TEDxMidAtlantic
Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories
Filmed:
Readability: 3.3
478,342 views
Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.
Tyler Cowen - Economist
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:36
I was told to come here
and tell you all stories,
and tell you all stories,
0
458
2986
On m’a demandé de participer
pour vous raconter une histoire.
pour vous raconter une histoire.
00:39
but what I'd like to do is instead
tell you why I'm suspicious of stories,
tell you why I'm suspicious of stories,
1
3444
4213
Je préfère vous expliquer pourquoi
les histoires me laissent sceptique
les histoires me laissent sceptique
00:43
why stories make me nervous.
2
7657
2349
et me rendent nerveux.
00:45
In fact, the more inspired
a story makes me feel,
a story makes me feel,
3
10006
3119
En fait, plus une histoire m’inspire,
00:49
very often, the more nervous I get.
4
13125
2260
plus elle me rend nerveux.
00:51
(Laughter)
5
15385
1130
(Rires)
00:52
So the best stories
are often the trickiest ones.
are often the trickiest ones.
6
16515
2790
Les plus belles histoires sont
souvent les plus épineuses.
souvent les plus épineuses.
00:55
The good and bad things about stories
is that they are a kind of filter.
is that they are a kind of filter.
7
19305
3390
L’avantage et l’inconvénient des récits
est qu’ils agissent comme un filtre.
est qu’ils agissent comme un filtre.
00:58
They take a lot of information,
and they leave some of it out,
and they leave some of it out,
8
22695
2911
Ils absorbent des tonnes d’informations,
en écartent certaines
et en conservent d’autres.
et en conservent d’autres.
01:01
and they keep some of it in.
9
25606
1744
01:03
But the thing about this filter is
that it always leaves the same things in.
that it always leaves the same things in.
10
27350
4306
L’ennui est que ce filtre retient
systématiquement les mêmes choses.
systématiquement les mêmes choses.
01:07
You're always left
with the same few simple stories.
with the same few simple stories.
11
31656
3121
On finit toujours avec
les mêmes histoires simples.
les mêmes histoires simples.
01:10
There is the old saying
that just about every story
that just about every story
12
34777
2396
Il y a cette maxime ancienne
qui dit que chaque récit
qui dit que chaque récit
01:13
can be summed up
as "a stranger came to town."
as "a stranger came to town."
13
37173
3441
se résume finalement
à « un inconnu est arrivé en ville ».
à « un inconnu est arrivé en ville ».
01:16
There is a book by Christopher Booker,
14
40614
1852
Dans son livre, Christopher Booker
01:18
where he claims there are really
just seven types of stories.
just seven types of stories.
15
42466
2894
argumente qu’il existe sept types
de narration uniquement :
de narration uniquement :
01:21
There is monster, rags to riches, quest,
16
45360
2670
l’affrontement du monstre,
de la misère à la richesse, la quête,
de la misère à la richesse, la quête,
01:23
voyage and return,
comedy, tragedy, rebirth.
comedy, tragedy, rebirth.
17
48030
3989
le voyage et le retour, la comédie,
la tragédie et la renaissance.
la tragédie et la renaissance.
01:27
You don't have to agree
with that list exactly,
with that list exactly,
18
52019
2215
On ne doit pas être forcément
d’accord avec cette liste.
d’accord avec cette liste.
01:30
but the point is this:
if you think in terms of stories,
if you think in terms of stories,
19
54234
3330
Le message est celui-ci :
quand on réfléchit en termes de récit,
quand on réfléchit en termes de récit,
01:33
you're telling yourself the same things
over and over again.
over and over again.
20
57564
4212
on serine les mêmes choses
encore et encore.
encore et encore.
01:37
There was a study done,
we asked some people--
we asked some people--
21
61776
3020
Il existe une étude qui demande aux gens
01:46
people were asked to describe their lives.
22
70723
3210
de décrire leur vie.
01:49
When asked to describe their lives,
23
73933
1681
Quand on leur demande ça,
il est curieux de constater que très peu
de personnes la décrivent comme chaotique.
de personnes la décrivent comme chaotique.
01:51
what is interesting
is how few people said "mess".
is how few people said "mess".
24
75614
3247
01:54
(Laughter)
25
78861
1452
(Rires)
01:56
It's probably the best answer,
I don't mean that in a bad way.
I don't mean that in a bad way.
26
80313
4042
C’est probablement la meilleure réponse
et je vois cela de manière positive.
et je vois cela de manière positive.
Le chaos peut être salvateur
et source d'émancipation.
et source d'émancipation.
02:00
"Mess" can be liberating,
"mess" can be empowering,
"mess" can be empowering,
27
84355
2413
02:02
"mess" can be a way
of drawing upon multiple strengths.
of drawing upon multiple strengths.
28
86768
3648
Le chaos peut être un moyen
de tirer parti de multiples forces.
de tirer parti de multiples forces.
02:06
But what people wanted to say was,
"My life is a journey."
"My life is a journey."
29
90416
4368
Cependant, les gens souhaitent
dire que leur vie est un voyage.
dire que leur vie est un voyage.
02:10
51% wanted to turn
his or her life into a story.
his or her life into a story.
30
94784
4746
51% d’entre eux cherchent
à transformer leur vie en un récit.
à transformer leur vie en un récit.
02:15
11% said, "My life is a battle."
Again, that is a kind of story.
Again, that is a kind of story.
31
99530
4838
11% affirment que leur vie est un combat.
Voilà encore une sorte d’intrigue.
Voilà encore une sorte d’intrigue.
02:20
8% said, "My life is a novel."
5% said, "My life is a play."
5% said, "My life is a play."
32
104368
4104
8% affirment que leur vie est un roman.
5%, que leur vie est un pièce de théâtre.
5%, que leur vie est un pièce de théâtre.
02:24
I don't think anyone said,
"My life is a reality TV show."
"My life is a reality TV show."
33
108472
3326
Je crois que personne n'a dit :
« Ma vie, c'est de la télé réalité. »
« Ma vie, c'est de la télé réalité. »
02:27
(Laughter)
34
111798
1160
(Rires)
02:28
But again, we're imposing order
on the mess we observe,
on the mess we observe,
35
112958
3695
On impose un ordre au chaos
que nous observons,
que nous observons,
02:32
and it's taking the same patterns,
36
116653
1630
qui adopte les mêmes motifs.
02:34
and the thing is when something
is in the form of a story,
is in the form of a story,
37
118283
3066
Quand un événement
est à la forme narrative,
est à la forme narrative,
on s’en souvient,
même quand ceci n’est pas nécessaire.
même quand ceci n’est pas nécessaire.
02:37
often, we remember it when we shouldn't.
38
121349
2504
02:39
So how many of you know the story
39
123853
1573
Combien parmi vous connaissent l’histoire
02:41
about George Washington
and the cherry tree?
and the cherry tree?
40
125426
2771
de George Washington et du cerisier ?
02:44
It's not obvious that is
exactly what happened.
exactly what happened.
41
128197
2270
Ce n’est pas clair
si ça s'est passé ainsi.
si ça s'est passé ainsi.
02:46
The story of Paul Revere, it's not obvious
that that is exactly the way it happened.
that that is exactly the way it happened.
42
130467
4938
L’histoire de Paul Revere :
on n'est pas certains des faits.
on n'est pas certains des faits.
02:51
So again, we should be
suspicious of stories.
suspicious of stories.
43
135405
3730
Nous devons nous méfier des histoires.
02:55
We're biologically programmed
to respond to them.
to respond to them.
44
139135
3333
On est programmés
biologiquement pour y réagir.
biologiquement pour y réagir.
Elles contiennent beaucoup d’informations.
Elles ont un pouvoir social.
Elles ont un pouvoir social.
02:58
They contain a lot of information.
They have social power.
They have social power.
45
142468
2942
03:01
They connect us to other people.
46
145410
1904
Elles nous relient aux autres.
03:03
So they are like a candy that we're fed
47
147314
2725
Ce sont en fait des douceurs
dont on nous nourrit
dont on nous nourrit
03:05
when we consume political information,
when we read novels.
when we read novels.
48
150039
3477
quand nous lisons des informations
politiques ou des romans.
politiques ou des romans.
03:09
When we read non-fiction books,
we're really being fed stories.
we're really being fed stories.
49
153516
3396
Quand nous lisons de la non fiction,
on ingurgite des histoires.
on ingurgite des histoires.
03:12
Non-fiction is, in a sense,
the new fiction.
the new fiction.
50
156912
2383
La non fiction est la nouvelle fiction.
03:15
The book may happen to say true things,
51
159295
2825
Le livre dit sans doute
des choses réelles,
des choses réelles,
03:18
but again, everything's taking
the same form of these stories.
the same form of these stories.
52
162120
4430
mais il adopte les mêmes
typologies que les intrigues.
typologies que les intrigues.
03:22
So what are the problems
of relying too heavily on stories?
of relying too heavily on stories?
53
166550
3899
Pourquoi est-ce épineux
de trop croire aux histoires ?
de trop croire aux histoires ?
03:26
You view your life like this
54
170449
1897
Vous envisagez votre vie ainsi
03:28
instead of the mess
that it is or it ought to be.
that it is or it ought to be.
55
172346
3350
au lieu du chaos qu’elle est
réellement ou devrait être.
réellement ou devrait être.
03:31
But more specifically,
I think of a few major problems
I think of a few major problems
56
175696
4067
Plus concrètement, je crois que
des problèmes majeurs surviennent
des problèmes majeurs surviennent
03:35
when we think too much
in terms of narrative.
in terms of narrative.
57
179763
3038
quand on pensent trop
en termes de narration.
en termes de narration.
D’abord, les narrations sont
souvent trop simples.
souvent trop simples.
03:39
First, narratives tend to be too simple,
58
183401
2054
03:41
for the point of a narrative
is to strip it away,
is to strip it away,
59
185455
2441
Le but est de les rendre
les plus simples possible,
les plus simples possible,
03:43
not just into 18 minutes,
60
187896
1606
non pas en 18 minutes,
03:45
but most narratives
you can present in a sentence or two.
you can present in a sentence or two.
61
189502
3452
mais pour la plupart,
en deux ou trois phrases.
en deux ou trois phrases.
03:48
When you strip away detail,
62
192954
1861
Quand on apure un récit de ses détails
03:50
you tend to tell stories
in terms of good versus evil,
in terms of good versus evil,
63
194815
3628
on finit souvent par le présenter
de manière dichotomique,
de manière dichotomique,
03:54
whether it's a story about your own life
or a story about politics.
or a story about politics.
64
198443
3601
qu’il s’agisse du récit de votre vie
ou de la politique.
ou de la politique.
03:58
I know some things actually are
good versus evil, we all know this, right?
good versus evil, we all know this, right?
65
202604
3854
Je sais, parfois il y a vraiment des bons
et des méchants. Nous le savons tous.
et des méchants. Nous le savons tous.
04:02
But I think, as a general rule,
66
206458
1507
Mais en général, selon moi,
04:03
we're too inclined to tell
the good versus evil story.
the good versus evil story.
67
207965
4074
on se laisse facilement tenter de raconter
une histoire de bons et de méchants.
une histoire de bons et de méchants.
04:07
As a simple rule of thumb,
68
212039
1250
Petite règle fondamentale :
04:09
just imagine that every time
you're telling a good versus evil story,
you're telling a good versus evil story,
69
213289
4250
à chaque fois que vous racontez
un récit de bons et de méchants,
un récit de bons et de méchants,
04:13
you're basically lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
70
217539
4176
imaginez que votre QI diminue
d'environ 10 points.
d'environ 10 points.
04:17
If you just adopt that
as a kind of inner mental habit,
as a kind of inner mental habit,
71
221715
3337
En adoptant une telle habitude mentale,
04:20
it's, in my view, one way to get
a lot smarter pretty quickly.
a lot smarter pretty quickly.
72
225052
3302
vous allez rapidement devenir plus malin.
04:24
You don't have to read any books.
73
228354
1619
Pas besoin de lire.
04:25
Just imagine yourself pressing a button
74
229973
2055
Imaginez que vous poussez sur un bouton
chaque fois que vous racontez
une histoire de bons et de méchants.
une histoire de bons et de méchants.
04:27
every time you tell
the good versus evil story,
the good versus evil story,
75
232028
2618
04:30
and by pressing that button,
76
234646
1577
Pousser sur ce bouton
04:32
you're lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
77
236223
2570
fait baisser votre QI de 10 points.
04:35
Another set of stories that are popular--
78
239283
2001
D’autres types de récits sont populaires.
04:37
if you know Oliver Stone's movies,
or Michael Moore's movies,
or Michael Moore's movies,
79
241284
3367
Si vous connaissez les films
d’Oliver Stone ou de Michael Moore,
d’Oliver Stone ou de Michael Moore,
il est impossible de réaliser un film
et dire : « Ce n'était qu'un accident ».
et dire : « Ce n'était qu'un accident ».
04:40
you can't make a movie and say:
"It was all a big accident."
"It was all a big accident."
80
244651
3602
04:44
No, it has to be a conspiracy,
people plotting together,
people plotting together,
81
248253
4674
Forcément, il y a conspiration,
des gens complotent ensemble.
des gens complotent ensemble.
04:48
because in a story,
a story is about intention.
a story is about intention.
82
252927
3380
Car dans un fil narratif,
il y a une intention.
il y a une intention.
04:52
A story is not about spontaneous order
or complex human institutions
or complex human institutions
83
256307
4261
Pas d'ordre spontané dans les récits
ou des institutions humaines complexes,
ou des institutions humaines complexes,
04:56
which are the product of human action,
but not of human design.
but not of human design.
84
260568
3180
le produit d'actions humaines,
mais pas de conception humaine.
mais pas de conception humaine.
04:59
No, a story is about evil people
plotting together.
plotting together.
85
263748
4087
Non. Une histoire parle de gens
malveillants qui complotent.
malveillants qui complotent.
05:03
So when you hear stories about plots,
86
267835
2638
Chaque fois que vous entendez
une histoire de conspiration,
une histoire de conspiration,
05:06
or even stories about good people
plotting things together,
plotting things together,
87
270473
3020
même une belle histoire de gens
bienveillants qui complotent,
bienveillants qui complotent,
05:09
just like when you're watching movies,
88
273493
2124
c’est comme regarder un film,
05:11
this, again, is reason to be suspicious.
89
275617
2739
vous avez toutes les raisons
d’être sceptique.
d’être sceptique.
05:14
As a good rule of thumb, if you're asking:
90
278356
2011
Votre bonne réaction est de vous demander
05:16
"When I hear a story, when should I
be especially suspicious?"
be especially suspicious?"
91
280367
3369
quand vous devez vraiment
faire attention avec une histoire.
faire attention avec une histoire.
05:19
If you hear a story and you think:
"Wow, that would make a great movie!"
"Wow, that would make a great movie!"
92
283736
4956
Quand l’histoire vous fait penser
que ça ferait un film incroyable.
que ça ferait un film incroyable.
05:24
(Laughter)
93
288692
1082
(Rires)
05:25
That's when the "uh-oh" reaction
should pop in a bit more,
should pop in a bit more,
94
289774
3858
A ce moment-là, vous devez prendre
davantage de recul
davantage de recul
05:29
and you should start thinking in terms
95
293632
1934
et commencer à réfléchir en termes
05:31
of how the whole thing
is maybe a bit of a mess.
is maybe a bit of a mess.
96
295566
2859
de niveau de chaos potentiel
dans cette histoire.
dans cette histoire.
05:35
Another common story or storyline is
the claim that we "have to get tough".
the claim that we "have to get tough".
97
299285
5198
Un autre fil narratif habituel est
la revendication : « Nous devons sévir. »
la revendication : « Nous devons sévir. »
05:41
You'll hear this in so many contexts.
98
305233
2301
On entend ça dans de nombreux contextes :
05:43
We have to get tough with the banks.
We had to get tough with the labor unions.
We had to get tough with the labor unions.
99
307534
5267
on doit sévir avec les banques,
on doit sévir avec les syndicats,
on doit sévir avec les syndicats,
05:48
We need to get tough
with some other country,
with some other country,
100
312801
2136
on doit sévir avec certains États,
05:50
some foreign dictator,
someone we're negotiating with.
someone we're negotiating with.
101
314937
3819
certains dictateurs étrangers,
les personnes avec qui nous négocions.
les personnes avec qui nous négocions.
05:54
Again, the point is not
against getting tough.
against getting tough.
102
318756
2349
Il ne s’agit pas d’être opposé à sévir.
05:57
Sometimes we should get tough.
103
321105
1760
Il arrive que nous devions sévir.
05:58
That we got tough with the Nazis
was a good thing.
was a good thing.
104
322865
3222
Sévir avec les Nazis fut une bonne chose.
06:02
But this is again a story we fall back
upon all too readily, all too quickly.
upon all too readily, all too quickly.
105
326827
5354
Ça reste néanmoins une histoire sur
laquelle nous nous reposons trop aisément.
laquelle nous nous reposons trop aisément.
06:08
When we don't really know
why something happened,
why something happened,
106
332181
2297
Quand on ne sait pas exactement
les causes d'un événement,
les causes d'un événement,
06:10
we blame someone, and we say:
"We need to get tough with them!"
"We need to get tough with them!"
107
334478
3709
on rejette la faute sur autrui :
« On doit sévir ! »
« On doit sévir ! »
06:14
As if it had never occurred
to your predecessor,
to your predecessor,
108
338187
2584
Comme si cette idée
n’avait jamais traversé
n’avait jamais traversé
06:16
this idea of getting tough.
109
340771
2218
l’esprit de votre prédécesseur.
06:18
I view it usually
as a kind of mental laziness.
as a kind of mental laziness.
110
342989
3106
Je pense qu’il s’agit
d’une paresse mentale.
d’une paresse mentale.
06:21
It's a simple story you tell:
"We need to get tough,
"We need to get tough,
111
346095
3282
C’est une histoire facile
à se raconter : « On doit sévir.
à se raconter : « On doit sévir.
06:25
we needed to get tough,
we will have to get tough."
we will have to get tough."
112
349377
2701
On aurait dû durcir le ton.
On va devoir prendre des actes forts. »
On va devoir prendre des actes forts. »
06:27
Usually, that is a kind of warning signal.
113
352078
2895
D’habitude, ce signal est une alerte.
06:31
Another kind of problem with stories is
114
355623
3161
Les histoires posent un autre pépin.
06:34
you can only fit so many stories
into your mind at once,
into your mind at once,
115
358784
3422
On ne peut se rappeler
qu’un certain nombre d’histoires,
qu’un certain nombre d’histoires,
06:38
or in the course of a day,
or even over the course of a lifetime.
or even over the course of a lifetime.
116
362206
3062
que ce soit pendant la journée
ou durant notre vie.
ou durant notre vie.
06:41
So your stories are serving
too many purposes.
too many purposes.
117
365268
2866
Nos récits sont au service
de beaucoup trop d’objectifs.
de beaucoup trop d’objectifs.
06:44
For instance, just to get
out of bed in the morning,
out of bed in the morning,
118
368134
2893
Prenons un exemple, le matin,
pour nous extirper de notre lit
pour nous extirper de notre lit
06:46
you tell yourself the story
119
371027
2083
on se raconte l’histoire
que notre boulot est vraiment important,
que ce qu’on fait est super important.
que ce qu’on fait est super important.
06:49
that your job is really important,
what you're doing is really important
what you're doing is really important
120
373110
3510
06:52
(Laughter)
121
376620
1836
(Rires)
06:54
and maybe it is, but I tell myself
that story even when it's not.
that story even when it's not.
122
378456
5538
C’est peut-être vrai mais je me raconte ça
même quand ce n’est pas vrai.
même quand ce n’est pas vrai.
07:00
And you know what? That story works.
123
384694
2262
Vous savez quoi ? Ça marche !
07:02
It gets me out of bed.
124
386956
1654
Je me lève le matin.
07:04
It's a kind of self-deception,
125
388610
2358
C’est une auto-illusion.
Les ennuis commencent
quand je dois modifier la narration.
quand je dois modifier la narration.
07:06
but the problem comes
when I need to change that story.
when I need to change that story.
126
390968
2607
07:09
The whole point of the story is
that I grab onto it and I hold it,
that I grab onto it and I hold it,
127
393575
4221
L’idée d’avoir cette histoire
est que je m’y accroche
est que je m’y accroche
07:13
and it gets me out of bed.
128
397796
1834
et ça me permet de me sortir du lit.
07:15
So when I'm really doing something
that is actually just a waste of time,
that is actually just a waste of time,
129
399630
3513
Dès que je fais quelque chose
qui est vraiment une perte de temps,
qui est vraiment une perte de temps,
07:19
in my mess of a life,
130
403143
1815
dans ce chaos qu’est ma vie,
07:20
I'm too tied into my story
that got me out of bed,
that got me out of bed,
131
404958
4411
je suis séquestré dans mon récit
qui me sort du lit.
qui me sort du lit.
07:25
and ideally, I ought to have some
very complex story map in my mind,
very complex story map in my mind,
132
409369
3738
Idéalement, je devrais avoir
une cartographie mentale complexe,
une cartographie mentale complexe,
07:29
you know, with combinatorials
and a matrix of computation, and the like,
and a matrix of computation, and the like,
133
413107
3855
vous savez, une matrice
avec des choix multiples.
avec des choix multiples.
Mais les histoires
ne fonctionnent pas ainsi.
ne fonctionnent pas ainsi.
07:32
but that is not how stories work.
134
416962
1906
07:34
Stories in order to work
have to be simple,
have to be simple,
135
418868
2059
Pour que ça marche,
elles doivent être simples,
elles doivent être simples,
07:36
easily grasped, easily told
to others, easily remembered.
to others, easily remembered.
136
420927
3710
faciles à comprendre,
à raconter et à se rappeler.
à raconter et à se rappeler.
07:40
So stories will serve dual
and conflicting purposes,
and conflicting purposes,
137
424637
3110
Ainsi, elles sont au service
d’objectifs contradictoires
d’objectifs contradictoires
07:43
and very often they will lead us astray.
138
427747
2889
et vont souvent nous égarer.
07:46
I used to think I was
within the camp of economists,
within the camp of economists,
139
430636
2841
Je pensais que je faisais partie
du camp des économistes,
du camp des économistes,
07:49
I was one of the good guys,
and I was allied with other good guys,
and I was allied with other good guys,
140
433477
4060
que j’appartenais au bon camp,
que j’étais associé avec d’autres gentils
07:53
and we were fighting
the ideas of the bad guys.
the ideas of the bad guys.
141
437537
3129
et que nous combattions
les idées des méchants.
les idées des méchants.
07:56
I used to think that!
142
440666
1612
J’en étais convaincu.
07:58
And probably, I was wrong.
143
442828
2116
Mais je me trompais sans doute.
08:00
Maybe sometimes, I'm one of the good guys,
144
444944
2008
Parfois, je fais partie des bons
08:02
but on some issues, I finally realized:
"Hey, I wasn't one of the good guys."
"Hey, I wasn't one of the good guys."
145
446952
4331
mais j’ai fini par comprendre que pour
d’autres sujets, ce n’était pas le cas.
d’autres sujets, ce n’était pas le cas.
08:07
I'm not sure I was the bad guy
in the sense of having evil intent,
in the sense of having evil intent,
146
451283
3422
Je ne pense pas que j’étais le méchant
mû par une intention malveillante,
mû par une intention malveillante,
08:10
but it was very hard for me
to get away with that story.
to get away with that story.
147
454705
3254
mais ce fut difficile de ne plus y croire.
08:15
One interesting thing
about cognitive biases
about cognitive biases
148
459959
3794
Les biais cognitifs ont ceci d’intéressant
08:19
is they are the subject
of so many books these days.
of so many books these days.
149
463753
2484
qu’ils font l’objet de tant
de bouquins depuis peu.
de bouquins depuis peu.
08:22
There's the Nudge book,
the Sway book, the Blink book,
the Sway book, the Blink book,
150
466237
4513
Il y a « Nudge », « Sway »
« La Force de l'intuition »,
« La Force de l'intuition »,
08:26
like the one-title book,
151
470750
1758
Des livres au titre bref,
08:28
all about the ways in which we screw up.
152
472508
3173
à propos de nos manières
de nous planter.
de nous planter.
08:31
And there are so many ways,
153
475681
1456
Il y en a tant.
08:33
but what I find interesting
is that none of these books identify
is that none of these books identify
154
477137
3728
Je trouve particulièrement curieux
qu’aucun de ces livres n’identifie
qu’aucun de ces livres n’identifie
08:36
what, to me, is the single, central,
most important way we screw up,
most important way we screw up,
155
480865
4202
ce qui, selon moi, est le seul moyen
de se planter magistralement,
de se planter magistralement,
08:40
and that is that we tell
ourselves too many stories,
ourselves too many stories,
156
485067
3695
c’est-à-dire le fait que
nous nous racontons des histoires
nous nous racontons des histoires
08:44
or we are too easily seduced by stories.
157
488762
2725
et que nous sommes trop facilement
séduits par celles-ci.
séduits par celles-ci.
08:47
Why don't these books tell us that?
158
491487
2090
Pourquoi ces bouquins
ne nous le disent-ils pas ?
ne nous le disent-ils pas ?
08:49
It's because the books themselves
are all about stories.
are all about stories.
159
493577
3068
Parce que ces livres
sont eux-mêmes des récits.
sont eux-mêmes des récits.
08:53
The more of these books you read,
you're learning about some of your biases,
you're learning about some of your biases,
160
497205
3778
Plus on lit ces livres, plus on apprend
des choses sur nos biais.
des choses sur nos biais.
08:56
but you're making some
of your other biases essentially worse.
of your other biases essentially worse.
161
500983
3937
Mais cela fait empirer d’autres biais.
09:00
So the books themselves
are part of your cognitive bias.
are part of your cognitive bias.
162
504920
3342
Ces livres eux-mêmes font partie
de nos biais cognitifs.
de nos biais cognitifs.
09:04
Often, people buy them
as a kind of talisman, like:
as a kind of talisman, like:
163
508822
2554
Souvent, on les achète
un peu comme un gri-gri :
un peu comme un gri-gri :
09:07
"I bought this book. I won't be
'Predictably Irrational'."
'Predictably Irrational'."
164
511376
3867
« Grâce à ce bouquin, je ne serai
pas prévisiblement irrationnel. »
pas prévisiblement irrationnel. »
09:11
(Laughter)
165
515243
2660
(Rires)
09:13
It's like people want to hear the worst,
166
517903
1932
On dirait que les gens
veulent entendre le pire,
veulent entendre le pire,
09:15
so psychologically, they can prepare
for it or defend against it.
for it or defend against it.
167
519835
3741
afin de se préparer ou de se prémunir
psychologiquement.
psychologiquement.
09:19
It's why there is
such a market for pessimism.
such a market for pessimism.
168
523576
3138
Voilà pourquoi le marché
du pessimisme est si prospère.
du pessimisme est si prospère.
09:22
But to think that by buying the book
gets you somewhere,
gets you somewhere,
169
526714
2903
Mais penser que l’achat
du livre va vous aider
du livre va vous aider
emporte la duperie
dans une autre dimension.
dans une autre dimension.
09:25
that's maybe the bigger fallacy.
170
529617
1918
C’est comme les preuves qui démontrent
que les personnes les plus dangereuses
que les personnes les plus dangereuses
09:27
It's just like the evidence that shows
that the most dangerous people
that the most dangerous people
171
531535
3262
09:30
are those who have been taught
some financial literacy.
some financial literacy.
172
534797
2759
ont toutes une éducation en finance.
09:33
They're the ones who go out
and make the worst mistakes.
and make the worst mistakes.
173
537556
2623
Ce sont elles qui commettent
les pires erreurs.
les pires erreurs.
09:36
It's the people who realize
they don't know anything at all,
they don't know anything at all,
174
540179
2864
Alors que les gens qui ont conscience
qu’ils ne savent pas grand-chose
qu’ils ne savent pas grand-chose
09:38
that end up doing pretty well.
175
543043
2009
s’en sortent plutôt bien finalement.
09:41
A third problem with stories
176
545592
1563
Les récits posent un troisième problème :
09:43
is that outsiders
manipulate us using stories,
manipulate us using stories,
177
547155
3378
nous sommes manipulés
à travers les récits.
à travers les récits.
09:46
and we all like to think advertising
only works on the other guy,
only works on the other guy,
178
550533
3406
Nous nous plaisons à croire que
les pubs agissent sur autrui uniquement,
les pubs agissent sur autrui uniquement,
09:49
but, of course, that's not how it is,
advertising works on all of us.
advertising works on all of us.
179
553939
4544
mais en fait, ça ne se passe pas ainsi.
Les publicités ont un effet sur nous tous.
Les publicités ont un effet sur nous tous.
09:54
So if you're too attached to stories,
180
558483
2313
Que se passe-t-il alors quand on est
trop attaché aux histoires
trop attaché aux histoires
09:56
what will happen is people
selling products come along,
selling products come along,
181
560796
4212
et qu’on vient nous vendre
des produits ficelés
des produits ficelés
10:00
and they will bundle
their product with a story.
their product with a story.
182
565008
2378
dans une belle histoire ?
10:03
You're like, "Hey, a free story!"
183
567386
1647
On apprécie l’histoire gratuite !
10:04
And you end up buying the product,
184
569033
1645
Et on finit par acheter le produit,
10:06
because the product
and the story go together.
and the story go together.
185
570678
2190
parce que produit
et histoire vont de pair.
et histoire vont de pair.
10:08
(Laugther)
186
572868
1038
(Rires)
10:09
If you think about how capitalism works,
187
573906
1939
Pensez au fonctionnement
du capitalisme :
du capitalisme :
10:11
there is a bias here.
188
575845
1353
il y un biais.
10:13
Let's consider two kinds
of stories about cars.
of stories about cars.
189
577198
2734
Imaginons deux histoires
différentes sur des voitures.
différentes sur des voitures.
10:16
Story A is: "Buy this car,
190
580422
2958
Le récit A dit ceci :
« Achetez cette voiture
« Achetez cette voiture
10:19
and you will have beautiful, romantic
partners and a fascinating life."
partners and a fascinating life."
191
583380
3618
et vous aurez une partenaire belle
et romantique et une vie fascinante. »
et romantique et une vie fascinante. »
10:22
(Laughter)
192
586998
1510
(Rires)
10:25
There are a lot of people
193
589398
1230
De nombreuses personnes
10:26
who have a financial incentive
to promote that story.
to promote that story.
194
590628
2495
ont un intérêt financier
à promouvoir cette histoire.
à promouvoir cette histoire.
10:29
But, say, the alternative story is:
195
593123
2098
Le récit alternatif est le suivant :
10:31
"You don't actually need a car
as nice as your income would indicate.
as nice as your income would indicate.
196
595671
3990
« Vous n’avez pas besoin d’une voiture
qui reflète le niveau de vos revenus.
qui reflète le niveau de vos revenus.
10:35
What you usually do is look
at what your peers do and copy them.
at what your peers do and copy them.
197
599661
3441
Votre habitude est d’observer
vos pairs et de les imiter.
vos pairs et de les imiter.
10:39
That is a good heuristic
for lots of problems,
for lots of problems,
198
603102
2144
C’est une bonne méthode
pour de nombreux problèmes
pour de nombreux problèmes
10:41
but when it comes to cars,
just buy a Toyota."
just buy a Toyota."
199
605246
2323
mais en matière de voitures,
achetez une Toyota. »
achetez une Toyota. »
10:43
(Laughter)
200
607569
2180
(Rires)
10:45
Maybe Toyota has an incentive there,
201
609749
1741
Toyota a sans doute un intérêt ici.
10:47
but even Toyota is making
more money off the luxury cars,
more money off the luxury cars,
202
611490
3196
Mais même Toyota s’enrichit
davantage avec les voitures de luxe
davantage avec les voitures de luxe
10:50
and less money off the cheaper cars.
203
614686
1937
qu’avec les véhicules meilleurs marchés.
10:52
So if you think which set of stories
you end up hearing,
you end up hearing,
204
616623
2680
Quand on réfléchit aux types
de narration qu’on entend,
de narration qu’on entend,
10:55
you end up hearing the glamor stories,
the seductive stories,
the seductive stories,
205
619303
3480
on s’aperçoit qu’il s’agit des histoires
glamours et séduisantes.
glamours et séduisantes.
10:58
and again I'm telling you,
don't trust them.
don't trust them.
206
622783
2277
Ne vous y fiez pas !
11:00
There are people using
your love of stories to manipulate you.
your love of stories to manipulate you.
207
625060
4221
Il y a des gens qui vous manipulent
à travers votre goût pour les histoires.
à travers votre goût pour les histoires.
11:06
Pull back and say:
208
630331
1170
Prenez du recul :
11:07
"What are the messages,
209
631501
1098
« Quel est le message,
11:08
what are the stories
that no one has an incentive to tell?"
that no one has an incentive to tell?"
210
632599
2784
quelles sont les récits pour lesquels
personne n’a d'intérêt financier ? »
personne n’a d'intérêt financier ? »
11:11
Start telling yourself those, and then see
if any of your decisions change.
if any of your decisions change.
211
635383
4587
Racontez-vous ces histoires-là et observez
si cela influence vos décisions.
si cela influence vos décisions.
11:15
That is one simple way.
212
639970
1676
C’est une méthode facile.
11:17
You can never get out of the pattern
of thinking in terms of stories,
of thinking in terms of stories,
213
641646
3461
On ne peut pas s’extirper des modèles
narratifs qui forgent notre pensée
narratifs qui forgent notre pensée
11:21
but you can improve the extent
to which you think in stories,
to which you think in stories,
214
645107
3636
mais on peut améliorer
notre manière de les aborder
notre manière de les aborder
11:24
and make some better decisions.
215
648743
2064
et prendre de meilleures décisions.
11:27
So if I'm thinking about this talk,
I'm wondering, of course,
I'm wondering, of course,
216
651517
3154
Quand je pense à ma présentation,
je me demande
je me demande
11:30
what is it you take away from this talk?
217
654671
2627
ce que vous allez en retirer.
11:33
What story do you take away
from Tyler Cowen?
from Tyler Cowen?
218
657298
3779
Quelle histoire allez-vous
conserver de Tyler Cowen ?
conserver de Tyler Cowen ?
11:37
One story you might be
like the story of the quest.
like the story of the quest.
219
661510
3176
Une histoire qui pourrait être
celle d’une quête.
celle d’une quête.
11:40
"Tyler was a man on a quest.
220
664686
2425
« Tyler était sur le chemin d’une quête.
11:43
Tyler came here, and he told us
not to think so much in terms of stories."
not to think so much in terms of stories."
221
667111
5592
Il est venu et nous a demandé de ne pas
tant réfléchir en termes de narration. »
tant réfléchir en termes de narration. »
11:49
That would be a story
you could tell about this talk.
you could tell about this talk.
222
673418
2490
Voilà l’histoire que vous pouvez
broder autour de mon discours.
broder autour de mon discours.
11:51
(Laughter)
223
675908
1897
(Rires)
11:53
It would fit a pretty well-known pattern.
224
677805
1982
Ça correspondrait bien
à un modèle connu.
à un modèle connu.
Vous vous en souviendriez peut-être.
Vous pourriez la raconter.
Vous pourriez la raconter.
11:55
You might remember it.
You could tell it to other people.
You could tell it to other people.
225
679787
2889
11:58
"This weird guy came, and he said,
226
682676
1720
« Ce drôle de type nous a dit
12:00
'Don't think in terms of stories.
Let me tell you what happened today!'"
Let me tell you what happened today!'"
227
684396
3400
de ne pas penser en termes de narration.
Écoutez ce qui m'est arrivé ! »
Écoutez ce qui m'est arrivé ! »
12:03
(Laughter)
228
687796
1003
(Rires)
Et vous racontez votre histoire.
12:04
And you tell your story.
229
688799
1531
12:06
(Laugther)
230
690330
1641
(Rires)
12:08
Another possibility is
you might tell a story of rebirth.
you might tell a story of rebirth.
231
693021
4322
Vous avez aussi le choix de raconter
une histoire de renaissance.
une histoire de renaissance.
12:13
You might say, "I used to think
too much in terms of stories
too much in terms of stories
232
697833
4219
Vous diriez alors : « Je pensais trop
en termes de narration.
en termes de narration.
12:17
(Laughter)
233
702052
2742
(Rires)
12:20
but then I heard Tyler Cowen
234
704794
2118
Mais j’ai écouté Tyler Cowen
12:22
(Laughter)
235
706912
966
(Rires)
12:23
and now I think less in terms of stories!"
236
707878
3274
et maintenant je réfléchis
moins en termes d’histoire. »
moins en termes d’histoire. »
12:27
That too is a narrative you will remember,
237
711152
2800
C’est aussi une narration
dont vous vous souviendrez
dont vous vous souviendrez
12:29
you can tell to other people,
and again, it may stick.
and again, it may stick.
238
713952
3821
et que vous pourrez raconter.
Elle pourrait même s’incruster.
Elle pourrait même s’incruster.
12:34
You also could tell
a story of deep tragedy.
a story of deep tragedy.
239
718463
4043
Ça pourrait être une tragédie profonde.
12:38
"This guy Tyler Cowen came
240
723086
1935
« Un homme appelé Tyler Cowen est venu.
12:40
(Laughter)
241
725021
1250
(Rires)
12:42
and he told us not to think
in terms of stories,
in terms of stories,
242
726271
2602
Il nous a demandé de ne pas
penser en termes narratifs.
penser en termes narratifs.
12:44
but all he could do was tell us stories
243
728873
1938
Mais il ne faisait que
nous raconter des histoires
nous raconter des histoires
12:46
(Laughter)
244
730811
1066
(Rires)
12:47
about how other people think
too much in terms of stories."
too much in terms of stories."
245
731877
3961
sur combien les gens
pensent en termes narratifs. »
pensent en termes narratifs. »
12:51
(Laughter)
246
735838
1959
(Rires)
12:54
So, today, which is it?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
247
738454
4619
Quelle sera votre version ? Une quête,
une renaissance ou une tragédie ?
une renaissance ou une tragédie ?
12:59
Or maybe some combination of the three?
248
743523
2493
Peut-être que ce sera
une combinaison des trois.
une combinaison des trois.
13:02
I'm really not sure,
and I'm not here to tell you
and I'm not here to tell you
249
746626
2778
Je ne sais pas trop et je ne suis pas
ici pour vous pousser
ici pour vous pousser
13:05
to burn your DVD player
and throw out your Tolstoy.
and throw out your Tolstoy.
250
749404
3955
à jeter votre lecteur CD et vos Tolstoï.
13:09
To think in terms of stories
is fundamentally human.
is fundamentally human.
251
753939
4292
Penser en termes de narration
est fondamentalement humain.
est fondamentalement humain.
13:14
There is a Gabriel Garcia Marquez
memoir "Living to Tell the Tale"
memoir "Living to Tell the Tale"
252
758231
5203
Dans son mémoire « Vivre pour
la raconter », Gabriel Garcia Marquez
la raconter », Gabriel Garcia Marquez
écrit que la mémoire de nos histoires
permet de donner du sens à nos actions,
permet de donner du sens à nos actions,
13:19
that we use memory in stories
to make sense of what we've done,
to make sense of what we've done,
253
764004
3461
13:23
to give meaning to our lives, to establish
connections with other people.
connections with other people.
254
767465
4493
pour donner du sens à notre vie
et établir des liens avec les autres.
et établir des liens avec les autres.
13:27
None of this will go away,
should go away, or can go away.
should go away, or can go away.
255
771958
4070
Rien de tout ça ne s’effacera, ne devrait
s’effacer, ni ne peut s’effacer.
s’effacer, ni ne peut s’effacer.
13:31
But again, as an economist,
I'm thinking about life on the margin,
I'm thinking about life on the margin,
256
776028
4630
En tant qu’économiste, je ne peux
m’empêcher de réfléchir à la vie en marge,
m’empêcher de réfléchir à la vie en marge,
13:37
the extra decision.
257
781338
1616
aux décisions supplémentaires.
13:38
Should we think more in terms of stories,
or less in terms of stories?
or less in terms of stories?
258
782954
4109
Devrions-nous réfléchir davantage
en termes d’histoire, ou moins ?
en termes d’histoire, ou moins ?
13:42
When we hear stories,
should we be more suspicious?
should we be more suspicious?
259
787063
4132
L’écoute de récits doit-elle
nous rendre plus circonspects ?
nous rendre plus circonspects ?
13:47
And what kind of stories
should we be suspicious of?
should we be suspicious of?
260
791195
2768
De quels genres d’histoires
devrions-nous nous méfier ?
devrions-nous nous méfier ?
13:49
Again, I'm telling you it's the stories,
very often, that you like the most,
very often, that you like the most,
261
793963
4624
Je vous le répète : méfiez-vous
des récits qui vous plaisent le plus,
des récits qui vous plaisent le plus,
13:54
that you find the most rewarding,
the most inspiring.
the most inspiring.
262
798587
3860
que vous trouvez les plus gratifiants,
les plus inspirants.
les plus inspirants.
13:58
The stories that don't focus
on opportunity cost,
on opportunity cost,
263
802447
3701
Ceux qui ne mettent pas en avant
les coûts d’opportunité
les coûts d’opportunité
14:02
or the complex, unintended
consequences of human action,
consequences of human action,
264
806148
3821
ou les conséquences complexes et
non intentionnelles des actions humaines,
non intentionnelles des actions humaines,
14:05
because that very often
does not make for a good story.
does not make for a good story.
265
809969
3894
parce que ce ne sont pas
les ingrédients d’une bonne histoire.
les ingrédients d’une bonne histoire.
14:09
So often a story is a story
of triumph, a story of struggle;
of triumph, a story of struggle;
266
813863
4650
Souvent, les histoires parlent
de triomphe, de combat ;
de triomphe, de combat ;
14:14
there are opposing forces,
which are either evil or ignorant;
which are either evil or ignorant;
267
818513
4507
il y a des forces opposées,
mauvaises ou ignorantes ;
mauvaises ou ignorantes ;
14:18
there is a person on a quest,
someone making a voyage,
someone making a voyage,
268
823020
3290
il y a une personne sur le chemin
d’une quête, en voyage
d’une quête, en voyage
14:22
and a stranger coming to town.
269
826310
2059
et un étranger qui arrive en ville.
14:24
And those are your categories,
but don't let them make you too happy.
but don't let them make you too happy.
270
829049
4720
Ce sont des catégories. Ne les laissez pas
vous rendre trop heureux.
vous rendre trop heureux.
14:30
(Laughter)
271
834870
1349
(Rires)
14:33
As an alternative,
272
837419
1775
L’alternative,
14:35
at the margin
- again, no burning of Tolstoy -
- again, no burning of Tolstoy -
273
839954
3329
à la marge – ne brûlez pas vos Tolstoï,
14:39
but just be a little more messy.
274
843283
2956
consiste à cultiver un peu de chaos.
14:42
If I actually had to live those journeys,
and quests, and battles,
and quests, and battles,
275
846739
4487
Si je devais réellement vivre ces voyages,
ces quêtes et ces combats,
ces quêtes et ces combats,
14:47
that would be so oppressive to me!
276
851226
2037
je serais complètement submergé.
14:49
It's like, my goodness,
can't I just have my life
can't I just have my life
277
853263
2737
J’aimerais tant avoir ma vie
dans tout son chaos,
dans tout son chaos,
14:51
in its messy, ordinary
- I hesitate to use the word - glory
- I hesitate to use the word - glory
278
856000
3645
dans tout son ordinaire
glorieux, si j’ose dire,
glorieux, si j’ose dire,
14:55
but that it's fun for me?
279
859645
2010
mais qui m’enthousiasme tant.
14:57
Do I really have to follow
some kind of narrative?
some kind of narrative?
280
861655
2353
Suis-je obligé de suivre une narration ?
14:59
Can't I just live?
281
864008
1232
Ne puis-je pas simplement vivre ?
15:01
So be more comfortable with messy.
282
865780
3046
Soyez plus à l’aise dans votre chaos.
15:05
Be more comfortable with agnostic,
283
869456
2720
Soyez plus en paix d’être agnostique,
je veux dire par ça, à propos de
ce qui vous fait du bien.
ce qui vous fait du bien.
15:08
and I mean this about the things
that make you feel good.
that make you feel good.
284
872176
2695
15:10
It's so easy to pick out
a few areas to be agnostic in,
a few areas to be agnostic in,
285
874871
2773
Choisir des domaines
où être agnostique est facile
où être agnostique est facile
15:13
and then feel good about it,
286
877644
1353
et on se sent bien.
15:14
like, "I am agnostic
about religion, or politics."
about religion, or politics."
287
878997
3831
Par exemple : « Je suis religieusement,
ou politiquement agnostique. »
ou politiquement agnostique. »
15:18
It's a kind of portfolio move you make
to be more dogmatic elsewhere, right?
to be more dogmatic elsewhere, right?
288
882828
4212
C’est une sorte de portefeuille construit
pour devenir dogmatique ailleurs.
pour devenir dogmatique ailleurs.
15:22
(Laughter)
289
887040
2180
(Rires)
15:25
Sometimes,
290
889220
1070
Il arrive que les personnes
15:26
the most intellectually trustworthy people
are the ones who pick one area,
are the ones who pick one area,
291
890290
3546
les plus fiables intellectuellement
choisissent un tel domaine
choisissent un tel domaine
et soient dogmatiques sur le sujet,
totalement et obstinément déraisonnables.
totalement et obstinément déraisonnables.
15:29
and they are totally dogmatic in that,
so pig-headedly unreasonable,
so pig-headedly unreasonable,
292
893836
3192
15:32
that you think,
"How can they possibly believe that?"
"How can they possibly believe that?"
293
897028
2650
Au point qu’on se demande
comment elles peuvent croire ça.
comment elles peuvent croire ça.
15:35
But it soaks up their stubbornness,
294
899678
4492
Mais ça imprègne leur obstination,
15:40
and then, on other things,
they can be pretty open-minded.
they can be pretty open-minded.
295
904170
2730
alors que pour d’autres sujets,
elles sont très ouvertes.
elles sont très ouvertes.
15:43
So don't fall into the trap of thinking
because you're agnostic on some things,
because you're agnostic on some things,
296
907340
3739
Ne vous laissez pas tenter de croire
que votre scepticisme pour certains sujets
que votre scepticisme pour certains sujets
15:46
that you're being fundamentally reasonable
297
911079
2013
fait de vous des personnes lucides
15:48
about your self-deception, your stories,
and your open-mindedness.
and your open-mindedness.
298
913092
3100
sur votre auto-illusion, vos récits
et votre ouverture d’esprit.
et votre ouverture d’esprit.
15:52
(Laughter)
299
916192
2147
(Rires)
15:54
[Think about] this idea of hovering,
of epistemological hovering,
of epistemological hovering,
300
918889
3867
Imaginez l’idée de flottement,
un flottement épistémologique,
un flottement épistémologique,
15:58
and messiness, and incompleteness,
301
922756
3657
de chaos et d’incomplétude,
et en quoi tous les éléments
ne s’alignent pas parfaitement.
ne s’alignent pas parfaitement.
16:02
[and how] not everything
ties up into a neat bow,
ties up into a neat bow,
302
926413
2636
16:04
and you're really not on a journey here.
303
929049
2830
Vous n’êtes pas vraiment en voyage ici.
16:07
You're here for some
messy reason or reasons,
messy reason or reasons,
304
931879
2867
Vous êtes ici pour une raison compliquée,
16:10
and maybe you don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
305
934746
4087
Peut-être ignorez-vous cette raison,
sans doute que moi aussi.
sans doute que moi aussi.
16:14
but anyway, I'm happy to be invited,
and thank you all for listening.
and thank you all for listening.
306
938833
3280
Je suis néanmoins ravi d’être parmi vous.
Merci pour votre attention.
Merci pour votre attention.
16:18
(Laughter)
307
942113
998
(Rires)
16:19
(Applause)
308
943111
1711
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Tyler Cowen - EconomistIn his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce.
Why you should listen
Tyler Cowen is a professor of economics at George Mason University, and partners with Alex Tabarrok to write the economics blog Marginal Revolution, where he hunts for clues to whatever is coming next, in the space where economics and culture entwine. His outlook is fairly libertarian, but it's not ivory-tower -- in fact, he's been accused of "cute-o-nomics" for daring to use economic models to explain real-world problems instead of theoretical abstractions.
His latest book is a short ebook called The Great Stagnation: How America Ate All the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better. In it, he suggests that while the days of easy growth are probably over for the US, it's probably not in a death spiral just yet.
Cowen is also a passionate foodie (check out his blog Tyler Cowen's Ethnic Dining Guide); in fact, his next book is An Economist Gets Lunch: New Rules for Everyday Foodies.
Find a transcript for Tyler Cowen's TEDxMidAtlantic talk on lesswrong.com >>
Tyler Cowen | Speaker | TED.com