TEDWomen 2018
Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
شوهيني غوزي: الحوسبة الكمّية في 10 دقائق
Filmed:
Readability: 5.1
3,903,897 views
الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة من الحاسوب الذي نستخدمه اليوم، إنه شيء آخر تمامًا يعتمد على الفهم العلمي الجديد وأكثر من الغموض قليلًا. ودخول أرض العجائب الكمية مع زميلة TED شوهيني غوزي وتعلم كيف تطوي هذه التقنية احتمال تغيير انتقالي في الطب وإنشاء تشفير يتعذر تخطّيه وحتى انتقال المعلومات عن بعد.
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocate
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Let's play a game.
0
917
1321
دعونا نلعب لعبة.
00:14
Imagine that you are in Las Vegas,
1
2825
2876
تخيل أنك في لاس فيجاس،
00:17
in a casino,
2
5725
1351
في كازينو،
00:19
and you decide to play a game
on one of the casino's computers,
on one of the casino's computers,
3
7100
4016
وقررت أن تلعب لعبة
في أحد حاسوبات الكازينو،
في أحد حاسوبات الكازينو،
00:23
just like you might play
solitaire or chess.
solitaire or chess.
4
11140
2586
فقط مثل ما تلعب
السوليتير أو الشطرنج.
السوليتير أو الشطرنج.
00:26
The computer can make moves
in the game, just like a human player.
in the game, just like a human player.
5
14520
3150
يمكن للحاسوب أن يحدث حركات
في اللعبة مثل اللاعب البشري.
في اللعبة مثل اللاعب البشري.
00:30
This is a coin game.
6
18438
1700
هذه هي لعبة العملة المعدنية.
00:32
It starts with a coin showing heads,
7
20732
3055
تبدأ بإظهار صور العملة المعدنية،
00:35
and the computer will play first.
8
23811
1801
والحاسوب سوف يلعب أولًا.
00:37
It can choose to flip the coin or not,
9
25636
2856
يمكن أن يختار أن يرمي
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
00:40
but you don't get to see the outcome.
10
28516
1809
لكن لا يمكنك أن ترى النتيجة.
00:43
Next, it's your turn.
11
31144
1181
التالي، إنه دورك.
00:44
You can also choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
12
32862
2842
يمكنك أن ترمي أيضًا
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
العملة المعدنية في الهواء أو لا،
00:47
and your move will not be revealed
to your opponent, the computer.
to your opponent, the computer.
13
35728
3460
ولن يتم اكتشاف تحركك لخصمك، الحاسوب.
00:51
Finally, the computer plays again,
and can flip the coin or not,
and can flip the coin or not,
14
39737
3999
وأخيرًا، يلعب الحاسوب مرة أخرى،
ويمكن أن يرمي العملة المعدنية أو لا،
ويمكن أن يرمي العملة المعدنية أو لا،
00:55
and after these three rounds,
15
43760
2691
وبعد الثلاث مراحل،
00:58
the coin is revealed,
16
46475
1929
يتم كشف العملة،
01:00
and if it is heads, the computer wins,
17
48428
2808
وإذا الصور، يكسب الحاسوب،
01:03
if it's tails, you win.
18
51260
1715
وإذا الكتابة، تكسب أنت.
01:06
So it's a pretty simple game,
19
54210
1713
لذلك، هي لعبة بسيطة إلى حدٍ ما،
01:07
and if everybody plays honestly,
and the coin is fair,
and the coin is fair,
20
55947
3393
وإذ يلعب الجميع بصدق والعملة منصفة،
01:11
then you have a 50 percent chance
of winning this game.
of winning this game.
21
59364
3762
إذًا أنت لديك فرصة الربح
في هذه اللعبة بنسبة 50 بالمائة.
في هذه اللعبة بنسبة 50 بالمائة.
01:15
And to confirm that,
22
63150
2274
ولكي تؤكد ذلك،
01:17
I asked my students to play
this game on our computers,
this game on our computers,
23
65448
3135
طلبت من تلامذتي
أن يلعبوا هذه اللعبة على حواسيبنا،
أن يلعبوا هذه اللعبة على حواسيبنا،
01:20
and after many, many tries,
24
68607
1984
وبعد محاولات عديدة، عديدة،
01:22
their winning rate ended up
being 50 percent, or close to 50 percent,
being 50 percent, or close to 50 percent,
25
70615
4040
ينتهي معدل مكسبهم ب 50 بالمائة
أو يغلق بنسبة 50 بالمائة،
أو يغلق بنسبة 50 بالمائة،
01:26
as expected.
26
74679
1651
كما هو متوقع.
01:28
Sounds like a boring game, right?
27
76354
2036
تبدو لعبة مملة، أليس كذلك؟
01:30
But what if you could play this game
on a quantum computer?
on a quantum computer?
28
78414
3217
ماذا لو استطعت أن تلعب
هذه اللعبة على الحاسوب الكمي؟
هذه اللعبة على الحاسوب الكمي؟
01:34
Now, Las Vegas casinos
do not have quantum computers,
do not have quantum computers,
29
82665
3080
الآن، لا تمتلك كازينوهات
لاس فيجاس الحواسيب الكمية،
لاس فيجاس الحواسيب الكمية،
01:37
as far as I know,
30
85769
1741
كما أعلم،
01:39
but IBM has built
a working quantum computer.
a working quantum computer.
31
87534
3436
ولكن يعمل الحاسوب الشخصي
على الحاسوب الكمي.
على الحاسوب الكمي.
01:42
Here it is.
32
90994
1197
وها هي.
01:44
But what is a quantum computer?
33
92605
1484
ولكن ما هو الحاسوب الكمي؟
01:46
Well, quantum physics describes
34
94534
2809
حسنًا، تصف الفيزياء الكمية
01:49
the behavior of atoms
and fundamental particles,
and fundamental particles,
35
97367
3770
تعامل الذرات والجسيمات الأساسية،
01:53
like electrons and photons.
36
101161
2483
مثل الألكترونات والفوتونات.
01:55
So a quantum computer operates
37
103668
1724
لذلك، يعمل الحاسوب الكمي
01:57
by controlling the behavior
of these particles,
of these particles,
38
105416
2607
بالتحكم في تعامل هذه الجسيمات،
02:00
but in a way that is completely different
from our regular computers.
from our regular computers.
39
108047
3666
ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا
عن حواسيبنا المنتظمة.
عن حواسيبنا المنتظمة.
02:04
So a quantum computer
is not just a more powerful version
is not just a more powerful version
40
112279
3896
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة
02:08
of our current computers,
41
116199
2105
عن حواسيبنا الحالية،
02:10
just like a light bulb
is not a more powerful candle.
is not a more powerful candle.
42
118328
4007
فقط مثل المصباح الكهربائي
الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.
الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.
02:14
You cannot build a light bulb
by building better and better candles.
by building better and better candles.
43
122359
4119
لا يمكنك أن تنشيء مصباح كهربائي
بإنشاء أفضل وأفضل للشمع.
بإنشاء أفضل وأفضل للشمع.
02:19
A light bulb is a different technology,
44
127048
2215
المصباح الكهربائي هو تقنية مختلفة.
02:21
based on deeper scientific understanding.
45
129287
2654
تعتمد على فهم علمي أعمق.
02:23
Similarly, a quantum computer
is a new kind of device,
is a new kind of device,
46
131965
3737
بشكل مشابه، الحاسوب الكمي
هو نوع جديد من الأجهزة،
هو نوع جديد من الأجهزة،
02:27
based on the science of quantum physics,
47
135726
2749
يعتمد على علم الفيزياء الكمية،
02:30
and just like a light bulb
transformed society,
transformed society,
48
138499
3150
وفقط مثل المصباح الكهربائي
الذي غير المجتمع،
الذي غير المجتمع،
02:33
quantum computers
have the potential to impact
have the potential to impact
49
141673
2660
الحواسيب الكمية لديها القدرة على التأثير
02:36
so many aspects of our lives,
50
144357
1877
العديد من الجوانب في حياتنا،
02:38
including our security needs,
our health care and even the internet.
our health care and even the internet.
51
146258
3928
تشمل احتياجات أمننا، العناية بصحتنا
وحتى الإنترنت.
وحتى الإنترنت.
02:42
So companies all around the world
are working to build these devices,
are working to build these devices,
52
150837
4301
لذلك، تعمل جميع الشركات حول العالم
على إنشاء هذه الأجهزة،
على إنشاء هذه الأجهزة،
02:47
and to see what
the excitement is all about,
the excitement is all about,
53
155162
2335
ولكي تروا ما المثير عن كل هذا،
02:49
let's play our game on a quantum computer.
54
157521
2150
دعونا نلعب لعبة على الحاسوب الكمي.
02:52
So I can log into IBM's
quantum computer from right here,
quantum computer from right here,
55
160862
4773
لذلك، يمكن أن نسجل الدخول إلى الحاسوب
الشخصي للحاسوب الكمي من هنا،
الشخصي للحاسوب الكمي من هنا،
02:57
which means I can play the game remotely,
56
165659
2475
والذي يعني أنه يمكنني لعب اللعبة عن بعد،
03:00
and so can you.
57
168158
1150
ويمكنكم كذلك أيضا.
03:02
To make this happen, you may remember
getting an email ahead of time, from TED,
getting an email ahead of time, from TED,
58
170151
5422
ولكي يحدث هذا، ربما تتذكرون
الحصول على الإيميل مقدمًا، من TED،
الحصول على الإيميل مقدمًا، من TED،
03:07
asking you whether you would choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
59
175597
3725
بطلب منكم إذا سوف تختارو
أن ترموا العملة المعدنية في الهواء أو لا،
أن ترموا العملة المعدنية في الهواء أو لا،
03:11
if you played the game.
60
179346
1695
إذا لعبتم اللعبة.
03:13
Well, actually, we asked you to choose
between a circle or a square.
between a circle or a square.
61
181065
4868
حسنًا، في الواقع، طلبنا منكم
أن تختاروا بين الدائرة أو المربع.
أن تختاروا بين الدائرة أو المربع.
03:17
You didn't know it, but your choice
of circle meant "flip the coin,"
of circle meant "flip the coin,"
62
185957
3842
أنتم لا تعرفون هذا ولكن اختياركم للدائرة
يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،"
يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،"
03:21
and your choice of square
was "don't flip."
was "don't flip."
63
189823
2157
وكان إختياركم للمربع
"لا ترميها في الهواء."
"لا ترميها في الهواء."
03:24
We received 372 responses.
64
192723
2841
واستقبلنا 372 إجابة.
03:27
Thank you.
65
195588
1190
شكرًا لكم.
03:28
That means we can play 372 games
against the quantum computer
against the quantum computer
66
196802
4468
وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة
عكس الحاسوب الكمي
عكس الحاسوب الكمي
03:33
using your choices.
67
201294
1628
بإستخدام إختياراتك.
03:34
And it's a pretty fast game to play,
68
202946
2245
وهى لعبة سريعة إلي حدٍ ما أن تلعبها،
03:37
so I can show you the results right here.
69
205215
2207
لذلك، يمكنني أن أظهر لكم النتائج هنا.
03:40
Unfortunately, you didn't do very well.
70
208231
2306
للأسف، لم تبلوا بلاءً حسنًا.
03:42
(Laughter)
71
210561
2073
(ضحك)
03:44
The quantum computer won
almost every game.
almost every game.
72
212658
3056
ربح الحاسوب الكمي تقريبًا في كل لعبة.
03:48
It lost a few only because
of operational errors in the computer.
of operational errors in the computer.
73
216159
3722
خسر فقط القليل بسبب
الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.
الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.
03:51
(Laughter)
74
219905
1962
(ضحك)
03:53
So how did it achieve
this amazing winning streak?
this amazing winning streak?
75
221891
3301
لذلك، كيف حقق هذا المكسب المذهل المتتالي؟
03:58
It seems like magic or cheating,
76
226224
2493
يبدو مثل السحر أو الغش،
04:00
but actually, it's just
quantum physics in action.
quantum physics in action.
77
228741
2378
ولكن في الواقع،
إنه فقط فعل الفيزياء الكمية.
إنه فقط فعل الفيزياء الكمية.
04:03
Here's how it works.
78
231780
1576
وهنا كيف تعمل.
04:05
A regular computer simulates
heads or tails of a coin as a bit,
heads or tails of a coin as a bit,
79
233380
5452
يحاكي الحاسوب المنتظم
الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا،
الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا،
04:10
a zero or a one,
80
238856
1655
صفر أو واحد،
04:12
or a current flipping on and off
inside your computer chip.
inside your computer chip.
81
240535
3880
أو يرمي حاليًا لأعلى أو لأسفل
قطع داخل حاسوبك.
قطع داخل حاسوبك.
04:16
A quantum computer
is completely different.
is completely different.
82
244439
2080
الحاسوب الكمي هو مختلف تمامًا.
04:19
A quantum bit has a more fluid,
nonbinary identity.
nonbinary identity.
83
247250
4513
بث الكم هو أكثر رشاقة،
وحدة غير ثنائية.
وحدة غير ثنائية.
04:24
It can exist in a superposition,
or a combination of zero and one,
or a combination of zero and one,
84
252511
5842
إنه يمكن أن يوجد في التطابق الجيولوجي،
أو مزج بين الصفر والواحد،
أو مزج بين الصفر والواحد،
04:30
with some probability of being zero
and some probability of being one.
and some probability of being one.
85
258377
4706
مع بعض الاحتمالية بأن يكون صفر
وبعض الاحتمالية بأن يكون واحد.
وبعض الاحتمالية بأن يكون واحد.
04:35
In other words,
its identity is on a spectrum.
its identity is on a spectrum.
86
263545
2531
بعبارات أخرى،
إنها هوية مختلفة.
إنها هوية مختلفة.
04:38
For example, it could have
a 70 percent chance of being zero
a 70 percent chance of being zero
87
266790
3803
على سبيل المثال، يمكن أن تكون
فرصة كونها صفر 70 بالمائة
فرصة كونها صفر 70 بالمائة
04:42
and a 30 percent chance of being one
88
270617
2336
وفرصة كونها واحد 30 بالمائة
04:44
or 80-20 or 60-40.
89
272977
4015
أو 80-20 أو 60-40.
04:49
The possibilities are endless.
90
277016
2613
الاحتمالات لا تنتهي.
04:51
The key idea here
91
279653
1366
الفكرة الرئيسية هنا
04:53
is that we have to give up
on precise values of zero and one
on precise values of zero and one
92
281043
4220
هى أننا علينا أن نتناول
القيمة الحقيقة للصفر والواحد
القيمة الحقيقة للصفر والواحد
04:57
and allow for some uncertainty.
93
285287
1841
ونسمح لبعض الغموض.
04:59
So during the game,
94
287737
1651
لذلك، أثناء اللعبة،
05:01
the quantum computer creates
this fluid combination of heads and tails,
this fluid combination of heads and tails,
95
289412
4747
ينشيء الحاسوب الكمي هذه الرشاقة
التي تمزج بين الصور والكتابة،
التي تمزج بين الصور والكتابة،
05:06
zero and one,
96
294183
1151
صفر وواحد،
05:07
so that no matter what the player does,
97
295358
2268
لذلك، بغض النظر عما يفعله اللاعب،
05:09
flip or no flip,
98
297650
1188
أرميه في الهواء أو لا،
05:10
the superposition remains intact.
99
298862
2376
يبقى التراكب متماسك.
05:13
It's kind of like stirring
a mixture of two fluids.
a mixture of two fluids.
100
301830
3476
إنه نوع مثل مزج بين سائلين.
05:17
Whether or not you stir,
the fluids remain in a mixture,
the fluids remain in a mixture,
101
305714
4385
إذا تحركت أو لا،
تبقى السوائل ممتزجه،
تبقى السوائل ممتزجه،
05:22
but in its final move,
102
310123
2421
ولكن في حركتها النهائية،
05:24
the quantum computer
can unmix the zero and one,
can unmix the zero and one,
103
312568
3940
يمكن للحاسوب الكمي عدم خلط الصفر والواحد
05:28
perfectly recovering heads
so that you lose every time.
so that you lose every time.
104
316532
3738
وتسترد الصور بشكل مثالي لكي تفقد دائمًا.
05:32
(Laughter)
105
320294
1570
(ضحك)
05:34
If you think this is all a bit weird,
you are absolutely right.
you are absolutely right.
106
322267
3380
إذا كنت تعتقد أن كل هذا غريب نوعًا ما،
أنت محق تمامًا.
أنت محق تمامًا.
05:38
Regular coins do not exist
in combinations of heads and tails.
in combinations of heads and tails.
107
326608
4079
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة
في تمازج بين الصور والكتابة.
في تمازج بين الصور والكتابة.
05:43
We do not experience
this fluid quantum reality
this fluid quantum reality
108
331056
4204
نحن لا نجرب حقيقة هذا السائل الكمي
05:47
in our everyday lives.
109
335284
1470
في حياتنا اليومية.
05:49
So if you are confused by quantum,
110
337247
2254
لذلك، إذا كنت في حيرة بشأن الكمية،
05:51
don't worry, you're getting it.
111
339525
1906
لا تقلق، سوف تفهمها.
05:53
(Laughter)
112
341455
3164
(ضحك)
05:56
But even though we don't experience
quantum strangeness,
quantum strangeness,
113
344643
4256
لكن حتى نحن لا نجرب القوة الكمية،
06:00
we can see its very real
effects in action.
effects in action.
114
348923
3158
يمكن أن نرى فعل تأثيرها الفعًّال جدًا.
06:04
You've seen the data for yourself.
115
352105
1754
لقد رأيت البيانات لنفسك.
06:06
The quantum computer won
116
354529
1461
فاز الحاسوب الكمي
06:08
because it harnessed
superposition and uncertainty,
superposition and uncertainty,
117
356014
4788
لأنه استغل التراكب والغموض،
06:12
and these quantum properties are powerful,
118
360826
2356
وهذه الملكيات الكمية عظيمة،
06:15
not just to win coin games,
119
363206
2278
ليس فقط لكي تفوز بألعاب العملات المعدنية،
06:17
but also to build
future quantum technologies.
future quantum technologies.
120
365508
3618
لكن لكي تنشيء أيضًا
التقنيات الكمية في المستقبل.
التقنيات الكمية في المستقبل.
06:21
So let me give you three examples
of potential applications
of potential applications
121
369150
3516
لذلك، دعوني أعطيكم
ثلاثة أمثلة عن تطبيقات محتملة
ثلاثة أمثلة عن تطبيقات محتملة
06:24
that could change our lives.
122
372690
1460
والتي يمكن أن تغير حياتنا.
06:27
First of all, quantum uncertainty
could be used to create private keys
could be used to create private keys
123
375147
5301
أولًا، يمكن أن يستخدم الغموض الكمي
في إنشاء المفاتيح الخاصة
في إنشاء المفاتيح الخاصة
06:32
for encrypting messages
sent from one location to another
sent from one location to another
124
380472
3790
بالنسبة للرسائل المشفرة
التي أرسلت من موقع واحد لآخر
التي أرسلت من موقع واحد لآخر
06:36
so that hackers could not
secretly copy the key perfectly,
secretly copy the key perfectly,
125
384286
5129
لذلك، لا يستطيع المخترقون
النسخ بسرية للمفتاح بشكل مثالي.
النسخ بسرية للمفتاح بشكل مثالي.
06:41
because of quantum uncertainty.
126
389439
1553
بسبب الغموض الكمي.
06:43
They would have to break
the laws of quantum physics
the laws of quantum physics
127
391809
3786
قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية
06:47
to hack the key.
128
395619
1269
لكي يخترقون المفتاح.
06:49
So this kind of unbreakable encryption
is already being tested by banks
is already being tested by banks
129
397531
4874
لذلك، هذا النوع من التشفيرغير القابل
للإختراق بالفعل تم إختباره بواسطة البنوك
للإختراق بالفعل تم إختباره بواسطة البنوك
06:54
and other institutions worldwide.
130
402429
1935
وفي المؤسسات الأخرى عالميًا.
06:57
Today, we use more than 17 billion
connected devices globally.
connected devices globally.
131
405357
5449
اليوم، نستخدم أكثر من 17 مليار
جهاز متصل عالميًا.
جهاز متصل عالميًا.
07:03
Just imagine the impact quantum encryption
could have in the future.
could have in the future.
132
411619
3500
فقط تخيل تأثير التشفير الكمي
الذي قد يحدث في المستقبل.
الذي قد يحدث في المستقبل.
07:08
Secondly, quantum technologies could also
transform health care and medicine.
transform health care and medicine.
133
416171
5730
وثانيًا، التقنيات الكمية
قد تُشكّل العناية الصحية والطبية.
قد تُشكّل العناية الصحية والطبية.
07:14
For example, the design and analysis
of molecules for drug development
of molecules for drug development
134
422427
5301
على سبيل المثال، التصميم
والتحليل للجزيئات لتطوير الأدوية
والتحليل للجزيئات لتطوير الأدوية
07:19
is a challenging problem today,
135
427752
2395
هو تحدي لمشكلة اليوم،
07:22
and that's because
exactly describing and calculating
exactly describing and calculating
136
430171
4952
وهذا لأن الوصف والعد تمامًا
07:27
all of the quantum properties
of all the atoms in the molecule
of all the atoms in the molecule
137
435147
4102
لكل الملكيات الكّمية لكل الذرات في الجزيء
07:31
is a computationally difficult task,
even for our supercomputers.
even for our supercomputers.
138
439273
3651
يعد مهمة صعبة حسابيًا
حتى في حواسيبنا السريعة.
حتى في حواسيبنا السريعة.
07:35
But a quantum computer could do better,
139
443480
2206
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل،
07:37
because it operates using
the same quantum properties
the same quantum properties
140
445710
3254
لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها
07:40
as the molecule it's trying to simulate.
141
448988
2552
كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.
07:43
So future large-scale quantum
simulations for drug development
simulations for drug development
142
451564
4777
لذلك، يحاكي المستقبل الكمي
على نطاق واسع لتطوير الأدوية
على نطاق واسع لتطوير الأدوية
07:48
could perhaps lead to treatments
for diseases like Alzheimer's,
for diseases like Alzheimer's,
143
456365
3286
ربما يقود إلى وجود علاج
للأمراض مثل الزهايمر،
للأمراض مثل الزهايمر،
07:51
which affects thousands of lives.
144
459675
2142
الذي يؤثر على حياة الآلاف.
07:54
And thirdly, my favorite
quantum application
quantum application
145
462355
3037
وثالثًا، تطبيقي المفضل عن الكمية
07:57
is teleportation of information
from one location to another
from one location to another
146
465416
4659
هو نقل المعلومات عن بعد من موقع لآخر
08:02
without physically transmitting
the information.
the information.
147
470099
3042
بدون نقل المعلومات فيزيائيًا.
08:05
Sounds like sci-fi, but it is possible,
148
473847
3429
يبدو مثل الخيال العلمي ولكنه ممكن،
08:09
because these fluid identities
of the quantum particles
of the quantum particles
149
477300
3719
لأن هذه الهويات تتسم
بسلاسة الجزيئات الكمية
بسلاسة الجزيئات الكمية
08:13
can get entangled across space and time
150
481043
3358
والتي يمكن أن تتشابك مع الزمان والمكان
08:16
in such a way that when you change
something about one particle,
something about one particle,
151
484425
3610
وبهذه الطريقة التي عندما
تغير شيئًا ما عن جسيم واحد،
تغير شيئًا ما عن جسيم واحد،
08:20
it can impact the other,
152
488059
1456
يمكن أن تؤثر على الآخر،
08:21
and that creates
a channel for teleportation.
a channel for teleportation.
153
489539
2658
وهذا ينشيء قناة للنقل عن بعد.
08:25
It's already been demonstrated
in research labs
in research labs
154
493039
2609
وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث
08:27
and could be part
of a future quantum internet.
of a future quantum internet.
155
495672
2921
وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي.
08:31
We don't have such a network as yet,
156
499219
3347
لا نمتلك شبكة إنترنت كهذه بعد،
08:34
but my team is working
on these possibilities,
on these possibilities,
157
502590
2904
ولكن يعمل فريقي على هذه الإمكانيات،
08:37
by simulating a quantum network
on a quantum computer.
on a quantum computer.
158
505518
3849
بتقليد شبكة الإنترنت الكمية
على الحاسوب الكمي.
على الحاسوب الكمي.
08:42
So we have designed and implemented
some interesting new protocols
some interesting new protocols
159
510052
3998
لذلك، صممنا وطبقنا
بعض البروتوكولات الجديدة الشيقة
بعض البروتوكولات الجديدة الشيقة
08:46
such as teleportation
among different users in the network
among different users in the network
160
514074
5682
مثل الانتقال عن بعد
بين المستخدمين في شبكة الانترنت
بين المستخدمين في شبكة الانترنت
08:51
and efficient data transmission
161
519780
2222
ونقل البيانات بكفاءة
08:54
and even secure voting.
162
522026
1603
وحتى التصويت الآمن.
08:56
So it's a lot of fun for me,
being a quantum physicist.
being a quantum physicist.
163
524502
2879
لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي
كوني عالمة فيزياء الكم.
كوني عالمة فيزياء الكم.
08:59
I highly recommend it.
164
527405
1493
أرشحها جدًا.
09:00
(Laughter)
165
528922
1958
(ضحك)
09:02
We get to be explorers
in a quantum wonderland.
in a quantum wonderland.
166
530904
2881
سنكون مكتشفين في أرض العجائب الكمية.
09:05
Who knows what applications
we will discover next.
we will discover next.
167
533809
2884
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.
09:09
We must tread carefully and responsibly
168
537222
2825
يجب أن نخطو بحرص ومسؤولية
09:12
as we build our quantum future.
169
540071
1936
لأننا نبني مستقبلنا الكمي.
09:14
And for me, personally,
170
542809
1798
وبالنسبة لي، شخصيًأ،
09:16
I don't see quantum physics as a tool
just to build quantum computers.
just to build quantum computers.
171
544631
5469
لا أر الفيزياء الكمية
فقط كأداة لبناء الحواسيب الكمية.
فقط كأداة لبناء الحواسيب الكمية.
09:22
I see quantum computers as a way
for us to probe the mysteries of nature
for us to probe the mysteries of nature
172
550124
5134
أر الحواسيب الكمية كطريقة بالنسبة لنا
لكي نستكشف الطبيعة الغامضة
لكي نستكشف الطبيعة الغامضة
09:27
and reveal more about this hidden world
outside of our experiences.
outside of our experiences.
173
555282
3912
ونكشف أكثر عن هذا العالم
الخفي خارج خبراتنا.
الخفي خارج خبراتنا.
09:31
How amazing that we humans,
174
559218
2102
كم رائع أننا بشر،
09:33
with our relatively limited
access to the universe,
access to the universe,
175
561344
2992
بدخولنا المحدود نسبيًا إلى العالم،
09:36
can still see far beyond our horizons
176
564360
2634
ولا زال يمكن أن نرى بعيدًا
ما يتجاوز الآفاق
ما يتجاوز الآفاق
09:39
just using our imagination
and our ingenuity.
and our ingenuity.
177
567018
2580
فقط بإستخدام خيالنا وإبداعنا.
09:42
And the universe rewards us
178
570211
2317
والعالم يكافئنا
09:44
by showing us how incredibly
interesting and surprising it is.
interesting and surprising it is.
179
572552
3928
بإظهار لنا كيف أنها شيقة
ومدهشة بشكل لا يصدق.
ومدهشة بشكل لا يصدق.
09:49
The future is fundamentally uncertain,
180
577171
3376
المستقبل يعتبر أساسيات غير مؤكدة،
09:52
and to me, that is certainly exciting.
181
580571
3179
وبالنسبة لي هذا بالتأكيد مثير.
09:56
Thank you.
182
584344
1151
شكرًا لكم.
09:57
(Applause)
183
585519
6107
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com