in the standardstandard modelModel,
242
709193
1486
spolu so známymi časticami
ako elektróny, fotóny a kvarky,
12:02
alongsidePopri well-knownznámy particlesčastice
like electronselektróny and photonsfotóny and quarkskvarkov,
243
710703
3270
keď ho nebojavili vtedy
v sedemdesiatych rokoch?
12:06
if it hadn'tnemal been discoveredobjavené
back then in the 1970s?
244
713997
2520
Dobrá otázka. Existujú dva hlavné dôvody.
12:08
Good questionotázka. There are two mainHlavná reasonsdôvody.
245
716541
2000
Po prvé, tak ako je elektrón
excitáciou elektrónového poľa,
12:10
First, just like the electronelektrón
is an excitationpodráždenie in the electronelektrón fieldlúka,
246
718565
3259
Higgsov bozón je jednoducho
častica, ktorá je excitáciou
12:14
the HiggsHiggsov bosonbozón is simplyjednoducho a particlečastice
whichktorý is an excitationpodráždenie
247
721848
2794
všade prenikajúceho Higgsovho poľa.
12:16
of the everywhere-permeatingvšade prestupujúce HiggsHiggsov fieldlúka.
248
724666
1983
Higgsovo pole zasa hrá zásadnú úlohu
12:18
The HiggsHiggsov fieldlúka in turnotočenie
playshry an integralneoddeliteľnou rolerole
249
726673
2244
v našom modeli slabej jadrovej sily.
12:21
in our modelModel for the weakslabý nuclearjadrový forcesila.
250
728941
1929
Konkrétne pomáha vysvetliť,
prečo je taká slabá.
12:23
In particularkonkrétny, the HiggsHiggsov fieldlúka
helpspomáha explainvysvetliť why it's so weakslabý.
251
730894
3160
Viac o tom v ďalšom videu,
12:26
We'llBudeme talk more about this
in a laterneskôr videovideo,
252
734078
2064
ale hoci bola slabá jadrová teória
potvrdená už v osemdesiatych rokoch,
12:28
but even thoughhoci weakslabý nuclearjadrový theoryteória was
confirmedpotvrdená in the 1980s, in the equationsrovnice,
253
736166
3834
Higgsovo pole je v rovniciach také
zviazané so slabou silou, že sme doteraz
12:32
the HiggsHiggsov fieldlúka is so inextricablyneoddeliteľne jumbledneusporiadané
with the weakslabý forcesila, that untilkým now
254
740024
3712
nedokázali potvrdiť jeho
skutočnú a nezávislú existenciu.
12:35
we'vemy máme been unableneschopný to confirmpotvrdiť
its actualskutočný and independentnezávislý existenceexistencie.
255
743760
3167
JG: Tu je video, ktoré som vytvoril
12:39
JGJG: Or here'stady a videovideo that I madevyrobený
256
746951
1775
v rámci môjho programu Crash Course,
a hovorí o 1. svetovej vojne:
12:40
as partčasť of my showšou "CrashCrash CourseKurz,"
talkingrozprávanie about WorldSvet WarVojna I:
257
748750
3209
(video) Bezprostrednou príčinou bola,
samozrejme, sarajevská vražda
12:44
(VideoVideo) The immediateokamžitá causepríčina was
of coursekurz the assassinationatentát in SarajevoSarajevo
258
751983
3371
rakúskeho arcivojvodu Františka Ferdinanda
12:47
of the AustrianRakúsky ArchdukeArcivojvoda FranzFranz FerdinandFerdinand,
259
755378
2011
spáchaná 28. júna 1914 bosniansko-srbským
nacionalistom Gavrilom Principom.
12:49
on JuneJúna 28, 1914, by a Bosnian-SerbBosenských Srbov
nationalistnacionalista namedpomenovaný GavriloGavrilo PrincipPrincip.
260
757413
4426
Rýchla odbočka: je zaujímavé,
12:54
QuickRýchly asidestranou: It's worthhodnota notingzmienku
261
761863
1442
že prvá veľká vojna
dvadsiateho storočia začala
12:55
that the first bigveľký warvojna
of the twentiethdvadsiateho centurystoročia beganzačal
262
763329
2492
teroristickým činom.
12:58
with an actakt of terrorismterorizmus.
263
765845
1221
František Ferdinand
nebol veľký obľúbenec
12:59
So FranzFranz FerdinandFerdinand
wasn'tnebol particularlyobzvlášť well-likeddobre-liked
264
767090
2331
svojho strýka, cisára
Františka Jozefa, to sú ale fúzy!
13:01
by his unclestrýko, the emperorcisár FranzFranz JosephJozef --
now that is a mustachefúzy!
265
769445
3634
No aj tak atentát viedol k rakúskemu
vyhláseniu ultimáta voči Srbsku,
13:05
But even so, the assassinationatentát led AustriaRakúsko
to issueproblém an ultimatumultimátum to SerbiaSrbsko,
266
773103
3775
z ktorého Srbsko prijalo niektoré,
ale nie všetky požiadavky,
13:09
whereuponNačo SerbiaSrbsko acceptedprijatý some,
but not all, of Austria'sRakúska demandspožiadavky,
267
776902
3212
a tak Rakúsko vyhlásilo Srbsku vojnu.
13:12
leadingvedúci AustriaRakúsko to declarevyhlásiť
warvojna againstproti SerbiaSrbsko.
268
780138
2560
Potom Rusi pre svoje spojenectvo
so Srbmi zmobilizovali armádu.
13:14
And then RussiaRusko, duespôsobený to its allianceAliancia
with the SerbsSrbi, mobilizedmobilizovať its armyarmáda.
269
782722
3381
Nemecko, ktoré bolo spojencom Rakúska,
13:18
GermanyNemecko, because it had
an allianceAliancia with AustriaRakúsko,
270
786127
2310
kázalo Rusku prestať,
13:20
told RussiaRusko to stop mobilizingMobilizácia,
271
788461
1497
ale Rusko neuposlúchlo, a tak
Nemecko zmobilizovalo svoju armádu,
13:22
whichktorý RussiaRusko failedneúspešný to do, so then GermanyNemecko
mobilizedmobilizovať its ownvlastný armyarmáda,
272
789982
3259
vyhlásilo vojnu Rusku, upevnilo
spojenectvo s Osmanskou ríšou
13:25
declareddeklaroval warvojna on RussiaRusko,
cementedstmelil an allianceAliancia with the OttomansTaburetky,
273
793265
3069
a potom vyhlásilo vojnu Francúzsku,
pretože, viete, Francúzsko.
13:28
and then declareddeklaroval warvojna on FranceFrancúzsko,
because, you know, FranceFrancúzsko.
274
796358
3579
(smiech)
13:32
(LaughterSmiech)
275
799961
3453
A ľudia sa na YouTube
13:35
And it's not just physicsfyzika
and worldsvet historyhistórie
276
803438
2244
neučia len fyziku a dejepis.
13:37
that people are choosingvýber
to learnučiť sa throughskrz YouTubeYouTube.
277
805706
3132
Tu je video o abstraktnej matematike.
13:41
Here'sTu je a videovideo about abstractabstraktné mathematicsmatematika.
278
808862
2378
13:46
(VideoVideo) So you're me, and you're
in mathmatematika classtrieda yetešte again,
279
813914
2684
(video) Takže ste mnou a ste
znova na hodine matematiky,
pretože vás sem nútia chodiť každý deň.
13:48
because they make you go everykaždý singlejednoposteľová day.
280
816622
2002
Učíte sa o, čo ja viem,
súčte nekonečných postupností.
13:50
And you're learningštúdium about, I don't know,
the sumssúčty of infinitenekonečný seriesséria.
281
818648
3267
Je to stredoškolské učivo, však?
13:54
That's a highvysoký schoolškolské topictéma, right?
282
821939
1626
Je to zvláštne, pretože je to skvelá téma,
ale nejako sa im podarilo pobabrať ju.
13:55
WhichKtoré is oddzvláštny, because it's a coolchladný topictéma,
but they somehownejako managespravovať to ruinzrúcanina it anywayv každom prípade.
283
823589
3916
Zrejme preto teda v osnovách
povoľujú nekonečné postupnosti.
13:59
So I guesshádať that's why they allowdovoliť
infinitenekonečný seriesséria in the curriculumosnovy.
284
827529
3158
A tak si v pochopiteľnej
potrebe rozptýlenia kreslíte
14:02
So, in a quitecelkom understandablepochopiteľný need
for distractionrozptýlenie, you're doodlingčmárající
285
830711
3152
a rozmýšľate viac o tom,
aký je plurál slova vírus
14:06
and thinkingpremýšľanie more about what
the pluralmnožné číslo of "seriesséria" should be
286
833887
2932
ako o predkladanom učive: vírusy,
víri či víry?
14:09
than about the topictéma at handručné: "seriesesserieses,"
"serieseseriese," "seriesenseriesen," and "seriisérie?"
287
836843
3642
Alebo je singulár vír
14:12
Or is it that the singularpozoruhodný should be
changedzmenený: one "serieSerie," or "serumsérum,"
288
840509
3299
a singulár slova kiwi by mal byť kiva?
14:16
just like the singularpozoruhodný of "sheepovce"
should be "shoopShoop."
289
843832
2444
Avšak celá myšlienka, že
14:18
But the wholecelý conceptpojem of things
290
846300
1493
1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 atď. sa blíži
k jednej, je užitočná, ak napríklad
14:20
like 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 and so on
approacheskroky one, is usefulužitočný if, say,
291
847817
3461
chcete nakresliť rad slonov,
14:23
you want to drawkresliť a lineriadok of elephantsslony,
292
851302
1763
z ktorých každý drží chvost ďalšieho:
14:25
eachkaždý holdingdržanie the tailchvost of the nextĎalšie one:
293
853089
1816
normálny slon, mladý slon,
slonie mláďa, slon veľkosti psa,
14:27
normalnormálne elephantslon, youngmladý elephantslon,
babydieťa elephantslon, dog-sizedpes-veľké elephantslon,
294
854929
3168
slon veľkosti šteniatka,
až po slona chrobáka a tak ďalej.
14:30
puppy-sizedšteňa-veľké elephantslon, all the way
down to MrPán. TusksKly and beyondmimo.
295
858121
2971
Čo je aspoň trošičku zaujímavé,
14:33
WhichKtoré is at leastnajmenej a tinymaličký bittrocha awesomeúžasné,
296
861116
1781
lebo môžete nakresliť
nekonečné množstvo slonov
14:35
because you can get an infinitenekonečný numberčíslo
of elephantsslony in a lineriadok,
297
862921
2947
a stále sa vám vojdú
na jedinú stranu zošita.
14:38
and still have it fitfit acrossnaprieč
a singlejednoposteľová notebooknotebook pagestrana.
298
865892
2453
JG: A napokon, tu je Destin
zo Smarter Every Day,
14:40
JGJG: And lastlykonečne, here'stady DestinDestin,
from "SmarterMúdrejší EveryKaždý Day,"
299
868369
2622
ktorý hovorí o zachovaní momentu hybnosti
14:43
talkingrozprávanie about the conservationkonzervácia
of angularUhlové momentumspád,
300
871015
2409
a, keďže je to YouTube, je o mačkách:
14:45
and, sinceod tej doby it's YouTubeYouTube, catsmačky:
301
873448
1477
(video) Ahojte, to som ja, Destin.
Vitajte v Smarter Every Day.
14:47
(VideoVideo) Hey, it's me, DestinDestin.
Welcomevitaj back to "SmarterMúdrejší EveryKaždý Day."
302
874949
3111
Pravdepodobne ste si všimli,
že mačky skoro vždy pristávajú na nohách.
14:50
So you've probablypravdepodobne observedpozorovaný that catsmačky
almosttakmer always landpôda on theirich feetchodidlá.
303
878084
3342
Dnešná otázka znie: Prečo?
14:53
Today'sDnešné questionotázka is: why?
304
881450
1960
Ako väčšina jednoduchých otázok
má veľmi zložitú odpoveď.
14:55
Like mostväčšina simpleprostý questionsotázky,
there's a very complexkomplexné answerodpoveď.
305
883434
2756
Nechajte ma položiť otázku inak:
14:58
For instanceinštancie, let me rewordpreformulovať this questionotázka:
306
886214
2010
Ako mačka v padajúcej vzťažnej sústave
prejde z nohami hore na nohami dole
15:00
How does a catmačka go from feet-upnohy nahor
to feet-downnohy-dole in a fallingpadajúce referencereferencie framerám,
307
888248
5195
bez porušenia zákona
o zachovaní momentu hybnosti?
15:05
withoutbez violatingporušeniu the conservationkonzervácia
of angularUhlové momentumspád?
308
893467
2965
(smiech)
15:08
(LaughterSmiech)
309
896456
1011
JG: Všetky štyri videá
majú niečo spoločné,
15:09
JGJG: So, here'stady something all fourštyri
of these videosvideá have in commonobyčajný:
310
897491
3477
15:13
They all have more than halfpolovičná
a millionmilión viewsnázory on YouTubeYouTube.
311
901397
3119
všetky majú na YouTube
viac ako pol milióna zhliadnutí.
A to ľuďmi, ktorí ich
nepozerajú v učebniach,
15:16
And those are people watchingsledovanie
not in classroomsučebne,
312
904540
3069
ale preto, že patria
do študentských skupín,
15:19
but because they are partčasť
of the communitieskomunity of learningštúdium
313
907633
3641
ktoré okolo týchto kanálov vznikajú.
15:23
that are beingbytia setsada up by these channelskanály.
314
911298
2015
15:25
And I said earlierskôr that YouTubeYouTube
is like a classroomtrieda to me,
315
913686
2731
Ako som už povedal, pre mňa
je YouTube ako učebňa,
do veľkej miery je to tak,
pretože tu je inštruktor,
15:28
and in manyveľa waysspôsoby it is,
because here is the instructorinštruktor --
316
916441
2683
ako v staromódnej učebni: tu je učiteľ
15:31
it's like the old-fashionedstaromódny classroomtrieda:
here'stady the instructorinštruktor,
317
919148
3018
a tu pod učiteľom sú študenti
15:34
and then beneathpod the instructorinštruktor
are the studentsštudentov,
318
922190
2323
a všetci spolu konverzujú.
15:36
and they're all havingmajúce a conversationkonverzácia.
319
924537
2071
Viem, že komentáre na YouTube
majú v internetovom svete
15:38
And I know that YouTubeYouTube commentskomentáre
have a very badzlý reputationpovesť
320
926632
4029
veľmi zlú povesť,
15:42
in the worldsvet of the InternetInternet,
321
930685
1395
ale ak si pozriete komentáre
na týchto kanáloch,
15:44
but in factskutočnosť, if you go on commentskomentáre
for these channelskanály,
322
932104
3071
nájdete ľudí diskutujúcich o téme videa,
15:47
what you'llbudete find is people engagingpodmanivý
the subjectpredmet matterzáležitosť,
323
935199
3155
pýtajúcich sa náročné,
komplikované otázky k téme videa
15:50
askingpýta difficultnáročný, complicatedkomplikovaný questionsotázky
that are about the subjectpredmet matterzáležitosť,
324
938378
4247
a ďalších, ktorí na ne odpovedajú.
15:54
and then other people
answeringzáznamník those questionsotázky.
325
942649
2738
A pretože stránka YouTube je usporiadaná
tak, že priestor, na ktorom rozprávam,
15:57
And because the YouTubeYouTube pagestrana is setsada up so
that the pagestrana in whichktorý I'm talkingrozprávanie to you
326
945411
4834
miesto, kde k vám hovorím,
je na presne rovnakej strane
16:02
is on the exactpresný -- the placemiesto where I'm
talkingrozprávanie to you is on the exactpresný samerovnaký pagestrana
327
950269
3843
ako vaše komentáre,
16:06
as your commentskomentáre,
328
954136
1158
veľmi živým, skutočným a aktívnym
spôsobom sa zúčastňujete konverzácie.
16:07
you are participatingzúčastnený in a livežiť and realskutočný
and activeaktívny way in the conversationkonverzácia.
329
955318
5632
A pretože zvyčajne aj komentujem,
mám možnosť s vami spolupracovať.
16:13
And because I'm in commentskomentáre usuallyzvyčajne,
I get to participatezúčastniť sa with you.
330
960974
3571
A takto to vyzerá, či ide o dejiny sveta,
16:16
And you find this
whetherči it's worldsvet historyhistórie,
331
964569
2454
matematiku, vedu alebo čokoľvek iné.
16:19
or mathematicsmatematika, or scienceveda,
or whateverHocičo it is.
332
967047
3062
Vidíte tiež mladých ľudí používať
internetové nástroje či žánre
16:22
You alsotaktiež see youngmladý people usingpoužitím the toolsnáradie
and the sortdruh of genresžánre of the InternetInternet
333
970133
5618
na vytváranie priestorov,
ktoré umožňujú intelektuálnu aktivitu
16:27
in orderobjednať to createvytvoriť placesMiesta
for intellectualintelektuálne engagementstretnutiu,
334
975775
3077
namiesto ironického odstupu,
16:31
insteadnamiesto of the ironicironický detachmentodlúčenie
335
978876
1600
ktorí si asi mnohí z nás spájajú s memami
a inými internetovými zvyklosťami.
16:32
that maybe mostväčšina of us associatepriradiť with memesmemy
and other InternetInternet conventionsdohovory --
336
980500
4697
Viete, "Nudil som sa.
Vymyslel som algebru."
16:37
you know, "Got boredznudený. InventedVynašiel calculuskalkul."
337
985221
2524
Alebo tu je Honey Boo Boo
kritizujúci priemyselný kapitalizmus:
16:39
Or, here'stady HoneyMed BooBoo BooBoo
criticizingkritizovať industrialpriemyselný capitalismkapitalizmus:
338
987769
3451
[„Liberálny kapitalizmus vôbec nie je
dobrom ľudstva.
16:43
["LiberalLiberálne capitalismkapitalizmus is not at all
the Good of humanityľudskosť.
339
991244
2666
Práve naopak, je nástrojom
divokého, deštruktívneho nihilizmu.“]
16:46
QuiteCelkom the contraryopak; it is the vehiclevozidlo
of savagekrutý, destructivedeštruktívne nihilismnihilizmus."]
340
993934
3559
Ak nevidíte, čo hovorí… dobre.
16:49
In casepúzdro you can't see
what she sayshovorí ... yeah.
341
997517
2284
16:52
I really believe that these spacespriestory,
342
1000325
3657
Naozaj verím, že tieto priestory,
tieto skupiny sa pre novú
generáciu študentov stali
16:56
these communitieskomunity, have becomestať sa
for a newNový generationgenerácie of learnersštudentov,
343
1004006
5033
tým druhom skupín, tým druhom
kartografických skupín,
17:01
the kinddruh of communitieskomunity,
the kinddruh of cartographickartografické communitieskomunity
344
1009063
4365
ktoré som ja mal, keď som bol na strednej
a potom na vysokej škole.
17:05
that I had when I was in highvysoký schoolškolské,
and then again when I was in collegekoľaj.
345
1013452
4543
Ako dospelého ma
znovuobjavenie týchto skupín
17:10
And as an adultdospelý, re-findingopätovné nájdenie
these communitieskomunity
346
1018019
3269
nanovo priviedlo do spoločnosti študentov
17:13
has re-introducedznovu zaviesť me
to a communityspoločenstvo of learnersštudentov,
347
1021312
3310
a povzbudilo ma, aby som aj
v dospelosti zostal študentom
17:16
and has encouragedpodporovať me to continueďalej
to be a learnerštudent even in my adulthooddospelosti,
348
1024646
4898
a nemal viac pocit, že učenie sa
je niečo vyhradené pre mladých.
17:21
so that I no longerdlhšie feel like learningštúdium
is something reservedvyhradené for the youngmladý.
349
1029568
4711
Vi Hart a Minute Physics mi predstavili
17:26
ViVI HartHart and "MinuteMinúta PhysicsFyzika" introducedzaviedla me
350
1034303
2223
neuveriteľne veľa vecí,
ktoré som predtým nepoznal.
17:28
to all kindsdruhy of things
that I didn't know before.
351
1036550
2800
17:31
And I know that we all hearkenPozorujte back
352
1039754
1679
A viem, že sa všetci vraciame
do dní parížskeho salónu v osvietenstve
17:33
to the daysdni of the ParisianParížsky salonsalón
in the EnlightenmentOsvietenie,
353
1041457
3086
alebo k algonquinskému okrúhlemu stolu
17:36
or to the AlgonquinAlgonquin RoundKola TableTabuľka, and wishpriať,
354
1044567
2029
a želáme si: „Och, keby som tam mohol byť.
17:38
"Oh, I wishpriať I could have been
a partčasť of that,
355
1046620
2125
Kiežby som sa mohol smiať
na vtipoch Dorothy Parkerovej.“
17:40
I wishpriať I could have laughedzasmiala
at DorothyDorothy Parker'sParker jokesvtipy."
356
1048769
2845
Som tu však, aby som vám povedal,
že tieto miesta ešte stále existujú.
17:43
But I'm here to tell you that these placesMiesta
existexistovať, they still existexistovať.
357
1051638
4778
Existujú v kútoch internetu,
kam sa starší boja vkročiť.
17:48
They existexistovať in cornersrohy of the InternetInternet,
where oldstarý menmuži fearstrach to treadbehúň.
358
1056440
4529
(smiech)
17:53
(LaughterSmiech)
359
1060993
1003
A skutočne, skutočne verím, že keď sme
v 60. rokoch vytvorili Agloe v New Yorku,
17:54
And I trulyskutočne, trulyskutočne believe that when
we inventedvynašiel AgloeAgloe, NewNové YorkYork, in the 1960s,
360
1062020
6825
keď sme Agloe dali život,
ešte sme sa len rozbiehali.
18:01
when we madevyrobený AgloeAgloe realskutočný,
we were just gettingzískavanie startedzahájená.
361
1068869
3798
18:05
Thank you.
362
1073246
1152
Ďakujem.
(potlesk)
18:06
(ApplausePotlesk)
363
1074422
2581
Translated by Kristián Leško
Reviewed by Lucia Daubnerova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Green - Writer
The author of "The Fault in Our Stars" and "Paper Towns," John Green is a passionate online video maker.

Why you should listen

John Green is the author of Looking for AlaskaAn Abundance of KatherinesPaper Towns, and The Fault in Our Stars. He is also the coauthor, with David Levithan, of Will Grayson, Will Grayson.

In 2007, Green and his brother Hank ceased textual communication and began to talk primarily through videoblogs posted to YouTube. The videos spawned a community of people called nerdfighters who fight for intellectualism and to decrease the overall worldwide level of suck. (Decreasing suck takes many forms: Nerdfighters have raised hundreds of thousands of dollars to fight poverty in the developing world; they also planted thousands of trees around the world in May of 2010 to celebrate Hank’s 30th birthday.) Although they have long since resumed textual communication, John and Hank continue to upload two videos a week to their YouTube channel, vlogbrothers. Their videos have been viewed more than 500 million times, and their channel is one of the most popular in the history of online video.

More profile about the speaker
John Green | Speaker | TED.com