ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com
TED2013

Phil Hansen: Embrace the shake

Φιλ Χάνσεν: Αποδέξου το τρέμουλο

Filmed:
2,458,448 views

Στην σχολή Καλών Τεχνών ο Φιλ Χάνσεν ανέπτυξε ένα ανεξέλεγκτο τρέμουλο στο χέρι του που τον εμπόδισε να δημιουργήσει τους πουαντιγιστικούς πίνακες που αγαπούσε. Ο Χάνσεν ήταν συντετριμμενος, χωρίς καμία αίσθηση σκοπού στη ζωή του. Μέχρι που ένας νευρολόγος του πρότεινε κάτι απλό: να αποδεχτεί αυτόν τον περιορισμό...και να τον υπερβεί.
- Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, when I was in artτέχνη schoolσχολείο,
0
876
1789
Όταν ήμουν στην σχολή καλών τεχνών
00:14
I developedαναπτηγμένος a shakeσέικ in my handχέρι,
1
2665
1419
ανέπτυξα ένα τρέμουλο στο χέρι μου
00:16
and this was the straighteststraightest lineγραμμή I could drawσχεδιάζω.
2
4084
3032
και αυτή ήταν η πιο ίσια γραμμή
που μπορούσα να ζωγραφίσω.
00:19
Now in hindsightεκ των υστέρων, it was actuallyπράγματι good for some things,
3
7116
2651
Εκ των υστέρων, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
καλό για κάποια πράγματα
00:21
like mixingμίξη a can of paintχρώμα or shakingκλονισμός a PolaroidPolaroid,
4
9767
3189
όπως στο ανακάτεμα της μπογιάς
ή στο κούνημα μιας Polaroid
00:24
but at the time this was really doomsdayημέρα της κρίσεως.
5
12956
2698
αλλά τότε ήταν σαν να είχε έρθει
το τέλος του κόσμου.
00:27
This was the destructionκαταστροφή of my dreamόνειρο of becomingθελκτικός an artistκαλλιτέχνης.
6
15654
3617
Γκρέμισε το όνειρό μου
να γίνω καλλιτέχνης.
00:31
The shakeσέικ developedαναπτηγμένος out of, really,
7
19271
2370
Το τρέμουλο προέκυψε
στην πραγματικότητα
00:33
a single-mindedsingle-minded pursuitεπιδίωξη of pointillismΠΟΥΑΝΤΙΛΙΣΜΟΣ,
8
21641
1907
από μία έμμονη αναζήτηση
του πουαντιγισμού,
00:35
just yearsχρόνια of makingκατασκευή tinyμικροσκοπικός, tinyμικροσκοπικός dotsκουκκίδες.
9
23548
2554
από χρόνια φτιάχνοντας
μικροσκοπικές τελίτσες
00:38
And eventuallyτελικά these dotsκουκκίδες wentπήγε from beingνα εισαι perfectlyτέλεια roundγύρος
10
26102
3894
Τελικά αυτές οι τελείες
κατέληξαν από ολοστρόγγυλες
00:41
to looking more like tadpolesγυρίνους, because of the shakeσέικ.
11
29996
3688
να μοιάζουν περισσότερο
με γυρίνους.
00:45
So to compensateαποζημιώνω, I'd holdΚρατήστε the penστυλό tighterαυστηρότεροι,
12
33684
2245
Οπότε για να το αντισταθμίσω,
κρατούσα πιο σφιχτά το στυλό
00:47
and this progressivelyπροοδευτικά madeέκανε the shakeσέικ worseχειρότερος,
13
35929
2315
και αυτό σταδιακά έκανε
το τρέμουλο χειρότερο,
00:50
so I'd holdΚρατήστε the penστυλό tighterαυστηρότεροι still.
14
38244
2272
οπότε κρατούσα το στυλό
ακόμα πιο σφιχτά
00:52
And this becameέγινε a viciousφαύλο cycleκύκλος that endedέληξε up
15
40516
2216
γεγονός που δημιούργησε
ένα φαύλο κύκλο που κατέληξε
00:54
causingπροκαλώντας so much painπόνος and jointάρθρωση issuesθέματα,
16
42732
2224
να προκαλεί τόσο πόνο
και προβλήματα στις αρθρώσεις
00:56
I had troubleταλαιπωρία holdingκράτημα anything.
17
44956
2216
που είχα δυσκολία
να κρατήσω οτιδήποτε.
00:59
And after spendingδαπανών all my life wantingστερούμενος to do artτέχνη,
18
47172
3385
Και αφού είχα περάσει όλη μου τη ζωή
θέλοντας να κάνω τέχνη,
01:02
I left artτέχνη schoolσχολείο, and then I left artτέχνη completelyεντελώς.
19
50557
4611
εγκατέλειψα την Καλών Τεχνών
και εγκατέλειψα την τέχνη γενικότερα.
01:07
But after a fewλίγοι yearsχρόνια, I just couldn'tδεν μπορούσε stayδιαμονή away from artτέχνη,
20
55168
2460
Όμως μετά από κάποια χρόνια,
απλά δεν μπορούσα να μείνω μακριά απ'την τέχνη
01:09
and I decidedαποφασισμένος to go to a neurologistνευρολόγος about the shakeσέικ
21
57628
2292
και αποφάσισα να πάω
σ' ένα νευρολόγο για το τρέμουλο
01:11
and discoveredανακαλύφθηκε I had permanentμόνιμος nerveνεύρο damageβλάβη.
22
59920
2860
και ανακάλυψα πως είχα
μια μόνιμη βλάβη στα νεύρα
01:14
And he actuallyπράγματι tookπήρε one look at my squigglyκυματιστή lineγραμμή,
23
62780
2729
Και αυτός έριξε μια ματιά
στην κυματιστή γραμμή μου
01:17
and said, "Well, why don't you just embraceεναγκαλισμός the shakeσέικ?"
24
65509
3423
και είπε: «Γιατί δεν αποδέχεσαι
απλά το τρέμουλο;»
01:20
So I did. I wentπήγε home, I grabbedάρπαξε a pencilμολύβι,
25
68932
2610
Λοιπόν το έκανα. Πήγα σπίτι,
πήρα ένα μολύβι,
01:23
and I just startedξεκίνησε lettingαφήνοντας my handχέρι shakeσέικ and shakeσέικ.
26
71542
1908
και απλά άφησα το χέρι μου
να τρέμει και να τρέμει.
01:25
I was makingκατασκευή all these scribbleσκαρίφημα picturesεικόνες.
27
73450
2094
Έκανα όλα αυτά
τα ορνιθοσκαλίσματα.
01:27
And even thoughαν και it wasn'tδεν ήταν the kindείδος of artτέχνη
28
75544
1830
Και παρόλο που δεν ήταν
το είδος της τέχνης
01:29
that I was ultimatelyτελικά passionateπαθιασμένος about, it feltένιωσα great.
29
77374
3656
για το οποίο παθιαζόμουν,
η αίσθηση ήταν υπέροχη.
01:33
And more importantlyείναι σημαντικό, onceμια φορά I embracedαγκάλιασε the shakeσέικ,
30
81030
2479
Και το σημαντικότερο,
τη στιγμή που αποδέχτηκα το τρέμουλο
01:35
I realizedσυνειδητοποίησα I could still make artτέχνη.
31
83509
2375
συνειδητοποίησα ότι μπορούσα
ακόμα να κάνω τέχνη.
01:37
I just had to find a differentδιαφορετικός approachπλησιάζω
32
85884
1270
Έπρεπε απλά να βρω
μια διαφορετική προσέγγιση
01:39
to makingκατασκευή the artτέχνη that I wanted.
33
87154
2353
για να κάνω την τέχνη που ήθελα.
01:41
Now, I still enjoyedαπολαμβάνουν the fragmentationο κατακερματισμός of pointillismΠΟΥΑΝΤΙΛΙΣΜΟΣ,
34
89507
2840
Ακόμη απολάμβανα τον κατακερματισμό
του πουαντιγισμού
01:44
seeingβλέπων these little tinyμικροσκοπικός dotsκουκκίδες come togetherμαζί
35
92347
1829
βλέποντας αυτές τις μικροσκοπικές
τελίτσες να συναντιούνται
01:46
to make this unifiedενιαία wholeολόκληρος.
36
94176
1981
για να σχηματίσουν
μια ολοκληρωμένη ένωση
01:48
So I beganάρχισε experimentingπειραματίζονται with other waysτρόπους to fragmentθραύσμα imagesεικόνες
37
96157
2951
Οπότε ξεκίνησα να πειραματίζομαι
με άλλους τρόπους για να κατακερματίζω εικόνες
01:51
where the shakeσέικ wouldn'tδεν θα ήταν affectεπηρεάζουν the work,
38
99108
2178
όπου το τρέμουλο
δε θα επηρέαζε το έργο,
01:53
like dippingβυθίζοντας my feetπόδια in paintχρώμα and walkingτο περπάτημα on a canvasκαμβάς,
39
101286
4477
όπως το να βουτάω τα πόδια μου σε μπογιά
και να περπατάω σ' έναν καμβά,
01:57
or, in a 3D structureδομή consistingαποτελούμενο of two-by-foursδύο με τέσσερα,
40
105763
3698
ή σε μια τρισδιάστατη κατασκευή
αποτελούμενη από ξύλινες δοκούς
02:01
creatingδημιουργώντας a 2D imageεικόνα by burningκαύση it with a blowtorchκαμινέτο.
41
109461
5463
δημιουργώντας μια δισδιάστατη εικόνα,
καίγοντας την με ένα καμινέτο.
02:06
I discoveredανακαλύφθηκε that, if I workedεργάστηκε on a largerμεγαλύτερος scaleκλίμακα and with biggerμεγαλύτερος materialsυλικά,
42
114924
3344
Ανακάλυψα πως αν δούλευα σε μια μεγαλύτερη
κλίμακα και με μεγαλύτερα υλικά,
02:10
my handχέρι really wouldn'tδεν θα ήταν hurtπλήγμα,
43
118268
2408
το χέρι μου δε θα πονούσε τόσο,
02:12
and after havingέχοντας goneχαμένος from a singleμονόκλινο approachπλησιάζω to artτέχνη,
44
120676
3600
και έχοντας ξεκινήσει από μια
συγκεκριμένη προσέγγιση στην τέχνη,
02:16
I endedέληξε up havingέχοντας an approachπλησιάζω to creativityδημιουργικότητα
45
124276
2251
κατέληξα σε μια προσέγγιση
στη δημιουργικότητα
02:18
that completelyεντελώς changedάλλαξε my artisticκαλλιτεχνικός horizonsορίζοντες.
46
126527
3701
που μου άλλαξε ολοκληρωτικά
τους καλλιτεχνικούς μου ορίζοντες.
02:22
This was the first time I'd encounteredσυνάντησε this ideaιδέα
47
130228
1920
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
που συνάντησα την ιδέα
02:24
that embracingαγκαλιάζοντας a limitationπεριορισμός could actuallyπράγματι driveοδηγώ creativityδημιουργικότητα.
48
132148
5472
πως η αποδοχή ενός εμποδίου
μπορεί να βάλει μπρος τη δημιουργικότητα.
02:29
At the time, I was finishingφινίρισμα up schoolσχολείο,
49
137620
2416
Εκείνον τον καιρό τελείωνα το σχολείο
και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που θα έβρισκα
02:32
and I was so excitedερεθισμένος to get a realπραγματικός jobδουλειά and finallyτελικά affordΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ δυνατοτητα newνέος artτέχνη suppliesπρομήθειες.
50
140036
3608
μια πραγματική δουλειά και θα μπορούσα
επιτέλους να αγοράσω καινούρια υλικά.
02:35
I had this horribleφρικτός little setσειρά of toolsεργαλεία, and I feltένιωσα like
51
143644
3761
Είχα αυτό το απαίσιο, μικρό σετ από εργαλεία,
και αισθανόμουν πως θα μπορούσα
02:39
I could do so much more with the suppliesπρομήθειες
52
147405
2110
να κάνω τόσο περισσότερα
πράγματα με τα υλικά
02:41
I thought an artistκαλλιτέχνης was supposedυποτιθεμένος to have.
53
149515
2532
που πίστευα πως ένας καλλιτέχνης
έπρεπε να έχει.
02:44
I actuallyπράγματι didn't even have a regularτακτικός pairζεύγος of scissorsψαλίδι.
54
152047
2205
Δεν είχα καν ένα κανονικό ψαλίδι.
02:46
I was usingχρησιμοποιώντας these metalμέταλλο shearsΨαλίδια untilμέχρις ότου I stoleεπιτραχήλιο a pairζεύγος
55
154252
2512
Χρησιμοποιούσα αυτό το μεταλλικό κλαδευτήρι
μέχρι που έκλεψα ένα ψαλίδι
02:48
from the officeγραφείο that I workedεργάστηκε at.
56
156764
2248
απ΄το γραφείο όπου εργαζόμουν.
02:51
So I got out of schoolσχολείο, I got a jobδουλειά, I got a paycheckεκκαθαριστικό σημείωμα,
57
159012
2932
Οπότε τέλειωσα το σχολείο,
βρήκα δουλειά, πληρώθηκα,
02:53
I got myselfεγώ ο ίδιος to the artτέχνη storeκατάστημα,
58
161944
1654
πήγα στο μαγαζί με τα καλλιτεχνικά είδη,
02:55
and I just wentπήγε nutsΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ buyingεξαγορά suppliesπρομήθειες.
59
163598
3114
και απλά αγόρασα μανιωδώς υλικά.
02:58
And then when I got home, I satsat down
60
166712
1628
Και μετά πήγα σπίτι, κάθισα κάτω
03:00
and I setσειρά myselfεγώ ο ίδιος to taskέργο to really try to createδημιουργώ something
61
168340
3108
και έβαλα τον εαυτό μου
να δημιουργήσει κάτι
03:03
just completelyεντελώς outsideεξω απο of the boxκουτί.
62
171448
2764
τελείως καινοτόμο.
03:06
But I satsat there for hoursώρες, and nothing cameήρθε to mindμυαλό.
63
174212
4424
Αλλά κάθισα εκεί για ώρες,
χωρίς να σκεφτώ κάτι.
03:10
The sameίδιο thing the nextεπόμενος day, and then the nextεπόμενος,
64
178636
2547
Το ίδιο και την επόμενη μέρα,
και πάλι τη μεθεπόμενη,
03:13
quicklyγρήγορα slippingολίσθηση into a creativeδημιουργικός slumpκατρακύλισμα.
65
181183
3689
βουλιάζοντας σε ένα
καλλιτεχνικό τέλμα
03:16
And I was in a darkσκοτάδι placeθέση for a long time, unableανίκανος to createδημιουργώ.
66
184872
4248
Και είχα τις μαύρες μου για πολύ καιρό,
ανίκανος να δημιουργήσω.
03:21
And it didn't make any senseέννοια, because I was finallyτελικά ableικανός
67
189120
2574
Και δεν υπήρχε λογική,
γιατί ενώ επιτέλους μπορούσα
03:23
to supportυποστήριξη my artτέχνη, and yetΑκόμη I was creativelyδημιουργικά blankκενό.
68
191694
4374
να στηρίξω οικονομικά την τέχνη μου,
ήμουν δημιουργικά κενός.
03:28
But as I searchedαναζήτηση around in the darknessσκοτάδι,
69
196068
2212
Αλλά μεσα στην απελπισία μου
03:30
I realizedσυνειδητοποίησα I was actuallyπράγματι paralyzedπαράλυση by all of the choicesεπιλογές
70
198280
3528
συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα
με είχαν παραλύσει όλες αυτές οι επιλογές
03:33
that I never had before.
71
201808
2568
που δεν είχα προηγουμένως.
03:36
And it was then that I thought back to my jitteryεκνευρισμού handsτα χέρια.
72
204376
3723
Και τότε ήταν που ξαναθυμήθηκα
τα νευρικά μου χέρια.
03:40
EmbraceΑγκαλιά the shakeσέικ.
73
208099
2717
«Αποδέξου το τρέμουλο.»
03:42
And I realizedσυνειδητοποίησα, if I ever wanted my creativityδημιουργικότητα back,
74
210816
2676
Και συνειδητοποίησα πως αν ήθελα
πίσω τη δημιουργικότητα μου,
03:45
I had to quitεγκαταλείπω tryingπροσπαθεί so hardσκληρά to think outsideεξω απο of the boxκουτί
75
213492
3764
έπρεπε να σταματήσω να προσπαθώ
να κάνω κάτι καινοτόμο
03:49
and get back into it.
76
217256
2716
και να επιστρέψω στα όριά μου.
03:51
I wonderedαναρωτήθηκε, could you becomeγίνομαι more creativeδημιουργικός, then,
77
219972
2086
Αναρωτήθηκα, θα μπορούσε κανείς
να γίνει πιο δημιουργικός τότε,
03:54
by looking for limitationsπεριορισμούς?
78
222058
2898
αναζητώντας περιορισμούς;
03:56
What if I could only createδημιουργώ with a dollar'sτου δολαρίου worthαξία of suppliesπρομήθειες?
79
224956
5181
Τι και αν μπορούσα να δημιουργήσω
μόνο με υλικά αξίας ενός δολαρίου;
04:02
At this pointσημείο, I was spendingδαπανών a lot of my eveningsτα βράδια in --
80
230137
2273
Τότε περνούσα πολλά
απογεύματά μου στα...
04:04
well, I guessεικασία I still spendδαπανήσει a lot of my eveningsτα βράδια in StarbucksStarbucks
81
232410
2773
μάλλον ακόμα περνάω πολλά
απογεύματα στα Starbucks,
04:07
but I know you can askπαρακαλώ for an extraεπιπλέον cupφλιτζάνι if you want one,
82
235183
3208
και ξέρω πως μπορείς να ζητήσεις
ένα επιπλέον κύπελλο αν θέλεις,
04:10
so I decidedαποφασισμένος to askπαρακαλώ for 50.
83
238391
2393
οπότε αποφάσισα να ζητήσω 50.
04:12
SurprisinglyΕκπληκτικά, they just handedπαρέδωσε them right over,
84
240784
1783
Προς έκπληξη μου,
μου τα έδωσαν κατευθείαν,
04:14
and then with some pencilsμολύβια I alreadyήδη had,
85
242567
1988
και μετά με μερικά μολύβια
που ήδη είχα
04:16
I madeέκανε this projectέργο for only 80 centsσεντ.
86
244555
3180
έκανα αυτό το πρότζεκτ
με μόλις 80 σεντς.
04:19
It really becameέγινε a momentστιγμή of clarificationαποσαφήνιση for me
87
247735
2536
Και εκείνη την στιγμή αντιλήφθηκα,
04:22
that we need to first be limitedπεριωρισμένος
88
250271
2880
ότι πρέπει πρώτα να περιοριστούμε
04:25
in orderΣειρά to becomeγίνομαι limitlessαπεριόριστες.
89
253151
3048
για να ξεπεράσουμε τα όρια.
04:28
I tookπήρε this approachπλησιάζω of thinkingσκέψη insideμέσα the boxκουτί
90
256199
2008
Υιοθέτησα αυτή την προσέγγιση
σκέψης εντός των ορίων
04:30
to my canvasκαμβάς, and wonderedαναρωτήθηκε what if, insteadαντι αυτου of
91
258207
1903
στον καμβά μου, και αναρωτήθηκα
τι κι αν αντί
04:32
paintingζωγραφική on a canvasκαμβάς, I could only paintχρώμα on my chestστήθος?
92
260110
3329
να ζωγραφίζω στον καμβά, μπορούσα
να ζωγραφίσω μόνο στο στήθος μου;
04:35
So I paintedζωγραφισμένο 30 imagesεικόνες, one layerστρώμα at a time,
93
263439
2584
Οπότε ζωγράφισα 30 εικόνες,
μια στρώση κάθε φορά,
04:38
one on topμπλουζα of anotherαλλο,
94
266023
1200
η μια πάνω στην άλλη,
04:39
with eachκαθε pictureεικόνα representingαντιπροσωπεύει an influenceεπιρροή in my life.
95
267223
4500
με κάθε εικόνα να αναπαριστά
μια επιρροή στη ζωή μου.
04:43
Or what if, insteadαντι αυτου of paintingζωγραφική with a brushβούρτσα,
96
271723
2652
Ή τι κι αν, αντί να ζωγραφίζω με πινέλο,
04:46
I could only paintχρώμα with karateΚαράτε chopsΠαϊδάκια αρνίσια? (LaughterΤο γέλιο)
97
274375
2752
μπορούσα να ζωγραφίσω
μόνο με κινήσεις καράτε; (Γέλιο)
04:49
So I'd dipβουτιά my handsτα χέρια in paintχρώμα,
98
277127
1476
Οπότε βούτηξα τα χέρια μου στη μπογιά.
04:50
and I just attackedεπίθεση the canvasκαμβάς,
99
278603
1420
και απλά επιτέθηκα στον καμβά,
04:52
and I actuallyπράγματι hitΚτύπημα so hardσκληρά that I bruisedμώλωπες a jointάρθρωση in my pinkieμικρός δάκτυλος
100
280023
2709
και τον χτύπησα τόσο πολύ
που μελάνιασα το μικρό μου δαχτυλάκι
04:54
and it was stuckκολλήσει straightευθεία for a coupleζευγάρι of weeksεβδομάδες.
101
282732
2932
και δεν μπορούσα να το λυγίσω
για μερικές βδομάδες.
04:57
(LaughterΤο γέλιο) (ApplauseΧειροκροτήματα)
102
285664
3363
(Γέλιο) (Χειροκρότημα)
05:01
Or, what if insteadαντι αυτου of relyingστηριζόμενη on myselfεγώ ο ίδιος,
103
289027
4205
Ή, τι και αν, αντί να βασίζομαι
στον εαυτό μου,
05:05
I had to relyβασίζομαι on other people
104
293232
1933
έπρεπε να βασιστώ
σε άλλους ανθρώπους
05:07
to createδημιουργώ the contentπεριεχόμενο for the artτέχνη?
105
295165
2652
για να δημιουργήσουν
το περιεχόμενο για την τέχνη;
05:09
So for sixέξι daysημέρες, I livedέζησε in frontεμπρός of a webcamκάμερα υπολογιστή.
106
297817
2791
Οπότε για έξι μέρες, ζούσα μπροστά
στην κάμερα του υπολογιστή,
05:12
I sleptκοιμήθηκε on the floorπάτωμα and I ateέφαγε takeoutΦαγητό σε πακέτο,
107
300608
2640
κοιμόμουν στο πάτωμα
και έτρωγα απ'έξω
05:15
and I askedερωτηθείς people to call me and shareμερίδιο a storyιστορία with me
108
303248
2305
και ζητούσα από ανθρώπους να με πάρουν τηλέφωνο
και να μοιραστούν μια ιστορία μαζί μου
05:17
about a life-changingαλλάζει τη ζωή momentστιγμή.
109
305553
2683
για μια στιγμή που τους άλλαξε τη ζωή.
05:20
TheirΤους storiesιστορίες becameέγινε the artτέχνη
110
308236
2452
Οι ιστορίες τους έγιναν η τέχνη
05:22
as I wroteέγραψε them ontoεπάνω σε the revolvingανακυκλούμενα canvasκαμβάς.
111
310688
3512
καθώς τις έγραφα
στον περιστρεφόμενο καμβά.
05:26
(ApplauseΧειροκροτήματα)
112
314200
4465
(Χειροκρότημα)
05:30
Or what if insteadαντι αυτου of makingκατασκευή artτέχνη to displayαπεικόνιση,
113
318665
4496
Ή τι και αν, αντί να κάνω τέχνη
για να την εκθέσω,
05:35
I had to destroyκαταστρέφω it?
114
323161
2263
έπρεπε να την καταστρέψω;
05:37
This seemedφαινόταν like the ultimateτελικός limitationπεριορισμός,
115
325424
2272
Αυτό φάνταζε
σαν τον απόλυτο περιορισμό,
05:39
beingνα εισαι an artistκαλλιτέχνης withoutχωρίς artτέχνη.
116
327696
2492
το να είσαι καλλιτέχνης
χωρίς τέχνη.
05:42
This destructionκαταστροφή ideaιδέα turnedγύρισε into a yearlongπολυετής projectέργο
117
330188
2548
Αυτή η ιδέα της καταστροφής μετατράπηκε
σε ένα πρότζεκτ διάρκειας ενός χρόνου
05:44
that I calledπου ονομάζεται GoodbyeΑντίο ArtΤέχνη,
118
332736
1353
το οποίο ονόμασα «Αντίο Τέχνη»,
05:46
where eachκαθε and everyκάθε pieceκομμάτι of artτέχνη had to be destroyedκαταστράφηκε από after its creationδημιουργία.
119
334089
4696
όπου το κάθε έργο τέχνης έπρεπε
να καταστραφεί μετά τη δημιουργία του.
05:50
In the beginningαρχή of GoodbyeΑντίο ArtΤέχνη, I focusedεστιασμένη on
120
338785
1491
Στην αρχή του «Αντίο Τέχνη»,
επικεντρώθηκα στη
05:52
forcedεξαναγκασμένος destructionκαταστροφή, like this imageεικόνα of JimiJimi HendrixΧέντριξ,
121
340276
2727
βεβιασμένη καταστροφή,
όπως αυτή η εικόνα του Τζίμι Χέντριξ,
05:55
madeέκανε with over 7,000 matchesαγώνες.
122
343003
2805
που φτιάχτηκε με παραπάνω
από 7000 σπίρτα.
05:57
(LaughterΤο γέλιο)
123
345808
1166
(Γέλιο)
05:58
Then I openedάνοιξε it up to creatingδημιουργώντας artτέχνη that was destroyedκαταστράφηκε από naturallyΦυσικά.
124
346974
3189
Έπειτα το διεύρυνα με το να δημιουργώ
τέχνη που καταστρεφόταν φυσικά.
06:02
I lookedκοίταξε for temporaryπροσωρινός materialsυλικά,
125
350163
2613
Αναζήτησα προσωρινά υλικά,
06:04
like spittingφτύσιμο out foodτροφή --
126
352776
2174
όπως το να φτύνω φαγητό,
06:06
(LaughterΤο γέλιο) —
127
354950
4062
(Γέλιο)
06:11
sidewalkπεζοδρόμιο chalkκιμωλία
128
359012
3213
κιμωλία στο πεζοδρόμιο,
06:14
and even frozenπαγωμένος wineκρασί.
129
362225
4536
ακόμα και παγωμένο κρασί.
06:18
The last iterationεπανάληψη of destructionκαταστροφή
130
366761
2061
Η τελευταία επανάληψη της καταστροφής
06:20
was to try to produceπαράγω something that didn't actuallyπράγματι existυπάρχει in the first placeθέση.
131
368822
4043
ήταν να δοκιμάσω να δημιουργήσω
κάτι που δεν υπήρχε καν πριν.
06:24
So I organizedδιοργάνωσε candlesκεριά on a tableτραπέζι, I litανάβει them, and then blewφύσηξε them out,
132
372865
3343
Οπότε τοποθέτησα κεριά σε ένα τραπέζι,
τα άναψα και μετά τα έσβησα,
06:28
then repeatedαλλεπάλληλος this processεπεξεργάζομαι, διαδικασία over and over with the sameίδιο setσειρά of candlesκεριά,
133
376208
3640
μετά επανέλαβα την ίδια διαδικασία
ξανά και ξανά με τα ίδια κεριά,
06:31
then assembledσυναρμολογημένο the videosΒίντεο into the largerμεγαλύτερος imageεικόνα.
134
379848
3913
έπειτα συγκέντρωσα τα βίντεο
σε μια μεγαλύτερη εικόνα.
06:35
So the endτέλος imageεικόνα was never visibleορατός as a physicalφυσικός wholeολόκληρος.
135
383761
4519
Συνεπώς η τελική εικόνα δεν ήταν ποτέ
ορατή σαν ένα φυσικό σύνολο.
06:40
It was destroyedκαταστράφηκε από before it ever existedυπήρχε.
136
388280
3842
Καταστρεφόταν πριν καν υπάρξει.
06:44
In the courseσειρά μαθημάτων of this GoodbyeΑντίο ArtΤέχνη seriesσειρά,
137
392122
2486
Στη διάρκεια της σειράς «Αντίο Τέχνη»,
06:46
I createdδημιουργήθηκε 23 differentδιαφορετικός piecesκομμάτια
138
394608
2832
δημιούργησα 23 διαφορετικά έργα
06:49
with nothing left to physicallyφυσικώς displayαπεικόνιση.
139
397440
3312
χωρίς να μείνει τίποτα
χειροπιαστό να εκθέσω.
06:52
What I thought would be the ultimateτελικός limitationπεριορισμός
140
400752
2424
Αυτό που θεωρούσα
ως απόλυτο περιορισμό
06:55
actuallyπράγματι turnedγύρισε out to be the ultimateτελικός liberationαπελευθέρωση,
141
403176
2928
στην πραγματικότητα αποδείχτηκε
η απόλυτη απελευθέρωση
06:58
as eachκαθε time I createdδημιουργήθηκε,
142
406104
2203
καθώς κάθε φορά
που δημιουργούσα,
07:00
the destructionκαταστροφή broughtέφερε me back to a neutralουδέτερος placeθέση
143
408307
2012
η καταστροφή με έφερνε
πίσω σε έναν ουδέτερο τόπο
07:02
where I feltένιωσα refreshedανανέωση and readyέτοιμος to startαρχή the nextεπόμενος projectέργο.
144
410319
4285
όπου ένοιωθα αναζωογονημένος
και έτοιμος να ξεκινήσω το επόμενο πρότζεκτ.
07:06
It did not happenσυμβεί overnightδιανυκτέρευση.
145
414604
2356
Δεν συνέβη σε μια βραδιά.
07:08
There were timesφορές when my projectsέργα failedαπέτυχε to get off the groundέδαφος,
146
416960
2051
Υπήρχαν φορές που τα πρότζεκτ μου
δεν πετύχαιναν,
07:11
or, even worseχειρότερος, after spendingδαπανών tonsτόνους of time on them
147
419011
2789
ή, ακόμα χειρότερα, μετά από ώρες
ενασχόλησης πάνω σε αυτά
07:13
the endτέλος imageεικόνα was kindείδος of embarrassingενοχλητικό.
148
421800
2512
η τελική εικόνα ήταν
κάπως ντροπιαστική.
07:16
But havingέχοντας committedδεσμεύεται to the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία, I continuedσυνεχίζεται on,
149
424312
2720
Έχοντας όμως αφοσιωθεί
στη διαδικασία, συνέχιζα,
07:19
and something really surprisingεκπληκτικός cameήρθε out of this.
150
427032
2011
και κάτι πραγματικά
απρόσμενο προέκυπτε.
07:21
As I destroyedκαταστράφηκε από eachκαθε projectέργο,
151
429043
2966
Καθώς κατέστρεφα κάθε πρότζεκτ,
07:24
I was learningμάθηση to let go,
152
432009
2832
μάθαινα πώς να αφήνω,
07:26
let go of outcomesαποτελέσματα, let go of failuresαποτυχίες,
153
434841
3511
να αφήνω πίσω μου αποτελέσματα,
να αφήνω πίσω μου αποτυχίες
07:30
and let go of imperfectionsατελειών.
154
438352
2523
και να αφήνω πίσω μου ατέλειες.
07:32
And in returnΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, I foundβρέθηκαν a processεπεξεργάζομαι, διαδικασία of creatingδημιουργώντας artτέχνη
155
440875
2429
Και ως αντάλλαγμα, βρήκα
μια διαδικασία δημιουργίας τέχνης
07:35
that's perpetualαόριστης διάρκειας and unencumberedαπρόσκοπτη by resultsΑποτελέσματα.
156
443304
4225
που είναι αδιάκοπη και ελεύθερη
από αποτελέσματα.
07:39
I foundβρέθηκαν myselfεγώ ο ίδιος in a stateκατάσταση of constantσυνεχής creationδημιουργία,
157
447529
2029
Βρέθηκα σε μια κατάσταση
συνεχούς δημιουργίας,
07:41
thinkingσκέψη only of what's nextεπόμενος
158
449558
2498
σκεπτόμενος μόνο το τι έπεται
07:44
and comingερχομός up with more ideasιδέες than ever.
159
452056
2896
και επινοώντας περισσότερες
ιδέες από ποτέ.
07:46
When I think back to my threeτρία yearsχρόνια away from artτέχνη,
160
454952
2485
Όποτε θυμάμαι τα τρία μου χρόνια
μακριά απ΄την τέχνη,
07:49
away from my dreamόνειρο, just going throughδιά μέσου the motionsπροτάσεις ψηφίσματος,
161
457437
3251
μακριά απ' το όνειρό μου,
κάνοντας απλά κάτι από αγγαρεία,
07:52
insteadαντι αυτου of tryingπροσπαθεί to find a differentδιαφορετικός way to continueνα συνεχίσει that dreamόνειρο,
162
460688
3752
αντί να προσπαθώ να βρω ένα διαφορετικό τρόπο
να συνεχίσω εκείνο το όνειρο,
07:56
I just quitεγκαταλείπω, I gaveέδωσε up.
163
464440
3200
απλά σταμάτησα, παραιτήθηκα.
07:59
And what if I didn't embraceεναγκαλισμός the shakeσέικ?
164
467640
3616
Τι και αν δεν είχα
αποδεχτεί το τρέμουλο;
08:03
Because embracingαγκαλιάζοντας the shakeσέικ for me
165
471256
1197
Γιατί το να αποδεχτώ
το τρέμουλο για μένα
08:04
wasn'tδεν ήταν just about artτέχνη and havingέχοντας artτέχνη skillsικανότητες.
166
472453
2640
δεν είχε να κάνει απλά με την τέχνη
και με το να έχεις καλλιτεχνικές δεξιότητες.
08:07
It turnedγύρισε out to be about life, and havingέχοντας life skillsικανότητες.
167
475093
4435
Αποδείχτηκε πως είχε να κάνει με τη ζωή,
και με το να έχεις δεξιότητες που αφορούν τη ζωή.
08:11
Because ultimatelyτελικά, mostπλέον of what we do
168
479528
2511
Γιατί εν τέλει τα περισσότερα
από αυτά που κάνουμε
08:14
takes placeθέση here, insideμέσα the boxκουτί, with limitedπεριωρισμένος resourcesπόροι.
169
482039
5572
συμβαίνουν εδώ, μέσα στα όρια,
με περιορισμένους πόρους.
08:19
LearningΜάθηση to be creativeδημιουργικός withinστα πλαίσια the confinesόρια of our limitationsπεριορισμούς
170
487611
3669
Το να μαθαίνεις να είσαι δημιουργικός
μέσα στα όρια των περιορισμών μας
08:23
is the bestκαλύτερος hopeελπίδα we have to transformμεταμορφώνω ourselvesεμείς οι ίδιοι
171
491280
4079
είναι η καλύτερη ελπίδα που έχουμε
να μεταμορφώσουμε τους εαυτούς μας
08:27
and, collectivelyσυλλογικά, transformμεταμορφώνω our worldκόσμος.
172
495359
3865
και, συλλογικά, να μεταμορφώσουμε
τον κόσμο μας.
08:31
Looking at limitationsπεριορισμούς as a sourceπηγή of creativityδημιουργικότητα
173
499224
4168
Το να βλέπω τους περιορισμούς
σαν μια πηγή δημιουργικότητας
08:35
changedάλλαξε the courseσειρά μαθημάτων of my life.
174
503392
2856
άλλαξε την πορεία της ζωής μου.
08:38
Now, when I runτρέξιμο into a barrierεμπόδιο
175
506248
1691
Πλέον, όποτε πέφτω
πάνω σ'ένα εμπόδιο
08:39
or I find myselfεγώ ο ίδιος creativelyδημιουργικά stumpedμείνει άναυδοι,
176
507939
3109
ή όταν κολλάω δημιουργικά,
08:43
I sometimesωρες ωρες still struggleπάλη,
177
511048
1554
κάποιες φορές ακόμα πασχίζω,
08:44
but I continueνα συνεχίσει to showπροβολή up for the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία
178
512602
2094
αλλά συνεχίζω να είμαι
παρών στη διαδικασία
08:46
and try to remindυπενθυμίζω myselfεγώ ο ίδιος of the possibilitiesδυνατότητες,
179
514696
3497
και προσπαθώ να υπενθυμίζω
στον εαυτό μου τις δυνατότητες,
08:50
like usingχρησιμοποιώντας hundredsεκατοντάδες of realπραγματικός, liveζω wormsτα σκουλήκια to make an imageεικόνα,
180
518193
4595
όπως το να χρησιμοποιείς αληθινά, ζωντανά
σκουλήκια για να δημιουργήσεις μια εικόνα,
08:54
usingχρησιμοποιώντας a pushpinπινέζα to tattooτατουάζ a bananaμπανάνα,
181
522788
4387
το να χρησιμοποιήσεις μια πινέζα
για να κάνεις τατουάζ σε μια μπανάνα,
08:59
or paintingζωγραφική a pictureεικόνα with hamburgerΧάμπουργκερ greaseγράσο.
182
527175
6023
ή το να ζωγραφίσεις μια εικόνα
με λίπος από χάμπουργκερ.
09:05
(LaughterΤο γέλιο)
183
533198
1854
(Γέλιο)
09:07
One of my mostπλέον recentπρόσφατος endeavorsπροσπάθειες
184
535052
1607
Μια απ'τις πιο πρόσφατες
προσπάθειές μου
09:08
is to try to translateμεταφράζω the habitsσυνήθειες of creativityδημιουργικότητα that I've learnedέμαθα
185
536659
3444
είναι να μεταφράσω τις συνήθειες
της δημιουργικότητας που έχω μάθει
09:12
into something othersοι υπολοιποι can replicateαντιγραφή.
186
540103
3184
σε κάτι που οι άλλοι
θα μπορούν να επαναλάβουν.
09:15
LimitationsΠεριορισμοί mayενδέχεται be the mostπλέον unlikelyαπίθανος of placesθέσεις
187
543287
3857
Οι περιορισμοί μπορεί να είναι
ο πιο απίθανος τόπος
09:19
to harnessιπποσκευή creativityδημιουργικότητα, but perhapsίσως
188
547144
3394
για να τιθασεύσεις τη δημιουργικότητα,
αλλά ίσως
09:22
one of the bestκαλύτερος waysτρόπους to get ourselvesεμείς οι ίδιοι out of rutsαυλακιές,
189
550538
3670
ένας από τους καλύτερους τρόπους
να βγούμε από τέλματα,
09:26
rethinkξανασκέφτομαι categoriesκατηγορίες and challengeπρόκληση acceptedαποδεκτό normsκανόνες.
190
554208
3903
να αναθεωρήσουμε κατηγορίες
και να προκαλέσουμε καθιερωμένες νόρμες.
09:30
And insteadαντι αυτου of tellingαποτελεσματικός eachκαθε other to seizeΑδράξτε the day,
191
558111
3859
Και αντί να λέμε ο ένας στον άλλον
να αδράξουμε τη μέρα,
09:33
maybe we can remindυπενθυμίζω ourselvesεμείς οι ίδιοι everyκάθε day
192
561970
3963
ίσως να μπορούμε να υπενθυμίζουμε
στους εαυτούς μας κάθε μέρα
09:37
to seizeΑδράξτε the limitationπεριορισμός.
193
565933
2514
να αδράξουμε τον περιορισμό.
09:40
Thank you.
194
568447
1467
Ευχαριστώ.
09:41
(ApplauseΧειροκροτήματα)
195
569914
5277
(Χειροκρότημα)
Translated by Nikoleta Sfiti
Reviewed by Miriela Patrikiadou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com