ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

Edward Burtynsky i Jego fotografie krajobrazu przemysłowego.

Filmed:
550,970 views

Fotograf Edward Burtynsky prezentuje swoje prace związane z przemysłem naftowym. Wielkoformatowe fotografie ukazują historie ropy naftowej - począwszy od jej wydobycia, poprzez użytkowanie przez nasze społeczeństwo, aż do czasu wyczerpania jej światowych zasobów. Prace ukazane w ostatniej części uświadamiają również jak zgubny wpływ na środowisko naturalne na ziemi ma zastosowanie ropy naftowej.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedRozpoczęty my journeypodróż 30 yearslat agotemu.
0
0
3000
Wszystko zaczęło się 30 lat temu.
00:18
And I workedpracował in mineskopalnie. And I realizedrealizowany that
1
3000
2000
Pracowałem w kopalni i uświadomiłem sobie,
00:20
this was a worldświat unseenskryte.
2
5000
2000
że był to ukryty dla innych świat.
00:22
And I wanted, throughprzez colorkolor and largeduży formatformat cameraskamery
3
7000
2000
Chciałem więc, przy użyciu kolorowego, profesjonalnego sprzętu
00:24
and very largeduży printsdrukuje,
4
9000
2000
są to całkiem spore fotografie,
00:26
to make a bodyciało of work that somehowjakoś
5
11000
2000
ukazać głębie tego co w pewnym stopniu stało się
00:28
becamestał się symbolssymbolika of our
6
13000
3000
symbolem naszego
00:31
use of the landscapekrajobraz,
7
16000
2000
użycia krajobrazu, a dokładniej
00:33
how we use the landwylądować.
8
18000
2000
jak wykorzystujemy ten krajobraz.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
Postrzegałem to jako
00:37
a keyklawisz componentskładnik that somehowjakoś, throughprzez this mediumśredni of photographyfotografia,
10
22000
3000
kluczowy element który poprzez fotografie wprowadza nas wszystkich
00:40
whichktóry allowspozwala us to contemplaterozważać these landscapeskrajobrazy,
11
25000
3000
w zadumę nad tymi pejzażami.
00:43
that I thought photographyfotografia was perfectlydoskonale suitedodpowiedni
12
28000
3000
Ponadto, fotografia doskonale sprawdza się
00:46
to doing this typerodzaj of work.
13
31000
2000
w tego typu sytuacjach.
00:48
And after 17 yearslat of photographingfotografowanie largeduży industrialprzemysłowy landscapeskrajobrazy,
14
33000
4000
Po 17 latach fotografowania ogromnych przemysłowych krajobrazów,
00:52
it occurredwystąpił to me that
15
37000
2000
zrozumiałem, że
00:54
oilolej is underpinningpodstawą the scaleskala and speedprędkość.
16
39000
2000
ropa utrzymuje skale i szybkość,
00:56
Because that is what has changedzmienione,
17
41000
2000
ponieważ to co uległo zmianie...
00:58
is the speedprędkość at whichktóry we're takingnabierający all our resourceszasoby.
18
43000
3000
to szybkość z jaką wykorzystujemy jej wszystkie zasoby.
01:01
And so then I wentposzedł out to developrozwijać a wholecały seriesseria
19
46000
2000
Wtedy postanowiłem stworzyć obszerną serię fotografii
01:03
on the landscapekrajobraz of oilolej.
20
48000
2000
poświęconych krajobrazowi przemysłu naftowego.
01:05
And what I want to do is to kinduprzejmy of mapmapa an arcłuk
21
50000
5000
Chciałem stworzyć historię która ma swój początek
01:10
that there is extractionekstrakcji, where we're takingnabierający it from the groundziemia,
22
55000
3000
w miejscu gdzie ropa jest wydobywana z wnętrza ziemi,
01:13
refinementUszczegółowienie. And that's one chapterrozdział.
23
58000
2000
i to obejmuje cały pierwszy rozdział.
01:15
The other chapterrozdział that I wanted to look at was
24
60000
2000
Kolejny rozdział natomiast, przedstawia sposób
01:17
how we use it -- our citiesmiasta,
25
62000
2000
w jaki wykorzystujemy ropę, nasze miasta,
01:19
our carssamochody, our motorculturesropę,
26
64000
2000
samochody, społeczeństwo oparte
01:21
where people gatherzbierać around the vehiclepojazd
27
66000
4000
na pojazdach, w którym widoczne jest
01:25
as a celebrationcelebracja.
28
70000
2000
ich niezwykła celebracja.
01:27
And then the thirdtrzeci one is this ideapomysł of the endkoniec of oilolej,
29
72000
2000
I w końcu rozdział trzeci poświęcony zniknięciu ropy,
01:29
this entropicentropii endkoniec,
30
74000
2000
jej nieuchronny koniec, gdzie
01:31
where all of our partsCzęści of carssamochody, our tiresopony,
31
76000
3000
wszystkie części naszych aut, opony,
01:34
oilolej filtersfiltry,
32
79000
2000
filtry olejowe,
01:36
helicoptershelikoptery, planessamoloty --
33
81000
2000
ale też śmigłowce, samoloty -
01:38
where are the landscapeskrajobrazy where all of that stuffrzeczy endskończy się up?
34
83000
3000
gdzie to wszystko się kończy?
01:41
And to me, again, photographyfotografia was
35
86000
2000
I po raz kolejny, fotografia
01:43
a way in whichktóry I could explorebadać and researchBadania the worldświat,
36
88000
3000
posłużyła mi jako narzędzie do zbadania świata,
01:46
and find those placesmiejsca.
37
91000
2000
i odnalezienia tych miejsc.
01:48
And anotherinne ideapomysł that I had as well,
38
93000
2000
Kolejną kwestią, która dała mi do myślenia,
01:50
that was broughtprzyniósł forwardNaprzód by an ecologistekolog --
39
95000
4000
były badania ekologów -
01:54
he basicallygruntownie did a calculationobliczenie where
40
99000
3000
gdzie dokonano obliczeń -
01:57
he tookwziął one literlitr of gasgaz and said,
41
102000
2000
Ekolog po prostu, wziął litr gazu i powiedział,
01:59
well, how much carbonwęgiel it would take, and how much organicorganiczny materialmateriał?
42
104000
4000
ciekawe ile potrzeba na to węgla i jak dużo materiału organicznego?
02:03
It was 23 metricmetryczny tonsmnóstwo for one literlitr.
43
108000
3000
Potrzeba 23 metrycznych ton dla jednego litra gazu!
02:06
So wheneverkiedy tylko I fillwypełniać up my gasgaz,
44
111000
2000
Dlatego tez, za każdym razem gdy tankuje moje auto,
02:08
I think of that literlitr, and how much carbonwęgiel.
45
113000
2000
myślę o tym litrze i tych ilościach węgla.
02:10
And I know that oilolej comespochodzi from the oceanocean and phytoplanktonfitoplankton,
46
115000
3000
I wiem, że ropa pochodzi z dna oceanu i fitoplanktonu.
02:13
but he did the calculationsobliczenia for our EarthZiemia
47
118000
3000
Ale te obliczenia dotyczą naszej planety
02:16
and what it had to do to produceprodukować that amountilość of energyenergia.
48
121000
2000
i tego jak naturalnie wytwarzana jest ta energia.
02:18
From the photosyntheticfotosyntezy growthwzrost,
49
123000
2000
Stosując proces fotosyntezy,
02:20
it would take 500 yearslat of that growthwzrost
50
125000
3000
zajęło by 500 lat by wytworzyć
02:23
to produceprodukować what we use, the 30 billionmiliard barrelsbeczki we use perza yearrok.
51
128000
5000
to co wykorzystujemy, 30 miliardów baryłek rocznie.
02:28
And that alsorównież broughtprzyniósł me to the factfakt that
52
133000
2000
Postrzegam to jako ogromne
02:30
this posespozy suchtaki a riskryzyko to our societyspołeczeństwo.
53
135000
3000
ryzyko dla naszego społeczeństwa.
02:33
Looking at 30 billionmiliard perza yearrok,
54
138000
5000
W perspektywie 30 miliardów rocznie,
02:38
we look at our two largestNajwiększa suppliersdostawców,
55
143000
2000
bierzemy pod uwagę dwóch największych dostawców.
02:40
SaudiArabii Saudyjskiej ArabiaArabia and now CanadaKanada, with its dirtybrudny oilolej.
56
145000
2000
Arabie Saudyjską i Kanadę - wraz z jej brudną ropą.
02:42
And togetherRazem they only formformularz about 15 yearslat of supplyDostawa.
57
147000
4000
Łącznie są wstanie zapewnić dostawy na kolejne 15 lat.
02:46
The wholecały worldświat, at 1.2 trillionkwintylion estimatedszacowany reservesrezerwy,
58
151000
3000
Światowe rezerwy ropy, oceniane na 1,2 biliona,
02:49
only givesdaje us about 45 yearslat.
59
154000
2000
wystarczą jedynie na 45 lat.
02:51
So, it's not a questionpytanie of if, but a questionpytanie of when
60
156000
3000
Więc nie jest to pytanie czy, tylko kiedy
02:54
peakszczyt oilolej will come uponna us.
61
159000
2000
doświadczymy szczytu wydobycia ropy.
02:56
So, to me, usingza pomocą photographyfotografia --
62
161000
2000
Ja fotografuje -
02:58
and I feel that all of us need to now beginzaczynać to really
63
163000
3000
i uważam, że wszyscy musimy zacząć
03:01
take the taskzadanie of usingza pomocą our talentstalenty,
64
166000
2000
wykorzystywać nasze talenty
03:03
our wayssposoby of thinkingmyślący,
65
168000
3000
nasz sposób myślenia,
03:06
to beginzaczynać to dealsprawa with what I think is probablyprawdopodobnie
66
171000
2000
aby sprostać temu co uważam za jeden z najbardziej
03:08
one of the mostwiększość challengingtrudne issuesproblemy of our time,
67
173000
3000
istotnych problemów naszych czasów,
03:11
how to dealsprawa with our energyenergia crisiskryzys.
68
176000
2000
jakim jest problem z zasobami energii.
03:13
And I would like to say that, on the other sidebok of it,
69
178000
2000
Chciałbym również powiedzieć, że za 30, 40 lat
03:15
30, 40 yearslat from now, the childrendzieci that I have,
70
180000
2000
patrząc na moje dzieci będę mógł
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
powiedzieć, "Zrobiliśmy wszystko...
03:19
we possiblymożliwie, humanlypo ludzku could do,
72
184000
3000
co było w naszej mocy, aby rozpocząć
03:22
to beginzaczynać to mitigatezłagodzenia this,
73
187000
3000
walkę z tym, co uważam
03:25
what I feel is one of the mostwiększość importantważny and criticalkrytyczny
74
190000
2000
za jeden z najważniejszych i kluczowych problemów
03:27
momentschwile in our time. Thank you.
75
192000
3000
naszych czasów. Dziękuję bardzo.
03:30
(ApplauseAplauz)
76
195000
4000
(Brawa)
Translated by Mateusz Maroński
Reviewed by Artur Koziara

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM