ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

吉兒.莎貝爾給高爾的歌

Filmed:
718,541 views

一首以全球暖化為主題的輕快歌曲
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
好的
00:30
Strolling漫步 along沿 in Central中央 Park公園
1
5000
4000
在中央公園優閒地走著
00:34
Everyone's每個人的 out today今天
2
9000
5000
今天大家全走了出來
00:39
♫ The daisies雛菊 and dogwoods山茱萸 are all in bloom盛開
3
14000
4000
雛菊和山茱萸也全綻放了開來
00:43
♫ Oh, what a glorious輝煌 day ♫
4
18000
4000
多麼美好的一天啊
00:47
♫ For picnics野餐 and Frisbees飛碟 and roller滾筒 skaters滑冰, ♫
5
22000
5000
人們野餐 溜冰 玩著飛盤
00:52
Friends and lovers情侶 and lonely孤獨 sunbathers日光浴
6
27000
5000
不論是與死黨或是愛人一塊兒 還是獨自享受著日光浴的
00:57
Everyone's每個人的 out in merry快活 Manhattan曼哈頓 in January一月
7
32000
8000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
01:05
(Laughter笑聲) (Applause掌聲)
8
40000
5000
掌聲
01:13
♫ I brought the iced冰鎮 tea; ♫
9
48000
2000
我帶了冰茶出來
01:15
♫ Did you bring帶來 the bug竊聽器 spray噴霧? ♫
10
50000
2000
你的防蚊液有帶出門嗎?
01:17
♫ The flies蒼蠅 are the size尺寸 of your head
11
52000
4000
蒼蠅大的跟你的頭一樣
01:21
Next下一個 to the palm棕櫚 tree, ♫
12
56000
3000
你看見了棕梠樹旁
01:24
♫ Did you see the 'gators“鱷魚
13
59000
2000
那頭餵得飽飽 快樂得不得了的
01:26
♫ Looking happy快樂 and well fed美聯儲? ♫
14
61000
4000
鱷魚嗎?
01:30
Everyone's每個人的 out in merry快活 Manhattan曼哈頓 in January一月
15
65000
9000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
01:41
(Whistling口哨)
16
76000
4000
(吹口哨~)
01:47
Everyone大家!
17
82000
2000
大家一起來!
01:49
(Whistling口哨) (Laughter笑聲)
18
84000
9000
(吹口哨~)
02:00
♫ My preacher牧師 said, ♫
19
95000
3000
我的牧師告訴我
02:03
♫ Don't you worry擔心
20
98000
2000
你別擔心
02:05
♫ The scientists科學家們 have it all wrong錯誤
21
100000
4000
科學家都搞錯了
02:09
♫ And so, who cares管它 it's winter冬季 here? ♫
22
104000
4000
誰還在意現在是不是冬天?
02:13
♫ And I have my halter-top吊帶衫 on ♫
23
108000
4000
所以我穿上了我的露背裝
02:17
♫ I have my halter-top吊帶衫 on ♫
24
112000
4000
我穿上了我的露背裝
02:22
Everyone's每個人的 out in merry快活 Manhattan曼哈頓 in January一月. ♫
25
117000
11000
大夥們全沐浴在一月的曼哈頓之中
02:33
(Applause掌聲)
26
128000
4000
(掌聲)
02:37
Chris克里斯 Anderson安德森: Jill吉爾 SobuleSobule!
27
132000
2000
Chris Anderson:吉兒.莎貝爾!
Translated by Dennis Lin
Reviewed by Yung Hsiang Tseng

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com