ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Johan Rockström: Let the environment guide our development

Johan Rockstrom: Annetaan ympäristön ohjata kehitystämme

Filmed:
1,364,017 views

Ihmiskunnan kasvu on rasittanut maapallon resursseja, mutta kuten Johan Rockstrom muistuttaa, edistyksemme antaa meille myös välineet tunnistaa tämä ja muuttaa käyttäytymistämme. Hänen tutkimuksensa mukaan on olemassa yhdeksän "planeetaarista rajaa", jotka voivat ohjata meitä planeettamme useiden limittäisten ekosysteemien suojelussa.
- Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
We liveelää on a human-dominatedihmisen hallitsemilla planetplaneetta,
0
0
3000
Elämme ihmisten hallinnoimalla planeetalla
00:18
puttinglaskemisesta unprecedentedennennäkemätön pressurepaine
1
3000
2000
asettaen ennennäkemättömiä paineita
00:20
on the systemsjärjestelmät on EarthMaan.
2
5000
2000
Maan järjestelmille.
00:22
This is badhuono newsuutiset, but perhapsehkä surprisingyllättävä to you,
3
7000
2000
Nämä ovat huonoja uutisia, mutta kenties yllättäen
00:24
it's alsomyös partosa of the good newsuutiset.
4
9000
2000
ne ovat myös hyviä uutisia.
00:26
We're the first generationsukupolvi -- thanksKiitos to sciencetiede --
5
11000
3000
Olemme ensimmäinen sukupolvi joka tieteen ansiosta
00:29
to be informedilmoitti that we maysaattaa be
6
14000
2000
on tulossa tietoiseksi siitä, että saatamme olla
00:31
underminingheikentää the stabilitypysyvyys and the abilitykyky
7
16000
2000
aliarvioimassa vakauden ja kyvyn
00:33
of planetplaneetta EarthMaan
8
18000
2000
jolla Maa
00:35
to supporttuki humanihmisen developmentkehitys as we know it.
9
20000
2000
ylläpitää ihmiskunnan kehitystä.
00:37
It's alsomyös good newsuutiset, because the planetaryplaneettojen risksriskejä we're facingpäin
10
22000
3000
Nämä ovat myös hyviä uutisia, koska kohtaamamme planetaariset uhat
00:40
are so largesuuri,
11
25000
2000
ovat niin suuria,
00:42
that businessliiketoiminta as usualtavallinen is not an optionvaihtoehto.
12
27000
2000
että toimiminen kuin mitään ei olisi tapahtunut ei ole mahdollista.
00:44
In facttosiasia, we're in a phaseVaihe
13
29000
2000
Itse asiassa olemme vaiheessa,
00:46
where transformativetransformative changemuuttaa is necessaryvälttämätön,
14
31000
3000
jossa transformatiivinen muutos on välttämätöntä.
00:49
whichjoka opensavautuu the windowikkuna for innovationinnovaatio,
15
34000
2000
Tämä avaa ikkunan innovaatioille,
00:51
for newUusi ideasideoita and newUusi paradigmsparadigmat.
16
36000
3000
uusille ideoille ja uusille paradigmoille.
00:54
This is a scientifictieteellinen journeymatka on the challengeshaasteet facingpäin humanityihmiskunta
17
39000
3000
Tämä on tieteellinen matka ihmiskunnan kohtaamiin haasteisiin
00:57
in the globalmaailmanlaajuinen phaseVaihe of sustainabilitykestävyys.
18
42000
2000
kestävän kehityksen globaalissa vaiheessa.
00:59
On this journeymatka, I'd like to bringtuoda, aparterilleen from yourselvesitsenne,
19
44000
3000
Tälle matkalle haluaisin teidän lisäksenne ottaa mukaan
01:02
a good friendystävä,
20
47000
2000
hyvän ystäväni,
01:04
a stakeholdersidosryhmien, who'skuka always absentpoissa
21
49000
2000
asianosaisen, joka on aina poissa
01:06
when we dealsopimus with the negotiationsneuvottelut on environmentalympäristö- issueskysymykset,
22
51000
2000
kun neuvottelemme ympäristöasioista,
01:08
a stakeholdersidosryhmien who refuseskieltäytyy to compromisevaarantaa --
23
53000
3000
osakkaan, joka kieltäytyy kompromisseista --
01:11
planetplaneetta EarthMaan.
24
56000
2000
planeettamme Maa.
01:13
So I thought I'd bringtuoda her with me todaytänään on stagevaihe,
25
58000
3000
Ajattelin tuoda hänet tänään mukanani lavalle,
01:16
to have her as a witnesstodistaja
26
61000
2000
jotta hän voi todistaa
01:18
of a remarkablehuomattava journeymatka,
27
63000
3000
tätä merkittävää matkaa,
01:21
whichjoka humblynöyrästi remindsmuistuttaa us
28
66000
2000
joka nöyrästi muistuttaa meitä
01:23
of the periodaika of graceGrace we'veolemme had
29
68000
2000
siitä armonajasta, joka meillä on ollut
01:25
over the pastmenneisyys 10,000 yearsvuotta.
30
70000
2000
viimeiset 10 000 vuotta.
01:27
This is the livingelävä conditionsolosuhteet on the planetplaneetta over the last 100,000 yearsvuotta.
31
72000
3000
Tässä ovat planeettamme elinolosuhteet viimeisten 100 000 vuoden ajalta.
01:30
It's a very importanttärkeä periodaika --
32
75000
2000
Se on hyvin merkittävä jakso.
01:32
it's roughlykarkeasti halfpuoli the periodaika when we'veolemme been fullytäysin modernmoderni humansihmisiin on the planetplaneetta.
33
77000
3000
Se on noin puolet siitä ajasta jolloin moderni ihminen on elänyt planeetalla.
01:35
We'veOlemme had the samesama, roughlykarkeasti, abilitieskyvyt
34
80000
2000
Meillä on ollut karkeasti ottaen samat kyvyt,
01:37
that developedkehittyneillä civilizationssivilisaatioiden as we know it.
35
82000
2000
jotka loivat tuntemamme sivilisaatiot.
01:39
This is the environmentalympäristö- conditionsolosuhteet on the planetplaneetta.
36
84000
2000
Nämä ovat planeettamme ympäristöolosuhteet.
01:41
Here, used as a proxyvaltuutettu edustaja, temperaturelämpötila variabilityvaihtelevuus.
37
86000
3000
lämpötilan vaihteluna kuvattuna.
01:44
It was a jumpyJumpy rideratsastaa. 80,000 yearsvuotta back in a crisiskriisi,
38
89000
3000
Se oli kuoppainen kyyti. Kriisikaudella 80 000 vuotta sitten
01:47
we leavejättää AfricaAfrikka, we colonizeasuttaa AustraliaAustralia
39
92000
2000
me jätämme Afrikan. Me asutamme Australian
01:49
in anothertoinen crisiskriisi, 60,000 yearsvuotta back,
40
94000
2000
toisella kriisikaudella 60 000 vuotta sitten
01:51
we leavejättää AsiaAasia for EuropeEuroopan
41
96000
2000
lähdemme Aasiasta Eurooppaan
01:53
in anothertoinen crisiskriisi, 40,000 yearsvuotta back,
42
98000
2000
jälleen uudella kriisikaudella 40 000 vuotta sitten.
01:55
and then we entertulla sisään
43
100000
2000
lopulta saavumme
01:57
the remarkablyhuomattavasti stablevakaa HoloceneHoloseenin phaseVaihe,
44
102000
3000
huomattavan vakaalle holoseeniaikakaudelle,
02:00
the only periodaika in the wholekoko historyhistoria of the planetplaneetta,
45
105000
3000
ainoalle tuntemallemme ajanjaksolle Maan historiassa
02:03
that we know of, that can supporttuki humanihmisen developmentkehitys.
46
108000
2000
joka pystyy ylläpitämään ihmiskunnan kehitystä.
02:05
A thousandtuhat yearsvuotta into this periodaika,
47
110000
2000
Kun tuhat vuotta tätä ajanjaksoa oli kulunut,
02:07
we abandonluopua our huntingmetsästys and gatheringkeräys patternskuviot.
48
112000
3000
me hylkäämme metsästäjä-keräilijän tapamme.
02:10
We go from a couplepari of millionmiljoona people
49
115000
2000
Määrämme kasvaa muutamasta miljoonasta ihmisestä
02:12
to the sevenseitsemän billionmiljardi people we are todaytänään.
50
117000
2000
nykyiseen seitsemään miljardiin.
02:14
The MesopotamianMesopotamian culturekulttuuri: we inventkeksiä agriculturemaatalous,
51
119000
2000
Mesopotamian kulttuurissa keksimme maanviljelyn,
02:16
we domesticatekesyttää animalseläimet and plantskasvit.
52
121000
2000
kesytämme eläimiä ja kasveja.
02:18
You have the RomanRoman, the Greekkreikka and the storytarina as you know it.
53
123000
3000
Sitten tulevat roomalaiset ja kreikkalaiset, ja lopun tarinasta te tunnettekin.
02:21
The only phaseVaihe, as we know it
54
126000
2000
Ainoa tuntemamme ajanjakso,
02:23
that can supporttuki humanityihmiskunta.
55
128000
2000
joka voi ylläpitää ihmiskuntaa.
02:25
The troublevaivata is we're puttinglaskemisesta a quadrupleNeljän hengen huone sqeezesqeeze
56
130000
2000
Ongelmana on se, että asetamme tämän planeettaraukan
02:27
on this poorhuono planetplaneetta,
57
132000
2000
nelinkertaiseen puristukseen.
02:29
a quadrupleNeljän hengen huone sqeezesqeeze, whichjoka, as its first squeezepuristaa,
58
134000
3000
Ensimmäinen puristus on, tietenkin,
02:32
has populationväestö growthkasvu of coursekurssi.
59
137000
3000
väestönkasvu.
02:35
Now, this is not only about numbersnumerot;
60
140000
2000
Tässä ei ole kyse vain numeroista.
02:37
this is not only about the facttosiasia that we're sevenseitsemän billionmiljardi people
61
142000
2000
Tässä ei ole kyse vain siitä, että meitä on seitsemän miljardia ihmistä,
02:39
committedsitoutunut to nineyhdeksän billionmiljardi people, it's an equityOma pääoma issueongelma as well.
62
144000
3000
sitoutuneena yhdeksään miljardiin, kyse on myös oikeudenmukaisuudesta.
02:42
The majoritysuurin osa of the environmentalympäristö- impactsvaikutukset on the planetplaneetta
63
147000
2000
Suurimman osan planeetan ympäristövaikutuksista
02:44
have been causedaiheutti by the richrikas minorityvähemmistö,
64
149000
2000
on aiheuttanut rikas vähemmistö,
02:46
the 20 percentprosentti that jumpedhyppäsi ontopäälle the industrialteollinen bandwagonkelkkaan
65
151000
2000
se 20 prosenttia joka hyppäsi teollistumisen kelkkaan
02:48
in the mid-keski-18thth centuryvuosisata.
66
153000
2000
1700-luvun puolivälissä.
02:50
The majoritysuurin osa of the planetplaneetta,
67
155000
2000
Suurin osa planeetasta,
02:52
aspiringpyrkivä for developmentkehitys, havingottaa the right for developmentkehitys,
68
157000
2000
haaveillessaan kehityksestä, ollessaan oikeutettu kehitykseen,
02:54
are in largesuuri aspiringpyrkivä for an unsustainablekestämätön lifestyleelämäntapa,
69
159000
3000
haaveilee suurelta osin kestämättömästä elämäntavasta,
02:57
a momentousmerkittävä pressurepaine.
70
162000
2000
valtava paine.
02:59
The secondtoinen pressurepaine on the planetplaneetta is, of coursekurssi the climateilmasto agendaesityslista --
71
164000
2000
Toinen paineen aiheuttaja planeetalle on, tietenkin, ilmastoagenda,
03:01
the bigiso issueongelma -- where the policypolitiikka interpretationtulkinta of sciencetiede
72
166000
2000
suuri kysymys, jossa politiikan tulkinta tieteestä
03:03
is that it would be enoughtarpeeksi
73
168000
2000
on se, että olisi riittävää
03:05
to stabilizevakauttaa greenhousekasvihuone gaseskaasut at 450 ppmppm
74
170000
3000
tasapainottaa kasvihuonekaasut 450 ppm:ään
03:08
to avoidvälttää averagekeskiverto temperatureslämpötilat
75
173000
2000
jotta vältettäisiin keskilämpötilojen
03:10
exceedingsuurempi kuin two degreesastetta,
76
175000
2000
nousu yli kahdella asteella,
03:12
to avoidvälttää the riskriski that we maysaattaa be destabilizingepävakautta
77
177000
2000
jotta vältettäisiin riski, että me saatamme destabilisoida
03:14
the WestWest AntarcticEtelämantereen IceIce SheetArkki,
78
179000
2000
Länsi-Antarktiksen jääpeiton,
03:16
holdingtilalla sixkuusi metersmetriä -- leveltaso risingnouseva,
79
181000
2000
johtaen 6 metrin pinnannousuun,
03:18
the riskriski of destabilizingepävakautta the GreenlandGrönlanti IceIce SheetArkki,
80
183000
2000
riski Grönlannin jääpeiton destabilisoinnista,
03:20
holdingtilalla anothertoinen sevenseitsemän metersmetriä -- seameri leveltaso risingnouseva.
81
185000
2000
joka johtaa toiseen seitsemän metrin merenpinnan nousuun.
03:22
Now, you would have wishedhalusi the climateilmasto pressurepaine
82
187000
2000
Nyt, sitä olisi toivonut ilmastopaineiden
03:24
to hitosuma a strongvahva planetplaneetta, a resilientjoustava planetplaneetta,
83
189000
2000
iskevän vahvaan planeettaan, kestävään planeettaan,
03:26
but unfortunatelyvalitettavasti, the thirdkolmas pressurepaine
84
191000
2000
mutta valitettavasti, kolmas paineenaiheuttaja
03:28
is the ecosystemekosysteemi declinealeneminen.
85
193000
2000
on ekosysteemien väheneminen.
03:30
Never have we seennähdään, in the pastmenneisyys 50 yearsvuotta,
86
195000
2000
Koskaan emme ole viimeisten 50 vuoden aikana nähneet
03:32
suchsellainen a sharpterävä declinealeneminen
87
197000
2000
yhtä jyrkkää vähenemistä
03:34
of ecosystemekosysteemi functionstehtävät and servicespalvelut on the planetplaneetta,
88
199000
3000
planeetan ekosysteemien toiminnoissa ja suorituksissa,
03:37
one of them beingollessa the abilitykyky to regulatesäännellä climateilmasto on the long termtermi,
89
202000
3000
joista yksi on kyky säädellä ilmastoa pitkällä tähtäimellä
03:40
in our forestsmetsät, landmaa and biodiversitybiologisen monimuotoisuuden.
90
205000
3000
metsissä, maalla ja biodiversiteetissä.
03:43
The fortheteenpäin pressurepaine is surpriseyllätys,
91
208000
2000
Neljäs puristus on yllätys,
03:45
the notionkäsite and the evidencenäyttö
92
210000
2000
huomio ja todisteet
03:47
that we need to abandonluopua our oldvanha paradigmparadigma,
93
212000
2000
että meidän täytyy hylätä vanha paradigma,
03:49
that ecosystemsekosysteemit behavekäyttäytyä linearlylineaarisesti, predictablyodotetusti,
94
214000
3000
jonka mukaan ekosysteemit käyttäytyvät lineaarisesti, ennustettavasti,
03:52
controllablycontrollably in our -- so to say -- linearlineaarinen systemsjärjestelmät,
95
217000
3000
hallittavasti meidän niin sanotuissa lineaarisissa järjestelmissämme,
03:55
and that in facttosiasia, surpriseyllätys is universalyleismaailmallinen,
96
220000
2000
ja se, että itseasiassa yllätykset ovat universaaleja,
03:57
as systemsjärjestelmät tipkärki over very rapidlynopeasti, abruptlyyhtäkkiä
97
222000
2000
kun systeemit keikahtavat kumoon hyvin nopeasti ja yhtäkkisesti
03:59
and oftenusein irreversiblyperuuttamattomasti.
98
224000
2000
ja usein peruuttamattomasti.
04:01
This, dearrakas friendsystävät, posesaiheuttaa a humanihmisen pressurepaine on the planetplaneetta
99
226000
3000
Tämä, rakkaat ystävät, asettaa ihmiskunnan paineen planeetalle
04:04
of momentousmerkittävä scaleasteikko.
100
229000
3000
massiivisessa mittakaavassa.
04:07
We maysaattaa, in facttosiasia, have enteredastui sisään a newUusi geologicalgeologinen eraaikakausi --
101
232000
3000
Olemme itse asiassa saattaneet siirtyä uuteen geologiseen aikakauteen,
04:10
the AnthropoceneAnthropocene,
102
235000
2000
antroposeeniin,
04:12
where humansihmisiin are the predominantvallitseva driverkuljettaja of changemuuttaa
103
237000
2000
jossa ihmiset ovat pääasiallinen muutosvoima
04:14
at a planetaryplaneettojen leveltaso.
104
239000
2000
planeetan tasolla.
04:16
Now, as a scientisttiedemies,
105
241000
2000
Nyt, tutkijana,
04:18
what's the evidencenäyttö for this?
106
243000
2000
mitä todisteita tästä on?
04:20
Well, the evidencenäyttö is,
107
245000
2000
No, todisteet ovat,
04:22
unfortunatelyvalitettavasti, amplerunsaasti.
108
247000
2000
valitettavasti, riittoisat.
04:24
It's not only carbonhiili dioxidedioksidi
109
249000
2000
Se ei ole pelkästään hiilidioksidi,
04:26
that has this hockeyjääkiekko sticktikku patternkuvio of acceleratedkiihtyi changemuuttaa.
110
251000
3000
jolla on tämä jääkiekkomailan muotoinen kiihtyvän muutoksen käyrä.
04:29
You can take virtuallykäytännössä any parameterparametri
111
254000
2000
Voidaan valita käytännössä mikä tahansa parametri,
04:31
that mattersasioissa for humanihmisen well-beinghyvinvointi --
112
256000
2000
jolla on merkitystä ihmisten hyvinvoinnille --
04:33
nitroustypen oxideoksidi, methanemetaani,
113
258000
2000
typpioksidi, metaani,
04:35
deforestationmetsäkadon, overfishingliikakalastus
114
260000
2000
metsien katoaminen, liikakalastus,
04:37
landmaa degredationaleneminen, lossmenetys of specieslaji --
115
262000
3000
maan eroosio, lajien kato --
04:40
they all showshow the samesama patternkuvio
116
265000
2000
niillä kaikilla on sama kuvio
04:42
over the pastmenneisyys 200 yearsvuotta.
117
267000
3000
viimeisten 200 vuoden ajalta.
04:45
SimultaneouslySamanaikaisesti, they branchhaara off in the mid-keski-50s,
118
270000
3000
Ne kaikki nousevat samanaikaisesti 50-luvun puolivälissä,
04:48
10 yearsvuotta after the SecondToinen WorldMaailman WarSota,
119
273000
3000
10 vuotta toisen maailmansodan jälkeen,
04:51
showingosoittavat very clearlyselvästi that the great accelerationkiihtyvyys of the humanihmisen enterpriseyrityksen
120
276000
3000
näyttäen erittäin selvästi, että ihmisten yritystoiminnan laajamittainen kiihtyminen
04:54
startsalkaa in the mid-keski-50s.
121
279000
2000
alkaa 50-luvun puolivälissä.
04:56
You see, for the first time, an imprintjälki on the globalmaailmanlaajuinen leveltaso.
122
281000
3000
Nähdään ensimmäistä kertaa globaalin tason jälki.
04:59
And I can tell you,
123
284000
2000
Ja voin kertoa teille,
05:01
you entertulla sisään the disciplinarykurinpidollinen researchtutkimus in eachkukin of these,
124
286000
2000
jos perehtyy tutkimukseen kussakin näistä,
05:03
you find something remarkablyhuomattavasti importanttärkeä,
125
288000
3000
löytää jotain kertakaikkisen tärkeää,
05:06
the conclusionjohtopäätös that we maysaattaa have come to the pointkohta
126
291000
3000
johtopäätöksen, että me olemme saattaneet saapua pisteeseen,
05:09
where we have to bendmutka the curveskäyrät,
127
294000
2000
jossa meidän on taivutettava käyriä,
05:11
that we maysaattaa have enteredastui sisään the mostsuurin osa challenginghaastava and excitingjännittävä decadevuosikymmen
128
296000
3000
että me olemme saattaneet saavuttaa kaikkein haastavimman ja jännittävimmän vuosikymmenen
05:14
in the historyhistoria humanityihmiskunta on the planetplaneetta,
129
299000
3000
ihmiskunnan historiassa planeetalla,
05:17
the decadevuosikymmen when we have to bendmutka the curveskäyrät.
130
302000
3000
vuosikymmenen, jolloin meidän on taivutettava käyriä.
05:20
Now, as if this was not enoughtarpeeksi --
131
305000
2000
Nyt, ikään kuin tässä ei olisi tarpeeksi --
05:22
to just bendmutka the curveskäyrät and understandingymmärtäminen the acceleratedkiihtyi pressurepaine on the planetplaneetta --
132
307000
3000
pelkässä käyrien taivuttamisessa ja planeettaan kohdistuvien kiihtyvästi kasvavien paineiden ymmärtämisessä --
05:25
we alsomyös have to recognizetunnistaa the facttosiasia
133
310000
2000
meidän täytyy myös tunnustaa se tosiasia,
05:27
that systemsjärjestelmät do have multiplemoninkertainen stablevakaa statesvaltiot,
134
312000
3000
että järjestelmillä on useita kynnysten erottamia
05:30
separatederotetaan by thresholdsraja-arvot -- illustratedKuvitettu here by this ballpallo and cupkuppi diagramkaavio,
135
315000
3000
vakaita olotiloja -- tässä kuvattuna tällä palloa ja kuppia esittävällä kaaviolla,
05:33
where the depthsyvyys of the cupkuppi is the resiliencekimmoisuus of the systemjärjestelmä.
136
318000
3000
jossa kupin syvyys kertoo järjestelmän vakaudesta.
05:36
Now, the systemjärjestelmä maysaattaa graduallyvähitellen --
137
321000
3000
Nyt, järjestelmä saattaa asteittain --
05:39
underalla pressurepaine of climateilmasto changemuuttaa,
138
324000
2000
ilmastonmuutoksen,
05:41
erosioneroosio, biodiversitybiologisen monimuotoisuuden lossmenetys --
139
326000
2000
eroosion, biodiversiteetin vähenemisen alaisissa paineissa --
05:43
losemenettää the depthsyvyys of the cupkuppi, the resiliencekimmoisuus,
140
328000
2000
menettää kupin syvyyttä, vakautta,
05:45
but appearilmestyä to be healthyterve
141
330000
2000
mutta näyttää terveeltä
05:47
and appearilmestyä to suddenlyyhtäkkiä, underalla a thresholdkynnys,
142
332000
2000
ja näyttää yhtäkkiä kynnysarvon saavutettuaan
05:49
be tippingkaatopaikalle over. UpffUpff.
143
334000
2000
keikahtavan ympäri. Upff.
05:51
Sorry. ChangingMuuttaminen stateosavaltio
144
336000
3000
Anteeksi. Muuttaen olotilaansa
05:54
and literallykirjaimellisesti endingpääte up
145
339000
2000
ja kirjaimellisesti päätyen
05:56
in an undesiredei-toivottuja situationtilanne,
146
341000
3000
epätoivottavaan tilanteeseen,
06:00
where newUusi biophysicalbiofysikaalisten logiclogiikka takes over,
147
345000
3000
jossa uusi biofysikaalinen logiikka ottavaa vallan,
06:03
newUusi specieslaji take over, and the systemjärjestelmä getssaa lockedkiinni.
148
348000
2000
uudet lajit ottavat vallan, ja järjestelmä lukkiutuu.
06:05
Do we have evidencenäyttö of this? Yes, coralkoralli reefReef systemsjärjestelmät.
149
350000
3000
Onko meillä todisteita tästä? Kyllä, koralliriuttojen systeemit.
06:09
BiodiverseBiologisesti erityisen monimuotoinen, low-nutrientvähän ravinteiden, hardkova coralkoralli systemsjärjestelmät
150
354000
3000
Monimuotoiset, matalaravinteiset kovat korallijärjestelmät
06:12
underalla multiplemoninkertainen pressurespaineet of overfishingliikakalastus,
151
357000
3000
liikakalastuksen, kestämättömän turismin
06:15
unsustainablekestämätön tourismmatkailu, climateilmasto changemuuttaa.
152
360000
2000
ja ilmastonmuutoksen moninaisissa paineissa.
06:17
A triggerlaukaista and the systemjärjestelmä tipsVinkkejä over,
153
362000
2000
Laukaiseva tekijä, ja systeemi keikahtaa kumoon,
06:19
losesmenettää its resiliencekimmoisuus,
154
364000
2000
menettää vakautensa,
06:21
softpehmeä coralskorallit take over,
155
366000
2000
pehmeät korallit ottavat vallan
06:23
and we get undesiredei-toivottuja systemsjärjestelmät
156
368000
2000
ja päädytään epätoivottuihin järjestelmiin,
06:25
that cannotei voi supporttuki economictaloudellinen and socialsosiaalinen developmentkehitys.
157
370000
2000
jotka eivät pysty tukemaan taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
06:27
The ArcticArctic -- a beautifulkaunis systemjärjestelmä --
158
372000
2000
Arktis, kaunis järjestelmä,
06:29
a regulatingsääntely biomebiomi at the planetaryplaneettojen leveltaso,
159
374000
2000
planetaarisen tason säätelevä biomi,
06:31
takingottaen the knockKnock after knockKnock on climateilmasto changemuuttaa,
160
376000
3000
ottaa ilmastonmuutokselta vastaan iskun toisensa jälkeen,
06:34
appearingnäkymisen to be in a good stateosavaltio.
161
379000
2000
näyttäen olevan hyvässä kunnossa.
06:36
No scientisttiedemies could predictennustaa that in 2007,
162
381000
2000
Yksikään tutkija ei pystynyt ennustamaan, että 2007,
06:38
suddenlyyhtäkkiä, what could be crossingylitys a thresholdkynnys.
163
383000
3000
yllättäen, mikä saattoi tarkoittaa raja-arvon ylittämistä.
06:41
The systemjärjestelmä suddenlyyhtäkkiä, very surprisinglyyllättävän, losesmenettää 30 to 40 percentprosentti
164
386000
2000
Järjestelmä yhtäkkiä, erittäin yllättävästi, menettää 30 - 40 prosenttia
06:43
of its summerkesä icejää coverpeite.
165
388000
2000
sen kesäjääpeitteestään.
06:45
And the dramadraama is, of coursekurssi, that
166
390000
2000
Ja draama on, tietysti, siinä,
06:47
when the systemjärjestelmä does this, the logiclogiikka maysaattaa changemuuttaa.
167
392000
2000
että kun järjestelmä tekee näin, sen logiikka saattaa vaihtua.
06:49
It maysaattaa get lockedkiinni in an undesiredei-toivottuja stateosavaltio,
168
394000
2000
Se saattaa lukittua epätoivottuun tilaan,
06:51
because it changesmuutokset colorväri-, absorbsimee more energyenergia,
169
396000
2000
koska se vaihtaa väriä, imee enemmän energiaa,
06:53
and the systemjärjestelmä maysaattaa get stuckjuuttunut.
170
398000
2000
ja järjestelmä saattaa jäädä jumiin.
06:55
In my mindmieli, the largestsuurin redpunainen flaglippu warningVaroitus for humanityihmiskunta
171
400000
3000
Minun mielestäni suurin punainen varoituslippu ihmiskunnalle
06:58
that we are in a precariousepävarma situationtilanne.
172
403000
3000
siitä, että me olemme arveluttavassa tilanteessa.
07:01
As a sidelinesivutoimisia, you know that the only redpunainen flaglippu that poppedpiipahti up here
173
406000
3000
Sivumennen sanoen, tiesittehän, että ainoa punainen lippu joka täällä nostettiin,
07:04
was a submarinesukellusvene from an unnamedNimetön countrymaa
174
409000
2000
oli nimeltä mainitsemattoman maan sukellusvene,
07:06
that plantedistutettu a redpunainen flaglippu at the bottompohja of the ArcticArctic
175
411000
3000
joka pystytti punaisen lipun Arktiksen pohjaan
07:09
to be ablepystyä to controlohjaus the oilöljy resourcesvoimavarat.
176
414000
3000
voidakseen hallinnoida öljyvarantoja.
07:12
Now, if we have evidencenäyttö, whichjoka we now have,
177
417000
3000
Nyt, sikäli kuin meillä on todisteita, joita meillä nyt on,
07:15
that wetlandskosteikkojen, forestsmetsät,
178
420000
2000
siitä että kosteikot, metsät,
07:17
[unclearepäselvä] monsoonmonsuuni systemjärjestelmä, the rainforestssademetsien,
179
422000
2000
sademetsät
07:19
behavekäyttäytyä in this nonlinearepälineaarinen way.
180
424000
2000
käyttäytyvät epälineaarisella tavalla.
07:21
30 or so scientiststutkijat around the worldmaailman-
181
426000
2000
Kutakuinkin 30 tiedemiestä ympäri maailman
07:23
gatheredkokosi and askedkysyi a questionkysymys for the first time,
182
428000
2000
kokoontuivat ja kysyivät ensimmäistä kertaa
07:25
"Do we have to put the planetplaneetta into the the potpannu?"
183
430000
2000
"Täytyykö meidän laittaa planeetta purkkiin?"
07:27
So we have to askkysyä ourselvesitse:
184
432000
2000
Joten meidän täytyy kysyä itseltämme:
07:29
are we threateninguhkaa this extraordinarilyerittäin stablevakaa HoloceneHoloseenin stateosavaltio?
185
434000
4000
uhkaammeko tätä poikkeuksellisen vakaata holoseenikautta?
07:33
Are we in facttosiasia puttinglaskemisesta ourselvesitse in a situationtilanne
186
438000
2000
Asetammeko itsemme itseasiassa tilanteeseen,
07:35
where we're comingtuleva too closekiinni
187
440000
2000
jossa päädymme liian lähelle
07:37
to thresholdsraja-arvot that could leadjohtaa
188
442000
2000
raja-arvoja, jotka saattavat johtaa
07:39
to deleterioushaitallisia and very undesiredei-toivottuja,
189
444000
2000
vahingolliseen ja erittäin epätoivottuun,
07:41
if now catastrophickatastrofaalinen, changemuuttaa
190
446000
2000
ellei jopa katatsrofaaliseen muutokseen
07:43
for humanihmisen developmentkehitys?
191
448000
2000
ihmiskunnan kehityksessä?
07:45
You know, you don't want to standseistä there.
192
450000
2000
Tiedättehän, emme halua seistä siellä.
07:47
In facttosiasia, you're not even allowedsallittu to standseistä
193
452000
2000
Itse asiassa, ei edes ole sallittua seisoa
07:49
where this gentlemanherrasmies is standingpysyvä,
194
454000
2000
missä tämä herrasmies seisoo,
07:51
at the foamingvaahtoamista, slipperyliukas watersvedet at the thresholdkynnys.
195
456000
3000
kuohuvissa, liukkaissa vesissä kynnyksellä.
07:54
In facttosiasia, there's a fenceaita
196
459000
2000
Tuolla on itseasiassa aita
07:56
quitemelko upstreamalkupään of this thresholdkynnys,
197
461000
2000
aika kaukana ylävirrassa tältä kynnykseltä,
07:58
beyondulkopuolella whichjoka you are in a dangervaara zonevyöhyke.
198
463000
2000
jonka takana ollaan vaara-alueella.
08:00
And this is the newUusi paradigmparadigma,
199
465000
2000
Ja tämä on uusi paradigma,
08:02
whichjoka we gatheredkokosi two, threekolme yearsvuotta back,
200
467000
2000
jonka muodostimme kaksi, kolme vuotta sitten,
08:04
recognizingtunnustaa that our oldvanha paradigmparadigma
201
469000
2000
tunnustaen, että meidän vanha paradigmamme,
08:06
of just analyzinganalysointi and pushingajaa and predictingennustamiseen
202
471000
2000
jossa vain analysoitiin ja työnnettiin ja ennustettiin
08:08
parametersparametrit into the futuretulevaisuus,
203
473000
2000
parametreja tulevaisuuteen,
08:10
aimingtavoitteena at minimalizingminimalizing environmentalympäristö- impactsvaikutukset, is of the pastmenneisyys.
204
475000
3000
tavoitteena ympäristövaikutusten minimointi, on menneisyydestä.
08:13
Now we to askkysyä ourselvesitse:
205
478000
2000
Nyt meidän täytyy kysyä itseltämme:
08:15
whichjoka are the largesuuri environmentalympäristö- processesprosessit
206
480000
2000
mitä ovat ne suuret ympäristön prosessit,
08:17
that we have to be stewardsjärjestysmiesten of
207
482000
2000
joiden vahteja meidän täytyy olla
08:19
to keep ourselvesitse safeturvallinen in the HoloceneHoloseenin?
208
484000
2000
pitääksemme itsemme turvassa holoseenissa?
08:21
And could we even,
209
486000
2000
Ja voisimmeko jopa,
08:23
thanksKiitos to majorsuuri advancementsedistysaskeleet in EarthMaan systemsjärjestelmät sciencetiede,
210
488000
2000
kiitos Maan järjestelmien tutkimuksen merkittävien edistysaskelten,
08:25
identifytunnistaa the thresholdsraja-arvot,
211
490000
2000
tunnistaa kynnysarvot,
08:27
the pointspistettä where we maysaattaa expectodottaa nonlinearepälineaarinen changemuuttaa?
212
492000
3000
pisteet, joissa voimme odottaa epälineaarisia muutoksia?
08:30
And could we even definemääritellä
213
495000
2000
Ja voisimmeko jopa määritellä
08:32
a planetaryplaneettojen boundaryraja, a fenceaita,
214
497000
3000
planetaariset rajat, aidan,
08:35
withinsisällä whichjoka we then have a safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila for humanityihmiskunta?
215
500000
3000
jonka sisäpuolella meillä on ihmiskunnalle turvallinen toimintakenttä?
08:38
This work, whichjoka was publishedjulkaistu in "NatureLuonto,"
216
503000
2000
Tämä työ, joka oli julkaistu "Naturessa",
08:40
latemyöhään 2009,
217
505000
2000
loppuvuodesta 2009,
08:42
after a numbermäärä of yearsvuotta of analysisanalyysi,
218
507000
2000
lukuisien vuosien analysoinnin jälkeen,
08:44
led to the finallopullinen propositionehdotus
219
509000
3000
johti lopulliseen ehdotukseen,
08:47
that we can only find
220
512000
2000
että voimme löytää vain
08:49
nineyhdeksän planetaryplaneettojen boundariesrajoja
221
514000
2000
yhdeksän planetaarista rajaa
08:51
with whichjoka, underalla activeaktiivinen stewardshiphoito,
222
516000
3000
joiden avulla, aktiivisen vahdin alaisena,
08:54
would allowsallia ourselvesitse to have a safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila.
223
519000
3000
on mahdollista pitää itsellämme turvallinen toimintatila.
08:57
These includesisältää, of coursekurssi, climateilmasto.
224
522000
2000
Näihin kuluu, tietenkin, ilmasto.
08:59
It maysaattaa surpriseyllätys you that it's not only climateilmasto.
225
524000
2000
Saattaa tulla yllätyksenä että se ei ole pelkästään ilmasto.
09:01
But it showsosoittaa that we are interconnectedtoisiinsa, amongkeskuudessa manymonet systemsjärjestelmät on the planetplaneetta,
226
526000
3000
Mutta se näyttää, että me olemme kytköksissä, monien planeetan järjestelmien joukossa,
09:04
with the threekolme bigiso systemsjärjestelmät, climateilmasto changemuuttaa,
227
529000
2000
kolmeen suureen järjestelmään, ilmastonmuutoksen,
09:06
stratosphericstratosfäärin ozoneOtsoni depletionehtyminen and oceanvaltameri acidificationhappamoituminen
228
531000
3000
stratosfäärisen otsonikadon ja merien happamoitumisen
09:09
beingollessa the threekolme bigiso systemsjärjestelmät,
229
534000
2000
ollessa ne kolme suurta järjestelmää,
09:11
where the scientifictieteellinen evidencenäyttö of large-scalelaaja thresholdsraja-arvot
230
536000
3000
joista on tieteellinen todistusaineisto laajamittaisista kynnysarvoista
09:14
in the paleo-recordPaleo-ennätys of the historyhistoria of the planetplaneetta.
231
539000
3000
planeetan historian ajalta.
09:17
But we alsomyös includesisältää, what we call, the slowhidas variablesmuuttujat,
232
542000
3000
Mutta sisällytämme myös ne, joita kutsumme hitaiksi muuttujiksi,
09:20
the systemsjärjestelmät that, underalla the hoodhuppu,
233
545000
2000
järjestelmät, jotka, pinnan alla,
09:22
regulatesäännellä and bufferpuskuri the capacitykapasiteetti of the resiliencekimmoisuus of the planetplaneetta --
234
547000
3000
säätelevät ja puskuroivat planeetan kapasiteettia vakauteen --
09:25
the interferencehäiriö of the bigiso nitrogentyppi and phosphorusFosfori cyclessyklit on the planetplaneetta,
235
550000
3000
planeetan suurten typpi- ja fosforikiertojen häiriöt,
09:28
landmaa use changemuuttaa, ratenopeus of biodiversitybiologisen monimuotoisuuden lossmenetys,
236
553000
2000
maankäytön muutos, biodiversiteetin häviämisen taso,
09:30
freshwatermakean veden use,
237
555000
2000
makean veden käyttö,
09:32
functionstehtävät whichjoka regulatesäännellä
238
557000
3000
toiminnot jotka säätelevät
09:35
biomassbiomassa on the planetplaneetta, carbonhiili sequestrationsitomista, diversitymonimuotoisuus.
239
560000
3000
planeetan biomassaa, hiilinieluja, monimuotoisuutta.
09:38
And then we have two parametersparametrit whichjoka we were not ablepystyä to quantifyilmaista määrällisesti --
240
563000
3000
Ja sitten meillä on kaksi parametriä, joita emme pystyneet kvantifoimaan --
09:41
airilma pollutionsaastuminen,
241
566000
2000
ilmansaateet,
09:43
includingmukaan lukien warminglämpeneminen gaseskaasut and air-pollutingilmaa pilaavien sulfatessulfaatit and nitratesnitraatit,
242
568000
3000
mukaanlukien lämmittävät kaasut ja ilmaa saastuttavat sulfaatit ja nitraatit,
09:46
but alsomyös chemicalkemiallinen pollutionsaastuminen.
243
571000
3000
mutta myös kemialliset saasteet.
09:49
TogetherYhdessä, these formmuoto an integratedintegroitu wholekoko
244
574000
3000
Yhdessä nämä muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden
09:52
for guidingohjaava humanihmisen developmentkehitys in the AnthropoceneAnthropocene,
245
577000
2000
ohjaamaan ihmiskunnan kehitystä antroposeenissä,
09:54
understandingymmärtäminen that the planetplaneetta
246
579000
2000
ymmärtäen, että planeetta
09:56
is a complexmonimutkainen self-regulatingitsesäätyvä systemjärjestelmä.
247
581000
3000
on monimutkainen itsesäätelevä järjestelmä.
09:59
In facttosiasia, mostsuurin osa evidencenäyttö indicatesilmaisee
248
584000
2000
Itseasiassa, suurin osa todistusaineistosta viittaa
10:01
that these nineyhdeksän maysaattaa behavekäyttäytyä as threekolme MusketeersMusketeers,
249
586000
3000
siihen, että nämä yhdeksän saattavat käyttäytyä kuin kolme muskettisoturia --
10:04
"One for all. All for one."
250
589000
2000
"Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta."
10:06
You degradehajota forestsmetsät, you go beyondulkopuolella the boundaryraja on landmaa,
251
591000
3000
Metsiä heikennetään, mennään yli rajan maalla,
10:09
you undermineheikentää the abilitykyky of the climateilmasto systemjärjestelmä
252
594000
2000
heikennetään ilmastojärjestelmän kykyä
10:11
to staypysyä stablevakaa.
253
596000
2000
pysyä vakaana.
10:13
The dramadraama here is, in facttosiasia, that
254
598000
2000
Draama tässä on itseasiassa se,
10:15
it maysaattaa showshow that the climateilmasto challengehaaste
255
600000
2000
että saattaa näyttää siltä, että ilmastohaaste
10:17
is the easyhelppo one,
256
602000
2000
on helppo,
10:19
if you considerharkita the wholekoko challengehaaste
257
604000
2000
jos otetaan huomioon koko haaste
10:21
of sustainablekestävä developmentkehitys.
258
606000
3000
kestävästä kehityksestä.
10:24
Now this is the BigIso BangBang equivalentvastaava then of humanihmisen developmentkehitys
259
609000
3000
Tämä on siis alkuräjähdystä vastaava hetki ihmiskunnan kehityksessä
10:27
withinsisällä the safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila of the planetaryplaneettojen boundariesrajoja.
260
612000
2000
turvallisen toimintaitilan planetaaristen rajojen sisällä.
10:29
What you see here in blackmusta linelinja is the safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila,
261
614000
3000
Mitä näette tässä mustalla viivalla on turvallinen toiminta-alue,
10:32
the quantifiedmäärällisesti boundariesrajoja,
262
617000
2000
mitatut rajat,
10:34
as suggestedehdotti by this analysisanalyysi.
263
619000
2000
kuten tämä analyysi ehdottaa.
10:36
The yellowkeltainen dotpiste in the middlekeskimmäinen here is our startingalkaen pointkohta,
264
621000
2000
Keltainen täplä tässä keskellä on meidän lähtöpisteemme,
10:38
the pre-industrialesiteolliseen kauteen pointkohta,
265
623000
2000
esiteollinen piste,
10:40
where we're very safelyturvallisesti in the safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila.
266
625000
2000
jossa olimme erittäin turvallisesti turvallisella toiminta-alueella.
10:42
In the '50s, we startalkaa branchinghaarautuminen out.
267
627000
3000
50-luvulla alamme haarautua.
10:45
In the '60s alreadyjo, throughkautta the greenvihreä revolutionvallankumous
268
630000
2000
Jo 60-luvulla, johtuen vihreästä vallankumouksesta
10:47
and the Haber-BoschHaber-Bosch processkäsitellä asiaa
269
632000
2000
ja Haber-Bosch -menetelmästä
10:49
of fixingvahvistamisesta nitrogentyppi from the atmosphereilmapiiri --
270
634000
2000
ilmakehän typen sitomiseksi --
10:51
you know, human'sihmisen todaytänään take out more nitrogentyppi from the atmosphereilmapiiri
271
636000
3000
tiesittehän, nykypäivän ihmiset ottava ilmakehästä enemmän typpeä,
10:54
than the wholekoko biospherebiosfääri does naturallyluonnollisesti as a wholekoko.
272
639000
3000
kuin koko biosfääri kokonaisuudessaan luonnollisesti.
10:58
We don't transgressrikotte the climateilmasto boundaryraja untilsiihen asti kun the earlyaikaisin '90s,
273
643000
3000
Me emme ylitä ilmastorajaa ennen varhaista 90-lukua,
11:01
actuallyitse asiassa, right after RioRio.
274
646000
2000
tosiaankin, heti Rion jälkeen.
11:03
And todaytänään, we are in a situationtilanne where we estimatearvio
275
648000
2000
Ja tänään olemme tilanteessa, jossa me arvioimme,
11:05
that we'veolemme transgressedsyntiä threekolme boundariesrajoja,
276
650000
2000
että olemme ylittäneet kolme rajaa,
11:07
the ratenopeus of biodiversitybiologisen monimuotoisuuden lossmenetys,
277
652000
2000
biodiversiteetin menetyksen taso,
11:09
whichjoka is the sixthkuudes extinctionsammuminen periodaika in the historyhistoria of humanityihmiskunta --
278
654000
3000
joka on kuudes sukupuuttojen aikakausi ihmiskunnan historiassa --
11:12
one of them beingollessa the extinctionssukupuuttoon of the dinosaursdinosaurukset --
279
657000
3000
joista yksi on dinosaurusten sukupuutto --
11:15
nitrogentyppi and climateilmasto changemuuttaa.
280
660000
2000
typpi ja ilmastonmuutos.
11:17
But we still have some degreesastetta of freedomvapaus on the otherstoiset,
281
662000
2000
Mutta meillä on vielä joitakin vapausasteita muissa,
11:19
but we are approachinglähestyy fastnopeasti
282
664000
2000
mutta lähestymme nopeasti
11:21
on landmaa, watervesi, phosphorusFosfori and oceansvaltameret.
283
666000
2000
maalla, vedessä, fosforissa ja merissä.
11:23
But this givesantaa a newUusi paradigmparadigma
284
668000
2000
Mutta tämä muodostaa uuden paradigman
11:25
to guideopas humanityihmiskunta,
285
670000
2000
ohjaamaan ihmiskuntaa,
11:27
to put the lightvalo on our, so farpitkälle
286
672000
3000
valaisemaan meidän, toistaiseksi,
11:30
overpoweredsurun industrialteollinen vehicleajoneuvo,
287
675000
2000
musertavaa teollista konettamme,
11:32
whichjoka operatestoimii as if
288
677000
2000
joka toimii ikään kuin
11:34
we're only on a darktumma, straightsuoraan highwayvaltatie.
289
679000
3000
olisimme pimeällä, suoralla valtatiellä.
11:37
Now the questionkysymys then is:
290
682000
2000
Nyt kysymys on siis:
11:39
how gloomysynkkä is this?
291
684000
2000
kuinka synkkää tämä on?
11:41
Is then sustainablekestävä developmentkehitys utopiaUtopia?
292
686000
2000
Onko siis kestävä kehitys utopiaa?
11:43
Well, there's no sciencetiede to suggestehdottaa.
293
688000
2000
No, ei ole tiedettä kertomaan vastausta.
11:45
In facttosiasia, there is amplerunsaasti sciencetiede
294
690000
2000
Itseasiassa on yltäkylläisesti tiedettä
11:47
to indicateosoittaa that we can do this transformativetransformative changemuuttaa,
295
692000
3000
viittamaan, että me pystymme tekemään tämän mullistavan muutoksen,
11:50
that we have the abilitykyky
296
695000
2000
että meillä on kyky
11:52
to now moveliikkua into a newUusi innovativeinnovatiivinen,
297
697000
3000
siirtyä uudelle, innovatiiviselle
11:55
a transformativetransformative gearvaihde,
298
700000
2000
vaihteelle
11:57
acrosspoikki scalesasteikot.
299
702000
2000
kaikilla asteikoilla.
11:59
The dramadraama is, of coursekurssi,
300
704000
2000
Draama on, tietysti,
12:01
is that 200 countriesmaat on this planetplaneetta
301
706000
2000
siinä, että 200 maan tällä planeetalla
12:03
have to simultaneouslysamanaikaisesti startalkaa movingliikkuva
302
708000
2000
on samanaikaisesti alettava liikkua
12:05
in the samesama directionsuunta.
303
710000
2000
samaan suuntaan.
12:07
But it changesmuutokset fundamentallypohjimmiltaan our governancehallintotavan and managementjohto paradigmparadigma,
304
712000
3000
Mutta tämä muuttaa perusteellisesti hallinto- ja johtamisparadigmojamme
12:10
from the currentnykyinen linearlineaarinen,
305
715000
2000
nykyisestä lineaarisesta,
12:12
commandkomento and controlohjaus thinkingajattelu,
306
717000
2000
käskytys ja kontrollointi -ajattelusta,
12:14
looking at efficiencieshyötysuhteet and optimizationoptimointi
307
719000
2000
tehokkuuden ja optimoinnin tarkastelusta
12:16
towardskohti a much more flexiblejoustava,
308
721000
3000
kohti paljon joustavampaa,
12:19
a much more adaptivemukautuva approachlähestyä,
309
724000
2000
mukautumiskykyisempää lähestymistapaa,
12:21
where we recognizetunnistaa that redundancyirtisanominen,
310
726000
2000
jossa tunnustamme, että päällekkäisyys,
12:23
bothmolemmat in socialsosiaalinen and environmentalympäristö- systemsjärjestelmät,
311
728000
2000
sekä sosiaalisissa että ympäristön järjestelmissä,
12:25
is keyavain to be ablepystyä to dealsopimus
312
730000
2000
on avainasemassa, jotta pystytään toimimaan
12:27
with a turbulentturbulentti eraaikakausi of globalmaailmanlaajuinen changemuuttaa.
313
732000
3000
globaalin muutoksen turbulentilla aikakaudella.
12:30
We have to investsijoittaa in persistencesitkeys,
314
735000
2000
Meidän täytyy investoida sinnikkyyteen,
12:32
in the abilitykyky of socialsosiaalinen systemsjärjestelmät and ecologicalekologinen systemsjärjestelmät
315
737000
3000
sosiaalisten ja ekologisten järjestelmien kykyyn
12:35
to withstandkestää shocksiskut and still remainjäädä jäljelle in that desiredhaluttu cupkuppi.
316
740000
3000
sietää iskuja ja silti pysyä toivotussa kupissa.
12:38
We have to investsijoittaa in transformationsmuunnokset capabilityvalmiudet,
317
743000
3000
Meidän täytyy investoida muutoskyvykkyyteen,
12:41
movingliikkuva from crisiskriisi into innovationinnovaatio
318
746000
3000
siirtymiseen kriisistä innovaatioon,
12:44
and the abilitykyky to risekohota after a crisiskriisi,
319
749000
3000
ja kykyyn nousta kriisin jälkeen,
12:47
and of coursekurssi to adaptsopeuttaa to unavoidableväistämätön changemuuttaa.
320
752000
2000
ja, tietysti, sopeutua välttämättömään muutokseen.
12:49
This is a newUusi paradigmparadigma.
321
754000
2000
Tämä on uusi paradigma.
12:51
We're not doing that at any scaleasteikko on governancehallintotavan.
322
756000
3000
Emme tee tätä millään hallinnon tasolla.
12:54
But is it happeninghappening anywheremissä tahansa?
323
759000
2000
Mutta tapahtuuko se kaikkialla?
12:56
Do we have any examplesesimerkkejä of successmenestys
324
761000
2000
Onko meillä yhtään esimerkkiä onnistumisesta
12:58
on this mindmieli shiftsiirtää beingollessa appliedsoveltava at the localpaikallinen leveltaso?
325
763000
3000
tässä ajattelutavan muutoksen soveltamisessa paikallisella tasolla?
13:01
Well, yes, in facttosiasia we do
326
766000
3000
No, kyllä, itseasiassa meillä on,
13:04
and the listlista can startalkaa becomingtulossa longerkauemmin and longerkauemmin.
327
769000
2000
ja lista voi alkaa tulla pidemmäksi ja pidemmäksi.
13:06
There's good newsuutiset here,
328
771000
2000
Hyviä uutisia on olemassa
13:08
for exampleesimerkki, from LatinLatinalaisen AmericaAmerikka,
329
773000
2000
esimerkiksi Latinalaisesta Amerikasta,
13:10
where plow-basedAura-pohjainen farmingviljely systemsjärjestelmät
330
775000
3000
missä auraviljelyjärjestelmät
13:13
of the '50s and '60s
331
778000
2000
50- ja 60-luvuilta
13:15
led farmingviljely basicallypohjimmiltaan to a dead-endumpikujaan,
332
780000
2000
johtivat maatalouden pohjimmiltaan umpikujaan,
13:17
with loweralempi and loweralempi yieldstuotto, degradinghalventavan the organicorgaaninen matterasia
333
782000
3000
yhä pienempiin ja pienempiin satoihin, heikkenevään orgaaniseen materiaaliin
13:20
and fundamentalperus- problemsongelmia at the livelihoodtoimeentulon levelstasot
334
785000
3000
ja perustavanlaatuisiin toimeentulo-ongelmiin
13:23
in ParaguayParaguay, UruguayUruguay and a numbermäärä of countriesmaat, BrazilBrasilia,
335
788000
3000
Paraguaissa, Uruguaissa ja useissa maissa, Brasiliassa,
13:26
leadingjohtava to innovationinnovaatio and entrepreneurshipYrittäjyys
336
791000
2000
johtaen innovaatioon ja yrittäjyyteen
13:28
amongkeskuudessa farmersviljelijöiden in partnershipkumppanuus with scientiststutkijat
337
793000
2000
maanviljelijöiden keskuudessa yhteistyössä tutkijoiden kanssa,
13:30
into an agriculturalmaatalous revolutionvallankumous of zeronolla tillageMaanmuokkaus systemsjärjestelmät
338
795000
3000
nolla-viljelyjärjestelmien maataloudelliseen vallankumoukseen
13:33
combinedYhdistetty with mulchmultaa farmingviljely
339
798000
2000
yhdistettynä lehtikateviljelyyn
13:35
with locallypaikallisesti adaptedmuokattu technologiesteknologioiden,
340
800000
2000
paikallisesti sopeutetuilla teknologioilla,
13:37
whichjoka todaytänään, for exampleesimerkki, in some countriesmaat,
341
802000
3000
jotka tänään, esimerkiksi, joissakin maissa,
13:40
have led to a tremendousvaltava increaselisääntyä
342
805000
2000
ovat johtaneet suunnattomaan kasvuun
13:42
in areaalue underalla mulchmultaa, zeronolla tillasti farmingviljely
343
807000
3000
lehtikate- ja nollakyntöviljelyn alueella,
13:45
whichjoka, not only producestuottaa more foodruoka,
344
810000
2000
joka ei pelkästään tuota enemmän ruokaa,
13:47
but alsomyös sequesterssequesters carbonhiili.
345
812000
2000
vaan myös sitoo hiiltä.
13:49
The AustralianAustralian Great BarrierEste ReefReef is anothertoinen successmenestys storytarina.
346
814000
3000
Australian Suuri Valliriutta on toinen menestystarina.
13:52
UnderMukaisesti the realizationtoteutus from touristturisti operatorstoimijoiden,
347
817000
2000
Turistiliikennöitsijöiden,
13:54
fishermenkalastajat,
348
819000
2000
kalastajien,
13:56
the AustralianAustralian Great BarrierEste ReefReef AuthorityViranomainen and scientiststutkijat
349
821000
3000
Australian Suuren Valliriutan viranomaisten ja tutkijoiden oivalluksena,
13:59
that the Great BarrierEste ReefReef is doomedtuhoon tuomittu
350
824000
2000
että Suuri Valliriutta on tuomittu
14:01
underalla the currentnykyinen governancehallintotavan regimejärjestelmä.
351
826000
3000
nykyisen hallinnon alaisuudessa.
14:04
GlobalMaailmanlaajuinen changemuuttaa, beautificationkaunistamiseen rackteline culturekulttuuri,
352
829000
2000
Globaali muutos, kaunistelukulttuuri
14:06
overfishingliikakalastus and unsustainablekestämätön tourismmatkailu,
353
831000
2000
liikakalastus ja kestämätön turismi
14:08
all togetheryhdessä placingsaattamisesta this systemjärjestelmä
354
833000
2000
kaikki yhdessä asettavat tämän järjestelmän
14:10
in the realizationtoteutus of crisiskriisi.
355
835000
2000
kriisin toteutumiselle alttiiksi.
14:12
But the windowikkuna of opportunitytilaisuus was innovationinnovaatio and newUusi mindsetajattelutapa,
356
837000
2000
Mutta mahdollisuuksien ikkuna oli innovaatio ja uusi ajattelutapa,
14:14
whichjoka todaytänään has led to a completelytäysin newUusi governancehallintotavan strategystrategia
357
839000
3000
joka tänä päivänä on johtanut täysin uuteen hallintostrategiaan
14:17
to buildrakentaa resiliencekimmoisuus,
358
842000
2000
kantokyvyn rakentamiseksi,
14:19
acknowledgetunnustaa redundancyirtisanominen
359
844000
2000
päällekäisyyksien tunnustamiseksi
14:21
and investsijoittaa in the wholekoko systemjärjestelmä as an integratedintegroitu wholekoko,
360
846000
3000
ja investoimiseksi koko järjestelmään yhtenäisenä kokonaisuutena,
14:24
and then allowsallia for much more redundancyirtisanominen in the systemjärjestelmä.
361
849000
3000
ja siten sallia paljon enemmän päällekkäisyyksiä järjestelmässä.
14:27
SwedenRuotsi, the countrymaa I come from, has other examplesesimerkkejä,
362
852000
3000
Ruotsissa, maassa josta minä tulen, on muita esimerkkejä,
14:30
where wetlandskosteikkojen in southerneteläinen SwedenRuotsi were seennähdään as --
363
855000
3000
missä eteläisen Ruotsin kosteikot nähtiin --
14:33
as in manymonet countriesmaat -- as flood-pronetulva-altis pollutedsaastunut nuisancehaittaa
364
858000
3000
kuten monissa maissa -- tulviin taipuvaisena saastuneena maanvaivana
14:36
in the peri-urbantaajamien regionsalueet.
365
861000
2000
kaupunkien lähialueilla.
14:38
But again, a crisiskriisi, newUusi partnershipskumppanuudet,
366
863000
3000
Mutta taas, kriisi, uusi kumppanuus,
14:41
actorstoimijoiden locallypaikallisesti, transformingmuuntamiseen these
367
866000
2000
paikalliset toimijat, muuttamassa nämä
14:43
into a keyavain componentkomponentti
368
868000
2000
avaintekijäksi
14:45
of sustainablekestävä urbankaupunki- planningsuunnittelu.
369
870000
2000
kestävässä kaupunkisuunnittelussa.
14:47
So crisiskriisi leadingjohtava into opportunitiesmahdollisuudet.
370
872000
3000
Joten kriisi johtaa mahdollisuuksiin.
14:51
Now, what about the futuretulevaisuus?
371
876000
2000
No, entä sitten tulevaisuus?
14:53
Well, the futuretulevaisuus, of coursekurssi, has one massivemassiivinen challengehaaste,
372
878000
3000
Tulevaisuudessa on tietysti yksi massiivinen haaste,
14:56
whichjoka is feedingruokinta a worldmaailman- of nineyhdeksän billionmiljardi people.
373
881000
2000
joka on yhdeksän miljardin ihmisen ruokkiminen.
14:58
We need nothing lessVähemmän than a newUusi greenvihreä revolutionvallankumous,
374
883000
2000
Emme tarvitse mitään vähempää kuin uuden vihreän vallankumouksen,
15:00
and the planetplaneetta boundariesrajoja showsosoittaa
375
885000
2000
ja planeetan rajat näyttävät,
15:02
that agriculturemaatalous has to go from a sourcelähde of greenhousekasvihuone gaseskaasut to a sinkpesuallas.
376
887000
3000
että maatalouden on muututtava kasvihuonekaasujen lähteestä nieluksi.
15:05
It has to basicallypohjimmiltaan do this on currentnykyinen landmaa.
377
890000
3000
Sen täytyy pohjimmiltaan tehdä tämä nykyisellä maa-alueella.
15:08
We cannotei voi expandlaajentaa anymoreenää,
378
893000
2000
Emme voi laajentaa enää,
15:10
because it erodesmurentaa the planetaryplaneettojen boundariesrajoja.
379
895000
2000
koska se kuluttaa planetaarisia rajoja.
15:12
We cannotei voi continuejatkaa consumingkuluttaa watervesi as we do todaytänään,
380
897000
3000
Emme voi jatkaa veden kulutusta nykyisessä mitassa,
15:15
with 25 percentprosentti of worldmaailman- riversjoet not even reachingpäästäisiin the oceanvaltameri.
381
900000
3000
jossa 25 prosenttia maailman joista ei edes saavuta merta.
15:18
And we need a transformationmuutos.
382
903000
2000
Ja me tarvitsemme muutoksen.
15:20
Well, interestinglyKiinnostavaa, and basedperustuu on my work
383
905000
2000
No, kiinnostavasti, ja perustuen minun ja muiden työhön
15:22
and otherstoiset in AfricaAfrikka, for exampleesimerkki,
384
907000
2000
esimerkiksi Afrikassa,
15:24
we'veolemme shownesitetty that even the mostsuurin osa vulnerablehaavoittuva small-scalepien- rainfallsademäärä farmingviljely systemsjärjestelmät,
385
909000
3000
olemme näytäneet, että jopa kaikkein haavoittuvaisimmat pienen mittakaavan sadeviljelyjärjestelmät
15:27
with innovationsinnovaatiot and supplementarytäydentävä irrigationkastelu
386
912000
2000
silloittamalla kuivat kaudet
15:29
to bridgesilta drykuiva spellsloitsuja and droughtskuivuus,
387
914000
2000
innovaatioiden ja täydentävän kastelun avulla,
15:31
sustainablekestävä sanitationviemäröinti systemsjärjestelmät to closekiinni the loopsilmukka on nutrientsravinteet
388
916000
3000
sulkemalla ravinteiden kierto kestävillä viemäröintijärjestelmillä
15:34
from toiletswc back to farmers'viljelijöiden fieldskenttiä,
389
919000
3000
vessoista takaisin viljelijöiden pelloille,
15:37
and innovationsinnovaatiot in tillageMaanmuokkaus systemsjärjestelmät,
390
922000
2000
ja innovaatioilla viljelyjärjetelmissä,
15:39
we can triplekolminkertaistaa, quadrupleNeljän hengen huone, yieldtuotto levelstasot
391
924000
2000
me voimme kolminkertaistaa, nelinkertaistaa sadot
15:41
on currentnykyinen landmaa.
392
926000
2000
nykyisellä maa-alueella.
15:43
ElinorElinor OstromOstrom,
393
928000
2000
Elinor Ostrom,
15:45
the latestuusin NobelNobelin laureatevuoden of economicstaloustiede,
394
930000
2000
viimeisin talouden Nobelin saaja,
15:47
clearlyselvästi showsosoittaa empiricallyempiirisesti acrosspoikki the worldmaailman-
395
932000
2000
näyttää selkeästi empiirisesti ympäri maailmaa,
15:49
that we can governhallita the commonscommons
396
934000
2000
että me voimme hallita yhteismaita,
15:51
if we investsijoittaa in trustluottamus,
397
936000
3000
jos investoimme luottamukseen,
15:54
localpaikallinen, action-basedtoimintaan perustuva partnershipskumppanuudet
398
939000
3000
paikallisiin, toimintaperustaisiin kumppanuuksiin
15:57
and cross-scalerajat-asteikko institutionalinstitutionaalinen innovationsinnovaatiot,
399
942000
4000
ja laaja-alaisiin institutionaalisiin innovaatioihin,
16:01
where localpaikallinen actorstoimijoiden,
400
946000
3000
joissa paikalliset toimijat,
16:04
togetheryhdessä, can dealsopimus with the globalmaailmanlaajuinen commonscommons
401
949000
2000
yhdessä, voivat käsitellä globaaleja yhteisomaisuuksia
16:06
at a largesuuri scaleasteikko.
402
951000
2000
suuressa mittakaavassa.
16:08
But even on the hardkova policypolitiikka areaalue we have innovationsinnovaatiot.
403
953000
3000
Mutta jopa kovan politiikan alueella on innovaatioita
16:11
We know that we have to moveliikkua from our fossilfossiili dependenceriippuvuus
404
956000
2000
Tiedämme, että meidän täytyy siirtyä hyvin nopeasti fossiiliriippuvuudestamme
16:13
very quicklynopeasti into a low-carbonvähähiiliseen economytalous in recordennätys time.
405
958000
3000
matalahiiliseen talouteen ennätysajassa.
16:16
And what shallon we do?
406
961000
2000
Ja mitä me teemme?
16:18
EverybodyKaikki talksneuvottelut about carbonhiili taxesverot -- it won'ttapa work -- emissionpäästöjen schemesjärjestelmät,
407
963000
3000
Kaikki puhuvat hiiliveroista -- ne eivät toimi -- päästöhankkeista,
16:21
but for exampleesimerkki, one policypolitiikka measuremitata,
408
966000
2000
mutta esimerkiksi yksi politiikan keino,
16:23
feed-insyöttötariffien tariffstariffit on the energyenergia systemjärjestelmä,
409
968000
2000
syöttötariffit energiajärjestelmille,
16:25
whichjoka is alreadyjo appliedsoveltava,
410
970000
2000
jota sovelletaan jo,
16:27
from ChinaKiina doing it on offshoreoffshore windtuuli systemsjärjestelmät,
411
972000
2000
merituulivoimajärjestelmiin sitä käyttävästä Kiinasta
16:29
all the way to the U.S.
412
974000
2000
aina USA:an,
16:31
where you give the guaranteedhinta pricehinta for investmentinvestointi in renewableuusiutuva energyenergia,
413
976000
2000
missä annetaan takuuhinta uusiutuvan energian investoinneille,
16:33
but you can subsidizetukemiseen electricitysähkö to poorhuono people.
414
978000
3000
mutta sähköä voidaan subventoida köyhille ihmisille.
16:36
You get people out of povertyköyhyys.
415
981000
2000
Ihmisiä saadaan pois köyhyydestä.
16:38
You solveratkaista the climateilmasto issueongelma with regardsterveiset to the energyenergia sectorsektori,
416
983000
2000
Energiasektoriin liittyvät ilmasto-ongelmat ratkaistaan,
16:40
while at the samesama time, stimulatingedistää innovationinnovaatio --
417
985000
3000
samalla kun stimuloidaan innovaatiota --
16:43
examplesesimerkkejä of things that can be out scaledskaalattu quicklynopeasti
418
988000
2000
esimerkkejä asioista, jotka voidaan levittää nopeasti
16:45
at the planetaryplaneettojen leveltaso.
419
990000
2000
planetaarisella tasolla.
16:47
So there is -- no doubtepäillä -- opportunitytilaisuus here,
420
992000
2000
Joten on olemassa epäilemättä mahdollisuuksia,
16:49
and we can listlista manymonet, manymonet examplesesimerkkejä
421
994000
3000
ja voimme listata, monia, monia esimerkkejä
16:52
of transformativetransformative opportunitiesmahdollisuudet around the planetplaneetta.
422
997000
3000
muutoksellisista mahdollisuuksista ympäri planeettaa.
16:55
The keyavain thoughvaikka in all of these,
423
1000000
2000
Keskeinen ajatus kaikissa niissä,
16:57
the redpunainen threadlanka,
424
1002000
2000
punainen lanka,
16:59
is the shiftsiirtää in mindsetajattelutapa,
425
1004000
2000
on muutos ajattelutavassa,
17:01
movingliikkuva away from a situationtilanne where we simplyyksinkertaisesti are pushingajaa ourselvesitse
426
1006000
3000
siirtyminen pois tilanteesta, jossa me vain yksinkertaisesti puskemme itseämme
17:04
into a darktumma futuretulevaisuus,
427
1009000
2000
pimeämpään tulevaisuuteen,
17:06
where we insteadsen sijaan backcastbackcast our futuretulevaisuus,
428
1011000
2000
jossa me sen sijaan ennakoimme tulevaisuuttamme,
17:08
and we say, "What is the playingpelaaminen fieldala on the planetplaneetta?
429
1013000
3000
ja sanomme, "Mikä on planeetan pelikenttä?
17:11
What are the planetaryplaneettojen boundariesrajoja
430
1016000
2000
Mitä ovat planetaariset rajat
17:13
withinsisällä whichjoka we can safelyturvallisesti operatetoimia?"
431
1018000
2000
joiden sisällä voimme turvallisesti toimia?"
17:15
and then backtrackPaluureitti innovationsinnovaatiot withinsisällä that.
432
1020000
2000
ja sitten jäljitämme innovaatioita sen sisällä.
17:17
But of coursekurssi, the dramadraama is, it clearlyselvästi showsosoittaa
433
1022000
2000
Mutta tietysti, dramatiikka on siinä, se selvästi näyttää,
17:19
that incrementalvähitellen changemuuttaa is not an optionvaihtoehto.
434
1024000
3000
että vähittäinen muutos ei ole vaihtoehto.
17:22
So, there is scientifictieteellinen evidencenäyttö.
435
1027000
2000
Joten, siinä ovat tieteelliset todisteet.
17:24
They sortjärjestellä of say the harshkarkea newsuutiset,
436
1029000
2000
Ne ikään kuin kertovat huonot uutiset,
17:26
that we are facingpäin the largestsuurin
437
1031000
2000
että me kohtaamme suurimman
17:28
transformativetransformative developmentkehitys
438
1033000
2000
muutoksellisen kehityksen
17:30
sincesiitä asti kun the industrializationTeollistuminen.
439
1035000
2000
sitten teollistumisen.
17:32
In facttosiasia, what we have to do over the nextSeuraava 40 yearsvuotta
440
1037000
2000
Itse asiassa, se mitä meidän täytyy tehdä seuraavien 40 vuoden aikana
17:34
is much more dramaticdramaattinen and more excitingjännittävä
441
1039000
3000
on paljon dramaattisempaa ja kiinnostavampaa,
17:37
than what we did when we movedsiirretty into
442
1042000
3000
kuin se, mitä me teimme kun siirryimme
17:40
the situationtilanne we're in todaytänään.
443
1045000
2000
tilanteeseen, jossa olemme tänään.
17:42
Now, sciencetiede indicatesilmaisee that,
444
1047000
2000
Nyt, tiede viittaa siihen, että,
17:44
yes, we can achievesaavuttaa a prosperousvauras futuretulevaisuus
445
1049000
2000
kyllä, voimme saavuttaa vauraan tulevaisuuden
17:46
withinsisällä the safeturvallinen operatingkäyttö- spacetila,
446
1051000
2000
turvallisen toiminta-alueen sisällä,
17:48
if we moveliikkua simultaneouslysamanaikaisesti,
447
1053000
2000
jos liikumme samanaikaisesti,
17:50
collaboratingyhteistyö on a globalmaailmanlaajuinen leveltaso, from localpaikallinen to globalmaailmanlaajuinen scaleasteikko,
448
1055000
3000
tehden yhteistyötä globaalilla tasolla, paikallisesta globaalille tasolle,
17:53
in transformativetransformative optionsvaihtoehtoja, whichjoka buildrakentaa resiliencekimmoisuus on a finiterajallinen planetplaneetta.
449
1058000
3000
muutoksellisissa vaihtoehdoissa, jotka rakentavat kestokykyä rajallisella planeetalla.
17:56
Thank you.
450
1061000
2000
Kiitos.
17:58
(ApplauseSuosionosoitukset)
451
1063000
5000
(Aplodeja)
Translated by Juho Salminen
Reviewed by Katja Heikkiläinen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com