ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com
TEDxBend

Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling

এমিলি ওয়াপনিক: কেন আমরা কিছু মানুষ কেবল একটি প্রকৃত লক্ষ্যের পিছনে ছুটি না

Filmed:
6,976,105 views

বড় হয়ে আপনি কি হবেন? ঠিক আছে, যদি বাকি জীবন কোন একটি নির্দিষ্ট কাজ করার ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত না হয়ে থাকেন তাহলে আপনি একা নন। এই জ্ঞানগর্ভ আলচনায় লেখক এবং শিল্পী এমিলি ওয়াপনিক সেই ধরণের মানুষের কথা বললেন যারা এক জীবনে একাধিক বিষয়কে লক্ষ্য হিসেবে বেছে নিয়েছে এবং একাধিক কাজও করেছে। তিনি তাদের নাম দিলেন "মালটিপটেনশিওলাইট" বা "বহু গুণের অধিকারী"। আপনি কি তাদের মধ্যে একজন?
- Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Raiseউত্থিত your handহাত if you've ever
been askedজিজ্ঞাসা the questionপ্রশ্ন
0
571
2787
হাত তুলুন যদি আগে কখনো এই প্রশ্নটির
সম্মুখীন হয়ে থাকেন-
00:15
"What do you want to be when you growহত্তয়া up?"
1
3382
3000
"তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?"
00:18
Now if you had to guessঅনুমান,
2
6737
1585
এখন যদি অনুমান করতে বলি যে,
00:20
how oldপুরাতন would you say you were
when you were first askedজিজ্ঞাসা this questionপ্রশ্ন?
3
8346
3417
যখন আপনাকে এই প্রশ্ন করা হয়েছিল আপনার
বয়স কতো ছিল তাহলে কি বলবেন?
00:23
You can just holdরাখা up fingersআঙ্গুলের.
4
11787
1599
আঙ্গুল দেখালেই চলবে।
00:25
Threeতিন. Fiveপাঁচ. Threeতিন. Fiveপাঁচ. Fiveপাঁচ. OK.
5
13999
4633
তিন, পাঁচ, তিন, পাঁচ, পাঁচ, ঠিক আছে।
00:30
Now, raiseবৃদ্ধি your handহাত if the questionপ্রশ্ন
6
18656
4676
এখন হাত তুলুন যদি এই প্রশ্নটি অর্থাৎ
00:35
"What do you want to be when you growহত্তয়া up?"
7
23356
2022
"তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?" প্রশ্নটি
00:37
has ever causedঘটিত you any anxietyউদ্বেগ.
8
25402
2530
কখনো আপনার দুশ্চিন্তার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল
00:39
(Laughterহাসি)
9
27956
1630
(হাসি)
00:41
Any anxietyউদ্বেগ at all.
10
29610
2222
যে কোন দুশ্চিন্তা।
00:45
I'm someoneকেউ who'sকে never
been ableসক্ষম to answerউত্তর the questionপ্রশ্ন
11
33342
2633
আমিই এমন একজন যে কখনো
এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারিনি
00:47
"What do you want to be when you growহত্তয়া up?"
12
35999
2290
"তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?"
00:50
See, the problemসমস্যা wasn'tছিল না
that I didn't have any interestsস্বার্থ --
13
38313
3436
দেখুন, সমস্যা এটা না যে আমার
কোন কিছুতে আগ্রহ ছিল না।
00:53
it's that I had too manyঅনেক.
14
41773
2202
সমস্যা যে আমার অনেক কিছুতেই আগ্রহ আছে।
00:55
In highউচ্চ schoolস্কুল, I likedপছন্দ Englishইংরাজি
and mathগণিত and artশিল্প and I builtনির্মিত websitesওয়েবসাইট
15
43999
4451
স্কুলে পড়ার সময় আমি ইংরেজি, গণিত ও কলা
পছন্দ করতাম এবং আমি ওয়েবসাইটও বানাতাম।
01:00
and I playedঅভিনীত guitarগিটার in a punkবাজে bandদল
calledনামক Frustratedহতাশ Telephoneটেলিফোন Operatorঅপারেটর.
16
48474
4336
আর "ফ্রাস্ট্রেইটেড টেলিফোন অপারেটর" নামক
পাঙ্ক ব্যান্ডের হয়ে আমি গিটার বাজাতাম।
01:04
Maybe you've heardশুনেছি of us.
17
52834
2141
আপনারা হয়তো আমাদের কথা শুনেছেন।
01:06
(Laughterহাসি)
18
54999
2300
(হাসি)
01:09
This continuedঅব্যাহত after highউচ্চ schoolস্কুল,
19
57323
1905
এটা মাধ্যমিক স্কুলের পরেও চলতে থাকলো।
01:11
and at a certainনির্দিষ্ট pointবিন্দু, I beganশুরু হয়
to noticeবিজ্ঞপ্তি this patternপ্যাটার্ন in myselfনিজেকে
20
59252
4408
এবং এক পর্যায়ে এসে আমি নিজের মধ্যে
একটি বৈশিষ্ট্য খেয়াল করা শুরু করি যে
01:15
where I would becomeপরিণত interestedআগ্রহী in an areaএলাকায়
21
63684
2553
যখন কোন একটা বিষয়ে উৎসাহী হয়ে উঠতাম
01:18
and I would diveডুব in, becomeপরিণত all-consumedখাওয়া,
22
66261
3159
আমি তাতে ডুব দিতাম এবং
একদম একাত্ম হয়ে যেতাম,
01:21
and I'd get to be prettyচমত্কার good
at whateverযাই হোক it was,
23
69444
3531
আর সেটা যেই বিষয়ই হোক না কেন,
তা আমি রপ্ত করে ফেলতাম।
01:24
and then I would hitআঘাত this pointবিন্দু
where I'd startশুরু to get boredউদাস.
24
72999
4602
তারপর আমি এমন এক পর্যায়ে এসে পৌঁছাতাম
যখন বিষয়টা খুব একঘেয়েমি লাগতো।
01:30
And usuallyসাধারণত I would try
and persistজেদ anywayযাহাই হউক না কেন,
25
78046
2776
এবং সাধারণত আমি যেভাবেই হোক
সেটাতে লেগে থাকার চেষ্টা করতাম,
01:32
because I had alreadyইতিমধ্যে devotedঅনুগত
so much time and energyশক্তি
26
80846
2897
কারণ, ইতোমধ্যে আমি অনেক
বেশী সময় এবং শক্তি
01:35
and sometimesকখনও কখনও moneyটাকা into this fieldক্ষেত্র.
27
83767
2496
এবং মাঝে মধ্যে অর্থও এই
ক্ষেত্রটাতে দিয়ে ফেলেছি।
01:38
But eventuallyঅবশেষে this senseঅনুভূতি of boredomঅসহ্য,
28
86287
2303
কিন্তু ক্রমশঃ এই একঘেয়েমি,
01:40
this feelingঅনুভূতি of, like, yeah, I got this,
this isn't challengingচ্যালেঞ্জিং anymoreআর --
29
88614
4780
এবং সেই অনুভূতি যেমন- আচ্ছা, বুঝতে পেরেছি,
এটা আর প্রতিযোগীতামূলক বলে মনে হচ্ছে না--
01:45
it would get to be too much.
30
93418
1635
সেটা অনেক বেশী করেই মনে হতো।
01:47
And I would have to let it go.
31
95751
1659
এবং তাই আমাকে সেটা বাদ দিতে হতো।
01:50
But then I would becomeপরিণত interestedআগ্রহী
in something elseআর,
32
98262
2501
কিন্তু তারপরই আমি অন্য কোন
বিষয়ে কৌতুহলী হয়ে উঠতাম,
01:52
something totallyসম্পূর্ণভাবে unrelatedসম্পর্কহীন,
and I would diveডুব into that,
33
100787
3188
আগের বিষয়টার সাথে একদম সম্পর্কহীন
কোন কিছু, এরপর তাতে ডুব দিতাম।
01:55
and becomeপরিণত all-consumedখাওয়া,
and I'd be like, "Yes! I foundপাওয়া my thing,"
34
103999
4262
আর একদম একাত্ম হয়ে যেতাম এবং ভাবতাম-
"আহা! আমার পছন্দের বিষয় খুঁজে পেয়েছি"
02:00
and then I would hitআঘাত this pointবিন্দু again
where I'd startশুরু to get boredউদাস.
35
108285
4297
তারপর আমি আবার সেই অবস্থায় এসে পৌঁছাতাম,
যখন আবার আমার একঘেয়ে লাগা শুরু হতো।
02:05
And eventuallyঅবশেষে, I would let it go.
36
113352
2795
এবং অবশেষে আমি সেটাও করা বাদ দিয়ে দিতাম।
02:09
But then I would discoverআবিষ্কার করা
something newনতুন and totallyসম্পূর্ণভাবে differentবিভিন্ন,
37
117106
3068
কিন্তু তারপরেই আমি নতুন ও একদম
ভিন্ন আরেকটা জিনিস আবিষ্কার করতাম।
02:12
and I would diveডুব into that.
38
120198
1571
আর সেটাতে ডুব দিতাম।
02:15
This patternপ্যাটার্ন causedঘটিত me a lot of anxietyউদ্বেগ,
39
123103
3739
এই প্রবণতাটি আমার অনেক দুশ্চিন্তার
কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল,
02:18
for two reasonsকারণ.
40
126866
1182
দুটি কারণে।
02:20
The first was that I wasn'tছিল না sure
41
128460
2832
প্রথম কারণটি ছিল, আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে,
02:23
how I was going to turnপালা
any of this into a careerপেশা.
42
131316
3013
কিভাবে আমি এরমধ্যে কোন একটাকে
শেষ পর্যন্ত পেশা হিসেবে বেছে নিবো।
02:26
I thought that I would eventuallyঅবশেষে
have to pickবাছাই one thing,
43
134353
2798
আমি ভেবেছিলাম যে আমাকে অবশেষে
কিছু একটা বেছে নিতেই হবে,
02:29
denyঅস্বীকার করা all of my other passionsবাঙ্গালীদের,
44
137175
2214
আর আমার অন্য পছন্দের বিষয়গুলো
ত্যাগ করতে হবে।
02:31
and just resignপদত্যাগ myselfনিজেকে to beingহচ্ছে boredউদাস.
45
139413
3396
এবং একঘেয়েমির কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবে।
02:35
The other reasonকারণ it causedঘটিত me
so much anxietyউদ্বেগ
46
143595
2319
আরেকটি কারণেও এটা আমাকে ভাবিয়ে তুলতো,
02:37
was a little bitবিট more personalব্যক্তিগত.
47
145938
1634
সেটা আরেকটু বেশী ব্যক্তিগত কারণ।
02:40
I worriedচিন্তিত that there
was something wrongভুল with this,
48
148230
2718
আমি দুশ্চিন্তা করতাম যে এটাতে
কিছু একটা গোলমাল আছে,
02:42
and something wrongভুল with me
for beingহচ্ছে unableঅক্ষম to stickলাঠি with anything.
49
150972
4118
এই যে আমি কোন কিছুর সাথেই লেগে
থাকতে পারি না, এটা আমার সমস্যাই বটে।
02:47
I worriedচিন্তিত that I was afraidভীত of commitmentপ্রতিশ্রুতি,
50
155677
2387
আমার দুশ্চিন্তা ছিল- হয়ত
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে ভয় পাই,
02:50
or that I was scatteredবিক্ষিপ্ত,
or that I was self-sabotagingস্ব-sabotaging,
51
158088
3461
কিংবা আমার এলোমেলো জীবন-যাপন,
কিংবা আমার আত্ম-বিনষ্টকারী বৈশিষ্ট্য কিংবা
02:53
afraidভীত of my ownনিজের successসাফল্য.
52
161573
1666
নিজের সাফল্যের ব্যাপারেও ভয়ে থাকি।
02:57
If you can relateকহা to my storyগল্প
and to these feelingsঅনুভূতি,
53
165261
3714
আপনারা যদি আমার গল্পের সাথে এই
অনুভূতিগুলোকে সম্পৃক্ত করতে পারেন, তাহলে,
03:00
I'd like you to askজিজ্ঞাসা করা yourselfনিজেকে a questionপ্রশ্ন
54
168999
2274
আমি আপনাদেরকে বলবো
নিজেদের একটি প্রশ্ন করতে,
03:03
that I wishকামনা I had askedজিজ্ঞাসা myselfনিজেকে back then.
55
171297
2586
যেই প্রশ্নটি তখন আমার নিজেকে
করতে পারলে ভালো হতো।
03:06
Askজিজ্ঞাসা yourselfনিজেকে where you learnedজ্ঞানী to assignদায়িত্ব অর্পণ করা
the meaningঅর্থ of wrongভুল or abnormalঅস্বাভাবিক
56
174796
5426
নিজেকে প্রশ্ন করুন- আপনি এটাকে অস্বাভাবিক
হিসেবে চিহ্নিত করা শিখেছেন কোথা থেকে?
03:12
to doing manyঅনেক things.
57
180246
1821
এই যে কয়েকটা কাজ একসাথে পছন্দ করাটা।
03:15
I'll tell you where you learnedজ্ঞানী it:
58
183741
1739
আমি বলছি এটা কোথা থেকে শিখেছেনঃ
03:17
you learnedজ্ঞানী it from the cultureসংস্কৃতি.
59
185504
2086
আপনি এটা শিখেছেন আমাদের সমাজ থেকে।
03:22
We are first askedজিজ্ঞাসা the questionপ্রশ্ন
"What do you want to be when you growহত্তয়া up?"
60
190074
3791
আমাদেরকে প্রথমে জিজ্ঞেস করা হয়,
"বড় হয়ে কি হতে চাও?"
03:25
when we're about fiveপাঁচ yearsবছর oldপুরাতন.
61
193889
1568
যখন আমাদের বয়স মাত্র পাঁচ বছর।
03:27
And the truthসত্য is that no one really caresখেয়াল
what you say when you're that ageবয়স.
62
195481
3693
আর সত্যি কথা বলতে কি ওই বয়সে আপনি কি
বললেন সেটা আসলে কেউ গুরুত্বও দেয় না।
03:31
(Laughterহাসি)
63
199198
1001
(হাসি)
03:32
It's consideredবিবেচিত an innocuousপাস questionপ্রশ্ন,
64
200223
2375
এটাকে একটা সহজ-সরল প্রশ্ন হিসেবেই দেখা হয়,
03:34
posedউত্থাপিত to little kidsকিডস
to elicitelicit cuteসুন্দর repliesপ্রত্যুত্তর,
65
202622
2360
বাচ্চাদের কাছ থেকে চমৎকার
কিছু উত্তর পাওয়া যায়,
03:37
like, "I want to be an astronautনভোচারী,"
or "I want to be a ballerinaনট,"
66
205006
3673
যেমন, "আমি নভোচারী হতে চাই",
কিংবা "আমি একজন ব্যালে নাচিয়ে হতে চাই"
03:40
or "I want to be a pirateচর."
67
208703
1883
অথবা "আমি বড় হয়ে ডাকাত হব"।
03:42
Insertসন্নিবেশ করুন Halloweenহ্যালোইন costumeপরিচ্ছদ here.
68
210610
1950
এখানে হ্যালোউইন এর পোশাকও সন্নিবেশ করুন।
03:44
(Laughterহাসি)
69
212584
1511
(হাসি)
03:46
But this questionপ্রশ্ন getsপায় askedজিজ্ঞাসা of us
again and again as we get olderপুরোনো
70
214119
4412
কিন্তু আমরা বারবার এই প্রশ্নটার সম্মুখীন
হতেই থাকি, যতোই আমরা বড় হতে থাকি;
03:50
in variousবিভিন্ন formsফরম -- for instanceউদাহরণ,
highউচ্চ schoolস্কুল studentsছাত্র mightহতে পারে get askedজিজ্ঞাসা
71
218555
3877
তবে সেটা বিভিন্ন রূপে, উদাহরণসরূপ-
হাইস্কুলের শিক্ষার্থীদেরকে জিজ্ঞেস করা হয়
03:54
what majorমুখ্য they're going
to pickবাছাই in collegeকলেজ.
72
222456
2227
তারা কলেজে আবশ্যক বিষয় হিসেবে কোনটি নিবে।
03:57
And at some pointবিন্দু,
73
225088
1882
এবং একটা পর্যায়ে এসে,
03:58
"What do you want to be when you growহত্তয়া up?"
74
226994
2028
"তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও" এই প্রশ্নটা
04:01
goesযায় from beingহচ্ছে
the cuteসুন্দর exerciseব্যায়াম it onceএকদা was
75
229046
3358
এক সময়কার নিষ্কলুষ চর্চা থেকে পরিণত হয়
04:04
to the thing that keepsরাখে us up at night.
76
232428
2272
এমন একটা কিছুতে যা আমাদের
রাতে ঘুমাতে দেয় না।
04:07
Why?
77
235137
1150
কেন?
04:09
See, while this questionপ্রশ্ন inspiresঅনুপ্রেরণা যোগায় kidsকিডস
to dreamস্বপ্ন about what they could be,
78
237049
5445
দেখুন, যেখানে এই প্রশ্ন বাচ্চাদেরকে তারা
কি হবে সেই স্বপ্ন দেখতে উৎসাহিত করে,
04:14
it does not inspireঅনুপ্রাণিত করা them to dreamস্বপ্ন
about all that they could be.
79
242518
3412
সেখানে এটি তারা যে কতো কিছু হতে পারতো
সেই স্বপ্ন দেখতে উৎসাহ দেয় না।
04:17
In factসত্য, it does just the oppositeবিপরীত,
80
245954
2398
আসলে, এটা তার উল্টোটাiই করে,
04:20
because when someoneকেউ asksজিজ্ঞেস you
what you want to be,
81
248376
3016
কারণ যখন কেউ আপনাকে জিজ্ঞেস করবে-
তুমি কি হবে?
04:23
you can't replyউত্তর with 20 differentবিভিন্ন things,
82
251416
2796
আপনি ২০টি ভিন্ন উত্তর দিতে পারবেন না,
04:26
thoughযদিও well-meaningসদুদ্দেশ্যপূর্ণ adultsপ্রাপ্তবয়স্কদের
will likelyসম্ভবত chucklechuckle and be like,
83
254236
2895
যদিও মুরব্বিরা মুচকি হাসতে
পারেন এবং বলতে পারেন-
04:29
"Oh, how cuteসুন্দর, but you can't be
a violinবেহালা makerসৃষ্টিকর্তা and a psychologistমনস্তত্ত্বিক.
84
257155
4052
"বাহ! খুব ভালো, কিন্তু তুমি একসাথে বেহালা
নির্মাতা এবং মনোবিজ্ঞানী হতে পারবে না।
04:33
You have to chooseপছন্দ."
85
261231
1803
তোমাকে বাছাই করতে হবে।"
04:36
This is Drড.. Bobবব Childsছেলে --
86
264105
1769
ইনি হচ্ছেন ডক্টর বব চাইল্ডস
04:37
(Laughterহাসি)
87
265898
3077
(হাসি)
04:40
and he's a luthierluthier and psychotherapistফোটোথেরাপিস্টও.
88
268999
2900
আর তিনি একজন বেহালা নির্মাতা
এবং সাইকোথেরাপিস্ট।
04:44
And this is Amyঅ্যামি Ngনগ, a magazineপত্রিকা editorসম্পাদক
turnedপরিণত illustratorইলাস্ট্রেটর, entrepreneurউদ্যোক্তা,
89
272835
4289
আর ইনি এমি অং, যিনি একজন ম্যাগাজিন
সম্পাদক থেকে পরে অঙ্কনশিল্পী, উদ্যোক্তা,
04:49
teacherশিক্ষক and creativeসৃজনী directorপরিচালক.
90
277148
1947
শিক্ষক এবং উদ্ভাবনী পরিচালক হয়েছেন।
04:51
But mostসবচেয়ে kidsকিডস don't hearশোনা
about people like this.
91
279119
2706
কিন্তু বেশিরভাগ বাচ্চারা এই
মানুষদের সম্পর্কে জানেই না।
04:53
All they hearশোনা
92
281849
2126
তারা যেটা শুনে তা হচ্ছে-
04:55
is that they're going to have to chooseপছন্দ.
93
283999
2300
তাদেরকে একটা কিছু বাছাই করতে হবে।
04:59
But it's more than that.
94
287418
1961
কিন্তু আসলে ব্যাপারটা এর চেয়ে বেশি কিছু।
05:01
The notionধারণা of the narrowlyনামের focusedদৃষ্টি নিবদ্ধ করা life
95
289403
2992
সংকীর্ণভাবে মনোযোগ নিবদ্ধ করা জীবনের ধারণা
05:04
is highlyঅত্যন্ত romanticizedকরা in our cultureসংস্কৃতি.
96
292419
2372
আমাদের সমাজে বেশ আকর্ষণীয়ভাবে তুলে ধরা হয়।
05:07
It's this ideaধারণা of destinyনিয়তি
or the one trueসত্য callingকলিং,
97
295218
4180
এটা হচ্ছে অনেকটা নিয়তির ধারণার মতো
বা বলা যায় সেই একটি মাত্র প্রকৃত লক্ষ্য,
05:11
the ideaধারণা that we eachপ্রতি have one great thing
98
299422
2757
বা এই ধারণা যে আমাদের প্রত্যেকের
একটা মাত্র গুরুদায়িত্ব আছে
05:14
we are meantঅভিপ্রেত to do
duringসময় our time on this earthপৃথিবী,
99
302203
2333
যা আমরা করার জন্য এসেছি
পৃথিবীতে আমাদের জীবদ্দশায়,
05:16
and you need to figureব্যক্তিত্ব out
what that thing is
100
304560
2883
এবং আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে যে সেটা কি
05:19
and devoteউৎসর্গ your life to it.
101
307467
2485
এবং সেটার পিছনেই জীবনটাকে উৎসর্গ করতে হবে।
05:23
But what if you're someoneকেউ
who isn't wiredতারযুক্ত this way?
102
311135
3111
কিন্তু আপনি যদি এরকম না হয়ে থাকেন?
05:26
What if there are a lot of differentবিভিন্ন
subjectsবিষয় that you're curiousঅদ্ভুত about,
103
314999
3405
যদি আপনি অনেকগুলো বিভিন্ন
বিষয়ে আগ্রহী হয়ে থাকেন?
05:30
and manyঅনেক differentবিভিন্ন things you want to do?
104
318428
2025
এবং কয়েকটি বিভিন্নধরণের কাজ আপনি করতে চান?
05:33
Well, there is no roomঘর for someoneকেউ
like you in this frameworkফ্রেমওয়ার্ক.
105
321246
3877
আচ্ছা, এই ক্ষেত্রে সমাজে আপনার মতো
একজনের কোন জায়গা নেই।
05:37
And so you mightহতে পারে feel aloneএকা.
106
325814
1971
তাই আপনি একা বোধ করতে পারেন।
05:40
You mightহতে পারে feel like you don't
have a purposeউদ্দেশ্য.
107
328412
2213
আপনার কাছে মনে হতে পারে
আপনার কোন লক্ষ্য নেই।
05:43
And you mightহতে পারে feel like
there's something wrongভুল with you.
108
331017
2685
এবং আপনার এটাও মনে হতে পারে যে
নিজেরই কোন সমস্যা আছে।
05:46
There's nothing wrongভুল with you.
109
334758
1722
--আপনার কোন সমস্যা নেই --
05:48
What you are is a multipotentialitemultipotentialite.
110
336908
3593
কারণ আপনি হচ্ছেন একজন "মাল্টিপটেনশিয়ালাইট"
বা "বহু গুণে গুণান্বিত একজন"।
05:52
(Laughterহাসি)
111
340525
2450
(হাসি)
05:54
(Applauseহাত তালি)
112
342999
6965
(তালি)
06:02
A multipotentialitemultipotentialite is someoneকেউ
with manyঅনেক interestsস্বার্থ and creativeসৃজনী pursuits১২ই এপ্রিল.
113
350312
4953
একজন মালটিপটেনশিয়ালাইট অনেক বিষয়ে কৌতূহল
এবং সৃজনশীল সাধনা সমৃদ্ধ একজন মানুষ।
06:07
It's a mouthfulএকগাল to say.
114
355852
1946
এটা আসলে কমই বলা হলো।
06:09
It mightহতে পারে help if you breakবিরতি it up
into threeতিন partsযন্ত্রাংশ:
115
357822
2850
শব্দটাকে তিন ভাগে ভাগ করলে
বোধ হয় একটু সুবিধা হবেঃ
06:12
multiলম্ব, potentialসম্ভাব্য, and iteটে.
116
360696
3992
মালটি, পটেনশিয়াল এবং আইট।
06:16
You can alsoএছাড়াও use one of the other termsপদ
that connoteconnote the sameএকই ideaধারণা,
117
364712
3220
আপনি কাছাকাছি অর্থের অন্য শব্দগুলোর
কোন একটাও ব্যবহার করতে পারেন।
06:19
suchএমন as polymathpolymath, the Renaissanceনবজাগরণ personব্যক্তি.
118
367956
2966
যেমন, পলিম্যাথ বা রেনেসাঁ মানব।
06:22
Actuallyআসলে, duringসময় the Renaissanceনবজাগরণ periodকাল,
119
370946
1944
আসলে, ইতিহাসে রেনেসাঁর সময়ে
06:24
it was consideredবিবেচিত the idealআদর্শ
to be well-versedওস্তাদ in multipleবহু disciplinesসাধন.
120
372914
3659
কয়েকটি ক্ষেত্রে উৎকর্ষতা দেখানোটাকেই
আদর্শ হিসেবে ধরা হতো।
06:29
Barbaraবারবারা Sherশের refersবোঝায় to us as "scannersস্ক্যানার."
121
377026
2607
বারবারা শের আমাদেরকে উল্লেখ
করেন "স্ক্যানারস" বলে।
06:32
Use whicheverনামেই termমেয়াদ you like,
or inventউদ্ভাবন করা your ownনিজের.
122
380214
3223
আপনার যেই নাম খুশি ব্যবহার করুন
অথবা নিজেই একটা নাম বানিয়ে নিন।
06:35
I have to say I find it sortসাজান of fittingমানানসই
that as a communityসম্প্রদায়,
123
383461
3055
যদিও এটা আমার কাছে আলাদা সম্প্রদায়ে
ভাগ হয় যাওয়ার মত মনে হচ্ছে,
06:38
we cannotনা পারেন agreeএকমত on a singleএকক identityপরিচয়.
124
386540
2462
আমরা সবার পরিচয় যে অভিন্ন
হবে তা মানতেও রাজি না।
06:41
(Laughterহাসি)
125
389026
2000
(হাসি)
06:45
It's easyসহজ to see your multipotentialitymultipotentiality
126
393017
2397
অনেকেই সহজে ভাবে আপনার
বহুক্ষেত্রে যে সম্ভাবনা আছে
06:47
as a limitationসীমাবদ্ধতা or an afflictionবিপদ
that you need to overcomeপরাস্ত.
127
395438
3913
সেটা আপনার একটা সীমাবদ্ধতা বা দুর্দশা,
যা থেকে আপনাকে নিস্তার পেতে হবে।
06:51
But what I've learnedজ্ঞানী
throughমাধ্যমে speakingভাষী with people
128
399375
2393
কিন্তু আমি যা জেনেছি মানুষের সাথে কথা বলে,
06:53
and writingলেখা about these
ideasধারনা on my websiteওয়েবসাইট,
129
401792
2468
এবং তাদের মতামতগুলো সম্পর্কে
আমার ওয়েবসাইটে লিখে,
06:56
is that there are some tremendousঅসাধারণ
strengthsছেলেমেয়েরই to beingহচ্ছে this way.
130
404284
4451
তা হচ্ছে- এইরকম হওয়ার জন্য
প্রচন্ড কিছু শক্তিমত্তার দরকার হয়।
07:01
Here are threeতিন
131
409656
1961
আমি এখন তিনটি সুপার পাওয়ারের কথা বলবো,
07:03
multipotentialitemultipotentialite superসুপার powersক্ষমতা.
132
411641
2885
যেগুলো একজন মাল্টিপটেনশিয়ালাইট ধারণ করে।
07:07
One: ideaধারণা synthesisসংশ্লেষণ.
133
415384
3176
১ নাম্বার- একাধিক বুদ্ধির সমন্বয়।
07:10
That is, combiningমিশ্রন two or more fieldsক্ষেত্র
134
418584
2693
মানে হচ্ছে- দুই বা ততোধিক ক্ষেত্রকে এক করা
07:13
and creatingতৈরি something newনতুন
at the intersectionছেদ.
135
421301
2666
এবং তাদের সমন্বয়ে নতুন কিছু তৈরি করা।
07:17
Shaস্ট্র্যাটেজিক হেল্থ অথরিটি HwangHwang and Rachelর ্যাচেল BinxBinx drewড্রিউ
from theirতাদের sharedভাগ interestsস্বার্থ
136
425633
3266
শ হোয়াং এবং র‍্যাচেল বিংক্সের অভিন্ন
আগ্রহের বিষয়বস্তুগুলো ছিল-
07:20
in cartographyমানচিত্রাঙ্কনবিদ্যার, dataউপাত্ত visualizationকল্পনা,
travelভ্রমণ, mathematicsঅংক and designনকশা,
137
428923
5496
মানচিত্রবিজ্ঞান, উপাত্ত প্রদর্শন,
ভ্রমণ, গণিত এবং নকশা,
07:26
when they foundedউদিত MeshuMeshu.
138
434443
1620
যখন তারা মেশু প্রতিষ্ঠা করেন।
07:28
MeshuMeshu is a companyকোম্পানী that createsসৃষ্টি
customস্বনির্বাচিত geographically-inspiredভৌগোলিকভাবে অনুপ্রাণিত jewelryজহরত.
139
436999
5672
মেশু হচ্ছে ক্রেতার পছন্দ ও ভৌগলিক অবস্থান
অনুযায়ী অলংকার তৈরির একটি প্রতিষ্ঠান।
07:35
Shaস্ট্র্যাটেজিক হেল্থ অথরিটি and Rachelর ্যাচেল cameএল up
with this uniqueঅনন্য ideaধারণা
140
443409
2426
শ এবং র‍্যাচেল এমন ভিন্নধর্মী
বুদ্ধি বের করতে পারলেন
07:37
not despiteসত্ত্বেও, but because of theirতাদের eclecticসারগ্রাহী
mixমিশ্রিত করা of skillsদক্ষতা and experiencesঅভিজ্ঞতা.
141
445859
5750
তাদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে দক্ষতা এবং
অভিজ্ঞতার অসাধারণ সমন্বয়ের কারণেই।
07:45
Innovationনারীর অধিকার প্রতিষ্ঠায় ইসলাম happensএরকম at the intersectionsপ্রতিচ্ছেদগুলি.
142
453077
3259
উদ্ভাবন আসে একাধিক বিষয়ের সমন্বয়েই।
07:48
That's where the newনতুন ideasধারনা come from.
143
456797
2111
আর সেখান থেকেই আসে নতুন নতুন ধারণাগুলো।
07:51
And multipotentialitesmultipotentialites,
with all of theirতাদের backgroundsব্যাকগ্রাউন্ড,
144
459519
3159
আর মাল্টিপটেনশিওলাইটগণ তাদের
সকল ক্ষেত্র ও প্রেক্ষাপট সাথে নিয়েই,
07:54
are ableসক্ষম to accessপ্রবেশ a lot of these
pointsপয়েন্ট of intersectionছেদ.
145
462702
3535
এই সমন্বয় বিন্দুগুলোতে পৌঁছাতে সক্ষম হন।
07:59
The secondদ্বিতীয় multipotentialitemultipotentialite superpowerমহাশক্তিধর
146
467999
3072
মাল্টিপটেনশিওলাইটের দ্বিতীয়
বৃহৎ শক্তিমত্তা হচ্ছে-
08:03
is rapidদ্রুত learningশিক্ষা.
147
471095
1491
দ্রুত শেখা।
08:05
When multipotentialitesmultipotentialites
becomeপরিণত interestedআগ্রহী in something,
148
473404
2862
যখন মাল্টিপটেনশিওলাইটরা
কোন কিছুতে আগ্রহী হয়ে ওঠে,
08:08
we go hardকঠিন.
149
476290
2055
আমরা আশাবাদী হয়ে উঠি।
08:10
We observeকায়েম everything
we can get our handsহাত on.
150
478369
2771
আমরা যা যা অর্জন করতে পারবো
তার সবই পর্যবেক্ষণ করি।
08:13
We're alsoএছাড়াও used to beingহচ্ছে beginnersপ্রাথমিক পর্যায়ের,
151
481164
1743
আমরা শিক্ষানবিশ হতে খুব অভ্যস্ত,
08:14
because we'veআমাদের আছে been beginnersপ্রাথমিক পর্যায়ের
so manyঅনেক timesবার in the pastগত,
152
482931
3122
কারণ আমরা আগে অনেকবার
বহুক্ষেত্রে শিক্ষানবিশ হয়েছিলাম,
08:18
and this meansমানে that we're lessকম afraidভীত
of tryingচেষ্টা newনতুন things
153
486077
3279
আর এর মানে হচ্ছে, আমরা ভয় পাই না-
নতুন কোন কিছু চেষ্টা করে দেখতে এবং
08:21
and steppingপদবিন্যাস out of our comfortসান্ত্বনা zonesঅঞ্চল.
154
489380
2382
গতানুগতিক স্বাচ্ছন্দ্যকর পরিবেশ
থেকে বের হয়ে আসতে।
08:23
What's more, manyঅনেক skillsদক্ষতা
are transferableহস্তান্তর acrossদিয়ে disciplinesসাধন,
155
491786
4029
আরও আছে, অনেক দক্ষতাই এক বিষয়
থেকে আরেক বিষয়ে স্থানান্তর করা যায়,
08:27
and we bringআনা everything we'veআমাদের আছে learnedজ্ঞানী
to everyপ্রতি newনতুন areaএলাকায় we pursueঅন্বেষণ করা,
156
495839
3855
এবং আমরা আগের শেখা জ্ঞানগুলো প্রত্যেক
নতুন শেখার ক্ষেত্রটাতে কাজে লাগাতে পারি।
08:31
so we're rarelyকদাচিত্ startingশুরু from scratchআঁচড়ের দাগ.
157
499718
2293
তাই আমরা আসলে সবসময়
শূন্য থেকে শুরু করি না।
08:34
Noraনোরা Dunnডান is a full-timeফুল টাইম travelerঅভিযাত্রী
and freelanceফ্রিল্যান্স writerলেখক.
158
502971
3626
নোরা ডান হচ্ছেন একজন পরিপূর্ণ পরিব্রাজক
এবং ফ্রিল্যান্স (মুক্তপেশা) লেখিকা।
08:39
As a childশিশু concertসঙ্গীতানুষ্ঠান pianistপিয়ানোবোদক,
she honedhoned an incredibleঅবিশ্বাস্য abilityক্ষমতা
159
507121
3807
শিশুকালে কনসার্ট-পিয়ানোবাদক হিসেবে
তার একটা অবিশ্বাস্য দক্ষতা ছিল,
08:42
to developবিকাশ muscleপেশী memoryস্মৃতি.
160
510952
1705
সেটা হলো পেশীর স্মৃতির উন্নতিসাধন।
08:45
Now, she's the fastestদ্রুততম typistমুদ্রাক্ষরিক she knowsজানে.
161
513070
2740
এখন তার জানামতে তিনিই
সবচেয়ে দ্রুতগতির মুদ্রাক্ষরিক।
08:47
(Laughterহাসি)
162
515834
1464
(হাসি)
08:49
Before becomingমানানসই a writerলেখক,
Noraনোরা was a financialআর্থিক plannerপরিকল্পনাকারী.
163
517322
3237
লেখিকা হওয়ার আগে নোরা ছিলেন
একজন আর্থিক পরিকল্পনাকারী।
08:52
She had to learnশেখা
the finerসূক্ষ্মতর mechanicsবলবিজ্ঞানের of salesবিক্রয়
164
520583
2206
তাকে বিক্রয়ের সূক্ষ্মতর
বিষয়গুলিও শিখতে হয়েছে
08:54
when she was startingশুরু her practiceঅনুশীলন,
165
522813
1746
যখন তিনি তার চর্চা শুরু করছিলেন,
08:56
and this skillদক্ষতা now helpsসাহায্য her
writeলেখা compellingকৌতূহল pitchesপিচ to editorsসম্পাদক.
166
524583
3969
আর এখন এই দক্ষতা তাকে সম্পাদকদের দৃষ্টি
আকর্ষণকারী দরখাস্ত লিখতে সাহায্য করে।
09:01
It is rarelyকদাচিত্ a wasteঅপব্যয় of time
to pursueঅন্বেষণ করা something you're drawnটানা to,
167
529727
3870
আপনাকে যা টানে সেটা করতে যাওয়াটা
আসলে কোনভাবেই সময়ের অপচয় নয়,
09:05
even if you endশেষ up quittingছাড়ার.
168
533621
1690
এমনকি যদি একসময় সেটা ছেড়েও দেন।
09:07
You mightহতে পারে applyপ্রয়োগ করা that knowledgeজ্ঞান
in a differentবিভিন্ন fieldক্ষেত্র entirelyসম্পূর্ণরূপে,
169
535335
3304
আপনি সেই জ্ঞানটা পুরোপুরি ভিন্ন
একটা ক্ষেত্রে কাজে লাগাতে পারবেন,
09:10
in a way that you couldn'tনা পারা
have anticipatedঅপেক্ষিত.
170
538663
2607
এমনভাবেই যেটা আপনি প্রথমে
হয়তো ভাবতেও পারেননি।
09:14
The thirdতৃতীয় multipotentialitemultipotentialite superpowerমহাশক্তিধর
171
542643
2771
মাল্টিপটেনশিওলাইটদের তৃতীয় বড় শক্তি হচ্ছে-
09:17
is adaptabilityঅভিযোজন;
172
545438
1847
খাপ খাওয়ানোর ক্ষমতা।
09:19
that is, the abilityক্ষমতা to morphmorph
into whateverযাই হোক you need to be
173
547309
3543
এটা হচ্ছে প্রয়োজন অনুসারে
রুপান্তরিত হতে পারার ক্ষমতা,
09:22
in a givenপ্রদত্ত situationঅবস্থা.
174
550876
1776
আর সেটা যেকোন অবস্থায়।
09:26
Abeআবে CajudoCajudo is sometimesকখনও কখনও a videoভিডিও directorপরিচালক,
sometimesকখনও কখনও a webওয়েব designerডিজাইনার,
175
554295
4891
এব কাহুডো কখনো একজন ভিডিও পরিচালক,
আবার কখনো একজন ওয়েব ডিজাইনার,
09:31
sometimesকখনও কখনও a Kickstarterকিকস্টার্টারের consultantপরামর্শকারী,
sometimesকখনও কখনও a teacherশিক্ষক,
176
559210
3713
কখনো একজন উদ্ভাবনী উদ্যোগের পরামর্শক,
আবার কখনো একজন শিক্ষক,
09:34
and sometimesকখনও কখনও, apparentlyস্পষ্টতই, Jamesজেমস Bondবন্ধন.
177
562947
2391
এবং মনে হয় কখনো কখনো একজন জেমস বন্ডও।
09:37
(Laughterহাসি)
178
565362
1690
(হাসি)
09:39
He's valuableদামি because he does good work.
179
567076
2468
তিনি একজন মূল্যবান ব্যক্তি কারণ
তিনি ভালো কাজ করেন।
09:41
He's even more valuableদামি
because he can take on variousবিভিন্ন rolesভূমিকা,
180
569568
3261
এমনকি তিনি আরো মূল্যবান কারণ তিনি
বিভিন্ন ভূমিকায় অবতীর্ণ হতে পারেন,
09:44
dependingনির্ভর করে on his clients'ক্লায়েন্ট। needsচাহিদা.
181
572853
2162
ক্লায়েন্টদের চাহিদার উপর ভিত্তি করে।
09:47
Fastদ্রুত Companyকোম্পানি magazineপত্রিকা
identifiedচিহ্নিত adaptabilityঅভিযোজন
182
575737
3238
'ফাস্ট কোম্পানি ম্যাগাজিন' এই খাপ
খাওয়ানোর দক্ষতাকে চিহ্নিত করেছে
09:50
as the singleএকক mostসবচেয়ে importantগুরুত্বপূর্ণ skillদক্ষতা
to developবিকাশ in orderক্রম to thriveউন্নতিলাভ করা
183
578999
3355
বিকশিত হওয়ার জন্য এককভাবে সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ যে দক্ষতা অর্জন করতে হবে
09:54
in the 21stSt centuryশতাব্দী.
184
582378
1652
এই একুশ শতকে, সেটা হিসেবে।
09:56
The economicঅর্থনৈতিক worldবিশ্ব is changingপরিবর্তন
so quicklyদ্রুত and unpredictablyঝুঁকিসম্পন্ন শিশুদের সম্পূর্ণ নিশ্চিতভাবে
185
584808
3215
অর্থনৈতিক বিশ্ব এতো দ্রুত এবং
অনিশ্চিতভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে যে,
10:00
that it is the individualsব্যক্তি
and organizationsসংগঠন that can pivotপিভট
186
588047
3771
যে ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠানকেই
পরিবর্তনশীলভাবে খাপ খাইয়ে নিতে হবে
10:03
in orderক্রম to meetসম্মেলন the needsচাহিদা of the marketবাজার
that are really going to thriveউন্নতিলাভ করা.
187
591842
3932
দ্রুত বর্ধনশীল বাজারের চাহিদা পূরণ করতে।
10:09
Ideaধারণা synthesisসংশ্লেষণ, rapidদ্রুত learningশিক্ষা
and adaptabilityঅভিযোজন:
188
597615
4291
নতুন ভাবনাগুলো সংশ্লেষণ, দ্রুত শেখা এবং
খাপ খাওয়াতে পারাঃ
10:13
threeতিন skillsদক্ষতা that multipotentialitesmultipotentialites
are very adeptপটু at,
189
601930
3923
এই তিনটি দক্ষতাতেই মাল্টিপটেনশিওলাইট
মানুষেরা খুবই পারদর্শী হয়ে থাকে,
10:17
and threeতিন skillsদক্ষতা that they mightহতে পারে loseহারান
if pressuredচাপ to narrowসংকীর্ণ theirতাদের focusকেন্দ্রবিন্দু.
190
605877
4526
এবং তারা এই তিনটি দক্ষতাই হারাতে পারে
যদি তাদের লক্ষ্য সীমাবদ্ধ করে দেয়া হয়।
10:25
As a societyসমাজ, we have a vestedকায়েমী interestস্বার্থ
in encouragingউদ্দীপক multipotentialitesmultipotentialites
191
613181
4456
সমাজ হিশেবে আমরা সুবিধাভোগীও হতে পারি
এদের অনুপ্রাণিত করার মাধ্যমে
10:29
to be themselvesনিজেদের.
192
617661
1674
তাদেরকে তাদের মতো হওয়ার জন্য।
10:32
We have a lot of complexজটিল, multidimensionalবাঙলাকে
problemsসমস্যার in the worldবিশ্ব right now,
193
620073
3927
এই মুহূর্তে পৃথিবীতে আমাদের অনেকগুলো
জটিল ও বহুমুখী সমস্যা আছে।
10:36
and we need creativeসৃজনী,
out-of-the-boxআউট-অফ-বাক্স thinkersচিন্তাবিদদের to tackleসাজসরঁজাম them.
194
624024
3777
এবং এগুলো সমাধানের জন্য আমাদের
সৃষ্টিশীল এবং চিন্তাশীল মানুষ দরকার।
10:41
Now, let's say that you are,
in your heartহৃদয়, a specialistবিশেষজ্ঞ.
195
629810
4664
এখন, ধরুন আপনি সহজাত ভাবেই
একজন বিশেষজ্ঞ ধরনের মানুষ।
10:46
You cameএল out of the wombগর্ভ knowingবুদ্ধিমান
you wanted to be a pediatricপেডিয়াট্রিক neurosurgeonনিউরোসার্জন.
196
634498
4421
আপনি মায়ের গর্ভ থেকেই ঠিক করে এসেছেন যে
আপনি একজন শিশু বিষয়ক নিউরোসার্জন হতে চান।
10:51
Don't worryচিন্তা -- there's nothing
wrongভুল with you, eitherপারেন.
197
639879
2815
চিন্তার কিছু নেই, আপনারও কোন সমস্যা নেই।
10:54
(Laughterহাসি)
198
642718
1040
(হাসি)
10:55
In factসত্য, some of the bestসেরা teamsদল
are comprisedনিয়ে of a specialistবিশেষজ্ঞ
199
643782
3043
আসলে, কিছু সেরা দল তৈরি হয়েছে বিশেষজ্ঞ
10:58
and multipotentialitemultipotentialite pairedযুগ্ম togetherএকসঙ্গে.
200
646849
2607
এবং মাল্টিপটেনশিওলাইটের সমন্বয়ে।
11:01
The specialistবিশেষজ্ঞ can diveডুব in deepগভীর
and implementবাস্তবায়ন ideasধারনা,
201
649480
3034
বিশেষজ্ঞরা বিষয়ের গভীরে প্রবেশ করে
ধারণা বাস্তবায়িত করতে পারে,
11:04
while the multipotentialitemultipotentialite bringsএনেছে
a breadthবিস্তার of knowledgeজ্ঞান to the projectপ্রকল্পের.
202
652538
3602
আর মাল্টিপটেনশিওলাইটেরা প্রকল্পের
মধ্যে ভিন্নমুখী জ্ঞানের ঔদার্য নিয়ে আসে।
11:08
It's a beautifulসুন্দর partnershipঅংশীদারিত্ব.
203
656164
1902
এটি সুন্দর একটি জুটি।
11:11
But we should all be designingফন্দিবাজ
livesজীবন and careersকেরিয়ার
204
659066
2469
কিন্তু আমাদের সবারই জীবন ও
পেশাজীবনকে ঢেলে সাজানো উচিৎ
11:13
that are alignedনিরপেক্ষ with how we're wiredতারযুক্ত.
205
661559
2509
আমাদের ইচ্ছা ও পারঙ্গমতা অনুযায়ী।
11:16
And sadlyদু: খজনক, multipotentialitesmultipotentialites
are largelyমূলত beingহচ্ছে encouragedউৎসাহ
206
664092
4418
এবং দুঃখজনকভাবে, মাল্টিপটেনশিওলাইটদের
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অনুপ্রাণিত করা হয়
11:20
simplyকেবল to be more
like theirতাদের specialistবিশেষজ্ঞ peersসমকক্ষ.
207
668534
3008
পুরোপুরি তাদের বিশেষজ্ঞ
সঙ্গীদের মতো একমুখী হওয়ার জন্য।
11:24
So with that said,
208
672621
2479
তাই এটা থেকে বলা যায়,
11:27
if there is one thing
you take away from this talk,
209
675124
3071
এই বক্তৃতা থেকে যদি আপনি
একটি জিনিস নিয়ে যান,
11:30
I hopeআশা that it is this:
210
678219
3098
আমি আশা করি সেটা হবে-
11:33
embraceআলিঙ্গন your innerভিতরের wiringযায়,
whateverযাই হোক that maymay be.
211
681341
3362
আপনার অন্তর্নিহিত আকাঙ্খাটাকে আলিঙ্গন করুন
সেটা যাই হোক না কেন।
11:37
If you're a specialistবিশেষজ্ঞ at heartহৃদয়,
212
685687
2168
যদি আপনি সহজাতভাবে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকেন,
11:39
then by all meansমানে, specializeবিশেষজ্ঞ.
213
687879
1999
তাহলে যেকোন মূল্যে, একমুখী বিশেষজ্ঞ হোন।
11:41
That is where you'llআপনি হবে do your bestসেরা work.
214
689902
2197
সেখানেই আপনি সবচেয়ে ভালো কাজ করবেন।
11:44
But to the multipotentialitesmultipotentialites in the roomঘর,
215
692624
2980
কিন্তু এই রুমের
মাল্টিপটেনশিওলাইটদের উদ্দেশ্যে,
11:47
includingসুদ্ধ those of you
who maymay have just realizedউপলব্ধি করেছিল
216
695628
2317
আপনাদেরসহ যারা এই মাত্র বুঝতে পারলেন
11:49
in the last 12 minutesমিনিট that you are one --
217
697969
2016
গত ১২ মিনিটের মধ্যে, যে আপনিও একজন।
11:52
(Laughterহাসি)
218
700009
1605
(হাসি)
11:53
to you I say:
219
701638
2152
আপনাদেরকে আমি বলবো,
11:55
embraceআলিঙ্গন your manyঅনেক passionsবাঙ্গালীদের.
220
703814
2102
আপনার আকর্ষণের বিষয়গুলোকে আলিঙ্গন করুন।
11:58
Followঅনুসরণ করুন your curiosityকৌতুহল
down those rabbitখরগোশ holesগর্ত.
221
706614
3283
অজানার পথে আপনার কৌতুহলগুলোকে অনুসরণ করুন।
12:02
Exploreঅনুসন্ধান করুন your intersectionsপ্রতিচ্ছেদগুলি.
222
710643
2024
দক্ষগুলোর সমন্বয় বিন্দুগুলো বের করুন।
12:06
Embracingআলিঙ্গন our innerভিতরের wiringযায় leadsবিশালাকার
to a happierসুখী, more authenticখাঁটি life.
223
714264
4762
অন্তর্নিহিত নকশাকে সাদরে গ্রহণ করলে আমরা
আরো সুখী, নির্ভেজাল জীবনযাপন করতে পারবো।
12:12
And perhapsসম্ভবত more importantlyগুরুত্বপূর্ণ ভাবে --
224
720028
2717
এবং সম্ভবত সবচেয়ে গুরত্বপুর্ণ-
12:14
multipotentialitesmultipotentialites, the worldবিশ্ব needsচাহিদা us.
225
722769
3799
আমরা বহু গুণে গুণান্বিতজন,
পৃথিবীর দরকার আমাদেরকে।
12:19
Thank you.
226
727852
1161
ধন্যবাদ।
12:21
(Applauseহাত তালি)
227
729037
2693
(তালি)
Translated by Hasan Mahmud
Reviewed by Rezwan I

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com