ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com
TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

نورة براون: "شرق فيرجينيا" / "حلم جون براون"

Filmed:
255,994 views

في جلسة ذكريات، تحيي الموسيقية نورة براون أغنيتين قديمتين بلحن البانجو: "شرق فيرجينيا" و "حلم جون براون" أداء مثير للذكريات مقترن بتاريخ سريع لتطور البانجو.
- Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(Musicموسيقى: "Eastالشرق Virginiaفرجينيا")
0
792
2642
(موسيقى أغنية: شرق فيرجينيا)
00:15
(Banjoالبانجو)
1
3458
2250
(بانجو)
00:52
(Singingالغناء) I'm from
2
40958
3685
(تغني) أنا مِن
00:56
oldقديم Eastالشرق Virginiaفرجينيا.
3
44667
6000
شرق فيرجينا العتيقة.
01:04
Northشمال Carolinaكارولينا
4
52500
3684
شمال كارولينا
01:08
I did go.
5
56208
2209
رحلت.
01:11
I metالتقى
6
59708
1851
وقابلت
01:13
a fairمعرض, youngشاب maidenعذراء.
7
61583
6250
عذراء حسناء شابة.
01:21
Her nameاسم I did not know.
8
69500
5226
لم أعرف اسمها.
01:26
(Banjoالبانجو)
9
74750
5875
(البانجو)
02:05
Don't that roadطريق
10
113125
3518
ألا يبدو ذاك الطريق
02:08
look roughالخام and rockyصخري?
11
116667
5125
قاحلًا صخريًّا؟
02:16
Don't that seaبحر look wideواسع and deepعميق?
12
124167
3333
ألا يبدو ذاك البحر عميقًا وواسعًا؟
02:21
Don't my darlin'عزيزي'
13
129792
4101
ومحبوبتي
02:25
look
14
133917
3351
ألا تبدو
02:29
the sweetestأحلى ...
15
137292
1541
الأحلى...
02:33
When she's in my armsأسلحة asleepنائم?
16
141417
2934
حين تغفو بين ذراعي؟
02:36
(Banjoالبانجو)
17
144375
4750
(بانجو)
03:05
Her hairشعر
18
173167
3767
شعرها
03:08
was a dark-brownبني غامق curlyمجعد.
19
176958
5750
كان مجعدًا بنيًّا قاتمًا.
03:16
Her cheeksالخدين were chestnutكستناء redأحمر.
20
184958
4209
ووجنتاها كستنائيةٌ محمرة.
03:22
On her breastثدي
21
190292
2559
على صدرها
03:24
she woreلبس a whiteأبيض lillyليلي.
22
192875
5583
زهرة زنبق بيضاء.
03:32
Throughعبر the night, the tearsدموع she shedتسلط.
23
200042
3017
وفي الليل، تذرف الدموع.
03:35
(Banjoالبانجو)
24
203083
5584
(بانجو)
04:06
Captainقائد المنتخب,
25
234833
3601
أيها الربّان،
04:10
Captainقائد المنتخب, I am dyin'أموت.
26
238458
5625
يا أيها الربّان، إني أحتضر.
04:17
Won'tمتعود you take these wordsكلمات for me?
27
245958
4959
ألا تأخذ هذه الكلمات كرمى لي؟
04:24
Take them back
28
252458
1560
وتعيدهم
04:26
to oldقديم Eastالشرق Virginiaفرجينيا.
29
254042
5416
إلى شرق فيرجينا العتيقة.
04:33
Tell my darlin'عزيزي' she is freeحر.
30
261083
5310
أخبر محبوبتي أنها حرة.
04:38
(Banjoالبانجو)
31
266417
2934
(بانجو)
04:41
(Musicموسيقى endsنهايات)
32
269375
2643
(تنتهي الموسيقى)
04:44
(Applauseتصفيق and cheersفي صحتك)
33
272042
6416
(تصفيق وهتاف)
04:52
That was a songأغنية calledمسمي "Eastالشرق Virginiaفرجينيا"
34
280250
2601
كانت هذه أغنية تسمى "شرق فيرجينيا"
04:54
I learnedتعلم from a man namedاسمه Cliftonكليفتون Hicksهيكس
35
282875
1934
تعلمتها من رجل اسمه كليفتون هيكس
04:56
who livesالأرواح down in Georgiaجورجيا.
36
284833
1542
الذي عاش في جورجيا.
04:59
The nextالتالى songأغنية ...
37
287333
1500
الأغنية التالية...
05:02
I have for you
38
290417
2934
أقدمها لكم
05:05
is calledمسمي "Johnيوحنا Brown'sبراون Dreamحلم."
39
293375
2268
تسمى "حلم جون براون"
05:07
It's an oldقديم danceرقص tuneنغم.
40
295667
2017
وهي لحن رقص قديم
05:09
And you mayقد noticeتنويه that the banjoالبانجو
that I'm holdingتحتجز looksتبدو a little differentمختلف
41
297708
3685
وربما تلاحظون أن البانجو
التي أحملها مختلفة بعض الشيء
05:13
than banjosالبانجو you mightربما be used to seeingرؤية
42
301417
2351
عن آلات البانجو التي اعتدتم رؤيتها
05:15
or the one I just playedلعب, for exampleمثال.
43
303792
3142
أو عن آلة البانجو
التي عزفت عليها لتوي، كمثال.
05:18
And this banjoالبانجو
is sortفرز of an earlierسابقا modelنموذج.
44
306958
5060
آلة البانجو هذه نوع من النماذج السابقة.
05:24
Banjosالبانجو kindطيب القلب of evolvedتطورت like a humanبشري has.
45
312042
3226
آلة البانجو تطورت
عبر الزمن كما تطور البشر.
05:27
And I like to say that the soundصوت
that comesيأتي out of this banjoالبانجو
46
315292
4059
وأحب أن أقول أن الصوت
الصادر من هذه البانجو
05:31
is a soundصوت that was
just a little closerأقرب to the sourceمصدر,
47
319375
4976
صوتٌ كان أقرب قليلاً إلى الصوت الأساسي،
05:36
whichالتي is Africaأفريقيا,
48
324375
1309
الإفريقي،
05:37
and some people forgetننسى that,
49
325708
1435
نسي بعض الناس ذلك،
05:39
so, yeah ...
50
327167
1767
لذا هيا ...
05:40
(Banjoالبانجو tuningضبط)
51
328958
5417
(ضبط البانجو)
05:51
(Musicموسيقى: "Johnيوحنا Brown'sبراون Dreamحلم")
52
339792
2309
(موسيقى: "حلم جون براون")
05:54
(Banjoالبانجو)
53
342125
3167
(بانجو)
06:54
(Banjoالبانجو continuesتواصل)
54
402125
2750
(يستمر البانجو)
07:43
(Singingالغناء) Johnيوحنا Brown'sبراون dreamحلم,
55
451542
2101
(تغني) حلم جون براون،
07:45
Johnيوحنا Brown'sبراون dreamحلم the devilإبليس was deadميت.
56
453667
1851
في حلم جون براون الشيطان كان ميتًا.
07:47
I'm gonna get that, get that, get that,
57
455542
1892
سأحصل على ما أريد،
سأحصل، سأحصل،
07:49
I'm gonna get that prettyجميلة little girlفتاة.
58
457458
1893
سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.
07:51
(Banjoالبانجو)
59
459375
3500
(بانجو)
08:38
Johnيوحنا Brown'sبراون dreamحلم,
60
506708
2101
حلم جون براون،
08:40
Johnيوحنا Brown'sبراون dreamحلم the devilإبليس was deadميت.
61
508833
2101
في حلم جون براون الشيطان كان ميتًا.
08:42
(Banjoالبانجو)
62
510958
3350
(بانجو)
08:46
Come on, Lizaليزا, Lizaليزا, Lizaليزا.
63
514332
1851
هيا يا ليزا، ليزا، ليزا.
08:48
Come on, Lizaليزا we'llحسنا be pickin'pickin ' it again.
64
516207
1936
هيا يا ليزا، سنختار ذلك مجددًا،
08:50
I'm gonna get that, get that, get that,
65
518167
1891
سأحصل على ما أريد،
سأحصل، سأحصل،
08:52
I'm gonna get that prettyجميلة little girlفتاة.
66
520082
1851
سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.
08:53
(Banjoالبانجو)
67
521957
6144
(بانجو)
09:00
(Musicموسيقى endsنهايات)
68
528125
2434
(تنتهي الموسيقى)
09:02
(Applauseتصفيق and cheersفي صحتك)
69
530583
3292
(تصفيق وحماس)
09:08
Thank you very much.
70
536083
1150
شكراً جزيلاً لكم.
Translated by Khadijah Zakzouk
Reviewed by Abd El

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com