ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

愛迪·蕾德演唱“風箏山”

Filmed:
575,533 views

歌手兼作曲家愛迪·蕾德演唱“風箏山”,溫柔地看待一段逝去的感情。由湯瑪斯.道比鋼琴伴奏。
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a place地點 in London倫敦
0
0
3000
這發生在倫敦的一個地方,
00:15
called Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道
1
3000
2000
叫風箏山,
00:17
where I used to go and spend hours小時
2
5000
2000
我以前經常去那裡,
00:19
going "When is he coming未來 back? When is he coming未來 back?"
3
7000
3000
不停地問著:“他甚麼時候回來?他甚麼時候回來?”
00:22
So this is another另一個 one dedicated專用 to that guy ...
4
10000
3000
所以這首歌是獻給那男的...
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
那個我曾經愛過的人。
00:28
But this is "Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道."
6
16000
2000
這首歌叫“風箏山”。
00:30
It's a beautiful美麗 song歌曲 written書面 by a guy called Martin馬丁 Evan埃文,
7
18000
4000
這首優美的歌曲是由馬丁.埃文創作,
00:34
actually其實, for me.
8
22000
1000
其實是為我寫的。
00:35
Boo HewerdineHewerdine, Thomas托馬斯 Dolby杜比,
9
23000
3000
布.希沃汀,湯瑪斯.道比,
00:38
thank you very much for inviting誘人的 me. It's been a blessing祝福 singing唱歌 for you.
10
26000
3000
感謝你們邀請我來。很榮幸能為你們唱歌。
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
非常感謝。
00:47
♫ Do you remember記得 when we used to go ♫
12
35000
5000
♫還記得以前我們經常去♫
00:52
♫ up to Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道? ♫
13
40000
5000
♫風箏山♫
01:02
♫ Those summer夏季 nights, so still ♫
14
50000
5000
♫夏夜是那麼的平靜♫
01:07
♫ with all of the city beneath下面 us ♫
15
55000
5000
♫整座城市都在我們的腳底下♫
01:12
♫ and all of our lives生活 ahead
16
60000
5000
♫還有我們的未來♫
01:17
♫ before cruel殘忍 and foolish words
17
65000
5000
♫直到我們說出那些♫
01:22
♫ were cruelly殘酷 and foolishly婆媽 said ♫
18
70000
5000
♫無情的話語和幼稚的字眼♫
01:27
♫ Some nights I think of you ♫
19
75000
3000
♫有時我在夜晚會想起你♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
♫然後我就會去♫
01:33
♫ on Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道
21
81000
4000
♫風箏山♫
01:42
wrapped包裹 up against反對 the winter冬季 chill寒意
22
90000
5000
♫寒冷的冬風包圍著我♫
01:47
♫ And somewhere某處 in the city beneath下面 me ♫
23
95000
6000
♫而你卻在我腳下城市的某一處♫
01:53
♫ you lie謊言 asleep睡著 in your bed
24
101000
4000
♫躺在床上熟睡♫
01:57
♫ and I wonder奇蹟 if ever just briefly簡要地
25
105000
5000
♫我在想著,我是否曾經♫
02:02
♫ do I creep爬行 in your dreams now and then ♫
26
110000
5000
♫出現在你的夢中♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
♫你現在在哪裡呢?♫
02:16
♫ My wild野生 summer夏季 love ♫
28
124000
6000
♫我那瘋狂夏日的愛♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
♫你現在在哪裡呢?♫
02:33
♫ Have the years年份 been kind? ♫
30
141000
4000
♫你這些年過得好嗎?♫
02:37
♫ And do you think of me sometimes有時
31
145000
4000
♫你到風箏山時♫
02:41
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道? ♫
32
149000
6000
♫是否會想起我?♫
02:50
♫ Oh, I pray祈禱 you one day will ♫
33
158000
5000
♫喔,我希望有一天你會如此♫
02:55
♫ We won't慣於 say a word
34
163000
5000
♫我們不用說任何話♫
03:00
♫ We won't慣於 need them ♫
35
168000
3000
♫我們不需要任何話語♫
03:03
Sometimes有時 silence安靜 is best最好
36
171000
3000
♫有時候,沉默是最好的選擇♫
03:06
We'll just stand in the still of the evening晚間
37
174000
5000
♫讓我們在平靜的夜晚♫
03:11
♫ and whisper耳語 farewell告別 to loneliness孤單
38
179000
5000
♫悄悄地與寂寞告別♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
♫你現在在哪裡呢?♫
03:26
♫ My wild野生 summer夏季 love ♫
40
194000
5000
♫我那瘋狂夏日的愛♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
♫你現在在哪裡呢?♫
03:42
♫ Do you think of me sometimes有時? ♫
42
210000
3000
♫你是否偶爾會想起我♫
03:45
♫ And do you ever make that climb? ♫
43
213000
3000
♫你是否曾再回到風箏山♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
♫你現在在哪裡呢?♫
03:57
♫ My wild野生 summer夏季 love ♫
45
225000
5000
♫我那瘋狂夏日的愛♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
♫你現在在哪裡呢?♫
04:12
♫ Have the years年份 been kind? ♫
47
240000
5000
♫這些年你過得好嗎?♫
04:17
♫ And do you ever make that climb
48
245000
4000
♫你是否曾再回到♫
04:21
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer的 Hill爬坡道? Kiteflyer'sKiteflyer的 ... ♫
49
249000
17000
♫回到風箏山上♫
04:40
♫ [French法國] ♫
50
268000
15000
♫風箏山...♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
♫你在哪裡?你現在在哪裡呢?♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
♫你現在在哪裡呢?♫
06:00
Kiteflyer'sKiteflyer的 ... ♫
53
348000
7000
♫風箏山...♫
06:07
(Applause掌聲)
54
355000
3000
(掌聲)
06:10
Gracias格拉西亞斯. Thank you very much.
55
358000
3000
謝謝,非常的謝謝你們。
Translated by Leonard Lin
Reviewed by Marie Wu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com