ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com
TED2013

Phil Hansen: Embrace the shake

Phil Hansen: Zaakceptuj drżenie

Filmed:
2,458,448 views

Podczas studiów na Akademii Sztuk Pięknych Philowi Hansenowi zaczęły drżeć ręce do tego stopnia, że nie mógł tworzyć ukochanych pointylistycznych obrazów. Był zdruzgotany i toczył życie bez celu do momentu, gdy neurolog zaproponował po prostu: "Zaakceptuj swoje ograniczenia... i przekrocz je".
- Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, when I was in artsztuka schoolszkoła,
0
876
1789
Kiedy studiowałem na ASP
00:14
I developedrozwinięty a shakepotrząsnąć in my handdłoń,
1
2665
1419
zaczęły mi drżeć ręce.
00:16
and this was the straightestNajprostszą linelinia I could drawrysować.
2
4084
3032
To była najprostsza linia,
jaką mogłem narysować.
00:19
Now in hindsightperspektywy czasu, it was actuallytak właściwie good for some things,
3
7116
2651
Teraz widzę, że czasem się to przydawało,
00:21
like mixingmieszanie a can of paintfarba or shakingdrżący a PolaroidPolaroid,
4
9767
3189
na przykład do mieszania farby
czy machania polaroidem,
00:24
but at the time this was really doomsdayDoomsday.
5
12956
2698
ale wtedy była to dla mnie katastrofa.
00:27
This was the destructionzniszczenie of my dreamśnić of becomingtwarzowy an artistartysta.
6
15654
3617
Moje marzenia o zostaniu artystą
legły w gruzach.
00:31
The shakepotrząsnąć developedrozwinięty out of, really,
7
19271
2370
Drżenie wzięło się
00:33
a single-mindedprostolinijny pursuitpościg of pointillismPuentylizm,
8
21641
1907
z zawziętej pogoni za pointylizmem,
00:35
just yearslat of makingzrobienie tinymalutki, tinymalutki dotskropki.
9
23548
2554
po wielu lata stawiania maleńkich kropek,
00:38
And eventuallyostatecznie these dotskropki wentposzedł from beingistota perfectlydoskonale roundokrągły
10
26102
3894
które stopniowo z perfekcyjnie okrągłych
00:41
to looking more like tadpolesKijanki, because of the shakepotrząsnąć.
11
29996
3688
przez drżenie robiły się kijankowate.
00:45
So to compensatekompensować, I'd holdutrzymać the pendługopis tightermocniej,
12
33684
2245
By to zrównoważyć,
mocniej trzymałem pióro,
00:47
and this progressivelystopniowo madezrobiony the shakepotrząsnąć worsegorzej,
13
35929
2315
co tylko pogorszyło drżenie,
00:50
so I'd holdutrzymać the pendługopis tightermocniej still.
14
38244
2272
więc trzymałem je jeszcze mocniej.
00:52
And this becamestał się a viciousVicious cyclecykl that endedzakończyło się up
15
40516
2216
To błędne koło spowodowało
00:54
causingspowodowanie so much painból and jointpołączenie issuesproblemy,
16
42732
2224
wiele bólu i problemy ze stawami.
00:56
I had troublekłopot holdingtrzymać anything.
17
44956
2216
Trudno mi było cokolwiek utrzymać.
00:59
And after spendingwydatki all my life wantingbrakujący to do artsztuka,
18
47172
3385
Choć całe życie marzyłem o tworzeniu sztuki,
01:02
I left artsztuka schoolszkoła, and then I left artsztuka completelycałkowicie.
19
50557
4611
opuściłem ASP i zaniechałem jej całkowicie.
01:07
But after a fewkilka yearslat, I just couldn'tnie mógł stayzostać away from artsztuka,
20
55168
2460
Ale po kilku latach nie mogłem wytrzymać
01:09
and I decidedzdecydowany to go to a neurologistneurolog about the shakepotrząsnąć
21
57628
2292
i postanowiłem pójść do neurologa.
01:11
and discoveredodkryty I had permanentstały nervenerw damageuszkodzić.
22
59920
2860
Odkryłem trwałe uszkodzenie nerwów.
01:14
And he actuallytak właściwie tookwziął one look at my squigglyfalistą linelinia,
23
62780
2729
Na widok moich gryzmołów lekarz spytał:
01:17
and said, "Well, why don't you just embraceuścisk the shakepotrząsnąć?"
24
65509
3423
"A może zaakceptujesz to drżenie?".
01:20
So I did. I wentposzedł home, I grabbedchwyciła a pencilołówek,
25
68932
2610
Tak też zrobiłem. W domu złapałem ołówek,
01:23
and I just startedRozpoczęty lettingpuszczanie my handdłoń shakepotrząsnąć and shakepotrząsnąć.
26
71542
1908
i pozwoliłem dłoni drżeć.
01:25
I was makingzrobienie all these scribblekulas pictureskino.
27
73450
2094
Pozwoliłem sobie
na te wszystkie gryzmoły.
01:27
And even thoughchociaż it wasn'tnie było the kinduprzejmy of artsztuka
28
75544
1830
Choć nie był to rodzaj sztuki,
01:29
that I was ultimatelyostatecznie passionatenamiętny about, it feltczułem great.
29
77374
3656
który mnie pasjonował, czułem się świetnie.
01:33
And more importantlyco ważne, oncepewnego razu I embracedobjęty the shakepotrząsnąć,
30
81030
2479
Co ważniejsze, akceptując drżenie
01:35
I realizedrealizowany I could still make artsztuka.
31
83509
2375
zrozumiałem, że nadal mogę
uprawiać sztukę.
01:37
I just had to find a differentróżne approachpodejście
32
85884
1270
Musiałem tylko znaleźć inne podejście
01:39
to makingzrobienie the artsztuka that I wanted.
33
87154
2353
do zamierzonego tworzenia.
01:41
Now, I still enjoyedcieszył się the fragmentationFragmentacja of pointillismPuentylizm,
34
89507
2840
Nadal lubiłem drobnicę puentylizmu,
01:44
seeingwidzenie these little tinymalutki dotskropki come togetherRazem
35
92347
1829
lubiłem patrzeć jak kropki łączą się
01:46
to make this unifiedujednolicony wholecały.
36
94176
1981
w jednolitą całość.
01:48
So I beganrozpoczął się experimentingeksperymentować with other wayssposoby to fragmentfragment imagesobrazy
37
96157
2951
Zacząłem eksperymentować z innymi
sposobami fragmentacji obrazu,
01:51
where the shakepotrząsnąć wouldn'tnie affectoddziaływać the work,
38
99108
2178
gdzie drżenie nie wpływałoby
na jakość pracy.
01:53
like dippingzanurzenie my feetstopy in paintfarba and walkingpieszy on a canvasbrezentowy,
39
101286
4477
Jak nurzanie nóg w farbie
i chodzenie po płótnie,
01:57
or, in a 3D structureStruktura consistingskładający się of two-by-foursdwa po czworakach,
40
105763
3698
albo struktura z desek,
02:01
creatingtworzenie a 2D imageobraz by burningpalenie it with a blowtorchLampa lutownicza.
41
109461
5463
na której wypaliłem obraz palnikiem.
02:06
I discoveredodkryty that, if I workedpracował on a largerwiększy scaleskala and with biggerwiększy materialsmateriały,
42
114924
3344
Przy pracy w większych skalach,
większych materiałach,
02:10
my handdłoń really wouldn'tnie hurtból,
43
118268
2408
ręce mnie nie bolały.
02:12
and after havingmający goneodszedł from a singlepojedynczy approachpodejście to artsztuka,
44
120676
3600
Odejście od jednowymiarowego
podejścia do sztuki
02:16
I endedzakończyło się up havingmający an approachpodejście to creativitykreatywność
45
124276
2251
obudziło we mnie pokłady kreatywności,
02:18
that completelycałkowicie changedzmienione my artisticartystyczny horizonshoryzonty.
46
126527
3701
które znacznie poszerzyły
moje artystyczne horyzonty.
02:22
This was the first time I'd encounterednapotkał this ideapomysł
47
130228
1920
Wtedy po raz pierwszy odkryłem,
02:24
that embracingogarnięcie a limitationograniczenie could actuallytak właściwie drivenapęd creativitykreatywność.
48
132148
5472
że zaakceptowanie ograniczeń
może wzmóc kreatywność.
02:29
At the time, I was finishingwykończeniowy up schoolszkoła,
49
137620
2416
W tym czasie kończyłem szkołę
02:32
and I was so excitedpodekscytowany to get a realreal jobpraca and finallywreszcie affordpozwolić sobie newNowy artsztuka supplieskieszonkowe dzieci.
50
140036
3608
i z zapałem szukałem pracy,
by móc kupić nowe materiały.
02:35
I had this horribleokropny little setzestaw of toolsprzybory, and I feltczułem like
51
143644
3761
Miałem mały zestaw narzędzi, a czułem,
02:39
I could do so much more with the supplieskieszonkowe dzieci
52
147405
2110
że mógłbym zdziałać dużo więcej,
gdybym tylko miał materiały,
02:41
I thought an artistartysta was supposeddomniemany to have.
53
149515
2532
które, jak mi się zdawało,
artysta powinien mieć.
02:44
I actuallytak właściwie didn't even have a regularregularny pairpara of scissorsnożyczki.
54
152047
2205
Nie miałem nawet
porządnych nożyczek.
02:46
I was usingza pomocą these metalmetal shearsNożyce untilaż do I stoleUkradłem a pairpara
55
154252
2512
Póki nie ukradłem nożyczek z biura,
02:48
from the officegabinet that I workedpracował at.
56
156764
2248
używałem sekatora.
02:51
So I got out of schoolszkoła, I got a jobpraca, I got a paycheckWypłata,
57
159012
2932
Skończyłem szkołę,
dostałem pracę i wypłatę.
02:53
I got myselfsiebie to the artsztuka storesklep,
58
161944
1654
Wybrałem się do sklepu plastycznego
02:55
and I just wentposzedł nutsorzechy buyingkupowanie supplieskieszonkowe dzieci.
59
163598
3114
i wpadłem w szał zakupów.
02:58
And then when I got home, I satsob down
60
166712
1628
W domu usiadłem
03:00
and I setzestaw myselfsiebie to taskzadanie to really try to createStwórz something
61
168340
3108
i z poważnym zamiarem stworzenia
03:03
just completelycałkowicie outsidena zewnątrz of the boxpudełko.
62
171448
2764
czegoś oryginalnego.
03:06
But I satsob there for hoursgodziny, and nothing cameoprawa ołowiana witrażu to mindumysł.
63
174212
4424
Siedziałem tak kilka godzin
i nic nie przychodziło mi do głowy.
03:10
The samepodobnie thing the nextNastępny day, and then the nextNastępny,
64
178636
2547
Podobnie następnego dnia i kolejnego,
03:13
quicklyszybko slippingpoślizgiem into a creativetwórczy slumpkryzys.
65
181183
3689
szybko popadłem w kryzys twórczy.
03:16
And I was in a darkciemny placemiejsce for a long time, unableniezdolny to createStwórz.
66
184872
4248
Trawiła mnie depresja i niemoc twórcza.
03:21
And it didn't make any sensesens, because I was finallywreszcie ablezdolny
67
189120
2574
To było bez sensu, że kiedy wreszcie
03:23
to supportwsparcie my artsztuka, and yetjeszcze I was creativelykreatywnie blankpusty.
68
191694
4374
było mnie stać na sztukę,
straciłem wenę.
03:28
But as I searchedprzeszukany around in the darknessciemność,
69
196068
2212
Szukając przyczyny zrozumiałem,
03:30
I realizedrealizowany I was actuallytak właściwie paralyzedsparaliżowany by all of the choiceswybory
70
198280
3528
że paraliżował mnie ogrom wyborów,
03:33
that I never had before.
71
201808
2568
których przedtem nie miałem.
03:36
And it was then that I thought back to my jitteryzdenerwowanie handsręce.
72
204376
3723
Znowu zacząłem myśleć
o roztrzęsionych rękach.
03:40
EmbraceUścisk the shakepotrząsnąć.
73
208099
2717
Zaakceptuj drżenie.
03:42
And I realizedrealizowany, if I ever wanted my creativitykreatywność back,
74
210816
2676
Zdałem sobie sprawę,
że żeby odzyskać wenę,
03:45
I had to quitporzucić tryingpróbować so hardciężko to think outsidena zewnątrz of the boxpudełko
75
213492
3764
muszę przestać tyle myśleć o oryginalności
03:49
and get back into it.
76
217256
2716
i po prostu wrócić do tworzenia.
03:51
I wonderedzastanawiałem się, could you becomestają się more creativetwórczy, then,
77
219972
2086
Czy można wzniecić kreatywność
03:54
by looking for limitationsograniczenia?
78
222058
2898
patrząc przez pryzmat ograniczeń?
03:56
What if I could only createStwórz with a dollar'sdolara worthwartość of supplieskieszonkowe dzieci?
79
224956
5181
A gdybym miał tworzyć
mając tylko dolara na materiał?
04:02
At this pointpunkt, I was spendingwydatki a lot of my eveningswieczory in --
80
230137
2273
Spędzałem wtedy mnóstwo wieczorów,
04:04
well, I guessodgadnąć I still spendwydać a lot of my eveningswieczory in StarbucksStarbucks
81
232410
2773
w sumie nadal spędzam,
w kawiarni Starbucks.
04:07
but I know you can askzapytać for an extradodatkowy cupPuchar if you want one,
82
235183
3208
Można ich poprosić o dodatkowy kubek,
04:10
so I decidedzdecydowany to askzapytać for 50.
83
238391
2393
więc postanowiłem poprosić o 50.
04:12
SurprisinglyZaskakująco, they just handedprzekazany them right over,
84
240784
1783
Niespodziewanie dali mi je bez gadania.
04:14
and then with some pencilsołówki I alreadyjuż had,
85
242567
1988
Z pomocą posiadanych ołówków
04:16
I madezrobiony this projectprojekt for only 80 centscentów.
86
244555
3180
stworzyłem projekt za jedyne 80 centów.
04:19
It really becamestał się a momentza chwilę of clarificationwyjaśnienia for me
87
247735
2536
Wtedy doznałem olśnienia:
04:22
that we need to first be limitedograniczony
88
250271
2880
żeby całkowicie pozbyć się ograniczeń,
04:25
in orderzamówienie to becomestają się limitlessnieograniczone.
89
253151
3048
najpierw trzeba je mieć.
04:28
I tookwziął this approachpodejście of thinkingmyślący insidewewnątrz the boxpudełko
90
256199
2008
Przeniosłem to podejście na płótno
04:30
to my canvasbrezentowy, and wonderedzastanawiałem się what if, insteadzamiast of
91
258207
1903
i zacząłem się zastanawiać,
04:32
paintingobraz on a canvasbrezentowy, I could only paintfarba on my chestKlatka piersiowa?
92
260110
3329
co mógłbym namalować
na samej klatce piersiowej.
04:35
So I paintednamalowany 30 imagesobrazy, one layerwarstwa at a time,
93
263439
2584
Namalowałem 30 obrazów,
warstwa na warstwie
04:38
one on topTop of anotherinne,
94
266023
1200
jeden na drugim,
04:39
with eachkażdy pictureobrazek representingreprezentowanie an influencewpływ in my life.
95
267223
4500
a na każdym coś,
co wywarło na mnie wpływ.
04:43
Or what if, insteadzamiast of paintingobraz with a brushszczotka,
96
271723
2652
A gdybym zamiast pędzlem
malował jedynie
04:46
I could only paintfarba with karateKarate chopsKotleciki? (LaughterŚmiech)
97
274375
2752
kantem dłoni jak w ciosach karate?
(Śmiech)
04:49
So I'd dipDIP my handsręce in paintfarba,
98
277127
1476
Znużyłem więc ręce w farbie
04:50
and I just attackedzaatakowany the canvasbrezentowy,
99
278603
1420
i zaatakowałem płótno.
04:52
and I actuallytak właściwie hittrafienie so hardciężko that I bruisedposiniaczony a jointpołączenie in my pinkiemały palec u ręki
100
280023
2709
Uderzałem tak mocno,
że posiniaczyłem mały palec
04:54
and it was stuckutknął straightproste for a couplepara of weekstygodnie.
101
282732
2932
i nie mogłem nim ruszać
przez kilka tygodni.
04:57
(LaughterŚmiech) (ApplauseAplauz)
102
285664
3363
(Śmiech) (Brawa)
05:01
Or, what if insteadzamiast of relyingOpierając się on myselfsiebie,
103
289027
4205
A gdyby, zamiast polegać na sobie
05:05
I had to relypolegać on other people
104
293232
1933
zacząć polegać na innych
05:07
to createStwórz the contentzadowolony for the artsztuka?
105
295165
2652
przy tworzeniu sztuki?
05:09
So for sixsześć daysdni, I livedPerscyativestwo recyrodycyjcystwo recyrodycyjcystwo recyrodycyj in frontz przodu of a webcamKamerka Internetowa.
106
297817
2791
6 dni spędziłem pod okiem
kamerki internetowej.
05:12
I sleptspałem on the floorpiętro and I atejadł takeoutwywoławcza,
107
300608
2640
Spałem na podłodze, zamawiałem jedzenie
05:15
and I askedspytał people to call me and sharedzielić a storyfabuła with me
108
303248
2305
i prosiłem widzów o telefon z opowieściami
05:17
about a life-changingzmienia życie momentza chwilę.
109
305553
2683
o przełomowych momentach życia.
05:20
TheirIch storieshistorie becamestał się the artsztuka
110
308236
2452
Ich historie stały się sztuką,
05:22
as I wrotenapisał them ontona the revolvingobrotowe canvasbrezentowy.
111
310688
3512
bo wpisałem je na płótno obrotowe.
05:26
(ApplauseAplauz)
112
314200
4465
(Brawa)
05:30
Or what if insteadzamiast of makingzrobienie artsztuka to displaypokaz,
113
318665
4496
A gdyby zamiast tworzyć
i prezentować sztukę,
05:35
I had to destroyzniszczyć it?
114
323161
2263
niszczyć ją?
05:37
This seemedwydawało się like the ultimateostateczny limitationograniczenie,
115
325424
2272
To wyglądało jak ostateczne ograniczenie,
05:39
beingistota an artistartysta withoutbez artsztuka.
116
327696
2492
bycie artystą bez sztuki.
05:42
This destructionzniszczenie ideapomysł turnedobrócony into a yearlongcałoroczne projectprojekt
117
330188
2548
Ten pomysł zamienił się
w roczny projekt,
05:44
that I callednazywa GoodbyeŻegnaj ArtSztuka,
118
332736
1353
o nazwie "Goodbye Art",
05:46
where eachkażdy and everykażdy piecekawałek of artsztuka had to be destroyedzniszczony after its creationkreacja.
119
334089
4696
w którym każde dzieło sztuki
musiało zostać na koniec zniszczone.
05:50
In the beginningpoczątek of GoodbyeŻegnaj ArtSztuka, I focusedskupiony on
120
338785
1491
Na początku koncentrowałem się
05:52
forcedwymuszony destructionzniszczenie, like this imageobraz of JimiJimi HendrixHendrix,
121
340276
2727
na wymuszonym niszczeniu,
jak z tą podobizną Jimiego Hendrixa,
05:55
madezrobiony with over 7,000 matchesmecze.
122
343003
2805
zrobioną z ponad 7 000 zapałek.
05:57
(LaughterŚmiech)
123
345808
1166
(Śmiech)
05:58
Then I openedotwierany it up to creatingtworzenie artsztuka that was destroyedzniszczony naturallynaturalnie.
124
346974
3189
Potem otworzyłem się na sztukę
niszczącą się naturalnie.
06:02
I lookedspojrzał for temporarychwilowy materialsmateriały,
125
350163
2613
Szukałem materiałów nietrwałych,
06:04
like spittingplucie out foodjedzenie --
126
352776
2174
jak wypluwane jedzenie...
06:06
(LaughterŚmiech) —
127
354950
4062
(Śmiech)
06:11
sidewalkchodnik chalkKreda
128
359012
3213
Kreda,
06:14
and even frozenmrożony winewino.
129
362225
4536
a nawet mrożone wino.
06:18
The last iterationiteracji of destructionzniszczenie
130
366761
2061
Ostatnie oblicze destrukcji
06:20
was to try to produceprodukować something that didn't actuallytak właściwie exististnieć in the first placemiejsce.
131
368822
4043
było próbą stworzenia czegoś,
co tak naprawdę wcale nie istniało.
06:24
So I organizedzorganizowany candlesświece on a tablestół, I litoświetlony them, and then blewwiał them out,
132
372865
3343
Zapalałem i gasiłem ustawione na stole świece,
06:28
then repeatedpowtarzający się this processproces over and over with the samepodobnie setzestaw of candlesświece,
133
376208
3640
ciągle ten sam zestaw,
06:31
then assembledzmontowany the videosfilmy wideo into the largerwiększy imageobraz.
134
379848
3913
po czym zmontowałem film
w większy obraz.
06:35
So the endkoniec imageobraz was never visiblewidoczny as a physicalfizyczny wholecały.
135
383761
4519
Obraz końcowy nigdy nie istniał
jako fizyczna całość.
06:40
It was destroyedzniszczony before it ever existedistniały.
136
388280
3842
Został zniszczony zanim kiedykolwiek zaistniał.
06:44
In the coursekurs of this GoodbyeŻegnaj ArtSztuka seriesseria,
137
392122
2486
W serii "Goodbye Art"
06:46
I createdstworzony 23 differentróżne piecessztuk
138
394608
2832
stworzyłem 23 dzieła,
06:49
with nothing left to physicallyfizycznie displaypokaz.
139
397440
3312
niepozostawiające fizycznego śladu.
06:52
What I thought would be the ultimateostateczny limitationograniczenie
140
400752
2424
To, co wydawało mi się
ostatecznym ograniczeniem,
06:55
actuallytak właściwie turnedobrócony out to be the ultimateostateczny liberationoswobodzenie,
141
403176
2928
okazało się ostatecznym wyzwoleniem,
06:58
as eachkażdy time I createdstworzony,
142
406104
2203
bo zniszczenie każdej kreacji
07:00
the destructionzniszczenie broughtprzyniósł me back to a neutralneutralny placemiejsce
143
408307
2012
przenosiło mnie znów w neutralne miejsce,
07:02
where I feltczułem refreshedodświeżony and readygotowy to startpoczątek the nextNastępny projectprojekt.
144
410319
4285
gdzie czułem się wypoczęty i gotowy
do rozpoczęcia następnego projektu.
07:06
It did not happenzdarzyć overnightnocny.
145
414604
2356
Nie od razu Rzym zbudowano.
07:08
There were timesczasy when my projectsprojektowanie failednie udało się to get off the groundziemia,
146
416960
2051
Niektóre projekty nie ujrzały światła dziennego,
07:11
or, even worsegorzej, after spendingwydatki tonsmnóstwo of time on them
147
419011
2789
lub, co gorsza, zajęły mnóstwo czasu,
07:13
the endkoniec imageobraz was kinduprzejmy of embarrassingżenujące.
148
421800
2512
a efekt końcowy był trochę żenujący.
07:16
But havingmający committedzobowiązany to the processproces, I continuednieprzerwany on,
149
424312
2720
Jednak przywiązanie do procesu,
i jego kontynuacja,
07:19
and something really surprisingzaskakujący cameoprawa ołowiana witrażu out of this.
150
427032
2011
pozwoliły mi odkryć
coś naprawdę zaskakującego.
07:21
As I destroyedzniszczony eachkażdy projectprojekt,
151
429043
2966
Z chwilą niszczenia każdego projektu,
07:24
I was learninguczenie się to let go,
152
432009
2832
uczyłem się odpuszczać.
07:26
let go of outcomeswyniki, let go of failuresawarie,
153
434841
3511
Godzić się z wynikami, porażkami,
07:30
and let go of imperfectionsniedoskonałości.
154
438352
2523
niedoskonałościami.
07:32
And in returnpowrót, I founduznany a processproces of creatingtworzenie artsztuka
155
440875
2429
Odnalazłem proces nieustannego tworzenia,
07:35
that's perpetualwieczyste and unencumberedniczym nie skrępowane by resultswyniki.
156
443304
4225
którego nie krępuje obawa o wyniki.
07:39
I founduznany myselfsiebie in a statestan of constantstały creationkreacja,
157
447529
2029
Byłem w stanie ciągłego tworzenia,
07:41
thinkingmyślący only of what's nextNastępny
158
449558
2498
myślenia o kolejnych projektach,
07:44
and comingprzyjście up with more ideaspomysły than ever.
159
452056
2896
wymyślania coraz to nowych rzeczy.
07:46
When I think back to my threetrzy yearslat away from artsztuka,
160
454952
2485
Wspominam 3 lata w oderwaniu od sztuki
07:49
away from my dreamśnić, just going throughprzez the motionsruchy,
161
457437
3251
od marzeń, mechaniczne funkcjonowanie
07:52
insteadzamiast of tryingpróbować to find a differentróżne way to continueKontyntynuj that dreamśnić,
162
460688
3752
zamiast szukania sposobu
na kontynuację marzenia.
07:56
I just quitporzucić, I gavedał up.
163
464440
3200
Zrezygnowałem, poddałem się.
07:59
And what if I didn't embraceuścisk the shakepotrząsnąć?
164
467640
3616
A gdybym nie zaakceptował drżenia?
08:03
Because embracingogarnięcie the shakepotrząsnąć for me
165
471256
1197
W tej akceptacji nie chodziło tylko
08:04
wasn'tnie było just about artsztuka and havingmający artsztuka skillsumiejętności.
166
472453
2640
o sztukę i artystyczne zdolności.
08:07
It turnedobrócony out to be about life, and havingmający life skillsumiejętności.
167
475093
4435
Chodziło o życie i życiową kompetencję.
08:11
Because ultimatelyostatecznie, mostwiększość of what we do
168
479528
2511
Ostatecznie większość tego, co robimy,
08:14
takes placemiejsce here, insidewewnątrz the boxpudełko, with limitedograniczony resourceszasoby.
169
482039
5572
jest ograniczona i ma ograniczone zasoby.
08:19
LearningUczenia się to be creativetwórczy withinw ciągu the confinesgranice of our limitationsograniczenia
170
487611
3669
Uczenie się kreatywności
w ramach naszych ograniczeń
08:23
is the bestNajlepiej hopenadzieja we have to transformprzekształcać ourselvesmy sami
171
491280
4079
to nadzieja na zmianę nas samych
08:27
and, collectivelyłącznie, transformprzekształcać our worldświat.
172
495359
3865
i wspólne przekształcanie świata.
08:31
Looking at limitationsograniczenia as a sourceźródło of creativitykreatywność
173
499224
4168
Ujrzenie ograniczeń jako źródła kreatywności
08:35
changedzmienione the coursekurs of my life.
174
503392
2856
zmieniło mi życie.
08:38
Now, when I runbiegać into a barrierbariera
175
506248
1691
Czasami napotykam na jakiś opór,
08:39
or I find myselfsiebie creativelykreatywnie stumpedzakłopotany,
176
507939
3109
jestem w kropce
08:43
I sometimesczasami still struggleborykać się,
177
511048
1554
i nadal jest mi ciężko,
08:44
but I continueKontyntynuj to showpokazać up for the processproces
178
512602
2094
ale trzymam się tego procesu
08:46
and try to remindprzypominać myselfsiebie of the possibilitiesmożliwości,
179
514696
3497
i przypominam sobie o możliwościach,
08:50
like usingza pomocą hundredssetki of realreal, liverelacja na żywo wormsrobaki to make an imageobraz,
180
518193
4595
jak obraz z żywych robaków,
08:54
usingza pomocą a pushpinPinezka to tattootatuaż a bananabanan,
181
522788
4387
tatuaż na bananie pinezką
08:59
or paintingobraz a pictureobrazek with hamburgerHamburger greasesmaru.
182
527175
6023
czy malowanie obrazu tłuszczem
do smażenia hamburgerów.
09:05
(LaughterŚmiech)
183
533198
1854
(Śmiech)
09:07
One of my mostwiększość recentniedawny endeavorsstarania
184
535052
1607
Jednym z moich ostatnich przedsięwzięć
09:08
is to try to translateTłumaczyć the habitszwyczaje of creativitykreatywność that I've learnednauczyli
185
536659
3444
jest takie ujęcie
tych nawyków kreatywności,
09:12
into something othersinni can replicatereplika.
186
540103
3184
by inni mogli je powielać.
09:15
LimitationsOgraniczenia maymoże be the mostwiększość unlikelymało prawdopodobne of placesmiejsca
187
543287
3857
Ograniczenia to dość nieoczekiwane
źródło kreatywności,
09:19
to harnessuprząż creativitykreatywność, but perhapsmoże
188
547144
3394
ale być może
09:22
one of the bestNajlepiej wayssposoby to get ourselvesmy sami out of rutskoleiny,
189
550538
3670
to najlepszy sposób
na pozbycie się rutyny,
09:26
rethinkprzemyśleć ponownie categorieskategorie and challengewyzwanie acceptedprzyjęty normsnormy.
190
554208
3903
przemyślenie i zakwestionowanie
przyjętych norm.
09:30
And insteadzamiast of tellingwymowny eachkażdy other to seizechwytaj the day,
191
558111
3859
Może zamiast nakazu "chwytaj dzień"
09:33
maybe we can remindprzypominać ourselvesmy sami everykażdy day
192
561970
3963
moglibyśmy przypominać sobie,
09:37
to seizechwytaj the limitationograniczenie.
193
565933
2514
żeby wykorzystywać ograniczenia.
09:40
Thank you.
194
568447
1467
Dziękuję.
09:41
(ApplauseAplauz)
195
569914
5277
(Brawa)
Translated by Emilia Kaźmierczak
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com