TEDWomen 2018
Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
Σοχίνι Γκος: Εξηγώντας την κβαντική υπολογιστική σε 10 λεπτά
Filmed:
Readability: 5.1
3,903,897 views
Ένας κβαντικός υπολογιστής δεν είναι απλά μια πιο ισχυρή έκδοση των υπολογιστών που χρησιμοποιούμε σήμερα, είναι κάτι τελείως διαφορετικό, βασισμένο σε αναδυόμενες επιστημονικές γνώσεις -- και περισσότερο από λίγο αβεβαιότητα. Εισέλθετε στην κβαντική περιοχή των θαυμάτων με την υπότροφο του TED Σοχίνι Γκος και μάθετε πώς αυτή η τεχνολογία έχει τη δυνατότητα να μετατρέψει τη φαρμακευτική, να δημιουργήσει απαραβίαστη κρυπτογράφηση, ακόμη και να τηλεμεταφέρει πληροφορίες.
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocate
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Let's play a game.
0
917
1321
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
00:14
Imagine that you are in Las Vegas,
1
2825
2876
Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στο Λας Βέγκας,
00:17
in a casino,
2
5725
1351
σε ένα καζίνο,
00:19
and you decide to play a game
on one of the casino's computers,
on one of the casino's computers,
3
7100
4016
και αποφασίζετε να παίξετε ένα παιχνίδι
σε έναν από τους υπολογιστές του καζίνο,
σε έναν από τους υπολογιστές του καζίνο,
00:23
just like you might play
solitaire or chess.
solitaire or chess.
4
11140
2586
όπως θα μπορούσατε
να παίξετε πασιέντζα ή σκάκι.
να παίξετε πασιέντζα ή σκάκι.
00:26
The computer can make moves
in the game, just like a human player.
in the game, just like a human player.
5
14520
3150
Ο υπολογιστής μπορεί να κάνει
τις ίδιες κινήσεις όπως ένας άνθρωπος.
τις ίδιες κινήσεις όπως ένας άνθρωπος.
00:30
This is a coin game.
6
18438
1700
Αυτό είναι ένα παιχνίδι νομισμάτων.
00:32
It starts with a coin showing heads,
7
20732
3055
Ξεκινά με ένα νόμισμα που δείχνει κορώνα
00:35
and the computer will play first.
8
23811
1801
και ο υπολογιστής θα παίξει πρώτος.
00:37
It can choose to flip the coin or not,
9
25636
2856
Μπορεί να επιλέξει
να γυρίσει το κέρμα ή όχι,
να γυρίσει το κέρμα ή όχι,
00:40
but you don't get to see the outcome.
10
28516
1809
αλλά δεν μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα.
00:43
Next, it's your turn.
11
31144
1181
Μετά, είναι η σειρά σας.
00:44
You can also choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
12
32862
2842
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
αν θα γυρίσετε το κέρμα ή όχι
αν θα γυρίσετε το κέρμα ή όχι
00:47
and your move will not be revealed
to your opponent, the computer.
to your opponent, the computer.
13
35728
3460
χωρίς να αποκαλυφθεί η κίνησή σας
στον αντίπαλο, τον υπολογιστή.
στον αντίπαλο, τον υπολογιστή.
00:51
Finally, the computer plays again,
and can flip the coin or not,
and can flip the coin or not,
14
39737
3999
Τέλος, ο υπολογιστής παίζει και πάλι,
και μπορεί να αναστρέψει το κέρμα ή όχι,
και μπορεί να αναστρέψει το κέρμα ή όχι,
00:55
and after these three rounds,
15
43760
2691
και μετά από αυτούς τους τρεις γύρους
00:58
the coin is revealed,
16
46475
1929
το κέρμα αποκαλύπτεται.
01:00
and if it is heads, the computer wins,
17
48428
2808
Αν είναι κορώνα, ο υπολογιστής κερδίζει,
01:03
if it's tails, you win.
18
51260
1715
αν είναι γράμματα, κερδίζετε εσείς.
01:06
So it's a pretty simple game,
19
54210
1713
Είναι ένα αρκετά απλό παιχνίδι,
01:07
and if everybody plays honestly,
and the coin is fair,
and the coin is fair,
20
55947
3393
και αν όλοι παίζουν με ειλικρίνεια
και το κέρμα είναι δίκαιο,
και το κέρμα είναι δίκαιο,
01:11
then you have a 50 percent chance
of winning this game.
of winning this game.
21
59364
3762
τότε έχετε μια πιθανότητα 50 τοις εκατό
να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.
να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.
01:15
And to confirm that,
22
63150
2274
Και για να το επιβεβαιώσω,
ζήτησα στους μαθητές μου να παίξουν
το παιχνίδι στους υπολογιστές μας
το παιχνίδι στους υπολογιστές μας
01:17
I asked my students to play
this game on our computers,
this game on our computers,
23
65448
3135
01:20
and after many, many tries,
24
68607
1984
και μετά από πολλές, πολλές προσπάθειες,
01:22
their winning rate ended up
being 50 percent, or close to 50 percent,
being 50 percent, or close to 50 percent,
25
70615
4040
το ποσοστό νίκης κατέληξε να είναι
50 τοις εκατό ή σχεδόν 50 τοις εκατό,
50 τοις εκατό ή σχεδόν 50 τοις εκατό,
01:26
as expected.
26
74679
1651
όπως αναμενόταν.
01:28
Sounds like a boring game, right?
27
76354
2036
Ακούγεται σαν ένα βαρετό παιχνίδι, σωστά;
01:30
But what if you could play this game
on a quantum computer?
on a quantum computer?
28
78414
3217
Τι θα γινόταν αν παίζατε αυτό το παιχνίδι
σε έναν κβαντικό υπολογιστή;
σε έναν κβαντικό υπολογιστή;
01:34
Now, Las Vegas casinos
do not have quantum computers,
do not have quantum computers,
29
82665
3080
Τα καζίνο του Λας Βέγκας
δεν έχουν κβαντικούς υπολογιστές,
δεν έχουν κβαντικούς υπολογιστές,
01:37
as far as I know,
30
85769
1741
απ' όσο γνωρίζω,
01:39
but IBM has built
a working quantum computer.
a working quantum computer.
31
87534
3436
αλλά η IBM έχει δημιουργήσει
έναν λειτουργικό κβαντικό υπολογιστή.
έναν λειτουργικό κβαντικό υπολογιστή.
01:42
Here it is.
32
90994
1197
Αυτός είναι.
01:44
But what is a quantum computer?
33
92605
1484
Αλλά τι είναι ένας κβαντικός υπολογιστής;
01:46
Well, quantum physics describes
34
94534
2809
Λοιπόν, η κβαντική φυσική περιγράφει
01:49
the behavior of atoms
and fundamental particles,
and fundamental particles,
35
97367
3770
τη συμπεριφορά των ατόμων
και των θεμελιωδών σωματιδίων,
και των θεμελιωδών σωματιδίων,
01:53
like electrons and photons.
36
101161
2483
όπως τα ηλεκτρόνια και τα φωτόνια.
01:55
So a quantum computer operates
37
103668
1724
Ο κβαντικός υπολογιστής λειτουργεί
01:57
by controlling the behavior
of these particles,
of these particles,
38
105416
2607
ελέγχοντας τη συμπεριφορά
των σωματιδίων αυτών,
των σωματιδίων αυτών,
02:00
but in a way that is completely different
from our regular computers.
from our regular computers.
39
108047
3666
αλλά με έναν τελείως διαφορετικό τρόπο
από τους κοινούς υπολογιστές.
από τους κοινούς υπολογιστές.
02:04
So a quantum computer
is not just a more powerful version
is not just a more powerful version
40
112279
3896
Έτσι, ένας κβαντικός υπολογιστής
δεν είναι μόνο μια πιο ισχυρή έκδοση
δεν είναι μόνο μια πιο ισχυρή έκδοση
02:08
of our current computers,
41
116199
2105
των σύγχρονων υπολογιστών μας,
02:10
just like a light bulb
is not a more powerful candle.
is not a more powerful candle.
42
118328
4007
ακριβώς όπως μια λάμπα
δεν είναι ένα ισχυρότερο κερί.
δεν είναι ένα ισχυρότερο κερί.
02:14
You cannot build a light bulb
by building better and better candles.
by building better and better candles.
43
122359
4119
Δεν μπορείτε να φτιάξετε μια λάμπα
φτιάχνοντας όλο και καλύτερα κεριά.
φτιάχνοντας όλο και καλύτερα κεριά.
02:19
A light bulb is a different technology,
44
127048
2215
Ο λαμπτήρας είναι
μια διαφορετική τεχνολογία,
μια διαφορετική τεχνολογία,
02:21
based on deeper scientific understanding.
45
129287
2654
έχοντας μια βαθύτερη
επιστημονική κατανόηση.
επιστημονική κατανόηση.
02:23
Similarly, a quantum computer
is a new kind of device,
is a new kind of device,
46
131965
3737
Ομοίως, ένας κβαντικός υπολογιστής
είναι μια νέα συσκευή,
είναι μια νέα συσκευή,
02:27
based on the science of quantum physics,
47
135726
2749
βασισμένη στην επιστήμη
της κβαντικής φυσικής,
της κβαντικής φυσικής,
02:30
and just like a light bulb
transformed society,
transformed society,
48
138499
3150
και ακριβώς όπως η λάμπα
μετασχημάτισε την κοινωνία,
μετασχημάτισε την κοινωνία,
οι κβαντικοί υπολογιστές
έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν
έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν
02:33
quantum computers
have the potential to impact
have the potential to impact
49
141673
2660
02:36
so many aspects of our lives,
50
144357
1877
τόσες πολλές πτυχές της ζωής μας,
02:38
including our security needs,
our health care and even the internet.
our health care and even the internet.
51
146258
3928
συμπεριλαμβανομένων των αναγκών ασφαλείας,
την υγειονομική περίθαλψη,
ακόμη και το Διαδίκτυο.
ακόμη και το Διαδίκτυο.
02:42
So companies all around the world
are working to build these devices,
are working to build these devices,
52
150837
4301
Έτσι εταιρείες ανά τον κόσμο εργάζονται
για την κατασκευή αυτών των συσκευών,
για την κατασκευή αυτών των συσκευών,
02:47
and to see what
the excitement is all about,
the excitement is all about,
53
155162
2335
και για να δούμε γιατί όλος
αυτός ο ενθουσιασμός,
αυτός ο ενθουσιασμός,
02:49
let's play our game on a quantum computer.
54
157521
2150
ας παίξουμε το παιχνίδι
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
02:52
So I can log into IBM's
quantum computer from right here,
quantum computer from right here,
55
160862
4773
Μπορώ να συνδεθώ από εδώ
με τον κβαντικό υπολογιστή της ΙΒΜ,
με τον κβαντικό υπολογιστή της ΙΒΜ,
02:57
which means I can play the game remotely,
56
165659
2475
δηλαδή μπορώ να παίξω
το παιχνίδι εξ' αποστάσεως,
το παιχνίδι εξ' αποστάσεως,
03:00
and so can you.
57
168158
1150
όπως και εσείς.
03:02
To make this happen, you may remember
getting an email ahead of time, from TED,
getting an email ahead of time, from TED,
58
170151
5422
Για να γίνει αυτό, ίσως θυμάστε ένα μήνυμα
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από TED,
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από TED,
03:07
asking you whether you would choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
59
175597
3725
που ρωτούσε αν θα επιλέγατε
να γυρίσετε το κέρμα ή όχι,
να γυρίσετε το κέρμα ή όχι,
03:11
if you played the game.
60
179346
1695
αν παίζατε αυτό το παιχνίδι.
03:13
Well, actually, we asked you to choose
between a circle or a square.
between a circle or a square.
61
181065
4868
Για την ακρίβεια, ζητήσαμε να επιλέξετε
μεταξύ ενός κύκλου ή ενός τετραγώνου.
μεταξύ ενός κύκλου ή ενός τετραγώνου.
03:17
You didn't know it, but your choice
of circle meant "flip the coin,"
of circle meant "flip the coin,"
62
185957
3842
Δεν το γνωρίζατε, αλλά η επιλογή
του κύκλου σήμαινε «αναστροφή»
του κύκλου σήμαινε «αναστροφή»
03:21
and your choice of square
was "don't flip."
was "don't flip."
63
189823
2157
και η επιλογή του τετραγώνου
ήταν «μη αναστροφή».
ήταν «μη αναστροφή».
03:24
We received 372 responses.
64
192723
2841
Λάβαμε 372 απαντήσεις.
03:27
Thank you.
65
195588
1190
Ευχαριστώ.
03:28
That means we can play 372 games
against the quantum computer
against the quantum computer
66
196802
4468
Αυτό σημαίνει
ότι μπορούμε να παίξουμε 372 παιχνίδια
εναντίον του κβαντικού υπολογιστή
εναντίον του κβαντικού υπολογιστή
03:33
using your choices.
67
201294
1628
χρησιμοποιώντας τις επιλογές σας.
03:34
And it's a pretty fast game to play,
68
202946
2245
Είναι ένα αρκετά γρήγορο παιχνίδι,
03:37
so I can show you the results right here.
69
205215
2207
έτσι μπορώ να σας δείξω τα αποτελέσματα.
03:40
Unfortunately, you didn't do very well.
70
208231
2306
Δυστυχώς, δεν τα πήγατε πολύ καλά.
03:42
(Laughter)
71
210561
2073
(Γέλια)
03:44
The quantum computer won
almost every game.
almost every game.
72
212658
3056
Ο κβαντικός υπολογιστής κέρδισε
σχεδόν κάθε παιχνίδι.
σχεδόν κάθε παιχνίδι.
03:48
It lost a few only because
of operational errors in the computer.
of operational errors in the computer.
73
216159
3722
Έχασε μερικά λόγω λειτουργικών
σφαλμάτων στον υπολογιστή.
σφαλμάτων στον υπολογιστή.
03:51
(Laughter)
74
219905
1962
(Γέλια)
03:53
So how did it achieve
this amazing winning streak?
this amazing winning streak?
75
221891
3301
Πώς, λοιπόν, πέτυχε
αυτό το εκπληκτικό σερί νικών;
αυτό το εκπληκτικό σερί νικών;
03:58
It seems like magic or cheating,
76
226224
2493
Φαντάζει μαγικό ή ζαβολιά,
04:00
but actually, it's just
quantum physics in action.
quantum physics in action.
77
228741
2378
αλλά στην πραγματικότητα, είναι
απλώς η κβαντική φυσική εν δράση.
απλώς η κβαντική φυσική εν δράση.
04:03
Here's how it works.
78
231780
1576
Έτσι λειτουργεί.
04:05
A regular computer simulates
heads or tails of a coin as a bit,
heads or tails of a coin as a bit,
79
233380
5452
Ένας κοινός υπολογιστής προσομοιώνει
την κορώνα ή γράμματα ως ένα δυφίο,
την κορώνα ή γράμματα ως ένα δυφίο,
04:10
a zero or a one,
80
238856
1655
μηδέν ή ένα
04:12
or a current flipping on and off
inside your computer chip.
inside your computer chip.
81
240535
3880
ή μια τρέχουσα εναλλαγή
στον επεξεργαστή του υπολογιστή σας.
στον επεξεργαστή του υπολογιστή σας.
04:16
A quantum computer
is completely different.
is completely different.
82
244439
2080
Ο κβαντικός υπολογιστής
είναι τελείως διαφορετικός.
είναι τελείως διαφορετικός.
04:19
A quantum bit has a more fluid,
nonbinary identity.
nonbinary identity.
83
247250
4513
Το κβαντικό δυφίο έχει μια πιο ρευστή,
μη γραμμική ταυτότητα.
μη γραμμική ταυτότητα.
04:24
It can exist in a superposition,
or a combination of zero and one,
or a combination of zero and one,
84
252511
5842
Μπορεί να υπάρχει σε μια υπέρθεση
ή έναν συνδυασμό μηδέν και ένα,
ή έναν συνδυασμό μηδέν και ένα,
04:30
with some probability of being zero
and some probability of being one.
and some probability of being one.
85
258377
4706
με κάποια πιθανότητα να είναι μηδέν
και κάποια πιθανότητα να είναι ένα.
και κάποια πιθανότητα να είναι ένα.
04:35
In other words,
its identity is on a spectrum.
its identity is on a spectrum.
86
263545
2531
Με άλλα λόγια, η ταυτότητά του
είναι σε ένα φάσμα.
είναι σε ένα φάσμα.
04:38
For example, it could have
a 70 percent chance of being zero
a 70 percent chance of being zero
87
266790
3803
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει μια
πιθανότητα 70 τοις εκατό να είναι μηδέν
πιθανότητα 70 τοις εκατό να είναι μηδέν
04:42
and a 30 percent chance of being one
88
270617
2336
και μια πιθανότητα
30 τοις εκατό να είναι ένα
30 τοις εκατό να είναι ένα
04:44
or 80-20 or 60-40.
89
272977
4015
ή 80-20 ή 60-40.
04:49
The possibilities are endless.
90
277016
2613
Οι πιθανότητες είναι ατελείωτες.
04:51
The key idea here
91
279653
1366
Η βασική ιδέα εδώ
04:53
is that we have to give up
on precise values of zero and one
on precise values of zero and one
92
281043
4220
είναι ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε
τις ακριβείς τιμές μηδέν και ένα
τις ακριβείς τιμές μηδέν και ένα
04:57
and allow for some uncertainty.
93
285287
1841
και να επιτρέψουμε κάποια αβεβαιότητα.
Έτσι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού,
04:59
So during the game,
94
287737
1651
05:01
the quantum computer creates
this fluid combination of heads and tails,
this fluid combination of heads and tails,
95
289412
4747
ο κβαντικός υπολογιστής δημιουργεί αυτόν
τον ρευστό συνδυασμό κορώνας-γράμματα,
τον ρευστό συνδυασμό κορώνας-γράμματα,
05:06
zero and one,
96
294183
1151
μηδέν και ένα,
05:07
so that no matter what the player does,
97
295358
2268
έτσι ώστε ανεξάρτητα τι κάνει ο παίκτης,
05:09
flip or no flip,
98
297650
1188
περιστροφή ή μη,
05:10
the superposition remains intact.
99
298862
2376
η υπέρθεση παραμένει άθικτη.
05:13
It's kind of like stirring
a mixture of two fluids.
a mixture of two fluids.
100
301830
3476
Είναι σαν την ανάδευση
ενός μείγματος με δύο ρευστά.
ενός μείγματος με δύο ρευστά.
05:17
Whether or not you stir,
the fluids remain in a mixture,
the fluids remain in a mixture,
101
305714
4385
Είτε ανακατεύετε, είτε όχι,
τα ρευστά παραμένουν σε ένα μείγμα,
τα ρευστά παραμένουν σε ένα μείγμα,
05:22
but in its final move,
102
310123
2421
αλλά στην τελική του κίνηση,
05:24
the quantum computer
can unmix the zero and one,
can unmix the zero and one,
103
312568
3940
ο κβαντικός υπολογιστής
μπορεί να ξεχωρίσει το μηδέν και το ένα,
μπορεί να ξεχωρίσει το μηδέν και το ένα,
05:28
perfectly recovering heads
so that you lose every time.
so that you lose every time.
104
316532
3738
να έχει ως αποτέλεσμα πάντα κορώνα
έτσι ώστε να χάσετε κάθε φορά.
έτσι ώστε να χάσετε κάθε φορά.
05:32
(Laughter)
105
320294
1570
(Γέλια)
05:34
If you think this is all a bit weird,
you are absolutely right.
you are absolutely right.
106
322267
3380
Αν νομίζετε ότι όλα αυτά είναι
λίγο περίεργα, έχετε απόλυτο δίκιο.
λίγο περίεργα, έχετε απόλυτο δίκιο.
05:38
Regular coins do not exist
in combinations of heads and tails.
in combinations of heads and tails.
107
326608
4079
Στα κοινά κέρματα δεν υπάρχει
μεικτή κατάσταση.
μεικτή κατάσταση.
05:43
We do not experience
this fluid quantum reality
this fluid quantum reality
108
331056
4204
Δε βιώνουμε τη ρευστή
κβαντική πραγματικότητα
κβαντική πραγματικότητα
05:47
in our everyday lives.
109
335284
1470
στην καθημερινότητά μας.
05:49
So if you are confused by quantum,
110
337247
2254
Έτσι εάν μπερδεύεστε με την κβαντική,
05:51
don't worry, you're getting it.
111
339525
1906
μην ανησυχείτε, θα την καταλάβετε.
05:53
(Laughter)
112
341455
3164
(Γέλια)
05:56
But even though we don't experience
quantum strangeness,
quantum strangeness,
113
344643
4256
Αλλά, παρότι δεν βιώνουμε
κβαντικά παράδοξα,
κβαντικά παράδοξα,
06:00
we can see its very real
effects in action.
effects in action.
114
348923
3158
μπορούμε να δούμε τα πραγματικά της
αποτελέσματα σε δράση.
αποτελέσματα σε δράση.
06:04
You've seen the data for yourself.
115
352105
1754
Έχετε δει τα δεδομένα μόνοι σας.
Ο κβαντικός υπολογιστής κέρδισε,
06:06
The quantum computer won
116
354529
1461
06:08
because it harnessed
superposition and uncertainty,
superposition and uncertainty,
117
356014
4788
γιατί αξιοποίησε την υπέρθεση
και την αβεβαιότητα
και την αβεβαιότητα
06:12
and these quantum properties are powerful,
118
360826
2356
και αυτές οι κβαντικές
ιδιότητες είναι πανίσχυρες,
ιδιότητες είναι πανίσχυρες,
όχι μόνο για να κερδίσετε
σε παιχνίδια νομισμάτων,
σε παιχνίδια νομισμάτων,
06:15
not just to win coin games,
119
363206
2278
06:17
but also to build
future quantum technologies.
future quantum technologies.
120
365508
3618
αλλά και για την οικοδόμηση
μελλοντικών κβαντικών τεχνολογιών.
μελλοντικών κβαντικών τεχνολογιών.
06:21
So let me give you three examples
of potential applications
of potential applications
121
369150
3516
Επομένως, επιτρέψτε μου να σας δώσω
τρία παραδείγματα πιθανών εφαρμογών
τρία παραδείγματα πιθανών εφαρμογών
06:24
that could change our lives.
122
372690
1460
που θα μπορούσαν να αλλάξουν τη ζωή μας.
06:27
First of all, quantum uncertainty
could be used to create private keys
could be used to create private keys
123
375147
5301
Καταρχήν, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
στη δημιουργία ιδιωτικών κλειδιών
στη δημιουργία ιδιωτικών κλειδιών
06:32
for encrypting messages
sent from one location to another
sent from one location to another
124
380472
3790
για την κρυπτογραφημένη αποστολή
μηνυμάτων από μια τοποθεσία σε άλλη,
μηνυμάτων από μια τοποθεσία σε άλλη,
06:36
so that hackers could not
secretly copy the key perfectly,
secretly copy the key perfectly,
125
384286
5129
έτσι ώστε οι χάκερ να μην μπορούν
να υποκλέψουν το κλειδί,
να υποκλέψουν το κλειδί,
06:41
because of quantum uncertainty.
126
389439
1553
λόγω της κβαντικής αβεβαιότητας.
06:43
They would have to break
the laws of quantum physics
the laws of quantum physics
127
391809
3786
Θα πρέπει να παραβούν
τους νόμους της κβαντικής φυσικής
τους νόμους της κβαντικής φυσικής
06:47
to hack the key.
128
395619
1269
για να υποκλέψουν το κλειδί.
06:49
So this kind of unbreakable encryption
is already being tested by banks
is already being tested by banks
129
397531
4874
Ήδη, αυτή η απαραβίαστη κρυπτογράφηση
δοκιμάζεται απ' τις τράπεζες
δοκιμάζεται απ' τις τράπεζες
06:54
and other institutions worldwide.
130
402429
1935
και άλλα ιδρύματα παγκοσμίως.
06:57
Today, we use more than 17 billion
connected devices globally.
connected devices globally.
131
405357
5449
Σήμερα, χρησιμοποιούμε περισσότερες από
17 δις συνδεδεμένες συσκευές παγκοσμίως.
17 δις συνδεδεμένες συσκευές παγκοσμίως.
07:03
Just imagine the impact quantum encryption
could have in the future.
could have in the future.
132
411619
3500
Φανταστείτε τον αντίκτυπο της κβαντικής
κρυπτογράφισης στο μέλλον.
κρυπτογράφισης στο μέλλον.
07:08
Secondly, quantum technologies could also
transform health care and medicine.
transform health care and medicine.
133
416171
5730
Δεύτερον, θα μπορούσαν να μετασχηματίσουν
την ιατρική περίθαλψη και την ιατρική.
την ιατρική περίθαλψη και την ιατρική.
07:14
For example, the design and analysis
of molecules for drug development
of molecules for drug development
134
422427
5301
Για παράδειγμα, ο σχεδιασμός και η ανάλυση
των μορίων για την ανάπτυξη φαρμάκων
των μορίων για την ανάπτυξη φαρμάκων
07:19
is a challenging problem today,
135
427752
2395
είναι ένα δύσκολο πρόβλημα σήμερα,
07:22
and that's because
exactly describing and calculating
exactly describing and calculating
136
430171
4952
και αυτό συμβαίνει γιατί η ακριβής
περιγραφή και ο υπολογισμός
περιγραφή και ο υπολογισμός
07:27
all of the quantum properties
of all the atoms in the molecule
of all the atoms in the molecule
137
435147
4102
όλων των κβαντικών ιδιοτήτων
όλων των ατόμων στο μόριο
όλων των ατόμων στο μόριο
07:31
is a computationally difficult task,
even for our supercomputers.
even for our supercomputers.
138
439273
3651
είναι ένα υπολογιστικά δύσκολο έργο,
ακόμη και για τους υπερυπολογιστές μας.
ακόμη και για τους υπερυπολογιστές μας.
07:35
But a quantum computer could do better,
139
443480
2206
Αλλά ένας κβαντικός υπολογιστής
τα καταφέρνει καλύτερα,
τα καταφέρνει καλύτερα,
07:37
because it operates using
the same quantum properties
the same quantum properties
140
445710
3254
γιατί λειτουργεί
με τις ίδιες κβαντικές ιδιότητες
με τις ίδιες κβαντικές ιδιότητες
07:40
as the molecule it's trying to simulate.
141
448988
2552
του μορίου που προσπαθεί να προσομοιώσει.
07:43
So future large-scale quantum
simulations for drug development
simulations for drug development
142
451564
4777
Μελλοντικές μεγάλης κλίμακας κβαντικές
προσομοιώσεις για την ανάπτυξη φαρμάκων
προσομοιώσεις για την ανάπτυξη φαρμάκων
μπορούν να οδηγήσουν σε θεραπείες
ασθενειών, όπως τη νόσο Αλτσχάιμερ,
ασθενειών, όπως τη νόσο Αλτσχάιμερ,
07:48
could perhaps lead to treatments
for diseases like Alzheimer's,
for diseases like Alzheimer's,
143
456365
3286
07:51
which affects thousands of lives.
144
459675
2142
που επηρεάζει χιλιάδες ζωές.
07:54
And thirdly, my favorite
quantum application
quantum application
145
462355
3037
Και τρίτον, η αγαπημένη μου
κβαντική εφαρμογή
κβαντική εφαρμογή
07:57
is teleportation of information
from one location to another
from one location to another
146
465416
4659
είναι η τηλεμεταφορά πληροφοριών
από τη μια τοποθεσία στην άλλη
από τη μια τοποθεσία στην άλλη
08:02
without physically transmitting
the information.
the information.
147
470099
3042
χωρίς φυσική μετάδοση της πληροφορίας.
08:05
Sounds like sci-fi, but it is possible,
148
473847
3429
Ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία,
αλλά είναι δυνατόν,
αλλά είναι δυνατόν,
08:09
because these fluid identities
of the quantum particles
of the quantum particles
149
477300
3719
γιατί αυτές οι ρευστές ταυτότητες
των κβαντικών σωματιδίων
των κβαντικών σωματιδίων
08:13
can get entangled across space and time
150
481043
3358
μπορούν να εμπλακούν
διαμέσω του χωροχρόνου
διαμέσω του χωροχρόνου
08:16
in such a way that when you change
something about one particle,
something about one particle,
151
484425
3610
με τέτοιο τρόπο, ώστε αν αλλάξει
κάτι στο ένα σωματίδιο,
κάτι στο ένα σωματίδιο,
08:20
it can impact the other,
152
488059
1456
μπορεί να επηρεάσει το άλλο,
08:21
and that creates
a channel for teleportation.
a channel for teleportation.
153
489539
2658
και αυτό δημιουργεί
ένα κανάλι για τηλεμεταφορά.
ένα κανάλι για τηλεμεταφορά.
08:25
It's already been demonstrated
in research labs
in research labs
154
493039
2609
Έχει ήδη αποδειχθεί
σε ερευνητικά εργαστήρια
σε ερευνητικά εργαστήρια
08:27
and could be part
of a future quantum internet.
of a future quantum internet.
155
495672
2921
και θα μπορούσε να είναι μέρος
ενός μελλοντικού κβαντικού διαδικτύου.
ενός μελλοντικού κβαντικού διαδικτύου.
08:31
We don't have such a network as yet,
156
499219
3347
Δεν έχουμε ακόμα ένα τέτοιο δίκτυο,
08:34
but my team is working
on these possibilities,
on these possibilities,
157
502590
2904
αλλά η ομάδα μου εργάζεται
με αυτές τις δυνατότητες,
με αυτές τις δυνατότητες,
08:37
by simulating a quantum network
on a quantum computer.
on a quantum computer.
158
505518
3849
προσομοιώνοντας ένα κβαντικό δίκτυο
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
σε έναν κβαντικό υπολογιστή.
08:42
So we have designed and implemented
some interesting new protocols
some interesting new protocols
159
510052
3998
Έχουμε σχεδιάσει και υλοποιήσει
μερικά ενδιαφέροντα νέα πρωτόκολλα,
μερικά ενδιαφέροντα νέα πρωτόκολλα,
08:46
such as teleportation
among different users in the network
among different users in the network
160
514074
5682
όπως η τηλεμεταφορά μεταξύ
διαφορετικών χρηστών στο δίκτυο
διαφορετικών χρηστών στο δίκτυο
08:51
and efficient data transmission
161
519780
2222
και αποτελεσματική μετάδοση δεδομένων
08:54
and even secure voting.
162
522026
1603
ακόμη και ασφαλή ψηφοφορία.
08:56
So it's a lot of fun for me,
being a quantum physicist.
being a quantum physicist.
163
524502
2879
Έτσι, είναι διασκεδαστικό
να είμαι μια κβαντική φυσικός.
να είμαι μια κβαντική φυσικός.
08:59
I highly recommend it.
164
527405
1493
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
09:00
(Laughter)
165
528922
1958
(Γέλια)
Μπορούμε να είμαστε εξερευνητές
σε μια κβαντική περιοχή θαυμάτων.
σε μια κβαντική περιοχή θαυμάτων.
09:02
We get to be explorers
in a quantum wonderland.
in a quantum wonderland.
166
530904
2881
09:05
Who knows what applications
we will discover next.
we will discover next.
167
533809
2884
Ποιος ξέρει τι εφαρμογές
θα ανακαλύψουμε αργότερα.
θα ανακαλύψουμε αργότερα.
09:09
We must tread carefully and responsibly
168
537222
2825
Πρέπει να βαδίσουμε
προσεκτικά και υπεύθυνα
προσεκτικά και υπεύθυνα
09:12
as we build our quantum future.
169
540071
1936
καθώς χτίζουμε το κβαντικό μέλλον μας.
09:14
And for me, personally,
170
542809
1798
Και για μένα, προσωπικά,
09:16
I don't see quantum physics as a tool
just to build quantum computers.
just to build quantum computers.
171
544631
5469
δεν βλέπω την κβαντική φυσική μόνο ως ένα
εργαλείο για την κατασκευή υπολογιστών.
εργαλείο για την κατασκευή υπολογιστών.
09:22
I see quantum computers as a way
for us to probe the mysteries of nature
for us to probe the mysteries of nature
172
550124
5134
Βλέπω τους κβαντικούς υπολογιστές ως έναν
τρόπο ερεύνησης των μυστηριών της φύσης
τρόπο ερεύνησης των μυστηριών της φύσης
09:27
and reveal more about this hidden world
outside of our experiences.
outside of our experiences.
173
555282
3912
και την αποκάλυψη περισσότερων για αυτόν
τον κρυφό κόσμο εκτός των εμπειριών μας.
τον κρυφό κόσμο εκτός των εμπειριών μας.
09:31
How amazing that we humans,
174
559218
2102
Πόσο εκπληκτικό είναι
ότι εμείς οι άνθρωποι,
ότι εμείς οι άνθρωποι,
09:33
with our relatively limited
access to the universe,
access to the universe,
175
561344
2992
με τη σχετικά περιορισμένη
πρόσβαση στο σύμπαν,
πρόσβαση στο σύμπαν,
09:36
can still see far beyond our horizons
176
564360
2634
βλέπουμε πολύ πιο πέρα
από τους ορίζοντές μας
από τους ορίζοντές μας
09:39
just using our imagination
and our ingenuity.
and our ingenuity.
177
567018
2580
απλώς χρησιμοποιώντας τη φαντασία μας
και την εφευρετικότητά μας.
και την εφευρετικότητά μας.
09:42
And the universe rewards us
178
570211
2317
Και το σύμπαν μας ανταμείβει,
09:44
by showing us how incredibly
interesting and surprising it is.
interesting and surprising it is.
179
572552
3928
δείχνοντάς μας πόσο απίστευτα
ενδιαφέρον και εκπληκτικό είναι.
ενδιαφέρον και εκπληκτικό είναι.
09:49
The future is fundamentally uncertain,
180
577171
3376
Το μέλλον είναι από τη βάση του αβέβαιο,
09:52
and to me, that is certainly exciting.
181
580571
3179
και για εμένα, αυτό είναι
σίγουρα συναρπαστικό.
σίγουρα συναρπαστικό.
09:56
Thank you.
182
584344
1151
Ευχαριστώ.
09:57
(Applause)
183
585519
6107
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com