ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

Едвард Буртинський фотографує нафтові краєвиди

Filmed:
550,970 views

В унікальних великоформатних фотографіях, Едвард Буртинський проходить шляхом нафти, що подорожує крізь сучасне суспільство, починаючи від нафтової свердловини, по нафтопроводу до двигуна авто, і потім, далі, аж до прогнозованого закінчення гри — досягнення максимуму видобування нафти в світі.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedпочався my journeyподорож 30 yearsроків agoтому назад.
0
0
3000
Я почав свою подорож 30 років тому.
00:18
And I workedпрацював in minesміни. And I realizedусвідомлено that
1
3000
2000
І я працював в шахтах. І я зрозумів, що
00:20
this was a worldсвіт unseenневидимий.
2
5000
2000
цей світ небагато хто бачить.
00:22
And I wanted, throughчерез colorколір and largeвеликий formatформат camerasкамери
3
7000
2000
І мені хотілося, за допомогою кольорових і широкоформатних фотоапаратів
00:24
and very largeвеликий printsдрукує,
4
9000
2000
і дуже великих фотографій,
00:26
to make a bodyтіло of work that somehowяк-то
5
11000
2000
зробити низку робіт, що в якийсь спосіб
00:28
becameстає symbolsсимволи of our
6
13000
3000
стане символом нашого
00:31
use of the landscapeландшафт,
7
16000
2000
використання ландшафтів,
00:33
how we use the landземля.
8
18000
2000
того, як ми використовуємо землі.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
І для мене це було
00:37
a keyключ componentкомпонент that somehowяк-то, throughчерез this mediumсередній of photographyфотографія,
10
22000
3000
головним компонентом який, опосередковано, за допомогою фотографії,
00:40
whichкотрий allowsдозволяє us to contemplateспоглядати these landscapesпейзажі,
11
25000
3000
дозволив нам поглянути на ці краєвиди,
00:43
that I thought photographyфотографія was perfectlyчудово suitedпідходить
12
28000
3000
і я подумав що фотографія є дуже доречним способом
00:46
to doing this typeтип of work.
13
31000
2000
це зробити.
00:48
And after 17 yearsроків of photographingфотографування largeвеликий industrialпромисловий landscapesпейзажі,
14
33000
4000
І після 17 років фотографування великих індустріальних ландшафтів,
00:52
it occurredсталося to me that
15
37000
2000
мені спало на думку, що
00:54
oilмасло is underpinningпідгрунтя the scaleмасштаб and speedшвидкість.
16
39000
2000
нафта є базою для масштабу і швидкості,
00:56
Because that is what has changedзмінився,
17
41000
2000
оскільки саме швидкість змінилася,
00:58
is the speedшвидкість at whichкотрий we're takingвзяти all our resourcesресурси.
18
43000
3000
швидкість, з якою ми видобуваємо всі наші ресурси.
01:01
And so then I wentпішов out to developрозвиватися a wholeцілий seriesсерія
19
46000
2000
І тоді я почав знімати цілу серію фотографій
01:03
on the landscapeландшафт of oilмасло.
20
48000
2000
на тему нафтових ландшафтів.
01:05
And what I want to do is to kindдоброзичливий of mapкарта an arcДуга
21
50000
5000
Я хочу накреслити щось на зразок траєкторії,
01:10
that there is extractionвидобуток, where we're takingвзяти it from the groundземля,
22
55000
3000
що починається з видобування, процесу діставання нафти з землі,
01:13
refinementуточнення. And that's one chapterглава.
23
58000
2000
обробки. Це частина перша.
01:15
The other chapterглава that I wanted to look at was
24
60000
2000
Частина друга, яку я б хотів розглянути
01:17
how we use it -- our citiesмістах,
25
62000
2000
це те як ми використовуємо нафту: наші міста,
01:19
our carsавтомобілі, our motorculturesmotorcultures,
26
64000
2000
наші авто, наші мотокультури,
01:21
where people gatherзібрати around the vehicleтранспортний засіб
27
66000
4000
коли люди збираються навколо засобу пересування
01:25
as a celebrationсвяткування.
28
70000
2000
і святкують.
01:27
And then the thirdтретій one is this ideaідея of the endкінець of oilмасло,
29
72000
2000
І нарешті, частина третя, де йдеться про закінчення нафти,
01:29
this entropicЕнтропійного endкінець,
30
74000
2000
цей ентропійний кінець,
01:31
where all of our partsчастин of carsавтомобілі, our tiresшини,
31
76000
3000
колі всі наші частини авто, наші шини,
01:34
oilмасло filtersфільтри,
32
79000
2000
наші масляні фільтри,
01:36
helicoptersвертольоти, planesлітаки --
33
81000
2000
гвинтокрили, літаки —
01:38
where are the landscapesпейзажі where all of that stuffречі endsзакінчується up?
34
83000
3000
ландшафти, де всі ці речі закінчують своє життя.
01:41
And to me, again, photographyфотографія was
35
86000
2000
Для мене, знову ж таки, фотографія була
01:43
a way in whichкотрий I could exploreдосліджувати and researchдослідження the worldсвіт,
36
88000
3000
інструментом дослідження світу,
01:46
and find those placesмісць.
37
91000
2000
і відкриття таких місць.
01:48
And anotherінший ideaідея that I had as well,
38
93000
2000
В мене була також інша ідея,
01:50
that was broughtприніс forwardвперед by an ecologistеколог --
39
95000
4000
яку мені підказав еколог —
01:54
he basicallyв основному did a calculationрозрахунок where
40
99000
3000
він просто зробив розрахунок, в якому
01:57
he tookвзяв one literлітр of gasгаз and said,
41
102000
2000
він узяв один літр газу і сказав,
01:59
well, how much carbonвуглець it would take, and how much organicорганічний materialматеріал?
42
104000
4000
отже, скільки треба вуглецю, і скільки органіки?
02:03
It was 23 metricметрика tonsтонн for one literлітр.
43
108000
3000
Треба було 23 тонни на літр.
02:06
So wheneverколи завгодно I fillзаповнити up my gasгаз,
44
111000
2000
Кожного разу, коли я заправляюся,
02:08
I think of that literлітр, and how much carbonвуглець.
45
113000
2000
я думаю про цей літр, про те скільки треба вуглецю.
02:10
And I know that oilмасло comesприходить from the oceanокеан and phytoplanktonфітопланктон,
46
115000
3000
І я знаю, що нафта походить з океану і фітопланктону.
02:13
but he did the calculationsрозрахунки for our EarthЗемлі
47
118000
3000
Але він розрахував для всієї нашої планети також:
02:16
and what it had to do to produceвиробляти that amountсума of energyенергія.
48
121000
2000
що вона повинна була б зробити, щоб виробити таку кількість енергії.
02:18
From the photosyntheticфотосинтезу growthзростання,
49
123000
2000
В плані фотосинтетичного зростання,
02:20
it would take 500 yearsроків of that growthзростання
50
125000
3000
треба буде 500 років
02:23
to produceвиробляти what we use, the 30 billionмільярд barrelsбочки we use perза yearрік.
51
128000
5000
щоб виробити те, що ми використовуємо, тобто, 30 мільярдів барелів на рік.
02:28
And that alsoтакож broughtприніс me to the factфакт that
52
133000
2000
Завдяки цьому я зрозумів всю масштабність
02:30
this posesпоз suchтакий a riskризик to our societyсуспільство.
53
135000
3000
цієї загрози для нашого суспільства.
02:33
Looking at 30 billionмільярд perза yearрік,
54
138000
5000
Якщо взяти 30 мільярдів на рік,
02:38
we look at our two largestнайбільший suppliersпостачальники,
55
143000
2000
і врахувати два найбільші постачальники,
02:40
SaudiСаудівської Аравії ArabiaАрабські Емірати and now CanadaКанада, with its dirtyбрудний oilмасло.
56
145000
2000
Саудівська Аравія, і, тепер, Канада, із її брудною нафтою.
02:42
And togetherразом they only formформа about 15 yearsроків of supplyпостачання.
57
147000
4000
Це разом додасться лише в 15 років постачання.
02:46
The wholeцілий worldсвіт, at 1.2 trillionтрильйон estimatedоціночний reservesрезерви,
58
151000
3000
Весь світ, із його резервами, що оцінено в 1.2 трильйона,
02:49
only givesдає us about 45 yearsроків.
59
154000
2000
дасть нам лише 45 років.
02:51
So, it's not a questionпитання of if, but a questionпитання of when
60
156000
3000
Отже, це вже не питання «якщо», це питання «коли»,
02:54
peakпік oilмасло will come uponна us.
61
159000
2000
а саме, коли настане пік нафтового постачання.
02:56
So, to me, usingвикористовуючи photographyфотографія --
62
161000
2000
Отже, для мене, використовуючи фотографію —
02:58
and I feel that all of us need to now beginпочати to really
63
163000
3000
і я вважаю що всі ми повинні тепер по справжньому
03:01
take the taskзавдання of usingвикористовуючи our talentsталанти,
64
166000
2000
взятися за задачу використання наших талантів,
03:03
our waysшляхи of thinkingмислення,
65
168000
3000
шляхів нашого міркування,
03:06
to beginпочати to dealугода with what I think is probablyймовірно
66
171000
2000
і почати шукати відповідь на питання, яке,
03:08
one of the mostнайбільше challengingскладний issuesвипуски of our time,
67
173000
3000
на мою думку, є найскладнішим питанням нашого часу:
03:11
how to dealугода with our energyенергія crisisкриза.
68
176000
2000
що робити з енергетичною кризою.
03:13
And I would like to say that, on the other sideсторона of it,
69
178000
2000
І я хочу сказати що, з іншого боку,
03:15
30, 40 yearsроків from now, the childrenдіти that I have,
70
180000
2000
30, 40 років по тому, мої діти,
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
я можу поглянути на них і сказати, «Ми зробили все
03:19
we possiblyможливо, humanlyпо-людськи could do,
72
184000
3000
що в змозі зробити людина,
03:22
to beginпочати to mitigateпом'якшення this,
73
187000
3000
щоб почати пом'якшувати початок цієї кризи»,
03:25
what I feel is one of the mostнайбільше importantважливо and criticalкритичний
74
190000
2000
— я вважаю це є одним з найважливішії та критичних
03:27
momentsмоменти in our time. Thank you.
75
192000
3000
аспектів нашого часу. Дякую.
03:30
(ApplauseОплески)
76
195000
4000
(Оплески)
Translated by Slovnenya 300
Reviewed by Tetyana Bogdan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM