ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

Eddi Reader cântă "Kiteflyer's Hill" (''Dealul cu zmeie'')

Filmed:
575,533 views

Cântăreaţa şi compozitoarea Eddi Reader interpretează ''Kiteflyer's Hill'', o privire retrospectivă asupra unei iubiri pierdute. La pian, Thomas Dolby.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a placeloc in LondonLondra
0
0
3000
Cântecul e despre un loc din Londra
00:15
calleddenumit Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill
1
3000
2000
numit ''Dealul cu Zmeie''
00:17
where I used to go and spendpetrece hoursore
2
5000
2000
loc în care obişnuiam să petrec ore întregi
00:19
going "When is he comingvenire back? When is he comingvenire back?"
3
7000
3000
întrebându-mă ''Când se întoarce? Când se întoarce?''
00:22
So this is anothero alta one dedicateddedicat to that guy ...
4
10000
3000
Aşadar este un alt cântec dedicat acelui bărbat...
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
pe care am reuşit sa îl uit.
00:28
But this is "Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill."
6
16000
2000
Dar acesta este ''Dealul cu zmeie''.
00:30
It's a beautifulfrumoasa songcântec writtenscris by a guy calleddenumit MartinMartin EvanEvan,
7
18000
4000
Este un cântec foarte frumos, compus pentru mine
00:34
actuallyde fapt, for me.
8
22000
1000
de un tip pe nume Martin Evan.
00:35
BooBoo HewerdineHewerdine, ThomasThomas DolbyDolby,
9
23000
3000
Boo Hewerdine, Thomas Dolby.
00:38
thank you very much for invitingîmbietor me. It's been a blessingbinecuvântare singingcântat for you.
10
26000
3000
Vă mulţumesc foarte mult pentru invitaţie. E o binecuvântare să cânt pentru voi.
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
Vă mulţumesc.
00:47
♫ Do you remembertine minte when we used to go ♫
12
35000
5000
♫ Îţi aminteşti de vremurile în care obişnuiam să mergem ♫
00:52
♫ up to Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill? ♫
13
40000
5000
♫ pe Dealul cu Zmeie ♫
01:02
♫ Those summervară nightsnopți, so still ♫
14
50000
5000
♫ Acele nopţi de vară, neclintite ♫
01:07
♫ with all of the cityoraș beneathsub us ♫
15
55000
5000
♫ când aveam oraşul la picioarele noastre ♫
01:12
♫ and all of our livesvieți aheadînainte
16
60000
5000
♫ şi toată viaţa în faţă ♫
01:17
♫ before cruelcrud and foolishprostesc wordscuvinte
17
65000
5000
♫ înainte ca acele cuvinte crude si prosteşti ♫
01:22
♫ were cruellycu cruzime and foolishlyprosteşte said ♫
18
70000
5000
♫ să fie rostite ♫
01:27
♫ Some nightsnopți I think of you ♫
19
75000
3000
♫ Nopţile mă gândesc la tine ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
♫ apoi mă duc ♫
01:33
♫ on Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill
21
81000
4000
♫ pe Dealul cu Zmeie ♫
01:42
wrappedînfășurat up againstîmpotriva the winteriarnă chillChill
22
90000
5000
♫ înfofolită împotriva gerului iernii ♫
01:47
♫ And somewhereundeva in the cityoraș beneathsub me ♫
23
95000
6000
♫ şi undeva, în oraşul de sub mine ♫
01:53
♫ you lieminciună asleepadormit in your bedpat
24
101000
4000
♫ tu dormi în patul tău ♫
01:57
♫ and I wondermirare if ever just brieflyscurt
25
105000
5000
♫ şi mă întreb dacă vreodată, măcar în treacăt ♫
02:02
♫ do I creepfluaj in your dreamsvise now and then ♫
26
110000
5000
♫ apar în visele tale ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
♫ Unde eşti acum? ♫
02:16
♫ My wildsălbatic summervară love ♫
28
124000
6000
♫ Iubirea mea sălbatică de vară, ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
♫ unde eşti acum? ♫
02:33
♫ Have the yearsani been kinddrăguț? ♫
30
141000
4000
♫ Au fost blânzi anii cu tine? ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimesuneori
31
145000
4000
♫ Şi te gândeşti vreodată la mine ♫
02:41
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill? ♫
32
149000
6000
♫ acolo sus, pe Dealul cu Zmeie? ♫
02:50
♫ Oh, I prayruga you one day will ♫
33
158000
5000
♫ O, mă rog ca într-o zi să o faci ♫
02:55
♫ We won'tnu va say a wordcuvânt
34
163000
5000
♫ Nu vom spune nicio vorbă ♫
03:00
♫ We won'tnu va need them ♫
35
168000
3000
♫ Nu vom avea nevoie de ele ♫
03:03
SometimesUneori silencetăcere is bestCel mai bun
36
171000
3000
♫ Uneori tăcerea e mai bună ♫
03:06
We'llVom just standstand in the still of the eveningseară
37
174000
5000
♫ Vom sta doar, în liniştea serii ♫
03:11
♫ and whispersoapta farewellramas bun to lonelinesssingurătate
38
179000
5000
♫ şi îi vom şopti singurătăţii cuvinte de rămas-bun ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
♫ Unde eşti? ♫
03:26
♫ My wildsălbatic summervară love ♫
40
194000
5000
♫ Iubirea mea sălbatică de vară, ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
♫ Unde eşti acum? ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimesuneori? ♫
42
210000
3000
♫ Te gândeşti vreodată la mine? ♫
03:45
♫ And do you ever make that climba urca? ♫
43
213000
3000
♫ Şi urci vreodată acolo? ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
♫ Unde eşti? ♫
03:57
♫ My wildsălbatic summervară love ♫
45
225000
5000
♫ Iubirea mea sălbatică de vară ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
♫ Unde eşti acum? ♫
04:12
♫ Have the yearsani been kinddrăguț? ♫
47
240000
5000
♫ Au fost blânzi anii cu tine? ♫
04:17
♫ And do you ever make that climba urca
48
245000
4000
♫ Şi urci vreodată acolo, ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer'sKiteflyer pe HillHill? Kiteflyer'sKiteflyer pe ... ♫
49
249000
17000
♫ pe dealul cu zmeie? ♫
04:40
♫ [FrenchFranceză] ♫
50
268000
15000
♫ Zmeie.. ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
♫ Unde eşti? Unde eşti acum? ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
♫ Unde eşti acum? ♫
06:00
Kiteflyer'sKiteflyer pe ... ♫
53
348000
7000
♫ Zmeie... ♫
06:07
(ApplauseAplauze)
54
355000
3000
(Aplauze)
06:10
GraciasGracias. Thank you very much.
55
358000
3000
Mulţumesc. Mulţumesc foarte mult.
Translated by Andreea Stan
Reviewed by Brandusa Gheorghe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com