TED2012
John Hodgman: Design, explained.
John Hodgman: Design, erklärt.
Filmed:
Readability: 4.2
1,200,050 views
John Hodgman, Humorist und ansässiger Experte, "erklärt" das Design von drei modernen Kult-Objekten. (Von den Design Studio Sessions bei TED2012, organisiert von Chee Pearlman und David Rockwell.)
John Hodgman - Expert
John Hodgman is a writer, humorist, geek celebrity, former professional literary agent and expert on all world knowledge. He was the bumbling PC in Apple's long-running "I'm a Mac; I'm a PC" ad campaign. Full bio
John Hodgman is a writer, humorist, geek celebrity, former professional literary agent and expert on all world knowledge. He was the bumbling PC in Apple's long-running "I'm a Mac; I'm a PC" ad campaign. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Today I'm going to unpack for you
0
411
2260
Heute werde ich Ihnen drei Beispiele
00:18
three examples of iconic design,
1
2671
2730
für Kult-Design präsentieren
00:21
and it makes perfect sense
2
5401
1285
und es ist absolut logisch,
00:22
that I should be the one to do it
3
6686
2689
dass ich das tun sollte,
00:25
because I have a Bachelor's degree in Literature.
4
9375
3927
denn ich habe einen Bachelor
in Literatur.
in Literatur.
00:29
(Laughter)
5
13302
1346
(Gelächter)
00:30
But I'm also a famous
6
14648
1423
Aber ich bin auch eine berühmte
00:31
minor television personality
7
16071
2061
unwichtige Fernseh-Persönlichkeit
00:34
and an avid collector of
8
18132
2070
und ein begeisterter Sammler von
00:36
Design Within Reach catalogs,
9
20202
1576
"Design Within Reach"-Katalogen
(Fachhandel für Designer-Möbel),
(Fachhandel für Designer-Möbel),
00:37
so I pretty much know
10
21778
2307
also weiß ich ziemlich gut,
00:39
everything there is.
11
24085
1520
was es alles gibt.
00:41
Now, I'm sure you
12
25605
1371
Nun, ich bin mir sicher,
00:42
recognize this object;
13
26976
1335
Sie erkennen dieses Objekt.
00:44
many of you probably saw it
14
28311
1694
Einige von Ihnen
sahen es wohl,
sahen es wohl,
00:45
as you were landing your private zeppelins
15
30005
1468
als Sie in den letzten paar Tagen
00:47
at Los Angeles International Airport
16
31473
2488
Ihre privaten Zeppeline auf dem
00:49
over the past couple of days.
17
33961
2193
Los Angeles International
Airport landeten.
Airport landeten.
00:52
This is known as the Theme Building;
18
36154
3343
Dies ist bekannt als
das "Theme-Gebäude".
das "Theme-Gebäude".
00:55
that is its name for reasons
19
39497
1740
Diesen Namen hat es aus immer noch
00:57
that are still very murky.
20
41237
2751
sehr geheimnisvollen Gründen bekommen.
00:59
And it is perhaps
21
43988
1421
Und es ist vielleicht
01:01
the best example we have in Los Angeles
22
45409
3290
das beste Beispiel in Los Angeles für
01:04
of ancient extraterrestrial architecture.
23
48699
5018
altertümliche außerirdische Architektur.
01:09
It was first excavated in 1961
24
53717
2813
Es wurde erstmals 1961 ausgegraben,
01:12
as they were building LAX,
25
56530
1890
als sie den Flughafen LAX bauten,
01:14
although scientists believe that
26
58420
1649
auch wenn Wissenschaftler glauben,
01:15
it dates back to the year 2000
27
60069
2587
es stamme aus dem Jahr 2000
01:18
Before Common Era,
28
62656
2065
vor unserer Zeitrechnung,
01:20
when it was used as
29
64721
1341
als es als geschäftiger
01:21
a busy transdimensional space port
30
66062
2375
transdimensionaler Weltraumbahnhof
01:24
by the ancient astronauts
31
68437
2048
von den Urzeitastronauten
benutzt wurde,
benutzt wurde,
01:26
who first colonized this planet
32
70485
2082
die als erste diesen Planeten
bevölkerten
bevölkerten
01:28
and raised our species
33
72567
1510
und unsere Spezies
zivilisierten,
zivilisierten,
01:29
from savagery by giving us
34
74077
1716
indem sie uns das Geschenk
01:31
the gift of written language
35
75793
1694
der geschrieben Sprache,
01:33
and technology and
36
77487
1798
der Technik
01:35
the gift of revolving restaurants.
37
79285
2480
und des Drehrestaurants gaben.
01:37
It is thought to have been
38
81765
3053
Es wird angenommen, dass es
01:40
a replacement for the older space ports
39
84818
2622
ein Ersatz für ältere
Weltraumbahnhöfe ist,
Weltraumbahnhöfe ist,
01:43
located, of course, at Stonehenge
40
87440
2853
die sich, natürlich,
bei Stonehenge befanden
bei Stonehenge befanden
01:46
and considered to be
41
90293
1196
und das als Verbesserung
01:47
quite an improvement
42
91489
1127
betrachtet wird,
01:48
due to the uncluttered design,
43
92616
2077
aufgrund des ordentlichen Designs,
01:50
the lack of druids hanging around all the time
44
94693
2620
dem Mangel an ständig
herumlungernden Druiden
herumlungernden Druiden
01:53
and obviously, the much better
45
97313
1789
und offensichtlich den viel
01:55
access to parking.
46
99102
1720
besseren Parkmöglichkeiten.
01:56
When it was uncovered,
47
100822
2290
Als es enthüllt wurde,
01:59
it ushered in a new era
48
103112
2206
führte es in eine neue Ära
02:01
of streamlined, archaically futuristic design
49
105318
3264
von schnittigem, altmodisch
futuristischem Design,
futuristischem Design,
02:04
called Googie,
50
108582
1429
genannt Googie,
02:05
which came to be synonymous with
51
110011
1882
welches zum Synonym wurde für das
02:07
the Jet Age, a misnomer.
52
111893
2199
Jet-Zeitalter, eine Fehlbezeichnung.
02:09
After all, the ancient astronauts who used it
53
114092
2734
Schließlich reisten
die altertümlichen Astronauten,
die altertümlichen Astronauten,
02:12
did not travel by jet very often,
54
116826
1838
die es benutzen, nicht sehr oft mit Jets,
02:14
preferring instead to travel by feathered serpent
55
118664
3288
sondern bevorzugten die Reise
mit gefiederten Schlangen,
mit gefiederten Schlangen,
02:17
powered by crystal skulls.
56
121952
2656
angetrieben von Kristallschädeln.
02:20
(Applause)
57
124608
2282
(Beifall)
02:22
(Music)
58
126890
3586
(Trompetenmusik)
02:26
Ah yes, a table.
59
130476
3662
Ah, ja, ein Tisch.
02:30
We use these every day.
60
134138
1460
Wir benutzen die jeden Tag.
02:31
And on top of it,
61
135598
1746
Und obendrauf
02:33
the juicy salif.
62
137344
2155
die "Juicy Salif".
02:35
This is a design by Philippe Starck,
63
139499
1454
Das Design ist von Philippe Starck,
02:36
who I believe is in the audience at this very moment.
64
140953
2063
der im diesem Moment
im Publikum sitzt, glaube ich.
im Publikum sitzt, glaube ich.
02:38
And you can tell it is a Starck design
65
143016
1915
Und man kann sehen,
es ist ein Starck-Design,
es ist ein Starck-Design,
02:40
by its precision, its playfulness,
66
144931
3426
anhand der Präzision,
der Verspieltheit,
der Verspieltheit,
02:44
its innovation and
67
148357
2241
der Innovation und
02:46
its promise of imminent violence.
68
150598
3252
des Versprechens
drohender Gewalt.
drohender Gewalt.
02:49
(Laughter)
69
153850
2065
(Gelächter)
02:51
It is a design that challenges your intuition --
70
155915
2958
Ein Design, das Ihre
Intuition herausfordert...
Intuition herausfordert...
02:54
it is not what you think it is when you first see it.
71
158873
2349
Es ist nicht das, was Sie denken,
wenn Sie es das erste Mal sehen.
wenn Sie es das erste Mal sehen.
02:57
It is not a fork designed
72
161222
1823
Es ist keine Gabel, entworfen
02:58
to grab three hors d'oeuvres at a time,
73
163045
3374
um drei Hors d'oeuvre
gleichzeitig zu schnappen,
gleichzeitig zu schnappen,
03:02
which would be useful out in the lobby,
74
166419
1776
was sehr nützlich
draußen in der Lobby wäre,
draußen in der Lobby wäre,
03:04
I would say.
75
168195
1169
würde ich sagen.
03:05
And despite its obvious
76
169364
1269
Und ungeachtet des
offensichtlichen
offensichtlichen
03:06
influence by the ancient astronauts
77
170633
1756
Einflusses der antiken
Astronauten
Astronauten
03:08
and its space agey-ness and tripodism,
78
172389
4190
und seiner Spacigkeit
und Dreibeinigkeit
und Dreibeinigkeit
03:12
it is not something
79
176579
1442
wurde es nicht entworfen,
03:13
designed to attach to your brain
80
178021
2131
um es an Ihrem Gehirn zu befestigen
03:16
and suck out your thoughts.
81
180158
2171
und Ihre Gedanken auszusaugen.
03:18
It is in fact a citrus juicer
82
182329
2325
Es ist eigentlich eine Zitruspresse,
03:20
and when I say that,
83
184654
1879
und wenn ich das sage,
03:22
you never see it as anything else again.
84
186533
2792
werden Sie es niemals wieder
als etwas anders sehen.
als etwas anders sehen.
03:25
It is also not a monument to design,
85
189325
4059
Es ist auch kein Monument
für Design,
für Design,
03:29
it is a monument to design's utility.
86
193384
2593
es ist ein Monument
für den Nutzen von Design.
für den Nutzen von Design.
03:31
You can take it home with you,
87
195977
2072
Sie können es mit nach Hause nehmen,
03:33
unlike the Theme Building,
88
198049
1828
anders als das Theme-Gebäude,
03:35
which will stay where it is forever.
89
199877
2561
welches für immer dort bleibt,
wo es ist.
wo es ist.
03:38
This is affordable
90
202438
1574
Es ist erschwinglich
03:39
and can come home with you
91
204012
1609
und kann mit Ihnen
nach Hause kommen
nach Hause kommen
03:41
and, as such, it can sit
92
205621
2060
und kann somit
03:43
on your kitchen counter --
93
207681
2388
auf Ihrer Küchenanrichte stehen –
03:45
it can't go in your drawers;
94
210069
1106
es passt nicht in eine Schublade;
03:47
trust me, I found that out the hard way --
95
211175
2720
vertrauen Sie mir, ich musste das
auf die harte Tour lernen –
auf die harte Tour lernen –
03:49
and make your kitchen counter into
96
213895
1986
und macht aus Ihrer
Küchenanrichte
Küchenanrichte
03:51
a monument to design.
97
215881
1573
ein designbares Monument.
03:53
One other thing about it,
98
217454
1271
Falls Sie so eine zu Hause haben,
03:54
if you do have one at home,
99
218725
1546
interessiert Sie sicher eine Sache,
03:56
let me tell you one of the features you may not know:
100
220271
2219
das Sie wahrscheinlich
noch nicht kennen:
noch nicht kennen:
03:58
when you fall asleep,
101
222490
1946
Wenn Sie einschlafen,
04:00
it comes alive
102
224436
3391
wird es lebendig
04:03
and it walks around your house
103
227827
2242
und läuft in Ihrem Haus herum
04:05
and goes through your mail
104
230069
1339
und geht Ihre Post durch
04:07
and watches you as you sleep.
105
231408
2250
und sieht Ihnen beim Schlafen zu.
04:09
(Applause)
106
233658
4182
(Beifall)
04:13
Okay, what is this object?
107
237840
5604
Okay, was ist das für ein Objekt?
04:20
I have no idea. I don't know what that thing is.
108
244291
3641
Ich habe keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was das ist.
Ich weiß nicht, was das ist.
04:23
It looks terrible. Is it a little hot plate?
109
247932
1802
Es sieht schrecklich aus.
Ist es eine kleine Heizplatte?
Ist es eine kleine Heizplatte?
04:25
I don't get it.
110
249734
1408
Ich kapiere das nicht.
04:27
Does anyone know? Chi?
111
251142
2077
Weiß das jemand? Chi?
04:29
It's an ... iPhone. iPhone.
112
253219
1803
Es ist ein ... iPhone. iPhone.
04:30
Oh yes, that's right, I remember those;
113
255022
2314
Oh, ja, das stimmt.
Ich erinnere mich daran.
Ich erinnere mich daran.
04:33
I had my whole bathroom tiles
114
257336
1981
Ich hatte die Fliesen
meines Badezimmers
meines Badezimmers
04:35
redone with those back in the good old days.
115
259317
3269
damit gemacht, damals,
in der guten alten Zeit.
in der guten alten Zeit.
04:38
No, I have an iPhone. Of course I do.
116
262586
2009
Nein, ich habe ein iPhone.
Natürlich.
Natürlich.
04:40
Here is my well-loved iPhone.
117
264595
1716
Hier ist mein vielgeliebtes iPhone.
04:42
I do so many things on this little device.
118
266311
3044
Ich mache so viele Dinge
mit diesem kleinen Gerät.
mit diesem kleinen Gerät.
04:45
I like to read books on it.
119
269355
2010
Ich mag es, damit Bücher zu lesen.
04:47
More than that, I like to buy books on it
120
271365
2512
Mehr als das mag ich es,
damit Bücher zu kaufen,
damit Bücher zu kaufen,
04:49
that I never have to feel guilty about not reading
121
273877
1931
bei denen ich mich nie schuldig
fühlen muss, dass ich sie nicht lese,
fühlen muss, dass ich sie nicht lese,
04:51
because they go in here and I never look at them again
122
275808
1701
denn sie kommen hier rein
und ich schaue sie nie mehr an,
und ich schaue sie nie mehr an,
04:53
and it's perfect.
123
277509
2946
das ist perfekt.
04:56
I use it every day to
124
280455
2156
Ich verwende es jeden Tag,
04:58
measure the weight of an ox,
125
282611
2435
um das Gewicht
eines Ochsen zu messen,
eines Ochsen zu messen,
05:00
for example.
126
285046
1761
zum Beispiel.
05:02
Every now and then,
127
286807
1587
Dann und wann,
05:04
I admit that I complete
128
288394
1453
das gebe ich zu,
tätige ich damit
tätige ich damit
05:05
a phone call on it occasionally.
129
289847
2252
gelegentlich einen Anruf.
05:07
And yet I forget about it all the time.
130
292099
3698
Dabei vergesse ich das ständig.
05:11
This is a design
131
295797
1782
Das ist Design,
05:13
that once you saw it,
132
297579
1621
wenn Sie es einmal gesehen haben,
05:15
you forgot about it.
133
299200
1242
vergessen Sie es wieder.
05:16
It is easy to forget the gasp-inducement
134
300442
2703
Es ist einfach,
den Wow-Effekt zu vergessen,
den Wow-Effekt zu vergessen,
05:19
that occurred in 2007 when you first
135
303145
3082
der 2007 eintrat, als Sie dieses Ding
05:22
touched this thing because it became
136
306227
2770
das erste Mal berührten, denn er
05:24
so quickly pervasive
137
308997
1637
wurde so schnell zur Gewohnheit
05:26
and because of how instantly
138
310634
2426
und weil wir diese Bewegungen
05:28
we adopted these gestures
139
313060
2370
so schnell angenommen haben
05:31
and made it an extension of our life.
140
315430
2995
und sie zu Erweiterung
unseres Lebens machten.
unseres Lebens machten.
05:34
Unlike the Theme Building,
141
318425
2506
Anders als das Theme-Gebäude,
05:36
this is not alien technology.
142
320931
2023
ist das keine
außerirdische Technologie.
außerirdische Technologie.
05:38
Or I should say,
143
322954
1762
Oder ich sollte sagen,
05:40
what it did was it took technology
144
324716
1799
es nahm Technologie, die,
05:42
which, unlike people in this room,
145
326515
1432
anders als die Leute in diesem Raum,
05:43
to many other people in the world,
146
327947
1094
viele andere Leute in der Welt
05:44
still feels very alien,
147
329041
1231
immer noch als außerirdisch empfinden
05:46
and made it immediately and instantly feel
148
330272
2113
und gestalteten es so, dass man es unmittelbar
05:48
familiar and intimate.
149
332385
2239
als vertraut empfindet.
05:50
And unlike the juicy salif,
150
334624
2199
Und anders als die "Juicy Salif"
05:52
it does not threaten
151
336823
1632
droht es nicht, sich
05:54
to attach itself to your brain,
152
338455
2192
an unser Gehirn anzuhängen,
05:56
rather, it simply
153
340647
1968
vielmehr hängt es sich
05:58
attaches itself to your brain.
154
342615
1843
einfach an Ihr Gehirn an.
06:00
(Laughter)
155
344458
2068
(Gelächter)
06:02
And you didn't even notice it happened.
156
346526
2774
Und Sie haben nicht einmal bemerkt.
06:05
So there you go. My name is John Hodgman.
157
349300
2122
Bitte schön.
Mein Name ist John Hodgman.
Mein Name ist John Hodgman.
06:07
I just explained design.
158
351422
3225
Ich habe gerade Design erklärt.
06:10
Thank you very much.
159
354647
1811
Vielen Dank.
06:12
(Applause)
160
356458
3996
(Beifall)
ABOUT THE SPEAKER
John Hodgman - ExpertJohn Hodgman is a writer, humorist, geek celebrity, former professional literary agent and expert on all world knowledge. He was the bumbling PC in Apple's long-running "I'm a Mac; I'm a PC" ad campaign.
Why you should listen
You may know him only as the PC in Apple's PC vs. Mac smackdown ads, or as the Daily Show with Jon Stewart's Resident Expert. But John Hodgman has many other claims to fame. He's the author of The Areas of My Expertise, which provides vital and completely fake details on the great lobster conspiracy, hoboes, nine US presidents who had hooks for hands, and how to win a fight; the followup More Information Than You Require; and his newest (and he claims last), That Is All.
He is a contributing writer for the New York Times Magazine; host of the Little Gray Book Lectures, a monthly series that has aired on This American Life; and an actual former professional literary agent.
John Hodgman | Speaker | TED.com