ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

Έντι Ρίντερ: «Ο Λόφος του Καϊτφλάιερ»

Filmed:
575,533 views

Η τραγουδίστρια/συνθέτρια Έντι Ρίντερ τραγουδάει το «Λόφο του Καϊτφλάιερ», μια γλυκιά αναπόληση σε μια χαμένη αγάπη. Με τον Τόμας Ντόλμπι στο πιάνο.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a placeθέση in LondonΛονδίνο
0
0
3000
Έχει να κάνει με ένα μέρος στο Λονδίνο
00:15
calledπου ονομάζεται Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου
1
3000
2000
που λέγεται λόφος του Καϊτφλάιερ
00:17
where I used to go and spendδαπανήσει hoursώρες
2
5000
2000
όπου πήγαινα και περνούσα τις ώρες μου
00:19
going "When is he comingερχομός back? When is he comingερχομός back?"
3
7000
3000
να αναρωτιέμαι «Πότε θα γυρίσει πίσω;
Πότε θα γυρίσει πίσω;»
00:22
So this is anotherαλλο one dedicatedαφιερωμένη to that guy ...
4
10000
3000
Ακόμη ένα αφιερωμένο σε αυτόν τον τύπο...
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
τον οποίο έχω ξεπεράσει.
00:28
But this is "Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου."
6
16000
2000
Αλλά αυτό είναι ο «Λόφος του Καϊτφλάιερ».
00:30
It's a beautifulπανεμορφη songτραγούδι writtenγραπτός by a guy calledπου ονομάζεται MartinΜάρτιν EvanEvan,
7
18000
4000
Είναι ένα πανέμορφο τραγούδι
γραμμένο από τον Μάρτιν Έβαν,
00:34
actuallyπράγματι, for me.
8
22000
1000
στην πραγματικότητα, για μένα.
00:35
BooBoo HewerdineHewerdine, ThomasΘΩΜΑΣ DolbyDolby,
9
23000
3000
Μπου Χούερντιν, Τόμας Ντόλμπυ,
00:38
thank you very much for invitingελκυστικός me. It's been a blessingευλογία singingτραγούδι for you.
10
26000
3000
σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Ήταν ευλογία να τραγουδήσω για σας.
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
Σας ευχαριστώ πολύ.
00:47
♫ Do you rememberθυμάμαι when we used to go ♫
12
35000
5000
♫ Θυμάσαι όταν πηγαίναμε ♫
00:52
♫ up to Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου? ♫
13
40000
5000
♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ; ♫
01:02
♫ Those summerκαλοκαίρι nightsνύχτες, so still ♫
14
50000
5000
♫ Εκείνες τις καλοκαιρινές νύχτες,
τόσο ήσυχα ♫
01:07
♫ with all of the cityπόλη beneathκάτω από us ♫
15
55000
5000
♫ κι όλη η πόλη κάτω μας ♫
01:12
♫ and all of our livesζωή aheadεμπρός
16
60000
5000
♫ κι οι ζωές μας μπροστά μας ♫
01:17
♫ before cruelσκληρός and foolishανόητο wordsλόγια
17
65000
5000
♫ πριν αυτές οι σκληρές
και ανόητες λέξεις ♫
01:22
♫ were cruellyαπάνθρωπα and foolishlyανόητα said ♫
18
70000
5000
♫ ειπωθούν σκληρά και ανόητα ♫
01:27
♫ Some nightsνύχτες I think of you ♫
19
75000
3000
♫ Μερικές βραδιές σε σκέφτομαι ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
♫ και μετά ανεβαίνω ♫
01:33
♫ on Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου
21
81000
4000
♫ στον λόφο του Καϊτφλάιερ ♫
01:42
wrappedτυλιγμένο up againstκατά the winterχειμώνας chillψύχρα
22
90000
5000
♫ τυλιγμένη στη χειμωνιάτικη παγωνιά ♫
01:47
♫ And somewhereκάπου in the cityπόλη beneathκάτω από me ♫
23
95000
6000
♫ Και κάπου στην πόλη από κάτω μου ♫
01:53
♫ you lieψέμα asleepκοιμισμένος in your bedκρεβάτι
24
101000
4000
♫ κοιμάσαι στο κρεβάτι σου ♫
01:57
♫ and I wonderθαύμα if ever just brieflyεν ολίγοις
25
105000
5000
♫ και αναρωτιέμαι αν έστω και για λίγο ♫
02:02
♫ do I creepερπυσμός in your dreamsόνειρα now and then ♫
26
110000
5000
♫ τρυπώνω στα όνειρά σου πού και πού ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
♫ Που είσαι τώρα; ♫
02:16
♫ My wildάγριος summerκαλοκαίρι love ♫
28
124000
6000
♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
♫ Πού είσαι τώρα ♫
02:33
♫ Have the yearsχρόνια been kindείδος? ♫
30
141000
4000
♫ Πέρασες καλά αυτά τα χρόνια; ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimesωρες ωρες
31
145000
4000
♫ Και με σκέφτεσαι καμιά φορά ♫
02:41
♫ up on Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου? ♫
32
149000
6000
♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ; ♫
02:50
♫ Oh, I prayπροσεύχομαι you one day will ♫
33
158000
5000
♫ Ωω, εύχομαι ότι μια μέρα θα το κάνεις ♫
02:55
♫ We won'tσυνηθισμένος say a wordλέξη
34
163000
5000
♫ Δεν θα πούμε λέξη ♫
03:00
♫ We won'tσυνηθισμένος need them ♫
35
168000
3000
♫ Δεν θα τις χρειαστούμε ♫
03:03
SometimesΜερικές φορές silenceσιωπή is bestκαλύτερος
36
171000
3000
♫ Καμιά φορά η σιωπή είναι καλύτερη ♫
03:06
We'llΕμείς θα just standστάση in the still of the eveningαπόγευμα
37
174000
5000
♫ Απλώς θα σταθούμε
στη σιωπή της βραδιάς ♫
03:11
♫ and whisperψίθυρος farewellαποχαιρετισμός to lonelinessμοναξιά
38
179000
5000
♫ και θα ψιθυρίσουμε αντίο στη μοναξιά ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
♫ Πού είσαι τώρα; ♫
03:26
♫ My wildάγριος summerκαλοκαίρι love ♫
40
194000
5000
♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
♫ Πού είσαι τώρα; ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimesωρες ωρες? ♫
42
210000
3000
♫ Με σκέφτεσαι πού και πού; ♫
03:45
♫ And do you ever make that climbαναρρίχηση? ♫
43
213000
3000
♫ Και κάνεις ποτέ αυτήν την ανάβαση; ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
♫ Πού είσαι τώρα; ♫
03:57
♫ My wildάγριος summerκαλοκαίρι love ♫
45
225000
5000
♫ Άγρια καλοκαιρινή μου αγάπη ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
♫ Πού είσαι τώρα; ♫
04:12
♫ Have the yearsχρόνια been kindείδος? ♫
47
240000
5000
♫ Πέρασες καλά αυτά τα χρόνια; ♫
04:17
♫ And do you ever make that climbαναρρίχηση
48
245000
4000
♫ Και κάνεις ποτέ αυτή την ανάβαση ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer'sΤου Kiteflyer HillΛόφου? Kiteflyer'sΤου Kiteflyer ... ♫
49
249000
17000
♫ πάνω στον λόφο του Καϊτφλάιερ;
Καϊτφλάιερ ... ♫
04:40
♫ [FrenchΓαλλικά] ♫
50
268000
15000
♫ [Γαλλικά] ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
♫ Πού είσαι; Πού είσαι τώρα; ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
♫ Πού είσαι τώρα; ♫
06:00
Kiteflyer'sΤου Kiteflyer ... ♫
53
348000
7000
♫ Καϊτφλάιερ... ♫
06:07
(ApplauseΧειροκροτήματα)
54
355000
3000
(Χειροκρότημα)
06:10
GraciasGracias. Thank you very much.
55
358000
3000
Σας ευχαριστώ πολύ.
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Lucy Charamara-Stamataki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com