ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com
TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

Filmed:
255,994 views

En un escenario fascinante, la música Nora Brown revive dos clásicos del banyo, "East Virginia" y "John Brown's Dream", en una interpretación evocativa combinada con una breve referencia a la evolución del banyo.
- Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMúsica: "EastEste VirginiaVirginia")
0
792
2642
(Música: "East Virginia")
00:15
(BanjoBanjo)
1
3458
2250
(Banyo)
00:52
(SingingCanto) I'm from
2
40958
3685
(Cantando) Yo soy
00:56
oldantiguo EastEste VirginiaVirginia.
3
44667
6000
de la vieja Virginia del Este,
01:04
Northnorte CarolinaCarolina
4
52500
3684
Carolina del Norte.
01:08
I did go.
5
56208
2209
Yo fui allí.
01:11
I metreunió
6
59708
1851
Encontré
01:13
a fairjusta, youngjoven maidendoncella.
7
61583
6250
una bella y joven doncella.
01:21
Her namenombre I did not know.
8
69500
5226
Su nombre no lo sabía.
01:26
(BanjoBanjo)
9
74750
5875
(Banyo)
02:05
Don't that roadla carretera
10
113125
3518
¿Ese camino
02:08
look rougháspero and rockyrocoso?
11
116667
5125
no parece áspero y rocoso?
02:16
Don't that seamar look wideamplio and deepprofundo?
12
124167
3333
¿Ese mar no parece amplio y profundo?
02:21
Don't my darlin'cariño
13
129792
4101
¿Mi tesoro
02:25
look
14
133917
3351
no parece
02:29
the sweetestmás dulce ...
15
137292
1541
el más dulce
02:33
When she's in my armsbrazos asleepdormido?
16
141417
2934
cuando se duerme en mis brazos?
02:36
(BanjoBanjo)
17
144375
4750
(Banyo)
03:05
Her haircabello
18
173167
3767
Su cabello
03:08
was a dark-brownmarrón oscuro curlyRizado.
19
176958
5750
era rizado y castaño oscuro.
03:16
Her cheekslas mejillas were chestnutcastaña redrojo.
20
184958
4209
Sus mejillas, rojo castaño.
03:22
On her breastpecho
21
190292
2559
En su pecho
03:24
she worellevaba a whiteblanco lillylilly.
22
192875
5583
llevaba puesta una azucena.
03:32
ThroughMediante the night, the tearslágrimas she shedcobertizo.
23
200042
3017
A la noche, lágrimas derramaba.
03:35
(BanjoBanjo)
24
203083
5584
(Banyo)
04:06
CaptainCapitán,
25
234833
3601
Capitán,
04:10
CaptainCapitán, I am dyin'muriendo.
26
238458
5625
Capitán, me estoy muriendo.
04:17
Won'tCostumbre you take these wordspalabras for me?
27
245958
4959
¿Tomarías estas palabras mías?
04:24
Take them back
28
252458
1560
Llévalas
04:26
to oldantiguo EastEste VirginiaVirginia.
29
254042
5416
a la vieja Virginia del Este.
04:33
Tell my darlin'cariño she is freegratis.
30
261083
5310
Dile a mi tesoro que es libre.
04:38
(BanjoBanjo)
31
266417
2934
(Banyo)
04:41
(MusicMúsica endstermina)
32
269375
2643
(La música se acaba)
04:44
(ApplauseAplausos and cheersaclamaciones)
33
272042
6416
(Aplausos)
04:52
That was a songcanción calledllamado "EastEste VirginiaVirginia"
34
280250
2601
Esta canción fue "East Virginia",
que aprendí de un hombre
llamado Clifton Hicks
04:54
I learnedaprendido from a man namedllamado CliftonClifton HicksHicks
35
282875
1934
04:56
who livesvive down in GeorgiaGeorgia.
36
284833
1542
que vive en Georgia.
04:59
The nextsiguiente songcanción ...
37
287333
1500
La siguiente canción
05:02
I have for you
38
290417
2934
que tengo para Uds.
05:05
is calledllamado "JohnJohn Brown'sBrown DreamSueño."
39
293375
2268
se llama "John Brown's Dream".
05:07
It's an oldantiguo dancebaile tunemelodía.
40
295667
2017
Es una vieja melodía de baile.
05:09
And you maymayo noticedarse cuenta that the banjobanjo
that I'm holdingparticipación looksmiradas a little differentdiferente
41
297708
3685
Y podrán notar que el banyo que llevo
entre mis manos es un poquito diferente
05:13
than banjosbanjos you mightpodría be used to seeingviendo
42
301417
2351
de los que están acostumbrados a ver
05:15
or the one I just playedjugó, for exampleejemplo.
43
303792
3142
o del banyo con el que recién toqué.
05:18
And this banjobanjo
is sortordenar of an earliermás temprano modelmodelo.
44
306958
5060
Este banyo es un modelo anterior.
05:24
BanjosBanjos kindtipo of evolvedevolucionado like a humanhumano has.
45
312042
3226
Los banyos evolucionaron
como los seres humanos
05:27
And I like to say that the soundsonar
that comesproviene out of this banjobanjo
46
315292
4059
y me gusta decir que su sonido
05:31
is a soundsonar that was
just a little closercerca to the sourcefuente,
47
319375
4976
es más cercano a su origen,
05:36
whichcual is AfricaÁfrica,
48
324375
1309
que es África, y hay gente
que se olvida de eso,
05:37
and some people forgetolvidar that,
49
325708
1435
05:39
so, yeah ...
50
327167
1767
así, que aquí va...
05:40
(BanjoBanjo tuningsintonización)
51
328958
5417
(Afina el banyo)
05:51
(MusicMúsica: "JohnJohn Brown'sBrown DreamSueño")
52
339792
2309
(Musica: "John Brown's Dream")
05:54
(BanjoBanjo)
53
342125
3167
(Banyo)
06:54
(BanjoBanjo continuescontinúa)
54
402125
2750
(Banyo)
07:43
(SingingCanto) JohnJohn Brown'sBrown dreamsueño,
55
451542
2101
(Cantando) El sueño de John Brown,
el sueño de John Brown,
el diablo estaba muerto.
07:45
JohnJohn Brown'sBrown dreamsueño the devildiablo was deadmuerto.
56
453667
1851
07:47
I'm gonna get that, get that, get that,
57
455542
1892
La conseguiré, conseguiré, conseguiré,
07:49
I'm gonna get that prettybonita little girlniña.
58
457458
1893
conseguiré esa niña pequeña y bella.
07:51
(BanjoBanjo)
59
459375
3500
(Banyo)
08:38
JohnJohn Brown'sBrown dreamsueño,
60
506708
2101
El sueño de John Brown,
08:40
JohnJohn Brown'sBrown dreamsueño the devildiablo was deadmuerto.
61
508833
2101
el sueño de John Brown,
el diablo estaba muerto.
08:42
(BanjoBanjo)
62
510958
3350
(Banyo)
08:46
Come on, LizaLiza, LizaLiza, LizaLiza.
63
514332
1851
Vamos, Liza, Liza, Liza,
08:48
Come on, LizaLiza we'llbien be pickin'recogiendo it again.
64
516207
1936
Vamos, lo agarraremos otra vez.
08:50
I'm gonna get that, get that, get that,
65
518167
1891
La conseguiré, conseguiré, conseguiré,
08:52
I'm gonna get that prettybonita little girlniña.
66
520082
1851
conseguiré esa niña pequeña y bella.
08:53
(BanjoBanjo)
67
521957
6144
(Banyo)
09:00
(MusicMúsica endstermina)
68
528125
2434
(La música se acaba)
09:02
(ApplauseAplausos and cheersaclamaciones)
69
530583
3292
(Aplausos)
09:08
Thank you very much.
70
536083
1150
Muchas gracias.
Translated by Serena Poggi
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nora Brown - Musician
Nora Brown sings ballads and plays traditional old-time music with a heavy interest in eastern Kentucky banjo playing.

Why you should listen

Nora Brown started learning ukulele at age six from the late Shlomo Pestcoe. With a focus on old-time music, he laid a foundation of love of music and the community it creates, and he instilled in her the lesson that music is meant to be shared. Now 13 years old, Brown plays banjo and accordion. She plays and sings with many of her old-time mentors including fiddler Stephanie Coleman, under the band name Little Leatherwood, and harmonica player Trip Henderson, under the band name Tin+Bone.

Nora is mentored by many of her favorite old-time musicians including Alice Gerrard, John Cohen, Anna Roberts-Gevalt, Sammy Lind, Mark Simos, KC Groves, Courtney Hartman, Mac Traynham, John Haywood and Brett Ratliff. In the last two years, she's won the blue ribbon in the youth banjo competition at the Clifftop Appalachian String Band Music Festival in West Virginia. In 2018 she also placed third in the adult banjo competition at Clifftop. In 2017 she landed second place in the banjo competition (all ages) at the Oldtone Roots Music Festival in Hillsdale, New York. More recently, Brown traveled to eastern Kentucky to visit with 90-year-old master banjo player and former coal miner Lee Sexton and master banjo player and historian George Gibson.

Brown has played on the Floyd Radio Show in Floyd, Virginia, the Washington Square Park Folk Festival, Brooklyn Folk Festival, Brooklyn Americana Festival, Oldtone Roots Music Festival, both Summer and Winter Hoots at the Ashokan Center and NYC Trad Fest. She has had multiple month-long residencies at famed Barbès in Brooklyn, New York.

The Tribeca Film Festival funded a short documentary by Josh Weinstein about Nora called "Little Nora (the Banjo Prodigy)."

More profile about the speaker
Nora Brown | Speaker | TED.com