ABOUT THE SPEAKER
Erika Hamden - Astrophysicist
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient.

Why you should listen

Dr. Erika Hamden is a professor of astrophysics at the University of Arizona. Her observational focus is on measuring and mapping diffuse hydrogen around galaxies and within star forming regions in our own galaxy. Her current projects include FIREBall, a UV balloon-borne telescope; KCRM, a spectrograph for the Keck telescope; and Hyperion, a UV space telescope she is currently developing. Her work is driven by a desire to know and understand more about the universe around us.

Hamden received a bachelor's from Harvard in 2006 and a PhD from Columbia in 2014, both in astrophysics. She has held an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow and the R.A. and G.B. Millikan Prize Postdoctoral Fellow in Experimental Physics at the Caltech. She was awarded a Nancy Grace Roman Technology Fellowship for her detector work in 2016. She worked as a chef for a year before beginning grad school and has a serious yoga practice.

More profile about the speaker
Erika Hamden | Speaker | TED.com
TED2019

Erika Hamden: What it takes to launch a telescope

Έρικα Χάμντεν: Τι χρειάζεται για την εκτόξευση ενός τηλεσκοπίου

Filmed:
1,436,660 views

Η υπότροφος του TED και αστρονόμος Έρικα Χάμντεν ηγείται της ομάδας που φτιάχνει το FIREBall, ένα τηλεσκόπιο που κρέμεται από ένα τεράστιο μπαλόνι στην άκρη του διαστήματος και ψάχνει για ίχνη στη δημιουργία των άστρων. Μας πηγαίνει σε μiα διαδρομή ενός δεκαετούς ταξιδιού από τη σύλληψη της ιδέας του τηλεσκοπίου έως την τοποθέτησή του σε τροχιά -- και μας δείχνει ότι η αποτυχία είναι αναπόφευκτη όταν πιέζεις τα όρια της γνώσης.
- Astrophysicist
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient. Full bio

Double-click (or triple-click) the English transcript below to play the video.

00:13
I'm an astronomerαστρονόμος who buildsχτίζει telescopesτηλεσκόπια.
0
1070
2721
Είμαι αστρονόμος
που κατασκευάζει τηλεσκόπια.
00:16
I buildχτίζω telescopesτηλεσκόπια because,
numberαριθμός one, they are awesomeφοβερός.
1
4563
3961
Κατασκευάζω τηλεσκόπια
επειδή, πρώτον, είναι φοβερά.
00:21
But numberαριθμός two,
2
9281
2049
Αλλά, δεύτερον,
00:23
I believe if you want to discoverανακαλύπτω
a newνέος thing about the universeσύμπαν,
3
11354
3708
πιστεύω ότι αν θέλετε να ανακαλύψετε
κάτι νέο για το σύμπαν,
00:27
you have to look at the universeσύμπαν
4
15086
1532
πρέπει να κοιτάξετε το σύμπαν
00:28
in a newνέος way.
5
16642
1228
με έναν νέο τρόπο.
00:30
NewΝέα technologiesτεχνολογίες in astronomyαστρονομία --
6
18378
1849
Νέες τεχνολογίες στην αστρονομία --
00:32
things like lensesΦακοί, photographicΦωτογραφικά platesπλάκες,
7
20251
3598
πράγματα όπως φακοί, φωτογραφικές πλάκες,
00:35
all the way up to spaceχώρος telescopesτηλεσκόπια --
8
23873
2415
μέχρι τα διαστημικά τηλεσκόπια --
00:38
eachκαθε gaveέδωσε us newνέος waysτρόπους to see the universeσύμπαν
9
26312
3092
το καθένα μας έδωσε νέους τρόπους
να δούμε το σύμπαν
00:41
and directlyκατευθείαν led to a newνέος understandingκατανόηση
10
29428
2705
και μας οδήγησαν άμεσα
σε μια νέα κατανόηση
00:44
of our placeθέση in it.
11
32157
1150
της θέσης μας σε αυτό.
00:46
But those discoveriesανακαλύψεις come with a costκόστος.
12
34663
2375
Αλλά αυτές οι ανακαλύψεις
έχουν ένα κόστος.
00:49
It tookπήρε thousandsχιλιάδες of people and 44 yearsχρόνια
13
37450
3641
Χρειάστηκαν χιλιάδες άνθρωποι κι 44 χρόνια
00:53
to get the HubbleHubble SpaceΧώρο TelescopeΤηλεσκόπιο
from an ideaιδέα into orbitτροχιά.
14
41115
3809
για το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble
από ιδέα να μπει σε τροχιά.
00:57
It takes time,
15
45380
1523
Χρειάζεται χρόνο,
00:58
it takes a toleranceανοχή for failureαποτυχία,
16
46927
1818
χρειάζεται ανοχή στην αποτυχία,
01:00
it takes individualάτομο people
17
48769
1938
χρειάζεται μεμονωμένα άτομα
01:02
choosingεπιλογή everyκάθε day not to give up.
18
50731
2770
να επιλέγουν κάθε μέρα να μην παραιτηθούν.
01:06
I know how hardσκληρά that choiceεπιλογή is
because I liveζω it.
19
54247
2949
Ξέρω πόσο σκληρή είναι
αυτή η επιλογή, γιατί τη ζω.
01:09
The realityπραγματικότητα of my jobδουλειά is that I failαποτυγχάνω
almostσχεδόν all the time and still keep going,
20
57220
6058
Στη δουλειά μου αποτυγχάνω σχεδόν συνέχεια
και εξακολουθώ να συνεχίζω,
01:15
because that's how telescopesτηλεσκόπια get builtχτισμένο.
21
63302
2382
γιατί έτσι γίνονται τα τηλεσκόπια.
01:18
The telescopeτηλεσκόπιο I helpedβοήθησα buildχτίζω is calledπου ονομάζεται
22
66754
1839
Το τηλεσκόπιο που φτιάξαμε ονομάζεται
01:20
the faintλιποθυμία intergalactic-mediumδιαγαλαξιακό-μεσαίο
red-shiftedκόκκινο-μετατοπίστηκε emissionεκπομπών balloonμπαλόνι,
23
68617
5256
ασθενές διαγαλαξιακό μέσο
ερυθρής μετατόπισης εκπομπής μπαλόνι,
01:25
whichοι οποίες is a mouthfulμπουκιά,
24
73897
1619
που είναι γλωσσοδέτης,
01:27
so we call it "FIREBallΒολίδα."
25
75540
1355
έτσι το λέμε «FIREBall».
01:28
And don't worryανησυχία, it is not going
to explodeεκραγεί at the endτέλος of this storyιστορία.
26
76919
3759
Μην ανησυχείτε, δεν πρόκειται
να εκραγεί στο τέλος αυτής της ιστορίας.
Δουλεύω πάνω στο FIREBall
για περισσότερα από 10 χρόνια
01:34
I've been workingεργαζόμενος on FIREBallΒολίδα
for more than 10 yearsχρόνια
27
82137
2511
01:36
and now leadΟΔΗΓΩ the teamομάδα
of incredibleαπίστευτος people who builtχτισμένο it.
28
84672
3437
και τώρα ηγούμαι της ομάδας
των απίστευτων ανθρώπων που το έχτισαν.
01:40
FIREBallΒολίδα is designedσχεδιασμένο to observeπαρατηρούν
some of the faintestπαραμικρή structuresδομές knownγνωστός:
29
88481
4390
Το FIREBall σχεδιάστηκε για να παρατηρεί
μερικές από τις ελάχιστες γνωστές δομές:
01:44
hugeτεράστιος cloudsσύννεφα of hydrogenυδρογόνο gasαέριο.
30
92895
2880
τα μεγάλα νέφη αερίου υδρογόνου.
Αυτά τα νέφη είναι τεράστια.
01:48
These cloudsσύννεφα are giantγίγαντας.
31
96435
1299
01:49
They are even biggerμεγαλύτερος than
whateverοτιδήποτε you're thinkingσκέψη of.
32
97758
2538
Είναι ακόμη μεγαλύτερα
από οτιδήποτε σκέφτεστε.
01:52
They are hugeτεράστιος,
33
100320
1185
Είναι τεράστια,
01:53
hugeτεράστιος cloudsσύννεφα of hydrogenυδρογόνο that we think
flowροή into and out of galaxiesτους γαλαξίες.
34
101529
3320
τεράστια νέφη υδρογόνου που νομίζουμε
ότι ρέουν μέσα και έξω από τους γαλαξίες.
01:57
I work on FIREBallΒολίδα
35
105521
1848
Δουλεύω στο FIREBall,
01:59
because what I really want
is to take our viewθέα of the universeσύμπαν
36
107393
3184
γιατί πραγματικά θέλω να αλλάξουμε
την άποψή μας για το σύμπαν
02:02
from one with just lightφως from starsαστέρια
37
110601
3164
από αυτήν του απλού αστρικού φωτός
02:05
to one where we can see and measureμετρήσει
everyκάθε atomάτομο that existsυπάρχει.
38
113789
5368
σε αυτήν όπου βλέπουμε και μετράμε
κάθε άτομο που υπάρχει.
02:11
That's all that I want to do.
39
119711
1481
Μόνο αυτό θέλω να κάνω.
02:13
(LaughterΤο γέλιο)
40
121216
1992
(Γέλια)
02:15
But observingπαρατηρητικός at leastελάχιστα some of those atomsάτομα
41
123232
2210
Αλλά η παρατήρηση τουλάχιστον
μερικών ατόμων
είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση
γιατί οι γαλαξίες είναι έτσι όπως είναι.
02:17
is crucialκρίσιμος to our understandingκατανόηση
of why galaxiesτους γαλαξίες look the way they do.
42
125466
3771
02:21
I want to know
43
129261
1342
Θέλω να ξέρω
02:22
how that hydrogenυδρογόνο gasαέριο
getsπαίρνει into a galaxyγαλαξίας and createsδημιουργεί a starαστέρι.
44
130627
3988
πώς το αέριο υδρογόνο μπαίνει
σε έναν γαλαξία και δημιουργεί ένα αστέρι.
02:27
My work on FIREBallΒολίδα startedξεκίνησε in 2008,
45
135909
2607
Η εργασία μου στο FIREBall
ξεκίνησε το 2008,
02:30
workingεργαζόμενος not on the telescopeτηλεσκόπιο
but on the lightφως sensorαισθητήρα,
46
138540
2898
όχι δουλεύοντας στο τηλεσκόπιο,
αλλά στον αισθητήρα φωτός,
02:33
whichοι οποίες is the heartκαρδιά of any telescopeτηλεσκόπιο.
47
141462
2079
που είναι η καρδιά κάθε τηλεσκοπίου.
Αυτός ο νέος αισθητήρας αναπτύχθηκε
από την ομάδα που μετείχα
02:36
This newνέος sensorαισθητήρα was beingνα εισαι developedαναπτηγμένος
by a teamομάδα that I joinedεντάχθηκαν
48
144153
2786
02:38
at NASA'sΤης NASA JetJet PropulsionΠρόωση LaboratoryΕργαστήριο.
49
146963
1904
στο εργαστήριο Jet Propulsion της NASA.
02:41
And our goalστόχος was to proveαποδεικνύω
that this sensorαισθητήρα would work really well
50
149710
4156
Στόχος μας ήταν να αποδείξουμε
ότι αυτός θα λειτουργούσε πολύ καλά
02:45
to detectανιχνεύουν that hydrogenυδρογόνο gasαέριο.
51
153890
1760
στην ανίχνευση του αερίου υδρογόνου.
02:48
In my work on this,
52
156618
1373
Στο έργο μου πάνω με αυτό,
02:50
I destroyedκαταστράφηκε από severalαρκετά very,
very, very expensiveακριβός sensorsΑισθητήρες
53
158015
6996
κατέστρεψα αρκετούς, πολύ,
πάρα πολύ ακριβούς αισθητήρες
02:57
before realizingσυνειδητοποιώντας that
the machineμηχανή I was usingχρησιμοποιώντας
54
165035
2107
πριν καταλάβω ότι
το μηχάνημα που χρησιμοποιούσα
02:59
createdδημιουργήθηκε a plasmaπλάσμα that shortedβραχυκύκλωσε out
anything electricalηλεκτρικός that we put in it.
55
167166
3802
δημιουργούσε πλάσμα που βραχυκύκλωνε
οποιοδήποτε ηλεκτρικό βάζαμε μέσα σε αυτό.
03:03
We used a differentδιαφορετικός machineμηχανή,
there were other challengesπροκλήσεις,
56
171414
2769
Αλλάξαμε μηχάνημα,
υπήρξαν και άλλες προκλήσεις
03:06
and it tookπήρε yearsχρόνια to get it right.
57
174207
1977
και χρειάστηκαν χρόνια για να γίνει σωστά.
03:08
But when that first sensorαισθητήρα workedεργάστηκε,
58
176208
2644
Αλλά όταν ο πρώτος αισθητήρας λειτούργησε,
03:10
it was gloriousένδοξη.
59
178876
2198
ήταν ένδοξη στιγμή.
03:13
And our sensorsΑισθητήρες are now 10 timesφορές better
than the previousπροηγούμενος stateκατάσταση of the artτέχνη
60
181098
3907
Οι αισθητήρες μας είναι τώρα 10 φορές
καλύτεροι από τους προηγούμενους
03:17
and are gettingνα πάρει put into
all kindsείδη of newνέος telescopesτηλεσκόπια.
61
185029
2948
και τους τοποθετούν σε όλα
τα είδη νέων τηλεσκοπίων.
03:20
Our sensorsΑισθητήρες will give us a newνέος way
to see the universeσύμπαν and our placeθέση in it.
62
188001
4898
Οι αισθητήρες θα μας δώσουν έναν νέο τρόπο
να δούμε το σύμπαν κι τη θέση μας σε αυτό.
03:26
So, sensorsΑισθητήρες doneΈγινε,
63
194035
2085
Έτσι, οι αισθητήρες είναι έτοιμοι,
03:28
time to buildχτίζω a telescopeτηλεσκόπιο.
64
196144
1326
ας φτιάξουμε το τηλεσκόπιο.
03:29
And FIREBallΒολίδα is weirdΠερίεργο
as farμακριά as telescopesτηλεσκόπια go,
65
197494
3614
Το FIREBall είναι περίεργο
σε ότι αφορά τα τηλεσκόπια,
03:33
because it's not in spaceχώρος,
and it's not on the groundέδαφος.
66
201132
2992
γιατί δεν είναι ούτε στο διάστημα,
ούτε στο έδαφος.
03:36
InsteadΑντίθετα, it hangsκρέμεται on a cableκαλώδιο
from a giantγίγαντας balloonμπαλόνι
67
204148
3488
Αντ' αυτού, κρέμεται από ένα καλώδιο
από ένα γιγάντιο μπαλόνι
03:39
and observesπαρατηρεί for one night only
68
207660
3025
και παρατηρεί μόνο για μία νύχτα
03:42
from 130,000 feetπόδια in the stratosphereστρατόσφαιρα,
69
210709
2759
από τα 130.000 πόδια στη στρατόσφαιρα,
03:45
at the very edgeάκρη of spaceχώρος.
70
213492
2767
την άκρη του διαστήματος.
03:48
This is partlyεν μέρει because the edgeάκρη of spaceχώρος
is much cheaperπιο φθηνα than actualπραγματικός spaceχώρος.
71
216283
4876
Αυτό γιατί η άκρη του διαστήματος είναι
πολύ φθηνότερη από το πραγματικό διάστημα.
03:53
(LaughterΤο γέλιο)
72
221183
1244
(Γέλια)
03:54
So buildingΚτίριο it, of courseσειρά μαθημάτων, more failuresαποτυχίες:
73
222451
3616
Δημιουργώντας το είχαμε, φυσικά,
περισσότερες αποτυχίες:
03:58
mirrorsκαθρέφτες that failedαπέτυχε,
74
226908
1169
κάτοπτρα που απέτυχαν,
γρατζουνισμένα κάτροπτα
ήθελαν επαναδημιουργία.
04:00
scratchedγδαρμένο mirrorsκαθρέφτες that had to be remadeανακατασκευαστεί;
75
228101
1953
04:02
coolingψύξη systemΣύστημα failuresαποτυχίες,
76
230666
1271
Βλάβες στο σύστημα ψύξης,
04:03
an entireολόκληρος systemΣύστημα that had to be remadeανακατασκευαστεί;
77
231961
2167
ένα ολόκληρο σύστημα
έπρεπε να επανασχεδιαστεί.
04:06
calibrationβαθμονόμηση failuresαποτυχίες, we ranέτρεξα testsδοκιμές
again and again and again and again;
78
234731
6097
Βλάβες βαθμονόμησης, κάναμε δοκιμές
ξανά και ξανά και ξανά.
04:12
failuresαποτυχίες when you literallyΚυριολεκτικά
leastελάχιστα expectαναμένω them:
79
240852
2414
Αποτυχίες εκεί που κυριολεκτικά
δεν τις περιμένεις:
04:15
we had an adorableαξιολάτρευτο but superσούπερ angryθυμωμένος
babyμωρό falconγεράκι that landedπροσγειώθηκε
80
243290
3906
είχαμε ένα αξιολάτρευτο, αλλά υπερβολικά
θυμωμένο μωρό γεράκι που προσγειώθηκε
04:19
on our spectrographφασματογράφο tankΔεξαμενή one day.
81
247220
1900
στη δεξαμενή φασματογραφίας μια μέρα.
04:21
(LaughterΤο γέλιο)
82
249144
1029
(Γέλια)
04:22
AlthoughΠαρά το γεγονός ότι to be fairέκθεση,
this was the greatestμεγαλύτερη day
83
250197
2190
Να πω την αλήθεια, ήταν η καλύτερη μέρα
04:24
in the historyιστορία of this projectέργο.
84
252411
1592
στην ιστορία αυτού του έργου.
04:26
(LaughterΤο γέλιο)
85
254027
1183
(Γέλια)
04:27
I really lovedαγαπούσε that falconγεράκι.
86
255234
2266
Μου άρεσε πραγματικά αυτό το γεράκι.
04:30
But falconγεράκι damageβλάβη fixedσταθερός, we got it builtχτισμένο
87
258209
3152
Αλλά η ζημιά από το γεράκι
φτιάχθηκε, το ετοιμάσαμε
04:33
for an AugustΑύγουστος 2017 launchεκτόξευση attemptαπόπειρα --
88
261385
2225
για εκτόξευση τον Αύγουστο του 2017 --
04:35
and then failedαπέτυχε to launchεκτόξευση,
89
263634
2130
και αυτή απέτυχε,
04:37
dueλόγω to sixέξι weeksεβδομάδες of continuousσυνεχής rainβροχή
in the NewΝέα MexicoΜεξικό desertέρημος.
90
265788
4780
λόγω έξι εβδομάδων συνεχούς βροχής
στην έρημο του Νέου Μεξικού.
04:42
(LaughterΤο γέλιο)
91
270592
2528
(Γέλια)
04:45
Our spiritsοινοπνευματώδη dampenedΥγραίνεται, we showedέδειξε up again,
92
273144
1964
Με μουσκεμένο πνεύμα, προσπαθήσαμε ξανά.
04:47
AugustΑύγουστος 2018, yearέτος 10.
93
275132
2603
Αύγουστος του 2018, 10ο έτος.
04:50
And on the morningπρωί of SeptemberΣεπτέμβριος 22ndnd,
94
278247
3040
Το πρωί της 22ας Σεπτεμβρίου,
04:56
we finallyτελικά got the telescopeτηλεσκόπιο launchedξεκίνησε.
95
284611
2435
τελικά το τηλεσκόπιο εκτοξεύθηκε.
04:59
(ApplauseΧειροκροτήματα)
96
287501
4713
(Χειροκρότημα)
05:04
I have put so much of myselfεγώ ο ίδιος --
my wholeολόκληρος life -- into this projectέργο,
97
292238
4722
Έχω βάλει τόσο πολύ από τον εαυτό μου --
ολόκληρη τη ζωή μου -- σε αυτό το έργο,
05:08
and I, like, still can't believe
that that happenedσυνέβη.
98
296984
2949
και εξακολουθώ να μην μπορώ
να το πιστέψω ότι αυτό συνέβη.
05:12
And I have this pictureεικόνα that's takenληφθεί
right around sunsetη δυση του ηλιου on that day
99
300663
3717
Έχω αυτήν την εικόνα που λήφθηκε
το ηλιοβασίλεμα εκείνης της ημέρας
05:16
of our balloonμπαλόνι,
100
304404
2754
με το μπαλόνι μας,
05:19
FIREBallΒολίδα hangingκρέμασμα from it,
101
307182
1197
το FIREBall να κρέμεται
05:20
and the nearlyσχεδόν fullγεμάτος moonφεγγάρι.
102
308383
1638
και η σχεδόν πανσέληνος.
05:22
And I love this pictureεικόνα.
103
310045
1245
Μου αρέσει αυτή η εικόνα.
05:23
God, I love it.
104
311314
2206
Θεέ μου, τη λατρεύω.
05:27
But I look at it,
105
315092
1152
Αλλά το βλέπω
05:28
and it makesκάνει me want to cryκραυγή,
106
316268
1430
και θέλω να κλάψω,
05:30
because when fullyπλήρως inflatedφουσκωμένα,
these balloonsμπαλόνια are sphericalσφαιρικός,
107
318751
4262
επειδή όταν είναι πλήρως φουσκωμένα,
αυτά τα μπαλόνια είναι σφαιρικά,
05:35
and this one isn't.
108
323037
1516
και αυτό δεν είναι.
05:36
It's shapedσχηματισμένος like a teardropδάκρυ.
109
324577
1976
Έχει σχήμα σαν δάκρυ.
05:38
And that's because there is a holeτρύπα in it.
110
326577
3325
Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχει
μια τρύπα σε αυτό.
05:43
SometimesΜερικές φορές balloonsμπαλόνια failαποτυγχάνω, too.
111
331104
2029
Μερικές φορές τα μπαλόνια αποτυγχάνουν.
05:45
FIREBallΒολίδα crash-landedαιφνίδια προσγείωση
in the NewΝέα MexicoΜεξικό desertέρημος,
112
333856
2352
Το FIREBall κατέπεσε
στην έρημο του Νέου Μεξικού
05:48
and we didn't get the dataδεδομένα that we wanted.
113
336232
2305
και δεν λάβαμε τα δεδομένα που θέλαμε.
05:50
And at the endτέλος of that day,
I thought to myselfεγώ ο ίδιος,
114
338561
3937
Στο τέλος εκείνης της ημέρας, σκέφτηκα:
05:54
"Why am I doing this?"
115
342522
1650
«Γιατί το κάνω αυτό;»
05:57
And I've thought a lot
about why sinceΑπό that day.
116
345545
3014
Σκέφτηκα πολλά γιατί από εκείνη την ημέρα.
06:01
And I've realizedσυνειδητοποίησα that all of my work
has been fullγεμάτος of things
117
349202
4432
Συνειδητοποίησα ότι όλη μου η δουλειά
ήταν γεμάτη από πράγματα
06:05
that breakΔιακοπή and failαποτυγχάνω,
118
353658
1482
που σπάνε και αποτυγχάνουν,
06:07
that we don't understandκαταλαβαίνουν and they failαποτυγχάνω,
119
355164
2555
που δεν καταλαβαίνουμε και αποτυγχάνουν,
06:09
that we just get wrongλανθασμένος the first time,
120
357743
2258
που κάνουμε λάθος την πρώτη φορά
06:12
and so they failαποτυγχάνω.
121
360025
1463
και έτσι αποτυγχάνουν.
06:13
I think about the thousandsχιλιάδες
of people who builtχτισμένο HubbleHubble
122
361512
2573
Σκέφτομαι τους χιλιάδες ανθρώπους
που έχτισαν το Hubble
06:16
and how manyΠολλά failuresαποτυχίες they enduredυπέμεινε.
123
364109
1953
και πόσες αποτυχίες υπέμειναν.
06:18
There were countlessαμέτρητος failuresαποτυχίες,
heartbreakingσπαρακτική failuresαποτυχίες,
124
366086
3133
Υπήρχαν αμέτρητες αποτυχίες,
σπαρακτικές αποτυχίες,
06:21
even when it was in spaceχώρος.
125
369243
1682
ακόμα και όταν ήταν στο διάστημα.
06:22
And noneκανένας of those failuresαποτυχίες
were a reasonλόγος for them to give up.
126
370949
3567
Και καμία από αυτές τις αποτυχίες
δεν ήταν λόγος να τα παρατήσουν.
Σκέφτομαι γιατί αγαπώ τη δουλειά μου.
06:27
I think about why I love my jobδουλειά.
127
375541
1547
06:29
I want to know what
is happeningσυμβαίνει in the universeσύμπαν.
128
377112
2427
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει στο σύμπαν.
06:31
You all want to know
what's happeningσυμβαίνει in the universeσύμπαν, too.
129
379563
2796
Όλοι θέλετε να το ξέρετε αυτό.
06:34
I want to know what's going on
with that hydrogenυδρογόνο.
130
382383
2334
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει
με αυτό το υδρογόνο.
'Ετσι συνειδητοποίησα ότι η ανακάλυψη
είναι ως επί το πλείστον μία διαδικασία
06:37
And so I've realizedσυνειδητοποίησα
that discoveryανακάλυψη is mostlyως επί το πλείστον a processεπεξεργάζομαι, διαδικασία
131
385891
3479
06:41
of findingεύρεση things that don't work,
132
389394
1839
εύρεσης πραγμάτων που δεν λειτουργούν
06:43
and failureαποτυχία is inevitableαναπόφευκτος when
you're pushingπιέζοντας the limitsόρια of knowledgeη γνώση.
133
391257
3743
και η αποτυχία είναι αναπόφευκτη όταν
πιέζεις τα όρια της γνώσης.
06:47
And that's what I want to do.
134
395024
1606
Αυτό θέλω να κάνω.
06:49
So I'm choosingεπιλογή to keep going.
135
397010
2447
Έτσι, επιλέγω να συνεχίσω.
06:51
And our teamομάδα is going to do
136
399960
1682
Η ομάδα μας θα κάνει
06:53
what everyoneΟλοι who has ever
builtχτισμένο anything before us has doneΈγινε:
137
401666
4183
ότι έκαναν όλοι όσοι κατασκεύασαν
κάτι πριν από εμάς:
06:57
we're going to try again,
138
405873
1236
θα προσπαθήσουμε ξανά,
06:59
in 2020.
139
407133
1180
το 2020.
07:00
And it mightθα μπορούσε feel like a failureαποτυχία todayσήμερα --
and it really does --
140
408648
4955
Μπορεί να μοιάζει με αποτυχία σήμερα
-- και πραγματικά είναι --
07:05
but it's only going to stayδιαμονή a failureαποτυχία
141
413627
2281
αλλά θα παραμείνει αποτυχία
07:07
if I give up.
142
415932
1606
μόνο εάν παραιτηθώ.
07:09
Thank you very much.
143
417562
1228
Σας ευχαριστώ πολύ.
07:10
(ApplauseΧειροκροτήματα)
144
418814
6279
(Χειροκρότημα)
Translated by Nikolaos Benias
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Erika Hamden - Astrophysicist
TED Fellow Erika Hamden builds telescopes, with a focus on the ultraviolet, and develops sensor technology to make telescopes more efficient.

Why you should listen

Dr. Erika Hamden is a professor of astrophysics at the University of Arizona. Her observational focus is on measuring and mapping diffuse hydrogen around galaxies and within star forming regions in our own galaxy. Her current projects include FIREBall, a UV balloon-borne telescope; KCRM, a spectrograph for the Keck telescope; and Hyperion, a UV space telescope she is currently developing. Her work is driven by a desire to know and understand more about the universe around us.

Hamden received a bachelor's from Harvard in 2006 and a PhD from Columbia in 2014, both in astrophysics. She has held an NSF Astronomy and Astrophysics Postdoctoral Fellow and the R.A. and G.B. Millikan Prize Postdoctoral Fellow in Experimental Physics at the Caltech. She was awarded a Nancy Grace Roman Technology Fellowship for her detector work in 2016. She worked as a chef for a year before beginning grad school and has a serious yoga practice.

More profile about the speaker
Erika Hamden | Speaker | TED.com