TEDMED 2015
Vanessa Ruiz: The spellbinding art of human anatomy
Vanessa Ruiz: İnsan anatomisinin büyüleyici sanatı
Filmed:
Readability: 5.4
1,502,553 views
Vanessa Ruiz bizleri insan anatomisinin yüzyıllardır süregelen resimli macerasına çıkarıyor, bu görsel bilime hayat veren resimleri - ve ondan ilham alan çağdaş sanatçıları - bize tanıtıyor. "Anatomi sanatının tıp kitaplarından çok daha ileri gidip bizleri sanat yoluyla en içten şekilde vücutlarımıza bağlama gücü var" diyor.
Vanessa Ruiz - Anatomical artist
Vanessa Ruiz documents the intersection of medical illustration and contemporary art. Full bio
Vanessa Ruiz documents the intersection of medical illustration and contemporary art. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
As a lover of human anatomy,
0
1120
2416
Bir insan anatomisi hayranı olarak,
00:15
I'm so excited that we're finally
putting our bodies at the center of focus.
putting our bodies at the center of focus.
1
3560
4016
vücutlarımızı sonunda dikkat odağı haline
getirdiğimiz için çok heyecanlıyım.
getirdiğimiz için çok heyecanlıyım.
00:19
Through practices
such as preventive medicine,
such as preventive medicine,
2
7600
2576
Koruyucu hekimlik, hasta güçlendirme,
00:22
patient empowerment
3
10200
1456
öz izleme gibi
00:23
and self-monitoring --
4
11680
1576
bazı uygulamalarla beraber
attığımız her adımı dikkate alıyoruz.
00:25
down to now obsessing
over every single step we take in a day.
over every single step we take in a day.
5
13280
4536
00:29
All of this works to promote
6
17840
1616
Bu çalışmaların hepsi biz
ve vücudumuz arasında
ve vücudumuz arasında
00:31
a healthy connection
between ourselves and our bodies.
between ourselves and our bodies.
7
19480
3760
sağlıklı bir bağ kurabilmek için.
00:37
Despite all this focus
on the healthy self,
on the healthy self,
8
25640
3376
Sağlıklı olmaya bu kadar
odaklanmamıza rağmen,
odaklanmamıza rağmen,
00:41
general public knowledge
of the anatomical self is lacking.
of the anatomical self is lacking.
9
29040
3840
toplumun anatomik bilgi düzeyi zayıf.
00:45
Many people don't know
the location of their vital organs,
the location of their vital organs,
10
33800
2715
Birçok insan, hayati organların yerlerini
hatta nasıl çalıştıklarını bile bilmiyor.
00:48
or even how they function.
11
36539
1757
00:50
And that's because human anatomy
12
38320
2456
Bunun nedeni ise, insan anatomisinin zor
00:52
is a difficult and time-intensive
subject to learn.
subject to learn.
13
40800
3200
ve yoğun zaman gerektiren bir konu olması.
00:56
How many of you here
made it through anatomy?
made it through anatomy?
14
44720
2120
Burada kaçınız anatominin
üstesinden gelebildi?
üstesinden gelebildi?
00:59
Wow, good --
15
47880
1216
Vay, güzel --
01:01
most of you are in medicine.
16
49120
1360
çoğunuz tıbba ilgili.
01:03
I, like you, spent countless hours
memorizing hundreds of structures.
memorizing hundreds of structures.
17
51480
4760
Ben de tıpkı sizin gibi, sayısız saatimi
yüzlerce yapıyı ezberlemek için harcadım.
yüzlerce yapıyı ezberlemek için harcadım.
01:09
Something no student of anatomy
could do without the help of visuals.
could do without the help of visuals.
18
57000
5440
Anatomi öğrencisi görsellerden
yardım almadan bir şey yapamazdı.
yardım almadan bir şey yapamazdı.
01:15
Because at the end of the day,
19
63480
1456
Çünkü günün sonunda,
01:16
whether you remember
every little structure or not,
every little structure or not,
20
64959
2657
Her bir minik yapıyı hatırlasanız da
hatırlamasanız da,
hatırlamasanız da,
01:19
these medical illustrations are what
makes studying anatomy so intriguing.
makes studying anatomy so intriguing.
21
67640
4576
anatomi çalışmayı ilgi çekici yapan şey
bu tıbbi çizimler.
bu tıbbi çizimler.
01:24
In looking at them,
22
72240
1456
Çünkü onlara bakarak
01:25
we're actually viewing
a manual of our very selves.
a manual of our very selves.
23
73720
3240
aslında kendimizin kılavuzunu
incelemiş oluyoruz.
incelemiş oluyoruz.
01:30
But what happens when we're done studying?
24
78280
2000
Peki çalışmayı bitirdiğimizde ne oluyor?
01:32
These beautiful illustrations
are then shut back
are then shut back
25
80960
3016
O güzel çizimler bir ders
kitabının arasında
kitabının arasında
01:36
into the pages of a medical textbook,
26
84000
1976
ya da bir uygulamada
terk edilip,
01:38
or an app,
27
86000
1216
sadece ihtiyaç olduğunda tekrar bakılıyor.
01:39
referenced only when needed.
28
87240
1360
01:41
And for the public,
29
89320
1336
Tıbbi çizimler,
01:42
medical illustrations
may only be encountered passively
may only be encountered passively
30
90680
2856
toplumun karşısına sadece bir
muayenehanenin
muayenehanenin
01:45
on the walls of a doctor's office.
31
93560
1640
duvarında çıkıyor.
01:48
From the beginnings of modern medicine,
32
96280
2136
Modern tıbbın başlangıcından itibaren
01:50
medical illustration,
33
98440
1296
tıbbi çizim
01:51
and therefore anatomy,
34
99760
1576
ve anatomi
01:53
have existed primarily within
the realm of medical education.
the realm of medical education.
35
101360
3880
öncelikle tıbbi alanlar içerisinde
var olmuştur.
var olmuştur.
01:58
Yet there's something fascinating
happening right now.
happening right now.
36
106400
3096
Ama şimdi müthiş bir şey gerçekleşiyor.
02:01
Artists are breaking anatomy
out of the confines of the medical world
out of the confines of the medical world
37
109520
3496
Sanatçılar anatomiyi tıp dünyasının
sınırlarından kurtarıp
sınırlarından kurtarıp
02:05
and are thrusting it
into the public space.
into the public space.
38
113040
2200
toplum içine itiyor.
02:07
For the past nine years,
I have been cataloguing and sharing
I have been cataloguing and sharing
39
115920
2856
Son dokuz yıldır bu anatomik
sanattaki artışı
sanattaki artışı
02:10
this rise in anatomical art
with the public --
with the public --
40
118800
2496
listeleyip halk ile paylaşıyorum --
02:13
all from my perspective
as a medical illustrator.
as a medical illustrator.
41
121320
2800
tıbbi bir çizer olarak benim açımdan.
02:17
But before I get into showing you
how artists are reclaiming anatomy today,
how artists are reclaiming anatomy today,
42
125240
4576
Bugün sanatçıların anatomiyi nasıl geri
kazandığına geçmeden önce,
kazandığına geçmeden önce,
02:21
it's important to understand
how art influenced anatomy in the past.
how art influenced anatomy in the past.
43
129840
4360
geçmişte sanatın anatomiyi nasıl
etkilediğini anlamak önemli.
etkilediğini anlamak önemli.
Şu an, anatomi kendi doğası gereğince
görsele dayalı bir bilim
görsele dayalı bir bilim
02:27
Now, anatomy is by its
very nature a visual science,
very nature a visual science,
44
135080
2896
02:30
and the first anatomists to understand
this lived during the Renaissance.
this lived during the Renaissance.
45
138000
3680
ve bunu anlayan ilk anatomistler,
Rönesans döneminde yaşamış.
Rönesans döneminde yaşamış.
02:34
They relied on artists
46
142360
1976
Keşiflerini halka aktarmak için
02:36
to help advertise their discoveries
to their peers in the public.
to their peers in the public.
47
144360
3480
sanatçılara başvurmuşlar.
02:40
And this drive to not only teach
but also to entertain
but also to entertain
48
148680
4520
Bu hem eğitme hem de eğlendirme çabası
02:45
resulted in some of the strangest
anatomical illustrations.
anatomical illustrations.
49
153960
4520
bazı çok ilginç anatomik
çizimlerle sonuçlanmış.
çizimlerle sonuçlanmış.
02:51
Anatomy was caught in a struggle
between science, art and culture
between science, art and culture
50
159960
4176
Anatomi, bilim ve sanat arasında
02:56
that lasted for over 500 years.
51
164160
2800
500 yıl boyunca gidip gelmiş.
03:01
Artists rendered
dissected cadavers as alive,
dissected cadavers as alive,
52
169200
5656
Sanatçılar, parçalanmış kadavralara
03:06
posed in these humorous
anatomical stripteases.
anatomical stripteases.
53
174880
2680
böyle komik şekillerde hayat vermişler.
03:10
Imagine seeing that
in your textbooks today.
in your textbooks today.
54
178320
2080
Bunları bugün ders kitaplarınızda
gördüğünüzü hayal edin.
gördüğünüzü hayal edin.
03:14
They also showed them as very much dead --
55
182080
2640
Büyük oranda ölü,
istemsizce derileri soyulmuş
istemsizce derileri soyulmuş
03:17
unwillingly stripped of their skin.
56
185880
1800
halleri de gösterilmiş.
03:21
Disembodied limbs were often
posed in literal still lives.
posed in literal still lives.
57
189800
4760
Bazen gövdeden ayrılmış uzuvlar
canlı gibi yerleştirilmiş.
canlı gibi yerleştirilmiş.
03:28
And some illustrations
even included pop culture references.
even included pop culture references.
58
196520
4136
Bazı çizimler popüler kültüre bile
atıfta bulunmuş.
atıfta bulunmuş.
03:32
This is Clara,
59
200680
1296
Bu Clara,
03:34
a famous rhinoceros that was
traveling Europe in the mid-1700s,
traveling Europe in the mid-1700s,
60
202000
3336
1700'lerin ortasında, türüne rastlamanın
oldukça zor olduğu bir zamanda,
oldukça zor olduğu bir zamanda,
03:37
at a time when seeing a rhino
was an exciting rarity.
was an exciting rarity.
61
205360
3016
Avrupa'da dolaşan ünlü bir gergedan.
03:40
Including her in this illustration
was akin to celebrity sponsorship today.
was akin to celebrity sponsorship today.
62
208400
4680
Bu çizim de dahil,
bugünkü şöhret sponsorluğuna yakındı.
bugünkü şöhret sponsorluğuna yakındı.
03:46
The introduction of color
63
214720
1440
Renklendirmenin ortaya çıkışı
03:49
then brought a whole new
depth and clarity to anatomy
depth and clarity to anatomy
64
217080
3056
anatomiye onu çekici kılan
yepyeni bir derinlik ve duruluk kattı.
03:52
that made it stunning.
65
220160
1360
20. yüzyılın başlarına gelindiğindeyse,
03:56
By the early 20th century,
66
224360
1416
03:57
the perfect balance of science
and art had finally been struck
and art had finally been struck
67
225800
3456
tıp çizerlerinin ortaya çıkmasıyla
04:01
with the emergence
of medical illustrators.
of medical illustrators.
68
229280
2816
bilim ve sanat arasındaki denge bozuldu.
04:04
They created a universal
representation of anatomy --
representation of anatomy --
69
232120
2856
Yeni bir anatomi sunumu yarattılar,
04:07
something that was neither alive nor dead,
70
235000
2856
-ne canlı, ne de ölü-
04:09
that was free from those influences
of artistic culture.
of artistic culture.
71
237880
3360
sanatsal kültürün bütün
bu hükümlerinden uzak.
bu hükümlerinden uzak.
04:14
And this focus on no-frills accuracy
72
242360
2536
Bu şatafatsız kesinliğe odaklanma,
04:16
was precisely for the benefit
of medical education.
of medical education.
73
244920
3616
tam da tıp eğitiminin yararınaydı.
04:20
And this is what we
get to study from today.
get to study from today.
74
248560
3600
Bugün hala öğrenmekte
olduğumuz şeyler bunlar.
olduğumuz şeyler bunlar.
04:26
But why is it that medical illustration --
75
254440
2456
Peki tıbbi çizimler
04:28
both past and present --
76
256920
1575
-geçmişte ve günümüzde-
04:30
captures our imaginations?
77
258519
1560
neden hayal gücümüzü esir alıyor?
04:33
Now, we are innately tuned
into the beauty of the human body.
into the beauty of the human body.
78
261120
3920
Doğuştan insan vücudundaki
güzelliğe duyarlıyız.
güzelliğe duyarlıyız.
04:37
And medical illustration is still art.
79
265800
3160
Tıbbi çizim hâlâ bir sanat.
04:42
Nothing can elicit
an emotional response --
an emotional response --
80
270240
2616
Hiçbir şey duygusal bir tepkiyi
-zevk yahut iğrenti-
04:44
from joy to complete disgust --
81
272880
2576
insan vücudundan daha güzel
ortaya koyamaz.
ortaya koyamaz.
04:47
more than the human body.
82
275480
1240
04:49
And today,
83
277400
1216
Bugün,
04:50
artists armed with that emotion,
84
278640
2376
bu duyguya sahip sanatçılar,
04:53
are grasping anatomy
from the medical world,
from the medical world,
85
281040
2696
anatomiyi tıp dünyasından alıp
04:55
and are reinvigorating it through art
in the most imaginative ways.
in the most imaginative ways.
86
283760
5120
en yaratıcı şekillerde ona
sanatla hayat veriyor.
sanatla hayat veriyor.
05:01
A perfect example of this is Spanish
contemporary artist Fernando Vicente.
contemporary artist Fernando Vicente.
87
289720
5296
Çağdaş İspanyol sanatçı Fernando Vicente,
buna mükemmel bir örnek.
buna mükemmel bir örnek.
05:07
He takes 19th century anatomical
illustrations of the male body
illustrations of the male body
88
295040
5160
19. yüzyılda yapılan erkek vücudu
resimlerini
resimlerini
05:13
and envelops them in a female sensuality.
89
301080
3760
kadın zarafetiyle kaplıyor.
05:18
The women in his paintings taunt us
to view beyond their surface anatomy,
to view beyond their surface anatomy,
90
306480
4976
Bu resimlerdeki kadınlar bizlere yüzeysel
anatomilerinin ötesini göstermeyi vaadedip
anatomilerinin ötesini göstermeyi vaadedip
05:23
thereby introducing a strong femininity
91
311480
2936
anatomik sunumda önceleri eksik olan güçlü
05:26
that was previously lacking in the history
of anatomical representation.
of anatomical representation.
92
314440
3880
kadınsılığı tanıtıyor.
05:32
Artistry can also be seen in the repair
and recovery of the human body.
and recovery of the human body.
93
320040
5176
Sanat, insan vücudunun yapımı ve
onarımın da görülebilir.
onarımın da görülebilir.
05:37
This is an X-ray of a woman
who fractured and dislocated her ankle
who fractured and dislocated her ankle
94
325240
3136
Bu, patenle kayarken bileği çatlayan
ve çıkan bir kadının
ve çıkan bir kadının
05:40
in a roller-skating accident.
95
328400
1400
röntgen filmi.
05:42
As a tribute to her trauma,
96
330480
2216
Travmasının bir anısı olan
05:44
she commissioned Montreal-based
architect Federico Carbajal
architect Federico Carbajal
97
332720
3696
hasarlı alt bacağının maketini
Montreal merkezli bir mimar olan
Montreal merkezli bir mimar olan
05:48
to construct a wire sculpture
of her damaged lower leg.
of her damaged lower leg.
98
336440
3800
Federico Carbajal'a yaptırmıştır.
05:53
Now, notice those bright red screws
magnified in the sculpture.
magnified in the sculpture.
99
341360
3200
Şimdi, maketteki kırmızı vidaların
büyütülmüş hallerine bakın.
büyütülmüş hallerine bakın.
05:57
These are the actual surgical screws
used in reconstructing her ankle.
used in reconstructing her ankle.
100
345680
4240
Bunlar bacağın onarımında kullanılan
gerçek çiviler.
gerçek çiviler.
06:02
It's medical hardware
that's been repurposed as art.
that's been repurposed as art.
101
350640
3360
Sanatla yeniden değerlendirilen şey,
tıbbi bir donanım.
tıbbi bir donanım.
06:08
People often ask me how I choose
the art that I showcase online
the art that I showcase online
102
356760
3696
Bazen bana nasıl online olarak
sergilediğim ya da galerilerde sunduğum
sergilediğim ya da galerilerde sunduğum
06:12
or feature in gallery shows.
103
360480
1936
bir sanatı seçtiğim soruluyor.
06:14
And for me it's a balance
between the technique
between the technique
104
362440
2656
Bana göre bu, tekniğin ve anatominin
sınırlarını kendisini tanımak için
sınırlarını kendisini tanımak için
06:17
and a concept that pushes the boundaries
of anatomy as a way to know thyself,
of anatomy as a way to know thyself,
105
365120
4736
zorlayan konseptin dengesi
ve bu da Michael Reedy'nin beni
etkilemiş olmasının sebebi.
etkilemiş olmasının sebebi.
06:21
which is why the work
of Michael Reedy struck me.
of Michael Reedy struck me.
106
369880
2320
06:25
His serious figure drawings
are often layered in elements of humor.
are often layered in elements of humor.
107
373480
4096
Onun ciddi çizimleri sık sık espri
unsurlarıyla buluşmuş.
unsurlarıyla buluşmuş.
06:29
For instance, take a look at her face.
108
377600
3080
Mesela, kadının yüzüne bir bakın.
06:33
Notice those red marks.
109
381840
1400
Kırmızı izleri gördünüz mü?
06:36
Michael manifests the consuming
insecurity of a skin condition
insecurity of a skin condition
110
384200
4296
Michael yıkıcı bir cilt hastalığını
06:40
as these maniacal cartoon monsters
111
388520
1976
kontrolden çıkmış rahatsızlık verici
06:42
annoying and out of control
in the background.
in the background.
112
390520
2160
manik canavarlar olarak ortaya koymuş.
06:45
On the mirrored figure,
113
393520
1360
Yansıtılmış figürde ise,
06:47
he renders the full anatomy
114
395640
2136
anatominin tamamını yorumlamış
06:49
and covers it in glitter,
115
397800
2136
ve onu parıltılarla kaplayıp
06:51
making it look like candy.
116
399960
1360
şekerleme gibi göstermiş.
06:54
By doing this,
117
402640
1216
Bunu yaparak,
06:55
Michael downplays
the common perception of anatomy
the common perception of anatomy
118
403880
2376
Michael, anatominin hastalık
06:58
so closely tied to just disease and death.
119
406280
3480
ve ölümle bağdaştırılmış anatomi
düşüncesini eleştirmiş.
düşüncesini eleştirmiş.
07:03
Now, this next concept
might not make much sense,
might not make much sense,
120
411680
2936
Bir sonraki konsept pek bir anlam
ifade etmeyebilir
ifade etmeyebilir
07:06
but human anatomy
is no longer limited to humans.
is no longer limited to humans.
121
414640
2920
ama insan anatomisi artık insanlarla
sınırlı değil.
sınırlı değil.
07:10
When you were a child,
122
418400
1256
Çocukken, oyuncaklarınızın
07:11
did you ever wish
that your toys could come to life?
that your toys could come to life?
123
419680
2456
canlı olmasını ister miydiniz?
07:14
Well, Jason Freeny
makes those dreams come true
makes those dreams come true
124
422160
2216
Jason Freeny oyuncak teşrihleriyle
07:16
with his magical toy dissections.
125
424400
1616
bu hayali gerçekleştirmiş.
07:18
(Laughter)
126
426040
1320
(Kahkahalar)
07:20
One might think that this
would bring a morbid edge
would bring a morbid edge
127
428640
2416
Bunun birilerinin masum çocukluğuna
07:23
to one's innocent childhood characters,
128
431080
2456
dehşet verici bir yaklaşım getirdiği
düşünülebilir
düşünülebilir
07:25
but Jason says of his dissections,
129
433560
2496
ama Jason teşrihleriyle ilgili diyor ki;
07:28
"One thing I've never seen
in a child's reaction to my work is fear."
in a child's reaction to my work is fear."
130
436080
4480
"Korku, çocukların benim işime verdiği
tepkilerden biri değil."
tepkilerden biri değil."
07:33
It's always wonder,
131
441640
1536
Merak,
07:35
amazement
132
443200
1376
büyülenme
07:36
and wanting to explore.
133
444600
1320
ve keşfetme isteği...
07:38
Fear of anatomy and guts
is a learned reaction.
is a learned reaction.
134
446680
3520
Anatomi korkusu öğrenilmiş bir tepkidir.
07:44
This anatomization also extends to
politically and socially charged objects.
politically and socially charged objects.
135
452040
6400
Bu teşrih politik ve sosyal objelere
kadar genişlemiş.
kadar genişlemiş.
07:51
In Noah Scalin's "Anatomy of War,"
136
459360
2096
Noah Scalin'in "Savaş Anatomisi"nde,
07:53
we see a gun dissected
to reveal human organs.
to reveal human organs.
137
461480
3560
insan organlarını göstermek için
açılmış bir tabanca görüyoruz.
açılmış bir tabanca görüyoruz.
07:57
But if you look closely,
138
465800
2096
Eğer yakından incelerseniz,
07:59
you'll notice that it lacks a brain.
139
467920
1760
beyni olmadığını göreceksiniz.
08:02
And if you keep looking,
you might also notice
you might also notice
140
470960
2176
Bakmaya devam ederseniz,
08:05
that Noah has so thoughtfully
placed the rectum
placed the rectum
141
473160
3096
Noah'ın bağırsağı çok anlamlı olarak
08:08
at the business end of that gun barrel.
142
476280
1880
namlunun ucuna koyduğunu da göreceksiniz.
08:13
Now, this next artist
I've been following for many years,
I've been following for many years,
143
481640
3216
Sıradaki sanatçıyı yıllardır takip ediyor,
08:16
watching him excite
the public about anatomy.
the public about anatomy.
144
484880
2320
toplumu anatomiye karşı
meraklandırmasını izliyorum.
meraklandırmasını izliyorum.
08:21
Danny Quirk is a young artist
145
489080
2136
Danny Quirk, çizimlerinde
"Öz teşrih"'i inceleyen
"Öz teşrih"'i inceleyen
08:23
who paints his subjects
in the process of self-dissection.
in the process of self-dissection.
146
491240
3280
genç bir sanatçı.
08:27
He bends the rules of medical illustration
147
495560
2056
Tıbbi çizimin sınırlarını,
çalışmalarına hareketli ışık ve gölgeler
ekleyerek aşıyor.
ekleyerek aşıyor.
08:29
by inserting a very dramatic
light and shadow.
light and shadow.
148
497640
2400
08:32
And this creates a 3-D illusion
149
500800
2376
Bu da insan derisine işlenebilecek,
08:35
that lends itself very well
to painting directly on the human skin.
to painting directly on the human skin.
150
503200
5120
3 boyutlu bir illüzyon yaratıyor.
08:41
Danny makes it look as if a person's
skin has actually been removed.
skin has actually been removed.
151
509520
3840
Danny, insan derisini gerçekten
yüzülmüş gibi gösteriyor.
yüzülmüş gibi gösteriyor.
08:46
And this effect --
152
514080
1695
Havalı ve dövmeye benzeyen
08:47
also cool and tattoo-like --
153
515799
2201
bu efekt,
08:50
easily transitions
into a medical illustration.
into a medical illustration.
154
518960
2839
tıbbi çizime aktarılabiliyor.
08:55
Now Danny is currently
traveling the world,
traveling the world,
155
523240
2056
Danny şimdi dünyayı dolaşıyor
08:57
teaching anatomy to the public
via his body paintings,
via his body paintings,
156
525320
3016
ve vücut boyamalarıyla halka
anatomiyi tanıtıyor.
anatomiyi tanıtıyor.
09:00
which is why it was
so shocking to find out
so shocking to find out
157
528360
2056
Tıbbi çizim programları
tarafından reddedilmesi
tarafından reddedilmesi
09:02
that he was rejected
from medical illustration programs.
from medical illustration programs.
158
530440
2720
bu yüzden şok edici.
09:05
But he's doing just fine.
159
533880
2040
Ama idare ediyor.
09:10
Then there are artists
160
538200
1536
Bazı sanatçılarsa,
09:11
who are extracting anatomy from both
the medical world and the art world
the medical world and the art world
161
539760
3776
anatomiyi hem tıp hem sanat
dünyasından ayırıp,
dünyasından ayırıp,
09:15
and are placing it
directly on the streets.
directly on the streets.
162
543560
2080
ona sokaklarda yer veriyorlar.
09:18
London-based SHOK-1 paints
giant X-rays of pop culture icons.
giant X-rays of pop culture icons.
163
546400
3920
Londra'dan SHOK-1, popüler kültür
ikonlarının dev X-ray'lerini resmediyor.
ikonlarının dev X-ray'lerini resmediyor.
09:23
His X-rays show how culture
can come to have an anatomy of its own,
can come to have an anatomy of its own,
164
551200
4256
Çalışmaları, kültürün bir anatomiye nasıl
sahip olabileceğini
sahip olabileceğini
09:27
and conversely how culture can become
part of the anatomy of a person.
part of the anatomy of a person.
165
555480
3840
ya da kültürün nasıl insan anatomisinin
bir parçası olabileceğini gösteriyor.
bir parçası olabileceğini gösteriyor.
09:32
You come to admire his work
166
560000
1336
Çalışmalarına hayranlık duyabilirsiniz
09:33
because reproducing X-rays by hand,
let alone with spray paint,
let alone with spray paint,
167
561360
3056
çünkü röntgen filmlerini,
bırakın sprey boyayla,
bırakın sprey boyayla,
09:36
is extremely difficult.
168
564440
2056
elle çizmek bile oldukça zor.
09:38
But then again this is a street artist,
169
566520
1896
Ama tabi o, elinde kimya derecesi olan
09:40
who also happens to hold
a degree in applied chemistry.
a degree in applied chemistry.
170
568440
3480
bir sokak sanatçısı.
09:45
Nychos, an Austrian street artist,
171
573120
2496
Nychos, insan ve hayvan vücudu
teşrihlerini,
teşrihlerini,
09:47
takes the term "exploded view"
to a whole new level,
to a whole new level,
172
575640
3096
tüm dünyada duvarlara serpiştirerek
"parçalanmış görünüş" terimini
"parçalanmış görünüş" terimini
09:50
splattering human and animal dissections
on walls all over the world.
on walls all over the world.
173
578760
3680
bambaşka boyutlara taşıyan
Avustralyalı bir sokak sanatçısı.
Avustralyalı bir sokak sanatçısı.
09:55
Influenced by comics and heavy metal,
174
583680
2616
Dergi ve ağır metalden etkilenen Nychos,
09:58
Nychos inserts a very youthful
and enticing energy into anatomy
and enticing energy into anatomy
175
586320
4816
anatomiye benim de çok sevdiğim
dinç ve çekici bir enerji katıyor.
10:03
that I just love.
176
591160
1240
10:06
Street artists believe
that art belongs to the public.
that art belongs to the public.
177
594960
3816
Sokak sanatçıları sanatın halka
ait olduğuna inanırlar.
ait olduğuna inanırlar.
10:10
And this street anatomy is so captivating
178
598800
2856
Bu sokak anatomisi çok büyüleyici
10:13
because it is the furthest removed
from the medical world.
from the medical world.
179
601680
2720
çünkü tıptan çok ayrı bir noktada.
10:16
It forces you to look at it,
180
604920
1616
Sizi ona bakmaya zorluyor
10:18
and confront your own
perceptions about anatomy,
perceptions about anatomy,
181
606560
2240
ve anatomi algınız nasıl olursa olsun,
10:21
whether you find it beautiful,
182
609400
2256
güzel,
çirkin,
10:23
gross,
183
611680
1216
korkunç
10:24
morbid
184
612920
1216
ya da benimki gibi büyüleyici,
sizi onunla yüzleştiriyor.
sizi onunla yüzleştiriyor.
10:26
or awe-inspiring, like I do.
185
614160
2000
10:28
That it elicits these responses at all
186
616920
1936
Bu tepkilerin tümünün meydana çıkması,
anatomiyle bizim aramızdaki yakın ve çokça
değişken ilişkiden kaynaklanıyor.
değişken ilişkiden kaynaklanıyor.
10:30
is due to our intimate
and often changing relationship with it.
and often changing relationship with it.
187
618880
3560
10:36
All of the artists
that I showed you here today
that I showed you here today
188
624120
2216
Bugün burada size gösterdiğim
sanatçıların tümü,
sanatçıların tümü,
10:38
referenced medical
illustrations for their art.
illustrations for their art.
189
626360
2656
tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.
10:41
But for them,
190
629040
1216
Ama onlar için anatomi,
10:42
anatomy isn't just something to memorize,
191
630280
2696
sadece ezberlenmesi gereken bir şey değil,
10:45
but a base from which to understand
the human body on a meaningful level;
the human body on a meaningful level;
192
633000
4160
insan vücudunu hatırı sayılır bir düzeyde
anlayıp, ilgi duyabileceğimiz,
anlayıp, ilgi duyabileceğimiz,
10:50
to depict it in ways that we can relate,
193
638080
2376
çizgi film,
vücut boyamaları
10:52
whether it be through cartoons,
194
640480
2336
veya sokak sanatı gibi
10:54
body painting
195
642840
1216
kanallarla anlatabilmek için bir temel.
10:56
or street art.
196
644080
1200
10:57
Anatomical art has the power
197
645840
2216
Anatomi sanatının,
11:00
to reach far beyond
the pages of a medical textbook,
the pages of a medical textbook,
198
648080
3016
tıp kitaplarının sayfalarından
çok daha ileri gidip
çok daha ileri gidip
11:03
to ignite an excitement in the public,
199
651120
2176
toplumda bir merak uyandırmak
11:05
and reinvigorate an enthusiasm
in the medical world,
in the medical world,
200
653320
2440
ve tıp dünyasında bir hevesi canlandırmak,
11:08
ultimately connecting our innermost selves
with our bodies through art.
with our bodies through art.
201
656760
5920
nihayetinde kendimizi en içten şekilde
vücutlarımıza bağlamak gibi bir gücü var.
vücutlarımıza bağlamak gibi bir gücü var.
11:15
Thank you.
202
663880
1216
Teşekkürler.
11:17
(Applause)
203
665120
2080
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Vanessa Ruiz - Anatomical artistVanessa Ruiz documents the intersection of medical illustration and contemporary art.
Why you should listen
Vanessa Ruiz is the driving force behind Street Anatomy, a blog that aggregates works that explore the intersection of art and medical illustration. Since its 2007 launch, Street Anatomy has published more than one thousand posts, revealing human anatomy in pencil drawings, tattoos, 3-D printing and interior design, among other media.
Fascinated by the surge in street art that was happening in Chicago while she pursued a master’s degree in biomedical visualization at the University of Illinois, Ruiz found a lack of public knowledge about the profession. She created Street Anatomy in the hopes of taking medical illustration into more public spaces and built an online resource for the public to discover contemporary anatomical art that gained instant popularity.
Vanessa Ruiz | Speaker | TED.com