ABOUT THE SPEAKER
Anand Agarawala - Technologist, digital product designer
Anand Agarawala's job: to imagine and build the computers you'll use in 20 years.

Why you should listen

Anand Agarawala is a Nigerian-born, Indian-Canadian entrepreneur, product designer and technologist. He founded BumpTop, which was acquired by Google in 2010. BumpTop is a 3D desktop user interface inspired by real desks using physics and multi-touch gestures. It started as Agarawala's master's thesis in human-computer interaction at the University of Toronto; it was presented at TED the following year and remains one of the most viewed technology demos of all time.

At Google, Agarawala worked on early versions of the home screen and core user interface on Android. He also led an effort to reboot the design of the Google+ mobile apps. He was later team lead at the Google New York Creative Lab (and modeled for Bergdorf Goodman)! He has been awarded seven patents and was named one of the "Top Entrepreneurs in Technology" by Businessweek.

More profile about the speaker
Anand Agarawala | Speaker | TED.com
TED2007

Anand Agarawala: Rethink the desktop with BumpTop

Anand Agarawala BumpTop masaüstünü deniyor

Filmed:
1,679,337 views

Anand Agarawala klasik masaüstünü görkemli, 3 boyutlu, dosya ulaşımını buruşturulmuş dokümanların ve kesilip-kaplanan "duvarların" serbest oyun parkına çevrildiği bir kullanıcı arayüzü olarak BumpTop'ı sunuyor.
- Technologist, digital product designer
Anand Agarawala's job: to imagine and build the computers you'll use in 20 years. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
So, I kindtür of believe that we're in like the "cave-paintingMağara-resim" eraçağ of computerbilgisayar interfacesarayüzleri.
0
0
5000
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.
00:30
Like, they're very kindtür of -- they don't go as deepderin or as emotionallyduygusal yönden engagingçekici as they possiblybelki could be
1
5000
4000
Sanki, onlar derine pek inmiyorlar, ya da sanki yeteri kadar duyarlı kullanılmıyor,
00:34
and I'd like to changedeğişiklik all that.
2
9000
2000
ve bütün bunların hepsini değiştirmek istiyorum.
00:36
HitHit me.
3
11000
3000
Söyle bakalım.
00:39
OK. So I mean, this is the kindtür of statusdurum quoQuo interfacearayüzey, right?
4
14000
3000
Tamam. Bu nedenle, bu arayüzün şu anki durumu, değil mi?
00:42
It's very flatdüz, kindtür of rigidkatı.
5
17000
2000
çok düz, biraz kalıplaşmış.
00:44
And OK, so you could sexseks it up and like go to a much more lickablelickable MacMac,
6
19000
4000
Ve, tamam, onu uyarabilir ve biraz daha Mac'e dönüştürebiliriz.
00:48
you know, but really it's the kindtür of sameaynı oldeski crapbok we'vebiz ettik had for the last,
7
23000
4000
biliyorsunuz, aynı şaçmalık yaklaşık
00:52
you know, 30 yearsyıl.
8
27000
2000
30 yıldır sahip olduğumuz.
00:54
(LaughterKahkaha) (ApplauseAlkış)
9
29000
3000
(Gülüşmeler) (Alkış)
00:57
Like I think we really put up with a lot of crapbok with our computersbilgisayarlar.
10
32000
3000
Demek istediğim, aslında bilgisayarlarımızdaki bir çok saçmalığa iyi dayandık.
01:00
I mean it's pointpuan and clicktık, it's like the menusmenüler, iconssimgeler, it's all the kindtür of sameaynı thing.
11
35000
5000
Yani, üstüne gel ve tıkla, daha çok menüler, ikonlar gibi, hepsi aynı şey.
01:05
And so one kindtür of informationbilgi spaceuzay that I take inspirationilham from is my realgerçek deskbüro.
12
40000
4000
Ve bu yüzden ilham aldığım bu bilgi boşluğu benim çalışma masam.
01:09
It's so much more subtleince, so much more visceralvisseral
13
44000
4000
O daha zarif, çok daha fazla duygusal
01:13
-- you know, what's visiblegözle görülür, what's not.
14
48000
2000
-- biliyorsunuz, görülebilir ne, ne değil.
01:15
And I'd like to bringgetirmek that experiencedeneyim to the desktopMasaüstü.
15
50000
3000
Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.
01:18
So I kindtür of have a -- this is BumpTopBumpTop.
16
53000
4000
Bu birazda - bu BumpTop
01:22
It's kindtür of like a newyeni approachyaklaşım to desktopMasaüstü computingbilgi işlem.
17
57000
3000
Masaüstü bilgisayarına yeni bir yaklaşım gibi.
01:25
So you can bumpçarpmak things -- they're all physicallyfiziksel olarak, you know, manipulablemanipulable and stuffşey.
18
60000
7000
Bu şeyleri çarpıştırabilirsiniz -- onlar somut, bilirsiniz, değiştirilebilir şeyler,
01:32
And insteadyerine of that pointpuan and clicktık, it's like a pushit and pullÇek,
19
67000
3000
üstüne gel ve tıklanın yerine, ittir ve çek gibi,
01:35
things collideçarpışmak as you'dşimdi etsen expectbeklemek them. Just like on my realgerçek deskbüro,
20
70000
4000
beklediğiniz gibi bunlar çarpışıyorlar. Benim asıl çalışma masamdaki gibi
01:39
I can -- let me just grabkapmak these guys -- I can turndönüş things into pilesbasur
21
74000
3000
Ben -- şunları bir tutayım -- Ben bunları yığına çevirebilirim,
01:42
insteadyerine of just the foldersklasörler that we have.
22
77000
6000
sadece sahip olduğum klasörler yerine
01:48
And oncebir Zamanlar things are in a pileistif I can browseGözat them by throwingatma them into a gridızgara,
23
83000
4000
Ve bir kere bunlar yığın halindeyken, karelere dönüştürüp gözden geçirebilirim,
01:52
or you know, flipfiske throughvasitasiyla them like a bookkitap
24
87000
3000
veya, biliryorsunuz, bir kitap gibi döndürebilirsiniz,
01:55
or I can layyatırmak them out like a deckgüverte of cardskartları.
25
90000
5000
veya, iskambil kağıtları gibi yayabilirim.
02:00
When they're laidkoydu out, I can pullÇek things to newyeni locationsyerleri or deletesilmek things
26
95000
5000
Yayıldıklarında, onları yeni yerlerine getirebilir, veya onları silebilirim.
02:05
or just quicklyhızlı bir şekilde sortçeşit a wholebütün pileistif, you know, just immediatelyhemen, right?
27
100000
5000
veya sadece çabucak bütün bir yığın oluşturabilirim, hemen, tamam.
02:10
And then, it's all smoothlydüzgünce animatedcanlandırılmış, insteadyerine of these jarringsarsıcı changesdeğişiklikler you see in today'sbugünkü interfacesarayüzleri.
28
105000
5000
Ve sonra, bugünkü sinirbozucu arayüzelerdekinin aksine düzgünce hareketlendirilmişler
02:15
AlsoAyrıca, if I want to addeklemek something to a pileistif, well, how do I do that?
29
110000
2000
Ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, bunu nasıl yapabilirim?
02:17
I just tossatmak it to the pileistif, and it's addedkatma right to the topüst. It's a kindtür of niceGüzel way.
30
112000
6000
Sadece yığının içine fırlatırım, ve yukarı eklenir. Güzel bir yol.
02:23
AlsoAyrıca some of the stuffşey we can do is,
31
118000
2000
Ayrıca yapabileceğiz şeylerden bazıları
02:25
for these individualbireysel iconssimgeler we thought -- I mean,
32
120000
2000
bu birbirinden ayrı ikonlar için -- Demek istediğim,
02:27
how can we playoyun with the ideaFikir of an iconikon, and pushit that furtherayrıca?
33
122000
3000
bir ikon fikri ile nasıl oynayabiliriz, ve bu kadar ileri ittirebiliriz?
02:30
And one of the things I can do is make it biggerDaha büyük
34
125000
3000
Ve bunlardan bir tanesi de onu daha büyetebiliyor olmam
02:33
if I want to emphasizevurgu yapmak it and make it more importantönemli.
35
128000
2000
Eğer onu vurgulamak istiyorsam ve daha önemli yapmak istersem.
02:35
But what's really coolgüzel is that sincedan beri there's a physicsfizik simulationsimülasyon runningkoşu underaltında this,
36
130000
4000
Fakat gerçekten de hoş olan şey bunun altında çalışan fizik simülasyonu gibi birşeyin olması.
02:39
it's actuallyaslında heavierdaha ağır. So the lighterçakmak stuffşey doesn't really movehareket
37
134000
5000
aslında daha ağır. Bu yüzden hafif şeyler gerçekten hareket etmiyor
02:44
but if I throwatmak it at the lighterçakmak guys, right?
38
139000
4000
fakat hafif olanlara bunu fırlatırsam, tamam?
02:48
(LaughterKahkaha)
39
143000
3000
(Gülüşmeler)
02:51
So it's cuteşirin, but it's alsoAyrıca like a subtleince channelkanal of conveyingtaşıma informationbilgi, right?
40
146000
5000
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?
02:56
This is heavyağır so it feelshissediyor more importantönemli. So it's kindtür of coolgüzel.
41
151000
3000
Bu ağır, bu yüzden önemli gibi görünüyor. Güzel bir şey gibi.
02:59
DespiteRağmen computersbilgisayarlar everywhereher yerde paperkâğıt really hasn'tdeğil sahiptir disappearedkayboldu,
42
154000
3000
Her taraftaki bilgisayarların aksine, kağıt gerçekten ortadan kaybolmadı,
03:02
because it has a lot of, I think, valuabledeğerli propertiesözellikleri.
43
157000
2000
çünkü birçok, bence, değerli varlığa sahip.
03:04
And some of those we wanted to transferaktarma to the iconssimgeler in our systemsistem.
44
159000
3000
Kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazıları
03:07
So one of the things you can do to our iconssimgeler, just like paperkâğıt, is creasekırışık them and foldkat them,
45
162000
4000
Ve bizim ikonlarımıza yapabileceğiniz şeylerden biri, kağıt gibi, onları buruşturmak, ve katlamak
03:11
just like paperkâğıt. RememberHatırlıyorum, you know, something for latersonra.
46
166000
4000
kağıt gibi. Unutma, biliyorsun, sonrası için.
03:15
Or if you want to be destructiveyıkıcı, you can just crumpleçökmek it up
47
170000
3000
Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin.
03:18
and, you know, tossatmak it to the cornerköşe.
48
173000
3000
ve bilirsiniz, köşe at gitsin.
03:21
AlsoAyrıca just like paperkâğıt, around our workspaceçalışma alanı
49
176000
3000
Aynı zamanda kağıt gibi, çalışma alanınızın etrafında
03:24
we'lliyi pintoplu iğne things up to the wallduvar to rememberhatırlamak them latersonra,
50
179000
2000
bunları hatırlamak için duvara iğneleyeceğim,
03:26
and I can do the sameaynı thing here,
51
181000
3000
aynısını burada yapabilirim,
03:29
and you know, you'llEğer olacak see post-itpost it notesnotlar and things like that around people'sinsanların officesbürolar.
52
184000
3000
ve biliyorsunuz, başkalarının ofisinin etrafındaki gibi post-it notlarını yada başka şeyleri göreceksiniz.
03:32
And I can pullÇek them off when I want to work with them.
53
187000
2000
Onlarla çalışmak istediğimde çekebilirim.
03:34
So, one of the criticismseleştiriler of this kindtür of approachyaklaşım to organizationorganizasyon is that,
54
189000
5000
Bu yüzden, kurumda böyle bir yaklaşıma yapılan eleştirilerden biri de
03:39
you know, "Okay, well my realgerçek deskbüro is really messydağınık. I don't want that messdağınıklık on my computerbilgisayar."
55
194000
4000
bilirsiniz, "Tamam, peki çalışma masam gerçekten dağınık. Bu dağınıklılğı bilgisayarımda istemiyorum."
03:43
So one thing we have for that is like a gridızgara alignhizalama,
56
198000
3000
Bu yüzden, sahip olduğumuz kılavuz çizgisi gibi şey
03:46
kindtür of -- so you get that more traditionalgeleneksel desktopMasaüstü. Things are kindtür of gridızgara alignedhizalanmış.
57
201000
4000
kısmen -- geleneksel masaüstüne sahip oluyorsunuz. Şeyler belli bir hizada gibiler.
03:50
More boringsıkıcı, but you still have that kindtür of collidingçarpışması and bumpingçarpmak.
58
205000
3000
Daha sıkıcı, fakat hala çarpıştırmaya ve vurdurmaya sahipsiniz.
03:53
And you can still do funeğlence things like make shelvesraflar on your desktopMasaüstü.
59
208000
7000
Ve hala kendi masanızdaki raflar gibi eğlenceli şeyler yapabilirsiniz
04:00
Let's just breakkırılma this shelfraf. Okay, that shelfraf brokekırdı.
60
215000
3000
Bu rafı kırı verin. Tamam, raf kırıldı.
04:03
I think beyondötesinde the iconssimgeler, I think anotherbir diğeri really coolgüzel domaindomain for this softwareyazılım --
61
218000
5000
İkonların ötesini düşünüyorum, Bu yazılım için bence bir başka hoş alan --
04:08
I think it appliesgeçerlidir to more than just iconssimgeler and your desktopMasaüstü -- but browsingTarama photographsfotoğraflar.
62
223000
6000
Bence bu sadece ikonlara ve masaüstünüze fazlasını yapıyor - fotoğraflara bakmak
04:14
I think you can really enrichzenginleştirmek the way we browseGözat our photographsfotoğraflar
63
229000
3000
Bence fotoğraflara bakmayı daha zenginleştirebilirsiniz
04:17
and bringgetirmek it to that kindtür of shoeboxayakkabı kutusu of, you know, photosfotoğraflar with your familyaile on the kitchenmutfak tabletablo kindtür of thing.
64
232000
5000
ve onu ayakkabı kutusu gibi birşeye koyabilirsiniz, mutfak masanızdaki aile fotoğraflarınız gibi.
04:22
I can tossatmak these things around. They're so much more tangiblesomut and touchabledokunmatik --
65
237000
3000
Bu şeyleri etrafa savurabilirsiniz. Onlar daha somut -- ve dokunulabilir--
04:25
and you know I can double-clickçift tıklatın on something to take a look at it.
66
240000
3000
bilirsiniz, bir şeye bakmak için çift tıklayabilirim.
04:28
And I can do all that kindtür of sameaynı stuffşey I showedgösterdi you before.
67
243000
2000
Size daha önce gösterdiğim şeylerin aynısını yapabilirim.
04:30
So I can pileistif things up, I can flipfiske throughvasitasiyla it, I can, you know --
68
245000
3000
Bunları toplayabilirim, fırlatabilirim, yaparım, bilirsiniz --
04:33
okay, let's movehareket this photoFotoğraf to the back, let's deletesilmek this guy here,
69
248000
6000
tamam, bu fotoğrafı geriye taşıyalım, bu adamı buradan silelim,
04:39
and I think it's just a much more richzengin kindtür of way of interactingetkileşim with your informationbilgi.
70
254000
4000
ve bence bilgi ile etkileşimin çok daha zengin bir yolu.
04:43
And that's BumpTopBumpTop. Thanksteşekkürler!
71
258000
4000
Ve bu BumpTop. Teşekkürler!
Translated by Sancak Gülgen
Reviewed by Ramazan Gurer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anand Agarawala - Technologist, digital product designer
Anand Agarawala's job: to imagine and build the computers you'll use in 20 years.

Why you should listen

Anand Agarawala is a Nigerian-born, Indian-Canadian entrepreneur, product designer and technologist. He founded BumpTop, which was acquired by Google in 2010. BumpTop is a 3D desktop user interface inspired by real desks using physics and multi-touch gestures. It started as Agarawala's master's thesis in human-computer interaction at the University of Toronto; it was presented at TED the following year and remains one of the most viewed technology demos of all time.

At Google, Agarawala worked on early versions of the home screen and core user interface on Android. He also led an effort to reboot the design of the Google+ mobile apps. He was later team lead at the Google New York Creative Lab (and modeled for Bergdorf Goodman)! He has been awarded seven patents and was named one of the "Top Entrepreneurs in Technology" by Businessweek.

More profile about the speaker
Anand Agarawala | Speaker | TED.com