ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

Ο Έντουαρντ Μπουρτίνσκι φωτογραφίζει το τοπίο του πετρελαίου

Filmed:
550,970 views

Μέσα από εκθαμβωτικές φωτογραφίες μεγάλου φορμά, ο Έντουαρντ Μπουρτίνσκι ακολουθεί τη διαδρομή του πετρελαίου μέσα στη σύγχρονη κοινωνία, από την κεφαλή εξόρυξης στον πετρελαιαγωγό και στη μηχανή του αυτοκινήτου – και στη συνέχεια, ακόμη πιο πέρα, στο προβλεπόμενο τέλος του πετρελαίου.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedξεκίνησε my journeyταξίδι 30 yearsχρόνια agoπριν.
0
0
3000
Ξεκίνησα το ταξίδι μου πριν από 30 χρόνια.
00:18
And I workedεργάστηκε in minesορυχεία. And I realizedσυνειδητοποίησα that
1
3000
2000
Και εργάστηκα σε ορυχεία. Και συνειδητοποίησα ότι
00:20
this was a worldκόσμος unseenαόρατο.
2
5000
2000
αυτός ήταν ένας αθέατος κόσμος.
00:22
And I wanted, throughδιά μέσου colorχρώμα and largeμεγάλο formatμορφή camerasκάμερες
3
7000
2000
Και θέλησα μέσω του χρώματος και των μηχανών μεγάλου φορμά
00:24
and very largeμεγάλο printsεκτυπώσεις,
4
9000
2000
και μέσα από πολύ μεγάλες εκτυπώσεις,
00:26
to make a bodyσώμα of work that somehowκάπως
5
11000
2000
να φτιάξω ένα έργο το οποίο κατά κάποιον τρόπο
00:28
becameέγινε symbolsσύμβολα of our
6
13000
3000
έγινε σύμβολο
00:31
use of the landscapeτοπίο,
7
16000
2000
της χρήσης του τοπίου,
00:33
how we use the landγη.
8
18000
2000
του πως χρησιμοποιούμε τη γη.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
Και για εμένα αυτό ήταν
00:37
a keyκλειδί componentσυστατικό that somehowκάπως, throughδιά μέσου this mediumΜεσαίο of photographyφωτογραφία,
10
22000
3000
ένα βασικό συστατικό ώστε μέσα από αυτό το είδος φωτογραφίας,
00:40
whichοι οποίες allowsεπιτρέπει us to contemplateατενίζω these landscapesτοπία,
11
25000
3000
που μας επιτρέπει να συλλογιζόμαστε αυτά τα τοπία,
00:43
that I thought photographyφωτογραφία was perfectlyτέλεια suitedκατάλληλη
12
28000
3000
συνειδητοποίησα πως η φωτογραφία ταίριαζε απόλυτα
00:46
to doing this typeτύπος of work.
13
31000
2000
για μία τέτοιου είδους δουλειά.
00:48
And after 17 yearsχρόνια of photographingφωτογράφηση largeμεγάλο industrialβιομηχανικός landscapesτοπία,
14
33000
4000
Και έπειτα από 17 χρόνια φωτογραφίζοντας μεγάλα βιομηχανικά τοπία,
00:52
it occurredσυνέβη to me that
15
37000
2000
συνειδητοποίησα πως
00:54
oilλάδι is underpinningθεμελίωση the scaleκλίμακα and speedΤαχύτητα.
16
39000
2000
το πετρέλαιο στηρίζει την κλίμακα και την ταχύτητα,
00:56
Because that is what has changedάλλαξε,
17
41000
2000
γιατί αυτό είναι που έχει αλλάξει,
00:58
is the speedΤαχύτητα at whichοι οποίες we're takingλήψη all our resourcesπόροι.
18
43000
3000
είναι η ταχύτητα με την οποία χρησιμοποιούμε όλες μας τις πηγές.
01:01
And so then I wentπήγε out to developαναπτύσσω a wholeολόκληρος seriesσειρά
19
46000
2000
Και έτσι έπειτα ξεκίνησα να δημιουργήσω μια ολόκληρη σειρά
01:03
on the landscapeτοπίο of oilλάδι.
20
48000
2000
πάνω στο τοπίο του πετρελαίου.
01:05
And what I want to do is to kindείδος of mapχάρτης an arcτόξο
21
50000
5000
Και αυτό που θέλω να κάνω είναι να σχεδιάσω μία καμπύλη
01:10
that there is extractionεκχύλιση, where we're takingλήψη it from the groundέδαφος,
22
55000
3000
που δείχνει ότι υπάρχει εξόρυξη, όπου το παίρνουμε από το έδαφος,
01:13
refinementτελειοποίηση. And that's one chapterκεφάλαιο.
23
58000
2000
και διύλιση. Και αυτό είναι ένα κεφάλαιο.
01:15
The other chapterκεφάλαιο that I wanted to look at was
24
60000
2000
Το άλλο κεφάλαιο το οποίο ήθελα να κοιτάξω ήταν
01:17
how we use it -- our citiesπόλεις,
25
62000
2000
το πως το χρησιμοποιούμε, στις πόλεις μας,
01:19
our carsαυτοκίνητα, our motorculturesmotorcultures,
26
64000
2000
στα αυτοκίνητα, στη μηχανοκίνητη κουλτούρα,
01:21
where people gatherμαζεύω around the vehicleόχημα
27
66000
4000
όπου οι άνθρωποι μαζεύονται γύρω από το όχημα
01:25
as a celebrationγιορτή.
28
70000
2000
σαν ένας εορτασμός.
01:27
And then the thirdτρίτος one is this ideaιδέα of the endτέλος of oilλάδι,
29
72000
2000
Και έπειτα το τρίτο είναι η ιδέα του τέλους του πετρελαίου,
01:29
this entropicΕντροπική endτέλος,
30
74000
2000
του αναπόφευκτου τέλους,
01:31
where all of our partsεξαρτήματα of carsαυτοκίνητα, our tiresελαστικά,
31
76000
3000
που καταλήγουν όλα τα εξαρτήματα των αυτοκινήτων, τα ελαστικά μας,
01:34
oilλάδι filtersφίλτρα,
32
79000
2000
τα φίλτρα πετρελαίου,
01:36
helicoptersελικόπτερα, planesαεροπλάνα --
33
81000
2000
τα ελικόπτερα, τα αεροπλάνα --
01:38
where are the landscapesτοπία where all of that stuffυλικό endsτελειώνει up?
34
83000
3000
που βρίσκονται τα τοπία όπου όλα αυτά καταλήγουν;
01:41
And to me, again, photographyφωτογραφία was
35
86000
2000
Και για εμένα, πάλι, η φωτογραφία ήταν
01:43
a way in whichοι οποίες I could exploreεξερευνώ and researchέρευνα the worldκόσμος,
36
88000
3000
ένας τρόπος με τον οποίο μπορούσα να εξερευνήσω και να μελετήσω τον κόσμο,
01:46
and find those placesθέσεις.
37
91000
2000
και να βρώ αυτά τα μέρη.
01:48
And anotherαλλο ideaιδέα that I had as well,
38
93000
2000
Και μια άλλη ιδέα που επίσης είχα,
01:50
that was broughtέφερε forwardπρος τα εμπρός by an ecologistοικολόγος --
39
95000
4000
η οποία είχε εισαχθεί από έναν οικολόγο --
01:54
he basicallyβασικα did a calculationυπολογισμός where
40
99000
3000
Bασικά έκανε έναν υπολογισμό
01:57
he tookπήρε one literλίτρο of gasαέριο and said,
41
102000
2000
παίρνοντας ένα λίτρο βενζίνης και είπε,
01:59
well, how much carbonάνθρακας it would take, and how much organicοργανικός materialυλικό?
42
104000
4000
λοιπόν, πόσο άνθρακα θα απαιτούσε, και πόση οργανική ύλη;
02:03
It was 23 metricμετρικός tonsτόνους for one literλίτρο.
43
108000
3000
Η απάντηση ήταν 23 τόνους για ένα λίτρο.
02:06
So wheneverΟποτεδήποτε I fillγέμισμα up my gasαέριο,
44
111000
2000
Έτσι κάθε φορά που βάζω βενζίνη,
02:08
I think of that literλίτρο, and how much carbonάνθρακας.
45
113000
2000
Σκέφτομαι αυτό το λίτρο, και αυτή την ποσότητα του άνθρακα.
02:10
And I know that oilλάδι comesέρχεται from the oceanωκεανός and phytoplanktonφυτοπλαγκτόν,
46
115000
3000
Και γνωρίζω πως το πετρέλαιο προέρχεται από τον ωκεανό και το φυτοπλανκτόν.
02:13
but he did the calculationsυπολογισμούς for our EarthΓη
47
118000
3000
Αλλά έκανε τους υπολογισμούς για τη Γη μας
02:16
and what it had to do to produceπαράγω that amountποσό of energyενέργεια.
48
121000
2000
και τι έπρεπε να κάνει για να παράγει τόση ενέργεια.
02:18
From the photosyntheticφωτοσυνθετικής growthανάπτυξη,
49
123000
2000
Από τη φωτοσυνθετική ανάπτυξη,
02:20
it would take 500 yearsχρόνια of that growthανάπτυξη
50
125000
3000
θα χρειαζόταν 500 χρόνια αυτής της ανάπτυξης
02:23
to produceπαράγω what we use, the 30 billionδισεκατομμύριο barrelsβαρέλια we use perανά yearέτος.
51
128000
5000
για να παράγει αυτό που χρησιμοποιούμε, τα 30 δισεκατομμύρια βαρέλια ετησίως.
02:28
And that alsoεπίσης broughtέφερε me to the factγεγονός that
52
133000
2000
Και αυτό επίσης με οδήγησε στο συμπέρασμα ότι
02:30
this posesθέτει suchτέτοιος a riskκίνδυνος to our societyκοινωνία.
53
135000
3000
αποτελεί μεγάλο ρίσκο για την κοινωνία μας.
02:33
Looking at 30 billionδισεκατομμύριο perανά yearέτος,
54
138000
5000
Κοιτώντας τα 30 δισεκατομμύρια ετησίως,
02:38
we look at our two largestμεγαλύτερη suppliersπρομηθευτές,
55
143000
2000
κοιτάμε τους δυο μεγαλύτερους προμηθευτές μας,
02:40
SaudiΣαουδική Αραβία ArabiaΑραβία and now CanadaΚαναδάς, with its dirtyβρώμικος oilλάδι.
56
145000
2000
τη Σαουδική Αραβία, και τώρα τον Καναδά, με το "βρώμικο πετρέλαιο" του.
02:42
And togetherμαζί they only formμορφή about 15 yearsχρόνια of supplyΠρομήθεια.
57
147000
4000
Και μαζί αποτελούν μόλις 15 χρόνια προμήθειας.
02:46
The wholeολόκληρος worldκόσμος, at 1.2 trillionτρισεκατομμύριο estimatedυπολογίζεται reservesαποθεματικά,
58
151000
3000
Ολόκληρος ο κόσμος στα 1,2 τρισεκατομμύρια υπολογισμένα αποθέματα,
02:49
only givesδίνει us about 45 yearsχρόνια.
59
154000
2000
μόλις που μας δίνει περίπου 45 χρόνια.
02:51
So, it's not a questionερώτηση of if, but a questionερώτηση of when
60
156000
3000
Έτσι, η ερώτηση δεν είναι "αν", αλλά "πότε;"
02:54
peakκορυφή oilλάδι will come uponεπάνω σε us.
61
159000
2000
θα έρθει η κορύφωση χρήσης πετρελαίου.
02:56
So, to me, usingχρησιμοποιώντας photographyφωτογραφία --
62
161000
2000
Έτσι, για εμένα, το να χρησιμοποιώ τη φωτογραφία --
02:58
and I feel that all of us need to now beginαρχίζουν to really
63
163000
3000
και νιώθω πως όλοι μας πρέπει να αρχίσουμε πραγματικά
03:01
take the taskέργο of usingχρησιμοποιώντας our talentsταλέντα,
64
166000
2000
να αρχίσουμε να χρησιμοποιήσουμε τα ταλέντα μας,
03:03
our waysτρόπους of thinkingσκέψη,
65
168000
3000
τους δικούς μας τρόπους σκέψης,
03:06
to beginαρχίζουν to dealσυμφωνία with what I think is probablyπιθανώς
66
171000
2000
για να αρχίσουμε να ασχολούμαστε με το πιο
03:08
one of the mostπλέον challengingπροκλητική issuesθέματα of our time,
67
173000
3000
απαιτητικό ίσως ζήτημα της εποχής μας,
03:11
how to dealσυμφωνία with our energyενέργεια crisisκρίση.
68
176000
2000
την αντιμετώπιση την ενεργειακή μας κρίσης.
03:13
And I would like to say that, on the other sideπλευρά of it,
69
178000
2000
Και θα ήθελα να πώ ότι, στον αντίποδα αυτού,
03:15
30, 40 yearsχρόνια from now, the childrenπαιδιά that I have,
70
180000
2000
30, 40 χρόνια από σήμερα, τα παιδιά μου,
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
Θα μπορώ να τα κοιτάξω και να πώ, "Κάναμε όλα όσα
03:19
we possiblyπιθανώς, humanlyανθρωπίνως could do,
72
184000
3000
ήταν ανθρωπίνως δυνατά,
03:22
to beginαρχίζουν to mitigateμετριασμό this,
73
187000
3000
για να αρχίσουμε να μετριάζουμε
03:25
what I feel is one of the mostπλέον importantσπουδαίος and criticalκρίσιμος
74
190000
2000
κάτι που είναι μια από τις ποιο σημαντικές και κρίσιμες
03:27
momentsστιγμές in our time. Thank you.
75
192000
3000
στιγμές της εποχής μας. Σας ευχαριστώ.
03:30
(ApplauseΧειροκροτήματα)
76
195000
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Apostolos Chatzilakos
Reviewed by Lazaros Boudakidis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM