ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com
TEDxBend

Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling

Έμιλυ Γουόπνικ: Γιατί κάποιοι δεν έχουμε πραγματική κλίση

Filmed:
6,976,105 views

Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Αν δεν είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κάνεις μόνο ένα πράγμα για την υπόλοιπη ζωή σου, δεν είσαι ο μόνος. Σε αυτή την κατατοπιστική ομιλία, η συγγραφέας και καλλιτέχνης Έμιλυ Γουόπνικ μας περιγράφει το είδος των ανθρώπων που αποκαλεί «πολυδύναμους» — που έχουν διάφορα ενδιαφέροντα και δουλειές κατά τη διάρκεια της ζωής τους. Είσαι ένας από αυτούς;
- Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
RaiseΑύξηση your handχέρι if you've ever
been askedερωτηθείς the questionερώτηση
0
571
2787
Σηκώστε το χέρι σας
αν σας έχουν κάνει ποτέ την ερώτηση
00:15
"What do you want to be when you growκαλλιεργώ up?"
1
3382
3000
«Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
00:18
Now if you had to guessεικασία,
2
6737
1585
Αν έπρεπε να μαντέψετε,
πόσο χρονών θα λέγατε ότι ήσασταν
όταν σας ρώτησαν πρώτη φορά;
00:20
how oldπαλαιός would you say you were
when you were first askedερωτηθείς this questionερώτηση?
3
8346
3417
Δείξτε μας απλώς με τα δάχτυλα.
00:23
You can just holdΚρατήστε up fingersδάχτυλα.
4
11787
1599
00:25
ThreeΤρεις. FiveΠέντε. ThreeΤρεις. FiveΠέντε. FiveΠέντε. OK.
5
13999
4633
Τρία. Πέντε. Τρία. Πέντε. Πέντε. ΟΚ.
Τώρα, σηκώστε το χέρι σας αν η ερώτηση
00:30
Now, raiseαύξηση your handχέρι if the questionερώτηση
6
18656
4676
«Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
00:35
"What do you want to be when you growκαλλιεργώ up?"
7
23356
2022
00:37
has ever causedπροκαλούνται you any anxietyάγχος.
8
25402
2530
σας έχει ποτέ προκαλέσει άγχος.
00:39
(LaughterΤο γέλιο)
9
27956
1630
(Γέλια)
Το παραμικρό άγχος.
00:41
Any anxietyάγχος at all.
10
29610
2222
00:45
I'm someoneκάποιος who'sποιος είναι never
been ableικανός to answerαπάντηση the questionερώτηση
11
33342
2633
Είμαι κάποια που ποτέ
δεν μπόρεσε να απαντήσει την ερώτηση
00:47
"What do you want to be when you growκαλλιεργώ up?"
12
35999
2290
«Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
Βλέπετε, το πρόβλημα δεν ήταν
ότι δεν είχα κάποιο ενδιαφέρον,
00:50
See, the problemπρόβλημα wasn'tδεν ήταν
that I didn't have any interestsτα ενδιαφέροντα --
13
38313
3436
αλλά ότι είχα πάρα πολλά.
00:53
it's that I had too manyΠολλά.
14
41773
2202
00:55
In highυψηλός schoolσχολείο, I likedάρεσε EnglishΑγγλικά
and mathμαθηματικά and artτέχνη and I builtχτισμένο websitesιστοσελίδες
15
43999
4451
Στο λύκειο, μου άρεσαν τα Αγγλικά,
τα μαθηματικά, η τέχνη,
έφτιαχνα ιστοσελίδες
01:00
and I playedέπαιξε guitarκιθάρα in a punkδαδί bandζώνη
calledπου ονομάζεται FrustratedΑπογοητευμένοι TelephoneΤηλέφωνο OperatorΧειριστή.
16
48474
4336
και έπαιζα κιθάρα σε συγκρότημα πανκ,
το Frustrated Telephone Operator.
Ίσως μας είχατε ακούσει.
01:04
Maybe you've heardακούσει of us.
17
52834
2141
(Γέλια)
01:06
(LaughterΤο γέλιο)
18
54999
2300
01:09
This continuedσυνεχίζεται after highυψηλός schoolσχολείο,
19
57323
1905
Αυτό συνεχίστηκε και μετά το λύκειο,
01:11
and at a certainβέβαιος pointσημείο, I beganάρχισε
to noticeειδοποίηση this patternπρότυπο in myselfεγώ ο ίδιος
20
59252
4408
και κάποια στιγμή, άρχισα
να παρατηρώ ένα μοτίβο στον εαυτό μου
όπου άρχιζε να με ενδιαφέρει ένα θέμα
01:15
where I would becomeγίνομαι interestedενδιαφερόμενος in an areaπεριοχή
21
63684
2553
και έπεφτα με τα μούτρα σε αυτό,
01:18
and I would diveκατάδυση in, becomeγίνομαι all-consumedόλα-καταναλώνονται,
22
66261
3159
και γινόμουν πολύ καλή, ό,τι κι αν ήταν,
01:21
and I'd get to be prettyαρκετά good
at whateverοτιδήποτε it was,
23
69444
3531
και μετά έφτανα ένα σημείο
που άρχιζα να βαριέμαι.
01:24
and then I would hitΚτύπημα this pointσημείο
where I'd startαρχή to get boredβαρεθεί.
24
72999
4602
01:30
And usuallyσυνήθως I would try
and persistεξακολουθούν να υπάρχουν anywayΤΕΛΟΣ παντων,
25
78046
2776
Συνήθως προσπαθούσα να συνεχίσω,
επειδή είχα ήδη αφιερώσει
τόσο χρόνο και ενέργεια
01:32
because I had alreadyήδη devotedαφιερωμένος
so much time and energyενέργεια
26
80846
2897
και κάποιες φορές χρήματα
σε αυτό το αντικείμενο.
01:35
and sometimesωρες ωρες moneyχρήματα into this fieldπεδίο.
27
83767
2496
Τελικά όμως το αίσθημα της βαρεμάρας,
01:38
But eventuallyτελικά this senseέννοια of boredomπλήξη,
28
86287
2303
αυτό του, ναι, το 'χω,
δεν είναι πια πρόκληση -
01:40
this feelingσυναισθημα of, like, yeah, I got this,
this isn't challengingπροκλητική anymoreπια --
29
88614
4780
θα γινόταν ανυπόφορο.
01:45
it would get to be too much.
30
93418
1635
01:47
And I would have to let it go.
31
95751
1659
Και έπρεπε να το αφήσω.
01:50
But then I would becomeγίνομαι interestedενδιαφερόμενος
in something elseαλλού,
32
98262
2501
Τότε όμως θα άρχιζε
να με ενδιαφέρει κάτι άλλο,
που δεν είχε καμία σχέση,
και θα έπεφτα με τα μούτρα σε αυτό,
01:52
something totallyεντελώς unrelatedάσχετος,
and I would diveκατάδυση into that,
33
100787
3188
και θα έλεγα «Ναι, βρήκα τι θέλω!»
01:55
and becomeγίνομαι all-consumedόλα-καταναλώνονται,
and I'd be like, "Yes! I foundβρέθηκαν my thing,"
34
103999
4262
Αλλά μετά θα έφτανα και πάλι στο σημείο
που θα άρχιζα να βαριέμαι.
02:00
and then I would hitΚτύπημα this pointσημείο again
where I'd startαρχή to get boredβαρεθεί.
35
108285
4297
02:05
And eventuallyτελικά, I would let it go.
36
113352
2795
Και τελικά, θα το άφηνα.
02:09
But then I would discoverανακαλύπτω
something newνέος and totallyεντελώς differentδιαφορετικός,
37
117106
3068
Τότε όμως θα ανακάλυπτα κάτι
νέο και εντελώς διαφορετικό,
και θα καταπιανόμουν με αυτό.
02:12
and I would diveκατάδυση into that.
38
120198
1571
02:15
This patternπρότυπο causedπροκαλούνται me a lot of anxietyάγχος,
39
123103
3739
Αυτό το μοτίβο μού προκαλούσε πολύ άγχος,
για δύο λόγους.
02:18
for two reasonsαιτιολογικό.
40
126866
1182
02:20
The first was that I wasn'tδεν ήταν sure
41
128460
2832
Ο πρώτος ήταν πως δεν ήμουν σίγουρη
πώς θα μετέτρεπα οποιοδήποτε
από αυτά σε επαγγελματική καριέρα.
02:23
how I was going to turnστροφή
any of this into a careerκαριέρα.
42
131316
3013
Πίστευα ότι τελικά έπρεπε
να διαλέξω ένα πράγμα,
02:26
I thought that I would eventuallyτελικά
have to pickδιαλέγω one thing,
43
134353
2798
να απαρνηθώ όλα τα άλλα πάθη μου,
02:29
denyαρνούμαι all of my other passionsτα πάθη,
44
137175
2214
και να αποδεχτώ το ότι θα βαριόμουν.
02:31
and just resignπαραιτηθεί myselfεγώ ο ίδιος to beingνα εισαι boredβαρεθεί.
45
139413
3396
02:35
The other reasonλόγος it causedπροκαλούνται me
so much anxietyάγχος
46
143595
2319
Ο άλλος λόγος που
μου προκαλούσε τόσο άγχος
ήταν κάπως πιο προσωπικός.
02:37
was a little bitκομμάτι more personalπροσωπικός.
47
145938
1634
02:40
I worriedανήσυχος that there
was something wrongλανθασμένος with this,
48
148230
2718
Φοβόμουν ότι κάτι
δεν πήγαινε καλά με όλο αυτό,
και με εμένα που ήμουν ανίκανη
να μείνω σε ένα πράγμα.
02:42
and something wrongλανθασμένος with me
for beingνα εισαι unableανίκανος to stickραβδί with anything.
49
150972
4118
02:47
I worriedανήσυχος that I was afraidφοβισμένος of commitmentδέσμευση,
50
155677
2387
Ανησυχούσα ότι φοβόμουν τις δεσμεύσεις,
ή ότι ήμουν διάσπαρτη,
ή ότι σαμποτάριζα τον εαυτό μου,
02:50
or that I was scatteredδιάσπαρτα,
or that I was self-sabotagingαυτο-σαμποτάζ,
51
158088
3461
επειδή φοβόμουν την επιτυχία μου.
02:53
afraidφοβισμένος of my ownτα δικά successεπιτυχία.
52
161573
1666
02:57
If you can relateσχετίζομαι to my storyιστορία
and to these feelingsσυναισθήματα,
53
165261
3714
Αν συμπάσχετε με την ιστορία μου
και με τα συναισθήματά μου,
θα ήθελα να κάνετε
μια ερώτηση στον εαυτό σας
03:00
I'd like you to askπαρακαλώ yourselfσύ ο ίδιος a questionερώτηση
54
168999
2274
που ευχόμουν να είχα κάνει εγώ τότε.
03:03
that I wishεπιθυμία I had askedερωτηθείς myselfεγώ ο ίδιος back then.
55
171297
2586
03:06
AskΡωτήστε yourselfσύ ο ίδιος where you learnedέμαθα to assignαναθέτω
the meaningέννοια of wrongλανθασμένος or abnormalανώμαλη
56
174796
5426
Αναρωτηθείτε από πού μάθατε
ότι είναι λάθος και μη-φυσιολογικό
το να κάνετε πολλά πράγματα.
03:12
to doing manyΠολλά things.
57
180246
1821
03:15
I'll tell you where you learnedέμαθα it:
58
183741
1739
Θα σας πω εγώ:
το μάθατε από την κοινωνία.
03:17
you learnedέμαθα it from the cultureΠολιτισμός.
59
185504
2086
03:22
We are first askedερωτηθείς the questionερώτηση
"What do you want to be when you growκαλλιεργώ up?"
60
190074
3791
Μας ρωτούσαν «Τι θέλεις
να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
όταν ήμασταν πέντε χρονών.
03:25
when we're about fiveπέντε yearsχρόνια oldπαλαιός.
61
193889
1568
03:27
And the truthαλήθεια is that no one really caresφροντίζει
what you say when you're that ageηλικία.
62
195481
3693
Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν νοιάζεται
για το τι θα πεις σε αυτή την ηλικία.
(Γέλια)
03:31
(LaughterΤο γέλιο)
63
199198
1001
Θεωρείται μια αβλαβής ερώτηση,
03:32
It's consideredθεωρούνται an innocuousαβλαβείς questionερώτηση,
64
200223
2375
στην οποία παιδιά δίνουν
χαριτωμένες απαντήσεις,
03:34
posedπου τίθενται to little kidsπαιδιά
to elicitαποσπάσει cuteΧαριτωμένο repliesαπαντήσεις,
65
202622
2360
03:37
like, "I want to be an astronautαστροναύτης,"
or "I want to be a ballerinaμπαλαρίνα,"
66
205006
3673
όπως «Θέλω να γίνω αστροναύτης»,
ή «Θέλω να γίνω μπαλαρίνα»,
ή «Θέλω να γίνω πειρατής».
03:40
or "I want to be a pirateπειρατής."
67
208703
1883
Εδώ έρχονται τα αποκριάτικα κοστούμια.
03:42
InsertΕισαγωγή HalloweenΑπόκριες costumeκοστούμι here.
68
210610
1950
03:44
(LaughterΤο γέλιο)
69
212584
1511
(Γέλια)
Αλλά μας κάνουν συνέχεια την ερώτηση
καθώς μεγαλώνουμε
03:46
But this questionερώτηση getsπαίρνει askedερωτηθείς of us
again and again as we get olderΠαλαιότερα
70
214119
4412
σε διάφορες εκδοχές - για παράδειγμα,
οι μαθητές λυκείου ρωτούνται
03:50
in variousδιάφορος formsμορφές -- for instanceπαράδειγμα,
highυψηλός schoolσχολείο studentsΦοιτητές mightθα μπορούσε get askedερωτηθείς
71
218555
3877
σε τι σχολή θέλουν να μπουν.
03:54
what majorμείζων they're going
to pickδιαλέγω in collegeΚολλέγιο.
72
222456
2227
03:57
And at some pointσημείο,
73
225088
1882
Κάποια στιγμή,
το «Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;»
03:58
"What do you want to be when you growκαλλιεργώ up?"
74
226994
2028
από μια αθώα ερώτηση,
04:01
goesπηγαίνει from beingνα εισαι
the cuteΧαριτωμένο exerciseάσκηση it onceμια φορά was
75
229046
3358
γίνεται αυτό που μας κρατά
ξάγρυπνους το βράδυ.
04:04
to the thing that keepsκρατάει us up at night.
76
232428
2272
Γιατί;
04:07
Why?
77
235137
1150
04:09
See, while this questionερώτηση inspiresεμπνέει kidsπαιδιά
to dreamόνειρο about what they could be,
78
237049
5445
Βλέπετε, ενώ η ερώτηση εμπνέει
τα παιδιά να ονειρευτούν τι θα γίνουν,
δεν τα εμπνέει να ονειρευτούν
όλα όσα θα μπορούσαν να γίνουν.
04:14
it does not inspireεμπνέω them to dreamόνειρο
about all that they could be.
79
242518
3412
Κάνει μάλιστα ακριβώς το αντίθετο,
04:17
In factγεγονός, it does just the oppositeαπεναντι απο,
80
245954
2398
επειδή όταν κάποιος σε ρωτά
τι θέλεις να γίνεις,
04:20
because when someoneκάποιος asksζητάει you
what you want to be,
81
248376
3016
δεν μπορείς να απαντήσεις
με 20 διαφορετικά πράγματα,
04:23
you can't replyαπάντηση with 20 differentδιαφορετικός things,
82
251416
2796
αν και οι καλοπροαίρετοι ενήλικες
θα γελάσουν και θα πουν:
04:26
thoughαν και well-meaningμε καλές προθέσεις adultsενήλικες
will likelyπιθανός chuckleσυγκρατημένο γέλιο and be like,
83
254236
2895
04:29
"Oh, how cuteΧαριτωμένο, but you can't be
a violinβιολί makerκατασκευαστής and a psychologistψυχολόγος.
84
257155
4052
«Πόσο γλυκούλι, δεν μπορείς όμως
να φτιάχνεις βιολιά και να είσαι ψυχολόγος
04:33
You have to chooseεπιλέγω."
85
261231
1803
Πρέπει να διαλέξεις».
04:36
This is DrDr. BobBob ChildsChilds --
86
264105
1769
Αυτός είναι ο Δρ. Μπομπ Τσάιλντς --
(Γέλια)
04:37
(LaughterΤο γέλιο)
87
265898
3077
και είναι οργανοποιός και ψυχοθεραπευτής.
04:40
and he's a luthierοργανοποιού and psychotherapistψυχοθεραπευτής.
88
268999
2900
04:44
And this is AmyAmy NgNg, a magazineπεριοδικό editorσυντάκτης
turnedγύρισε illustratorεικονογράφος, entrepreneurεπιχειρηματίας,
89
272835
4289
Αυτή είναι η Έιμι Άνγκ, εκδότης περιοδικού,
εικονογράφος, επιχειρηματίας,
δασκάλα και δημιουργική διευθύντρια.
04:49
teacherδάσκαλος and creativeδημιουργικός directorδιευθυντής.
90
277148
1947
Τα περισσότερα παιδιά δεν ακούνε
για τέτοιους ανθρώπους.
04:51
But mostπλέον kidsπαιδιά don't hearακούω
about people like this.
91
279119
2706
Ακούνε μόνο
04:53
All they hearακούω
92
281849
2126
ότι θα πρέπει να διαλέξουν.
04:55
is that they're going to have to chooseεπιλέγω.
93
283999
2300
04:59
But it's more than that.
94
287418
1961
Και πάει παραπέρα.
Η ιδέα μιας στενά εστιασμένης ζωής
05:01
The notionέννοια of the narrowlyστενά focusedεστιασμένη life
95
289403
2992
εξιδανικεύεται στην κοινωνία μας.
05:04
is highlyυψηλά romanticizedεξιδανικεύσει in our cultureΠολιτισμός.
96
292419
2372
05:07
It's this ideaιδέα of destinyΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
or the one trueαληθής callingκλήση,
97
295218
4180
Είναι η ιδέα του πεπρωμένου
ή της πραγματικής μας κλήσης,
η ιδέα ότι όλοι έχουμε ένα μεγάλο πράγμα
05:11
the ideaιδέα that we eachκαθε have one great thing
98
299422
2757
που πρέπει να κάνουμε
όσο είμαστε σε αυτή τη γη,
05:14
we are meantσήμαινε to do
duringστη διάρκεια our time on this earthγη,
99
302203
2333
και ότι πρέπει να βρούμε ποιο είναι αυτό
05:16
and you need to figureεικόνα out
what that thing is
100
304560
2883
και να του αφιερώσουμε τη ζωή μας.
05:19
and devoteαφιερώνω your life to it.
101
307467
2485
05:23
But what if you're someoneκάποιος
who isn't wiredενσύρματο this way?
102
311135
3111
Αλλά αν είσαι κάποιος
που δεν είναι έτσι πλασμένος;
05:26
What if there are a lot of differentδιαφορετικός
subjectsμαθήματα that you're curiousπερίεργος about,
103
314999
3405
Αν υπάρχουν πολλά διαφορετικά
πράγματα για τα οποία είσαι περίεργος,
και πάρα πολλά που θέλεις να κάνεις;
05:30
and manyΠολλά differentδιαφορετικός things you want to do?
104
318428
2025
05:33
Well, there is no roomδωμάτιο for someoneκάποιος
like you in this frameworkδομή.
105
321246
3877
Δεν υπάρχει θέση για κάποιον
σαν και εσάς σε αυτό το κάδρο.
05:37
And so you mightθα μπορούσε feel aloneμόνος.
106
325814
1971
Ίσως λοιπόν αισθανθείτε μόνος.
05:40
You mightθα μπορούσε feel like you don't
have a purposeσκοπός.
107
328412
2213
Ίσως αισθανθείτε
ότι δεν έχετε κάποιο σκοπό.
05:43
And you mightθα μπορούσε feel like
there's something wrongλανθασμένος with you.
108
331017
2685
Ίσως αισθανθείτε ότι κάτι
δεν πάει καλά με εσάς.
05:46
There's nothing wrongλανθασμένος with you.
109
334758
1722
Δεν πάει κάτι στραβά με εσάς.
05:48
What you are is a multipotentialitemultipotentialite.
110
336908
3593
Είστε ένας πολυδύναμος.
(Γέλια)
05:52
(LaughterΤο γέλιο)
111
340525
2450
(Χειροκρότημα)
05:54
(ApplauseΧειροκροτήματα)
112
342999
6965
06:02
A multipotentialitemultipotentialite is someoneκάποιος
with manyΠολλά interestsτα ενδιαφέροντα and creativeδημιουργικός pursuitsαναζητήσεις.
113
350312
4953
Ένας πολυδύναμος είναι κάποιος με πολλά
ενδιαφέροντα και δημιουργικές ασχολίες.
06:07
It's a mouthfulμπουκιά to say.
114
355852
1946
Σου γεμίζει το στόμα να το λες.
Ίσως βοηθήσει αν χωριστεί
σε δύο τμήματα:
06:09
It mightθα μπορούσε help if you breakΔιακοπή it up
into threeτρία partsεξαρτήματα:
115
357822
2850
πολύ και δυνατότητα.
06:12
multiMulti, potentialδυνητικός, and iteITE.
116
360696
3992
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
όρους παρόμοιους προς αυτόν,
06:16
You can alsoεπίσης use one of the other termsόροι
that connoteυπονοεί the sameίδιο ideaιδέα,
117
364712
3220
όπως πολυμαθής,
ο άνθρωπος της Αναγέννησης.
06:19
suchτέτοιος as polymathπολυμαθής, the RenaissanceΑναγέννηση personπρόσωπο.
118
367956
2966
Την περίοδο της Αναγέννησης
06:22
ActuallyΣτην πραγματικότητα, duringστη διάρκεια the RenaissanceΑναγέννηση periodπερίοδος,
119
370946
1944
το να κατέχει κανείς πολλά αντικείμενα
θεωρούταν ιδανικό.
06:24
it was consideredθεωρούνται the idealιδανικό
to be well-versedκαλά στιχουργημένος in multipleπολλαπλούς disciplinesειδικότητες.
120
372914
3659
06:29
BarbaraΒαρβάρα SherSher refersαναφέρεται to us as "scannersσαρωτές."
121
377026
2607
Η Μπάρμπαρα Σερ μας αποκαλεί «σαρωτές».
06:32
Use whicheverόποιο από τα δύο termόρος you like,
or inventεφευρίσκω your ownτα δικά.
122
380214
3223
Χρησιμοποιείστε όποιον όρο θέλετε,
ή φτιάξτε τον δικό σας.
Πρέπει να πω ότι το βρίσκω ταιριαστό
πως ως κοινότητα
06:35
I have to say I find it sortείδος of fittingπροσαρμογή
that as a communityκοινότητα,
123
383461
3055
δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε
σε μία μόνο ταυτότητα.
06:38
we cannotδεν μπορώ agreeσυμφωνώ on a singleμονόκλινο identityΤαυτότητα.
124
386540
2462
06:41
(LaughterΤο γέλιο)
125
389026
2000
(Γέλια)
06:45
It's easyεύκολος to see your multipotentialitymultipotentiality
126
393017
2397
Είναι εύκολο να δείτε την πολυδυνατότητα
ως έναν περιορισμό ή μια ασθένεια
που πρέπει να ξεπεράσετε.
06:47
as a limitationπεριορισμός or an afflictionθλίψη
that you need to overcomeκαταβάλλω.
127
395438
3913
Αυτό όμως που έμαθα
μιλώντας με ανθρώπους
06:51
But what I've learnedέμαθα
throughδιά μέσου speakingΟμιλία with people
128
399375
2393
και γράφοντας για αυτές τις ιδέες
στην ιστοσελίδα μου
06:53
and writingΓραφή about these
ideasιδέες on my websiteδικτυακός τόπος,
129
401792
2468
είναι ότι υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα
στο να είσαι έτσι.
06:56
is that there are some tremendousκαταπληκτικός
strengthsδυνατά σημεία to beingνα εισαι this way.
130
404284
4451
07:01
Here are threeτρία
131
409656
1961
Ορίστε τρεις υπερδυνάμεις των πολυδύναμων.
07:03
multipotentialitemultipotentialite superσούπερ powersεξουσίες.
132
411641
2885
07:07
One: ideaιδέα synthesisσύνθεση.
133
415384
3176
Μία: σύνθεση ιδεών.
Δηλαδή, η σύνθεση δύο ή παραπάνω πεδίων
07:10
That is, combiningσυνδυάζοντας two or more fieldsπεδία
134
418584
2693
και η δημιουργία
ενός καινούργιου ανάμεσά τους.
07:13
and creatingδημιουργώντας something newνέος
at the intersectionσημείο τομής.
135
421301
2666
Ο Σα Χουάνγκ και η Ρέιτσελ Μπινξ
άντλησαν από τα κοινά τους ενδιαφέροντα
07:17
ShaSHA HwangHwang and RachelRachel BinxBinx drewτράβηξε
from theirδικα τους sharedκοινή χρήση interestsτα ενδιαφέροντα
136
425633
3266
07:20
in cartographyΧαρτογραφία, dataδεδομένα visualizationοραματισμός,
travelταξίδι, mathematicsμαθηματικά and designσχέδιο,
137
428923
5496
της χαρτογραφίας, απεικόνισης δεδομένων,
ταξιδιών, μαθηματικών και σχεδίασης,
07:26
when they foundedιδρύθηκε το MeshuMeshu.
138
434443
1620
για να ιδρύσουν την Μέσου.
07:28
MeshuMeshu is a companyΕταιρία that createsδημιουργεί
customπροσαρμοσμένη geographically-inspiredγεωγραφικά-εμπνευσμένο jewelryκοσμήματα.
139
436999
5672
Η Μέσου είναι μια εταιρεία που δημιουργεί
κοσμήματα εμπνευσμένα από τη γεωγραφία.
07:35
ShaSHA and RachelRachel cameήρθε up
with this uniqueμοναδικός ideaιδέα
140
443409
2426
Ο Σα και η Ρέιτσελ είχαν
αυτή τη μοναδική ιδέα,
όχι παρόλη την εκλεκτική μίξη ικανοτήτων
και εμπειριών τους, αλλά εξαιτίας της.
07:37
not despiteπαρά, but because of theirδικα τους eclecticεκλεκτική
mixμείγμα of skillsικανότητες and experiencesεμπειρίες.
141
445859
5750
07:45
InnovationΚαινοτομία happensσυμβαίνει at the intersectionsδιασταυρώσεις.
142
453077
3259
Η καινοτομίες βρίσκονται
στις επικαλύψεις των πεδίων.
07:48
That's where the newνέος ideasιδέες come from.
143
456797
2111
Από εκεί έρχονται όλες οι νέες ιδέες.
07:51
And multipotentialitesmultipotentialites,
with all of theirδικα τους backgroundsυπόβαθρα,
144
459519
3159
Και οι πολυδύναμοι,
με το πολυδιάστατο υπόβαθρό τους,
έχουν πρόσβαση σε πολλά τέτοια
σημεία που είναι στην επικάλυψη.
07:54
are ableικανός to accessπρόσβαση a lot of these
pointsσημεία of intersectionσημείο τομής.
145
462702
3535
07:59
The secondδεύτερος multipotentialitemultipotentialite superpowerυπερδύναμη
146
467999
3072
Η δεύτερη υπερδύναμη των πολυδύναμων
είναι η ταχεία εκμάθηση.
08:03
is rapidταχύς learningμάθηση.
147
471095
1491
08:05
When multipotentialitesmultipotentialites
becomeγίνομαι interestedενδιαφερόμενος in something,
148
473404
2862
Όταν οι πολυδύναμοι αρχίζουν
να ενδιαφέρονται για κάτι,
πέφτουμε με τα μούτρα.
08:08
we go hardσκληρά.
149
476290
2055
Παρατηρούμε τα πάντα.
08:10
We observeπαρατηρούν everything
we can get our handsτα χέρια on.
150
478369
2771
Είμαστε συνηθισμένοι ως αρχάριοι,
08:13
We're alsoεπίσης used to beingνα εισαι beginnersΑρχάριοι,
151
481164
1743
επειδή ξεκινάμε πράγματα πολλές φορές,
08:14
because we'veέχουμε been beginnersΑρχάριοι
so manyΠολλά timesφορές in the pastτο παρελθόν,
152
482931
3122
και αυτό σημαίνει ότι δεν φοβόμαστε
να δοκιμάσουμε νέα πράγματα
08:18
and this meansπου σημαίνει that we're lessπιο λιγο afraidφοβισμένος
of tryingπροσπαθεί newνέος things
153
486077
3279
και να βγούμε από την ζώνη άνεσής μας.
08:21
and steppingενίσχυση out of our comfortάνεση zonesζώνες.
154
489380
2382
Επιπλέον, πολλές ικανότητες
μεταφέρονται ανάμεσα στα πεδία,
08:23
What's more, manyΠολλά skillsικανότητες
are transferableκινητές acrossαπέναντι disciplinesειδικότητες,
155
491786
4029
και φέρνουμε ό,τι έχουμε μάθει
σε κάθε καινούργιο πεδίο που επιδιώκουμε,
08:27
and we bringνα φερεις everything we'veέχουμε learnedέμαθα
to everyκάθε newνέος areaπεριοχή we pursueεπιδιώκω,
156
495839
3855
έτσι σπάνια ξεκινάμε από το μηδέν.
08:31
so we're rarelyσπάνια startingεκκίνηση from scratchγρατσουνιά.
157
499718
2293
08:34
NoraΝόρα DunnDunn is a full-timeπλήρης απασχόληση travelerταξιδιώτη
and freelanceελεύθερος επαγγελματίας writerσυγγραφέας.
158
502971
3626
Η Νόρα Νταν είναι
ταξιδιώτρια και συγγραφέας.
08:39
As a childπαιδί concertσυναυλία pianistπιανίστας,
she honedακονισμένος an incredibleαπίστευτος abilityικανότητα
159
507121
3807
Ως παιδική πιανίστας συναυλιών,
εξέλιξε την εκπληκτική ικανότητα
να αναπτύσσει μυϊκή μνήμη.
08:42
to developαναπτύσσω muscleμυς memoryμνήμη.
160
510952
1705
Τώρα, είναι η γρηγορότερη
δακτυλογράφος που γνωρίζει.
08:45
Now, she's the fastestταχύτερα typistδακτυλογράφος she knowsξέρει.
161
513070
2740
08:47
(LaughterΤο γέλιο)
162
515834
1464
(Γέλια)
Πριν γίνει συγγραφέας, η Νόρα
ήταν χρηματοοικονομικός σύμβουλος.
08:49
Before becomingθελκτικός a writerσυγγραφέας,
NoraΝόρα was a financialχρηματοοικονομική plannerσχεδιαστής.
163
517322
3237
Έπρεπε να μάθει
τους μηχανισμούς των πωλήσεων
08:52
She had to learnμαθαίνω
the finerλεπτότερα mechanicsμηχανική of salesεμπορικός
164
520583
2206
όταν ξεκινούσε την πρακτική της,
08:54
when she was startingεκκίνηση her practiceπρακτική,
165
522813
1746
και αυτή η ικανότητα τώρα τη βοηθά
να κάνει πειστικές προτάσεις σε εκδότες.
08:56
and this skillεπιδεξιότητα now helpsβοηθάει her
writeγράφω compellingεπιτακτικοί pitchesγήπεδα to editorsσυντάκτες.
166
524583
3969
09:01
It is rarelyσπάνια a wasteαπόβλητα of time
to pursueεπιδιώκω something you're drawnσυρθεί to,
167
529727
3870
Σπάνια είναι χάσιμο χρόνου
να κυνηγάς κάτι που σε τραβάει
ακόμα και αν τελικά τα παρατήσεις.
09:05
even if you endτέλος up quittingεγκατάλειψη.
168
533621
1690
Ίσως εφαρμόσεις αυτή τη γνώση
σε ένα εντελώς διαφορετικό πεδίο,
09:07
You mightθα μπορούσε applyισχύουν that knowledgeη γνώση
in a differentδιαφορετικός fieldπεδίο entirelyεξ ολοκλήρου,
169
535335
3304
με έναν τρόπο που δεν θα περίμενες.
09:10
in a way that you couldn'tδεν μπορούσε
have anticipatedαναμένεται.
170
538663
2607
09:14
The thirdτρίτος multipotentialitemultipotentialite superpowerυπερδύναμη
171
542643
2771
Η τρίτη υπερδύναμη των πολυδύναμων
είναι η προσαρμοστικότητα.
09:17
is adaptabilityπροσαρμοστικότητα;
172
545438
1847
Δηλαδή, η ικανότητα να προσαρμόζεσαι
09:19
that is, the abilityικανότητα to morphδυνατότητα μεταμόρφωσης
into whateverοτιδήποτε you need to be
173
547309
3543
σε οποιαδήποτε κατάσταση.
09:22
in a givenδεδομένος situationκατάσταση.
174
550876
1776
09:26
AbeAbe CajudoCajudo is sometimesωρες ωρες a videoβίντεο directorδιευθυντής,
sometimesωρες ωρες a webιστός designerσχεδιαστής,
175
554295
4891
Ο Έιμπ Καχούντο είναι κάποιες φορές
σκηνοθέτης βίντεο ή σχεδιαστής ιστοσελίδων
άλλες σύμβουλος νεοφυών εταιριών,
άλλες δάσκαλος,
09:31
sometimesωρες ωρες a KickstarterΜΑΝΙΒΕΛΑ consultantσύμβουλος,
sometimesωρες ωρες a teacherδάσκαλος,
176
559210
3713
κι άλλες, προφανώς, γίνεται Τζέιμς Μποντ.
09:34
and sometimesωρες ωρες, apparentlyπροφανώς, JamesΤζέιμς BondBond.
177
562947
2391
(Γέλια)
09:37
(LaughterΤο γέλιο)
178
565362
1690
Είναι πολύτιμος γιατί κάνει καλή δουλειά.
09:39
He's valuableπολύτιμος because he does good work.
179
567076
2468
Είναι ακόμα περισσότερο πολύτιμος
γιατί αναλαμβάνει διάφορα καθήκοντα
09:41
He's even more valuableπολύτιμος
because he can take on variousδιάφορος rolesρόλους,
180
569568
3261
09:44
dependingσε συνάρτηση on his clients'των πελατών needsανάγκες.
181
572853
2162
ανάλογα με τις ανάγκες των πελατών του.
09:47
FastΓρήγορη CompanyΗ εταιρεία magazineπεριοδικό
identifiedαναγνωρισθείς adaptabilityπροσαρμοστικότητα
182
575737
3238
Το περιοδικό Fast Company
αναγνώρισε την προσαρμοστικότητα
ως τη σημαντικότερη ικανότητα
που πρέπει να αναπτύξουμε
09:50
as the singleμονόκλινο mostπλέον importantσπουδαίος skillεπιδεξιότητα
to developαναπτύσσω in orderΣειρά to thriveευημερώ
183
578999
3355
για να ευδοκιμήσουμε τον 21ο αιώνα.
09:54
in the 21stst centuryαιώνας.
184
582378
1652
09:56
The economicοικονομικός worldκόσμος is changingαλλάζοντας
so quicklyγρήγορα and unpredictablyαπρόβλεπτα
185
584808
3215
Η παγκόσμια οικονομία αλλάζει
τόσο γρήγορα και απρόβλεπτα
που οι άνθρωποι και οι οργανισμοί
που μπορούν να αλλάξουν
10:00
that it is the individualsτα άτομα
and organizationsοργανώσεις that can pivotΣυγκεντρωτικού πίνακα
186
588047
3771
ώστε να καλύψουν τις ανάγκες
τις αγοράς, αυτοί θα ευδοκιμήσουν.
10:03
in orderΣειρά to meetσυναντώ the needsανάγκες of the marketαγορά
that are really going to thriveευημερώ.
187
591842
3932
10:09
IdeaΙδέα synthesisσύνθεση, rapidταχύς learningμάθηση
and adaptabilityπροσαρμοστικότητα:
188
597615
4291
Σύνθεση ιδεών, γρήγορη εκμάθηση
και προσαρμοστικότητα:
10:13
threeτρία skillsικανότητες that multipotentialitesmultipotentialites
are very adeptέμπειρος at,
189
601930
3923
τρεις ικανότητες στις οποίες
οι πολυδύναμοι είναι πολύ καλοί,
και τρεις που ίσως χάσουμε αν πιεστούμε
να περιορίσουμε το οπτικό μας πεδίο.
10:17
and threeτρία skillsικανότητες that they mightθα μπορούσε loseχάνω
if pressuredπίεση to narrowστενός theirδικα τους focusΣυγκεντρώνω.
190
605877
4526
10:25
As a societyκοινωνία, we have a vestedπεριβεβλημένος interestενδιαφέρον
in encouragingενθαρρύνοντας multipotentialitesmultipotentialites
191
613181
4456
Ως κοινωνία, μας συμφέρει
να ενθαρρύνουμε τους πολυδύναμους
να είναι ο εαυτός τους.
10:29
to be themselvesτους εαυτούς τους.
192
617661
1674
10:32
We have a lot of complexσυγκρότημα, multidimensionalπολυδιάστατη
problemsπροβλήματα in the worldκόσμος right now,
193
620073
3927
Έχουμε πολλά πολύπλοκα, πολυδιάστατα
προβλήματα στον κόσμο τώρα,
και θέλουμε δημιουργικούς, μη-συμβατικούς
ανθρώπους να ασχοληθούν με αυτά.
10:36
and we need creativeδημιουργικός,
out-of-the-boxout-of-the-box thinkersστοχαστές to tackleανυψωτήρ them.
194
624024
3777
10:41
Now, let's say that you are,
in your heartκαρδιά, a specialistειδικός.
195
629810
4664
Ας πούμε τώρα ότι κατά βάθος
έχετε κλίση προς την εξειδίκευση.
Γεννηθήκατε γνωρίζοντας ότι θέλετε
να γίνετε παιδιατρικός νευροχειρουργός.
10:46
You cameήρθε out of the wombμήτρα knowingγνωρίζων
you wanted to be a pediatricΠαιδιατρική neurosurgeonνευροχειρουργός.
196
634498
4421
10:51
Don't worryανησυχία -- there's nothing
wrongλανθασμένος with you, eitherείτε.
197
639879
2815
Μην ανησυχείτε, ούτε με εσάς
πάει κάτι στραβά.
(Γέλια)
10:54
(LaughterΤο γέλιο)
198
642718
1040
Κάποιες από τις καλύτερες ομάδες
αποτελούνται από ειδικούς
10:55
In factγεγονός, some of the bestκαλύτερος teamsτης ομάδας
are comprisedαποτελείται από of a specialistειδικός
199
643782
3043
10:58
and multipotentialitemultipotentialite pairedσε συνδυασμό togetherμαζί.
200
646849
2607
μαζί με πολυδύναμους.
Ο ειδικός κοιτάει βαθιά
και εφαρμόζει τις ιδέες,
11:01
The specialistειδικός can diveκατάδυση in deepβαθύς
and implementυλοποιώ, εφαρμόζω ideasιδέες,
201
649480
3034
ενώ ο πολυδύναμος φέρνει
μια διευρυμένη γνώση στο εγχείρημα.
11:04
while the multipotentialitemultipotentialite bringsφέρνει
a breadthΠλάτος of knowledgeη γνώση to the projectέργο.
202
652538
3602
Είναι μια πανέμορφη συνεργασία.
11:08
It's a beautifulπανεμορφη partnershipσυνεταιρισμός.
203
656164
1902
11:11
But we should all be designingσχέδιο
livesζωή and careersσταδιοδρομίες
204
659066
2469
Όλοι όμως πρέπει να θέλουμε
ζωές και καριέρες
που συμφωνούν με το πώς είμαστε πλασμένοι.
11:13
that are alignedΣτοίχιση with how we're wiredενσύρματο.
205
661559
2509
Δυστυχώς, οι πολυδύναμοι
κατά κανόνα ενθαρρύνονται
11:16
And sadlyΔυστυχώς, multipotentialitesmultipotentialites
are largelyσε μεγάλο βαθμό beingνα εισαι encouragedενθάρρυνε
206
664092
4418
να γίνουν περισσότερο
σαν τους εξειδικευμένους συναδέλφους τους.
11:20
simplyαπλά to be more
like theirδικα τους specialistειδικός peersσυμμαθητές τους.
207
668534
3008
11:24
So with that said,
208
672621
2479
Αφού τα είπαμε αυτά,
αν υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει
να θυμάστε από αυτή την ομιλία,
11:27
if there is one thing
you take away from this talk,
209
675124
3071
ελπίζω να είναι αυτό:
11:30
I hopeελπίδα that it is this:
210
678219
3098
αγαπήστε τον τρόπο που είστε πλασμένος,
όποιος και αν είναι αυτός.
11:33
embraceεναγκαλισμός your innerεσωτερικός wiringκαλωδίωση,
whateverοτιδήποτε that mayενδέχεται be.
211
681341
3362
11:37
If you're a specialistειδικός at heartκαρδιά,
212
685687
2168
Αν είστε ειδικός,
τότε, βεβαιότατα, εξειδικευτείτε.
11:39
then by all meansπου σημαίνει, specializeειδικεύομαι.
213
687879
1999
Εκεί είναι που θα κάνετε
την καλύτερη δουλειά.
11:41
That is where you'llθα το κάνετε do your bestκαλύτερος work.
214
689902
2197
11:44
But to the multipotentialitesmultipotentialites in the roomδωμάτιο,
215
692624
2980
Αλλά για τους πολυδύναμους
σε αυτό το δωμάτιο,
συμπεριλαμβανομένων
και αυτών που μόλις έμαθαν
11:47
includingσυμπεριλαμβανομένου those of you
who mayενδέχεται have just realizedσυνειδητοποίησα
216
695628
2317
στα τελευταία 12 λεπτά τι είναι -
11:49
in the last 12 minutesλεπτά that you are one --
217
697969
2016
(Γέλια)
11:52
(LaughterΤο γέλιο)
218
700009
1605
σε εσάς λέω:
11:53
to you I say:
219
701638
2152
11:55
embraceεναγκαλισμός your manyΠολλά passionsτα πάθη.
220
703814
2102
αγαπήστε τα πολλά πάθη σας.
11:58
FollowΑκολουθήστε your curiosityπεριέργεια
down those rabbitκουνέλι holesτρύπες.
221
706614
3283
Ακολουθείστε την περιέργειά σας
σε όλα τα μονοπάτια.
12:02
ExploreΕξερευνήστε: your intersectionsδιασταυρώσεις.
222
710643
2024
Εξερευνήστε τις επικαλύψεις.
12:06
EmbracingΑγκαλιάζοντας our innerεσωτερικός wiringκαλωδίωση leadsοδηγεί
to a happierπιο ευτυχισμένοι, more authenticαυθεντικός life.
223
714264
4762
Αυτή η αγάπη θα σας δώσει
μια πιο ευτυχισμένη, πιο αυθεντική ζωή.
12:12
And perhapsίσως more importantlyείναι σημαντικό --
224
720028
2717
Και ίσως, το πιο σημαντικό -
πολυδύναμοι, ο κόσμος μας χρειάζεται.
12:14
multipotentialitesmultipotentialites, the worldκόσμος needsανάγκες us.
225
722769
3799
12:19
Thank you.
226
727852
1161
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
12:21
(ApplauseΧειροκροτήματα)
227
729037
2693
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Emilie Wapnick - Writer, coach, artist ...
Career coach Emilie Wapnick celebrates the "multipotentialite" -- those of us with many interests, many jobs over a lifetime, and many interlocking potentials.

Why you should listen

Emilie Wapnick has been a musician/songwriter, a web designer, filmmaker, writer, law student and entrepreneur. "This is how I’ve always lived," she writes, "moving from interest to interest, building on my skills in different areas, and synthesizing the knowledge I acquire along the way."

As a career and life coach, she helps other people with wide and varied interests understand and appreciate who they are, in a society that asks us to pick a lane and stay in it. Her work with "multipotentialites" has resulted in the book Renaissance Business and the interesting website Puttylike.

Wapnick's new book, How to Be Everything: A Guide for Those Who (Still) Don't Know What They Want to Be When They Grow Up, is due out in May 2017. 

More profile about the speaker
Emilie Wapnick | Speaker | TED.com