ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

אדוארד בורטינסקי מצלם נופים של נפט

Filmed:
550,970 views

בצילומים מהממים בפורמט גדול, אדוארד בורטינסקי עוקב אחר נתיב הנפט בחברה המודרנית, מהבאר דרך הצינורות עד מנוע המכונית -- ואז מעבר לכך לשלב הסופי של קץ הנפט הצפוי.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedהתחיל my journeyמסע 30 yearsשנים agoלִפנֵי.
0
0
3000
התחלתי את המסע שלי לפני שלושים שנה.
00:18
And I workedעבד in minesמוקשים. And I realizedהבין that
1
3000
2000
ועבדתי במכרות. והגעתי למסקנה
00:20
this was a worldעוֹלָם unseenבלתי נראות.
2
5000
2000
שזה היה עולם נסתר מן העין.
00:22
And I wanted, throughדרך colorצֶבַע and largeגָדוֹל formatפוּרמָט camerasמצלמות
3
7000
2000
ורציתי, דרך צבע ומצלמות פורמט גדול
00:24
and very largeגָדוֹל printsהדפסים,
4
9000
2000
והדפסים גדולים מאד,
00:26
to make a bodyגוּף of work that somehowאיכשהו
5
11000
2000
ליצור כמות עבודה שאיכשהו
00:28
becameהפכתי symbolsסמלים of our
6
13000
3000
הפכה סמלית
00:31
use of the landscapeנוֹף,
7
16000
2000
לשימוש שלנו בנוף.
00:33
how we use the landארץ.
8
18000
2000
איך אנחנו משתמשים בקרקע.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
ועבורי זה היה
00:37
a keyמַפְתֵחַ componentרְכִיב that somehowאיכשהו, throughדרך this mediumבינוני of photographyצילום,
10
22000
3000
מרכיב מפתח שאיכשהו, דרך המדיום הזה של צילום,
00:40
whichאיזה allowsמאפשרים us to contemplateלְהַרהֵר these landscapesנופים,
11
25000
3000
שמאפשר לנו להרהר בנופים האלה.
00:43
that I thought photographyצילום was perfectlyמושלם suitedמתאים
12
28000
3000
וחשבתי שצילום מתאים בדיוק
00:46
to doing this typeסוּג of work.
13
31000
2000
לעבודה מהסוג הזה.
00:48
And after 17 yearsשנים of photographingמצלמים largeגָדוֹל industrialתַעֲשִׂיָתִי landscapesנופים,
14
33000
4000
ואחרי 17 שנה של צילום נופי תעשייה גדולים,
00:52
it occurredהתרחש to me that
15
37000
2000
עלה בדעתי
00:54
oilשֶׁמֶן is underpinningבבסיס the scaleסוּלָם and speedמְהִירוּת.
16
39000
2000
שנפט הוא מה שתומך בגודל ובמהירות,
00:56
Because that is what has changedהשתנה,
17
41000
2000
כי זה מה שהשתנה,
00:58
is the speedמְהִירוּת at whichאיזה we're takingלְקִיחָה all our resourcesאֶמְצָעִי.
18
43000
3000
המהירות בה אנחנו צורכים את כל המשאבים שלנו.
01:01
And so then I wentהלך out to developלְפַתֵחַ a wholeכֹּל seriesסִדרָה
19
46000
2000
אז הלכתי ופיתחתי סדרה שלמה
01:03
on the landscapeנוֹף of oilשֶׁמֶן.
20
48000
2000
בנושא הנוף של הנפט.
01:05
And what I want to do is to kindסוג of mapמַפָּה an arcקֶשֶׁת
21
50000
5000
ומה שאני רוצה לעשות הוא להתוות מעין קשת
01:10
that there is extractionהוֹצָאָה, where we're takingלְקִיחָה it from the groundקרקע, אדמה,
22
55000
3000
שבקצה אחד שלה יש שאיבה, בה לוקחים (נפט) מהקרקע,
01:13
refinementעֲדִינוּת. And that's one chapterפֶּרֶק.
23
58000
2000
זיקוק. וזה פרק אחד.
01:15
The other chapterפֶּרֶק that I wanted to look at was
24
60000
2000
הפרק האחר שרציתי להסתכל עליו
01:17
how we use it -- our citiesערים,
25
62000
2000
הוא איך אנחנו משתמשים בזה, הערים שלנו,
01:19
our carsמכוניות, our motorculturesתרבויות,
26
64000
2000
המכוניות שלנו, תרבות המנועים שלנו,
01:21
where people gatherלאסוף around the vehicleרכב
27
66000
4000
בה אנשים מתרכזים סביב כלי הרכב
01:25
as a celebrationחֲגִיגָה.
28
70000
2000
במעין חגיגה.
01:27
And then the thirdשְׁלִישִׁי one is this ideaרַעְיוֹן of the endסוֹף of oilשֶׁמֶן,
29
72000
2000
והשלישי הוא הרעיון הזה של קץ הנפט,
01:29
this entropicאנטרופית endסוֹף,
30
74000
2000
הסוף שאנו מדרדרים אליו,
01:31
where all of our partsחלקים of carsמכוניות, our tiresצמיגים,
31
76000
3000
בו כל חלקי המכוניות שלנו, הצמיגים שלנו,
01:34
oilשֶׁמֶן filtersמסננים,
32
79000
2000
מסנני השמן,
01:36
helicoptersמסוקים, planesמטוסים --
33
81000
2000
מסוקים, מטוסים --
01:38
where are the landscapesנופים where all of that stuffדברים endsמסתיים up?
34
83000
3000
היכן הנופים אליהם כל הדברים האלה מגיעים?
01:41
And to me, again, photographyצילום was
35
86000
2000
ועבורי, שוב, הצילום היה
01:43
a way in whichאיזה I could exploreלַחקוֹר and researchמחקר the worldעוֹלָם,
36
88000
3000
דרך בה יכולתי להסתובב ולחקור את העולם,
01:46
and find those placesמקומות.
37
91000
2000
ולמצוא את המקומות האלה.
01:48
And anotherאַחֵר ideaרַעְיוֹן that I had as well,
38
93000
2000
ועוד רעיון שהיה לי,
01:50
that was broughtהביא forwardקָדִימָה by an ecologistאֵקוֹלוֹג --
39
95000
4000
שהועלה בעקבות אקולוג --
01:54
he basicallyבעיקרון did a calculationתַחשִׁיב where
40
99000
3000
הוא פשוט עשה חישוב
01:57
he tookלקח one literלִיטר of gasגַז and said,
41
102000
2000
בו הוא לקח ליטר של דלק ואמר,
01:59
well, how much carbonפַּחמָן it would take, and how much organicאורגני materialחוֹמֶר?
42
104000
4000
טוב, כמה פחמן יידרש, וכמה חומר אורגני?
02:03
It was 23 metricמֶטרִי tonsטונות for one literלִיטר.
43
108000
3000
ויצא שזה 23 טונות לליטר אחד.
02:06
So wheneverבְּכָל פַּעַם I fillלמלא up my gasגַז,
44
111000
2000
אז כל פעם שאני ממלא דלק,
02:08
I think of that literלִיטר, and how much carbonפַּחמָן.
45
113000
2000
אני חושב על הליטר הזה, וכמה פחמן.
02:10
And I know that oilשֶׁמֶן comesבא from the oceanאוקיינוס and phytoplanktonפיטופלנקטון,
46
115000
3000
ואני יודע שנפט בא מהאוקיינוס והפיטופלנקטון.
02:13
but he did the calculationsחישובים for our Earthכדור הארץ
47
118000
3000
אבל הוא עשה את החישוב עבור כדור הארץ שלנו
02:16
and what it had to do to produceליצר that amountכמות of energyאֵנֶרְגִיָה.
48
121000
2000
ומה נדרש היה לעשות כדי לייצר את כמות האנרגיה הזו.
02:18
From the photosyntheticפוטושופטי growthצְמִיחָה,
49
123000
2000
מהגדילה הפוטוסינתטית,
02:20
it would take 500 yearsשנים of that growthצְמִיחָה
50
125000
3000
ייקח 500 שנה של הגדילה הזו
02:23
to produceליצר what we use, the 30 billionמיליארד barrelsחביות we use perלְכָל yearשָׁנָה.
51
128000
5000
כדי לייצר את 30 מיליארד החביות שאנחנו צורכים כל שנה.
02:28
And that alsoגַם broughtהביא me to the factעוּבדָה that
52
133000
2000
וזה גם הביא אותי לעובדה
02:30
this posesתנוחות suchכגון a riskלְהִסְתָכֵּן to our societyחֶברָה.
53
135000
3000
שזה ממש מהווה סיכון לחברה שלנו.
02:33
Looking at 30 billionמיליארד perלְכָל yearשָׁנָה,
54
138000
5000
כשמסתכלים על 30 מיליארד בשנה,
02:38
we look at our two largestהגדול suppliersספקים,
55
143000
2000
מסתכלים על שתי הספקיות הגדולות ביותר שלנו,
02:40
Saudiסעודיה Arabiaערב and now Canadaקנדה, with its dirtyמְלוּכלָך oilשֶׁמֶן.
56
145000
2000
ערב הסעודית, ועכשיו קנדה, עם הנפט ה"מלוכלך" שלה.
02:42
And togetherיַחַד they only formטופס about 15 yearsשנים of supplyלְסַפֵּק.
57
147000
4000
וביחד הן נותנות בערך 15 שנה של מלאי.
02:46
The wholeכֹּל worldעוֹלָם, at 1.2 trillionטרִילִיוֹן estimatedמְשׁוֹעָר reservesעתודות,
58
151000
3000
כל העולם, המוערך ב 1.2 טריליון של עתודות,
02:49
only givesנותן us about 45 yearsשנים.
59
154000
2000
נותן לנו רק 45 שנה בערך.
02:51
So, it's not a questionשְׁאֵלָה of if, but a questionשְׁאֵלָה of when
60
156000
3000
אז זו לא שאלה של האם, אלא שאלה של מתי
02:54
peakשִׂיא oilשֶׁמֶן will come uponעַל us.
61
159000
2000
קץ הנפט יגיע אלינו.
02:56
So, to me, usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני photographyצילום --
62
161000
2000
אז, בשבילי, באמצעות צילום --
02:58
and I feel that all of us need to now beginהתחל to really
63
163000
3000
ואני מרגיש שכולנו צריכים עכשיו להתחיל
03:01
take the taskמְשִׁימָה of usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני our talentsכשרונות,
64
166000
2000
לקחת את המטלה של להשתמש בכשרונות שלנו,
03:03
our waysדרכים of thinkingחושב,
65
168000
3000
דרכי החשיבה שלנו,
03:06
to beginהתחל to dealעִסקָה with what I think is probablyכנראה
66
171000
2000
כדי להתחיל להתמודד עם מה שלדעתי הוא כנראה
03:08
one of the mostרוב challengingמאתגר issuesנושאים of our time,
67
173000
3000
אחד מהנושאים המאתגרים ביותר של זמננו,
03:11
how to dealעִסקָה with our energyאֵנֶרְגִיָה crisisמַשׁבֵּר.
68
176000
2000
איך להתמודד עם משבר האנרגיה.
03:13
And I would like to say that, on the other sideצַד of it,
69
178000
2000
והייתי רוצה לומר שבצד השני של העניין הזה,
03:15
30, 40 yearsשנים from now, the childrenיְלָדִים that I have,
70
180000
2000
30, 40 שנה מעכשיו, הילדים שיש לי,
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
אוכל להסתכל עליהם ולומר,
03:19
we possiblyיִתָכֵן, humanlyבְּכּוֹחוֹת עַצמוֹ could do,
72
184000
3000
"עשינו כל מה שבכוחנו האנושי לעשות"
03:22
to beginהתחל to mitigateלהקל this,
73
187000
3000
כדי להתחיל ולמתן את הרגע הזה,
03:25
what I feel is one of the mostרוב importantחָשׁוּב and criticalקריטי
74
190000
2000
שאני מרגיש שהוא אחד מהחשובים והקריטיים ביותר
03:27
momentsרגעים in our time. Thank you.
75
192000
3000
של זמננו. תודה רבה.
03:30
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
76
195000
4000
(מחיאות כפיים)
Translated by Shaike Katz
Reviewed by Uri Yaffe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com