ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com
TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

Yann Arthus-Bertrand širokokutnim objektivom snima krhku Zemlju

Filmed:
876,263 views

U govoru ispunjenom slikama, Yann Arthus-Bertrand prikazuje svoja tri najnovija projekta o čovječanstvu i našem staništu - zapanjujuće fotografije iz svojeg serijala "Zemlja iz visina", intervjua koje je vodio širom svijeta u projektu "6 milijardi Drugih", te filma "Dom" koji će uskoro biti predstavljen javnosti, dokumentirajući ljudski utjecaj na okoliš snimkama koje oduzimaju dah.
- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a bigvelika impactudar on the planetplaneta
0
1000
3000
Samim time što sam ovamo doputovao avionom,
00:16
to travelputovati here by planeavion.
1
4000
3000
značajno sam utjecao na naš planet.
00:19
I emittedemitiraju, in the atmosphereatmosfera, ninedevet tonstona of COCO2;
2
7000
7000
U atmosferu sam ispustio devet tona CO2.
00:26
that is the weighttežina of two elephantsslonovi.
3
14000
3000
To je jednako težini dvaju slonova.
00:29
I camedošao here to speakgovoriti about ecologyekologija,
4
17000
3000
Došao sam ovamo govoriti o ekologiji,
00:32
and I emittedemitiraju as much COCO2
5
20000
3000
a ispustio sam jednako toliko CO2
00:35
as a FrenchmanFrancuz in one yeargodina.
6
23000
3000
kao i prosječan Francuz u jednoj godini.
00:38
So what do I have to do?
7
26000
2000
I što mi je sada činiti?
00:40
I have to killubiti a FrenchmanFrancuz when I come back at home?
8
28000
2000
Morat ću ubiti jednog Francuza kada se vratim kući.
00:42
(LaughterSmijeh)
9
30000
2000
(Smijeh)
00:44
I have to do my carbonugljen offsetpomak in anotherjoš way,
10
32000
3000
Morat ću napraviti doprinos smanjenu ugljika na neki drugi način,
00:47
like I do everysvaki time.
11
35000
2000
kao što to činim svaki put.
00:49
(LaughterSmijeh)
12
37000
3000
(Smijeh)
00:52
In factčinjenica my work is to showpokazati
13
40000
5000
U biti, moj je posao da pokažem
00:57
our impactudar on our planetplaneta.
14
45000
4000
utjecaj nas samih na naš planet.
01:01
I'm going to showpokazati you some examplesprimjeri
15
49000
2000
Pokazat ću vam nekoliko primjera
01:03
of the last picturesSlike I've doneučinio
16
51000
2000
mojih najnovijih fotografija
01:05
in the last yeargodina.
17
53000
4000
snimljenih tijekom prošle godine.
01:09
AlbertaAlberta sandpijesak oilulje, a lot of pollutionzagađenje.
18
57000
5000
Alberta, nafta u pijesku, veliko onečišćenje.
01:14
You know the problemproblem;
19
62000
2000
Problem vam je poznat,
01:16
we don't want to believe what we know.
20
64000
6000
ne želimo vjerovati u ono što znamo.
01:22
In AlbertaAlberta people work nonstopnon-stop,
21
70000
3000
U Alberti se neprekidno radi,
01:25
24 hourssati by sevensedam
22
73000
3000
24 sata dnevno, sedam dana u tjednu
01:28
to extractekstrakt as much oilulje
23
76000
2000
kako bi se izvuklo
01:30
as they can.
24
78000
2000
što je više nafte moguće.
01:32
We know about the endkraj of oilulje.
25
80000
3000
Poznato nam je da se nafti bliži kraj.
01:35
OilUlje sandpijesak is not a long-termdugoročno solutionriješenje.
26
83000
4000
Nafta iz pijeska nije dugoročno rješenje.
01:39
But we use threetri timesputa more oilulje
27
87000
4000
No mi ipak godišnje trošimo tri puta više nafte
01:43
than we find everysvaki yeargodina.
28
91000
2000
no što je u jednoj godini pronalazimo.
01:45
We don't want to believe what we know.
29
93000
2000
Ne želimo vjerovati u ono što znamo.
01:47
DenyUskratiti.
30
95000
2000
Poričemo.
01:49
CoralKoraljni reefgreben in NewNovi CaledoniaCaledonia.
31
97000
4000
Koraljni greben u Novoj Kaledoniji.
01:53
100 percentposto of the coralkoraljni
32
101000
3000
Sto posto koralja
01:56
maysvibanj be wipedBrisanje out before 2050
33
104000
3000
može nestati do 2050. godine
01:59
because of globalglobalno warmingzagrijavanje.
34
107000
2000
uslijed globalnog zatopljenja.
02:01
And you know how coralkoraljni are very sensitiveosjetljiv to temperaturetemperatura,
35
109000
4000
Poznato vam je da su koralji vrlo osjetljivi na temperaturu
02:05
and are very importantvažno for the biodiversitybiološke raznolikosti of the seamore.
36
113000
6000
i da su jako značajni za biološku raznolikost mora.
02:11
NorthSjever PoleStup. I've doneučinio this pictureslika last summerljeto.
37
119000
4000
Sjeverni pol - ovo je slikano prošlog ljeta.
02:15
It was impossiblenemoguće to do this pictureslika 15 yearsgodina agoprije.
38
123000
4000
Prije 15 godina ovo nije bilo moguće snimiti.
02:19
Now there is a newnovi way openotvoren betweenizmeđu AtlanticAtlantic and PacificPacifik.
39
127000
6000
Sada je otvoren novi put između Atlantika i Pacifika.
02:25
The thicknessdebljina of the ArcticArktik
40
133000
4000
Debljina Arktika
02:29
decreasedsmanjena more than 40 percentposto
41
137000
3000
opala je za više od 40%
02:32
sinceod 1960.
42
140000
5000
od 1960. godine.
02:37
There is a newnovi facelice of KilimanjaroKilimanjaro withoutbez iceled.
43
145000
4000
Evo novog lica Kilimanjara - bez leda.
02:41
SadTužno pictureslika.
44
149000
2000
Tužna slika.
02:43
It lostizgubljen 80 percentposto of its iceled.
45
151000
3000
Izgubio je 80% svog leda.
02:46
AccordingPrema to scientistsznanstvenici,
46
154000
2000
Prema onome što kažu znanstvenici,
02:48
in 100 yearsgodina
47
156000
3000
za 100 godina
02:51
all the mountainplanina glacierledenjak will be goneotišao.
48
159000
3000
sa planine će ledenjak nestati u cijelosti.
02:54
GlaciersLedenjaci are very importantvažno for the life on earthZemlja.
49
162000
4000
Ledenjaci su vrlo važni za život na zemlji.
02:58
Like AlAl GoreGore told you,
50
166000
2000
Kao što vam je već Al Gore rekao,
03:00
two billionmilijardi people liveživjeti on the watervoda
51
168000
2000
dvije milijarde ljudi žive od vode
03:02
from the glacierledenjak of HimalayaHimalaja.
52
170000
3000
iz himalajskih ledenjaka.
03:05
ReturnPovratak of fishriba menmuškarci.
53
173000
2000
Povratak ribara.
03:07
One fifthpeti of humanljudski kindljubazan
54
175000
5000
Preživljavanje petine čovječanstva
03:12
dependzavisiti on fishriba to liveživjeti.
55
180000
3000
ovisi o ribarstvu.
03:15
TodayDanas now 70 percentposto
56
183000
4000
Danas se 70%
03:19
of the fishriba stockzaliha are over-exploitedviše-iskoristiti.
57
187000
3000
ribljeg fonda pretjerano iskorištava.
03:22
AccordingPrema to FAOFAO,
58
190000
4000
Prema tvrdnjama FAO-a,
03:26
if we don't changepromijeniti our systemsistem of fishingribolov
59
194000
3000
ukoliko ne promijenimo naš sustav ribarenja,
03:29
the mainglavni seamore resourcesresursi will be goneotišao in 2050.
60
197000
4000
glavni će se morski izvori iscrpsti do 2015. godine
03:33
We don't want to believe what we know.
61
201000
4000
Ne želimo vjerovati u ono što znamo.
03:37
The beautifullijep pictureslika, by [unclearnejasan] in AfricaAfrika.
62
205000
5000
Prekrasna slika, kod [nejasno] u Africi.
03:42
One humanljudski of sixšest
63
210000
2000
Jedan čovjek od šestoro ljudi u svijetu
03:44
have not enoughdovoljno to eatjesti in the worldsvijet.
64
212000
3000
nema dovoljno hrane.
03:47
One billionmilijardi people have not enoughdovoljno to eatjesti.
65
215000
3000
Za milijardu ljudi nema dovoljno hrane.
03:50
In AfricaAfrika, cornkukuruz is one of the mainglavni foodshrana in manymnogi placesmjesta.
66
218000
6000
U Africi, kukuruz je jedno od glavnih jela na mnogim mjestima.
03:56
Here in AmericaAmerika,
67
224000
2000
Ovdje, u Americi,
03:58
90 percentposto of the cornkukuruz cultivateduzgaja
68
226000
4000
90% kukuruza iz uzgoja
04:02
is used to feedstočna hrana animalsživotinje or to do oilulje.
69
230000
5000
koristi se kao hrana životinjama ili za ulje.
04:07
PalmDlan treedrvo plantationplantaža in BorneoBorneo.
70
235000
4000
Plantaža palmi na Borneu.
04:11
EverySvaki yeargodina we loseizgubiti 50 thousandtisuću squarekvadrat milesmilja in deforestationkrčenje šuma.
71
239000
10000
Svake godine izgubimo 50 tisuća četvornih milja zbog pretjerane sječe šuma.
04:21
RefugeeIzbjeglica campkamp in DarfurDarfuru.
72
249000
3000
Izbjeglički logor u Darfur-u.
04:24
TodayDanas we have 20 millionmilijuna refugeesizbjeglice in the worldsvijet.
73
252000
4000
Danas je u svijetu 20 milijuna izbjeglica.
04:28
AccordingPrema to the U.N.,
74
256000
2000
Izvori Ujedinjenih naroda
04:30
we speakgovoriti about 250 millionmilijuna refugeesizbjeglice
75
258000
3000
navode brojku od 250 milijuna mogućih prognanika
04:33
in 2050.
76
261000
6000
u 2050. godini.
04:39
I always showpokazati my picturesSlike in the streetulica.
77
267000
3000
Redovito pokazujem svoje fotografije na ulici.
04:42
We have doneučinio alreadyveć 100 exhibitionsizložbe in the citiesgradovi.
78
270000
3000
Održali smo već 100 izložbi u gradovima.
04:45
But how to understandrazumjeti the worldsvijet
79
273000
4000
Međutim kako se može razumijeti svijet
04:49
withoutbez the voiceglas of people?
80
277000
3000
bez glasa samih ljudi?
04:52
LandscapeKrajolik was not enoughdovoljno.
81
280000
3000
Pejzaži nisu bili dovoljni.
04:55
It was obviousočigledan to me to do anotherjoš work.
82
283000
3000
Bilo je očito da moram učiniti nešto drugo.
04:58
I launchedpokrenut a projectprojekt namedpod nazivom SixŠest BillionMilijarde dolara OthersDrugi.
83
286000
5000
Pokrenuo sam projekt pod nazivom "Šest milijardi drugih".
05:03
I sentposlao around the worldsvijet sixšest cameramensnimatelji
84
291000
3000
Širom svijeta sam odaslao šest snimatelja
05:06
askingtraži the sameisti questionpitanje,
85
294000
3000
sa jednim pitanjem,
05:09
the sameisti crucialpresudan questionpitanje,
86
297000
2000
jednim te istim suštinskim pitanjem,
05:11
about life.
87
299000
2000
o životu.
05:13
We have doneučinio fivepet thousandtisuću interviewsrazgovori.
88
301000
3000
Napravili smo pet stotina intervjua.
05:16
I'm going to showpokazati you this.
89
304000
2000
Pokazat ću vam to.
05:24
Man: The mostnajviše beautifullijep thing that has happeneddogodilo to me in life?
90
312000
3000
Video: ljubav? Ljubav je lijepa ako je možete imati.
05:27
It's when my dadtata told me, "Here, I give you this girldjevojka as your fiancezaručnik."
91
315000
6000
Danas sam se dobro nasmijao.
05:34
WomanŽena: Love? Love is nicelijepo if you can have it.
92
322000
4000
U riječi "život", imaš život.
05:38
SecondDrugi Man: RomeoRomeo and JulietJulija, SassiSasi and PannoPanno, DodiJanja and DianaDiana, HeerHeer and RanjhaRanjha,
93
326000
3000
Tko sam ja? Nije li to najveće pitanje?
05:41
this is love! ThirdTreće Man: My greatestnajveći fearstrah is ...
94
329000
3000
Trebao sam se vratiti u Irak
05:44
WomanŽena: You're askingtraži me a hardteško questionpitanje.
95
332000
2000
i razgovarati s ljudima,
05:46
FourthČetvrti Man: I liveživjeti happilySretno because what elsedrugo should I do?
96
334000
3000
trebao sam se sagnuti i poljubiti im stopala.
05:49
FifthPeti Man: The first thing I rememberzapamtiti ... (SixthŠesto Man: That's how I learnednaučeno, by my mothermajka,)
97
337000
4000
Jednako kao što je ona žena pokušala poljubiti moja stopala
05:53
FifthPeti Man: ... from my childhooddjetinjstvo, (SixthŠesto Man: that you should respectpoštovanje humansljudi.)
98
341000
3000
kada smo joj odvodili sinove.
05:56
FifthPeti Man: we were havingima funzabava, bikingbiciklizam. (SixthŠesto Man: I will never forgetzaboraviti those wordsriječi.)
99
344000
3000
Posramljen sam.
05:59
SeventhSedmi Man: We inventedizumio storiespriče, we flewletio around the worldsvijet, while remainingostali in our atticpotkrovlje.
100
347000
6000
I osjećam se ponizno
06:05
EighthOsmi Man: I had a bigvelika laughsmijeh todaydanas.
101
353000
2000
uz njihovu snagu.
06:07
NinthDeveti Man: You see, familyobitelj is ... it's awfulgrozan.
102
355000
5000
I zauvijek ću osjećati potrebu
06:12
10thth Man: In the wordriječ life, you have the life.
103
360000
2000
da ispravim nepravdu prema Iraku.
06:14
11thth Man: Who am I? Isn't that the biggestnajveći questionpitanje?
104
362000
4000
Nakon sedam godina provedenih u invalidskim kolicima,
06:20
12thth Man: If I was to go back to IraqIrak
105
368000
2000
učinio sam više u životu
06:22
and speakgovoriti to the people,
106
370000
2000
nego u vrijeme dok nisam bio u njima.
06:24
I'd have to bownakloniti se down and kisspoljubac theirnjihov feetnoge.
107
372000
2000
Još uvijek surfam. Jedrim oko svijeta. Bavim se slobodnim skokovima.
06:26
Just as that womanžena triedpokušala to kisspoljubac my feetnoge
108
374000
3000
Nakon što su mnogi rekli da to neću moći.
06:29
when we were takinguzimanje her sonssinovi.
109
377000
4000
I mislim da to dolazi od povezivanja s prirodom,
06:33
I feel ashamedposramljen.
110
381000
3000
povezivanja s energijom života.
06:36
And I feel humbledponizio
111
384000
2000
Jer svi smo mi oštećeni na neki način.
06:38
by theirnjihov strengthsnaga.
112
386000
2000
Duhovno, mentalno ili tjelesno.
06:40
And I will foreverzauvijek feel a need
113
388000
3000
Mene je zapao lakši dio.
06:43
to make reparationsreparacija to IraqIrak.
114
391000
5000
(Pljesak)
06:50
SecondDrugi WomanŽena: DadTata, MomMama, I grewrastao up.
115
398000
4000
I vi možete otići na website
06:54
You shouldn'tne treba worrybrinuti about me. DadTata doesn't need to go to work.
116
402000
5000
i odgovoriti na pitanja.
06:59
My familyobitelj ... What can I say?
117
407000
4000
40 suštinskih pitanja.
07:03
At the momenttrenutak, my familyobitelj is very poorsiromašan,
118
411000
3000
Sada ću vam govoriti o mom filmu.
07:06
my life here in ShenzhenShenzhen is just about showingpokazivanje myselfsebe that I can earnzaraditi more
119
414000
8000
U posljednje tri godine
07:14
and to let my parentsroditelji stayboravak and have something to liveživjeti on.
120
422000
4000
snimao sam Zemlju za moj film.
07:18
I don't want them to spendprovesti theirnjihov wholečitav livesživot in povertysiromaštvo.
121
426000
6000
Naslov filma je "Dom".
07:24
If somedayjednog dana I can achievepostići something, I would like to say thank you daddyTata and mommyMama.
122
432000
10000
"Kuća".
07:34
Thank you.
123
442000
3000
Radi se o stanju našeg planeta.
07:37
Thank you for havingima fedhranjen me and raiseduzdignut me,
124
445000
3000
To je fantastična priča o životu na Zemlji.
07:40
and for makingizrađivanje my life of todaydanas. Thank you.
125
448000
5000
Vrlo sam ponosan što vam mogu pokazati najavu.
07:46
13thth Man: After sevensedam yearsgodina now of beingbiće in a wheelchairinvalidska kolica,
126
454000
3000
Video: ova Zemlja je stara četiri i pol milijarde godina.
07:49
I've doneučinio more in life beingbiće in a chairstolica
127
457000
3000
Ove biljke nekoliko stotina milijuna godina.
07:52
than out of a chairstolica.
128
460000
2000
A mi ljudi hodamo uspravno
07:54
I still surfudaranje mora o obalu. I sailjedro the worldsvijet. I freedivefreedive.
129
462000
4000
tek 200 tisuća godina.
07:58
After manymnogi people said I couldn'tne mogu do that.
130
466000
5000
Uspjeli smo se prilagoditi.
08:03
And I think that comesdolazi from connectingspojni with naturepriroda,
131
471000
3000
I pokorili smo cijeli planet.
08:06
connectingspojni with the energyenergija of life,
132
474000
3000
Generacijama podižemo našu djecu
08:09
because we're all disabledonesposobljen in some way on the planetplaneta --
133
477000
2000
kao što čine i milijuni drugih vrsta koje žive pored nas.
08:11
spirituallyduhovno, mentallymentalno or physicallytjelesno.
134
479000
4000
U zadnjih 30 godina
08:15
I got the easylako partdio.
135
483000
2000
pažljivo sam promatrao Zemlju i njene stanovnike
08:20
14thth Man: Let's say that you and me like eachsvaki other.
136
488000
4000
s nebeskih visina.
08:24
You come from elsewheredrugdje.
137
492000
2000
Naš je život povezan s blagostanjem planeta.
08:26
You don't know me. I don't know you.
138
494000
5000
Ovisimo o vodi,
08:31
We talk withoutbez lyinglaganje.
139
499000
2000
šumama,
08:33
If I do like you, I give you one cowkrava and manymnogi other things
140
501000
5000
pustinjama,
08:38
and we becomepostati friendsprijatelji.
141
506000
3000
oceanima.
08:41
How can we make it all by ourselvessebe?
142
509000
6000
Ribolov,
09:02
(ApplausePljesak)
143
530000
8000
stočarstvu,
09:10
YABYAB: You can alsotakođer go to the websiteweb stranica,
144
538000
2000
poljoprivreda
09:12
answerodgovor -- respondodgovarati to the questionspitanja alsotakođer.
145
540000
3000
još su uvijek u svijetu najbitnija ljudska zanimanja.
09:15
FortyČetrdeset crucialpresudan questionspitanja.
146
543000
2000
I ono što nas povezuje
09:17
Now I am going to speakgovoriti to you about my moviefilm.
147
545000
3000
je mnogo veće od onoga što nas dijeli.
09:20
For the last threetri yearsgodina,
148
548000
2000
Svi imamo istu potrebu za darovima zemlje.
09:22
I was shootingpucanje the earthZemlja for the moviefilm.
149
550000
4000
Istu želju da se izdignemo iz sebe samih,
09:26
The nameime of the moviefilm is "Home" --
150
554000
3000
i postanemo boljima.
09:29
"MaisonMaison."
151
557000
3000
A ipak nastavljamo podizati zidove
09:32
It is about the statedržava of the planetplaneta.
152
560000
3000
koji nas razdvajaju.
09:35
It's a fantasticfantastičan storypriča of life on the earthZemlja.
153
563000
4000
Danas je naša najveća bitka
09:39
I'm very proudponos to showpokazati you the teasermozgalica.
154
567000
3000
ona za zaštitu prirodnih bogatstava našeg planeta.
09:42
VideoVideo: This EarthZemlja is fourčetiri and a halfpola billionmilijardi yearsgodina oldstar.
155
570000
10000
U manje od 50 godina
09:55
These plantsbilje, severalnekoliko hundredstotina millionmilijuna yearsgodina oldstar.
156
583000
4000
izmijenili smo ih temeljitije
10:00
And we humansljudi have been walkinghodanje uprightuspravan
157
588000
3000
nego kroz cijelu prošlost ljudske vrste.
10:03
for only 200 thousandtisuću yearsgodina.
158
591000
3000
Polovica svjetskih šuma je nestalo.
10:08
We'veMoramo managedupravlja to adaptprilagoditi,
159
596000
1000
Izvori vode presušuju.
10:09
and have conqueredosvojen the wholečitav planetplaneta.
160
597000
3000
Intenzivna poljoprivreda iscrpljuje tlo.
10:15
For generationsgeneracije, we'veimamo been raisingpodizanje our childrendjeca,
161
603000
3000
Naši energetski izvori nisu održivi.
10:18
not unlikeza razliku od millionsmilijuni of other speciesvrsta livingživot besidepokraj us.
162
606000
3000
Klima se mijenja.
10:24
For the pastprošlost 30 yearsgodina
163
612000
2000
Sami sebe dovodimo u opasnost.
10:26
I've been closelytijesno watchinggledanje the earthZemlja and its dwellersStanovnici
164
614000
3000
I samo pokušavamo poboljšati svoje živote.
10:29
from highvisok up in the skynebo.
165
617000
2000
No razlike u bogatstvu rastu.
10:31
Our life is tiedvezan to the well-beingblagostanje of our planetplaneta.
166
619000
5000
Nismo još razumjeli
10:36
We dependzavisiti on watervoda,
167
624000
3000
da se krećemo puno većom brzinom
10:39
forestsšume,
168
627000
2000
no što naš planet može pratiti.
10:41
desertspustinja,
169
629000
3000
Znamo da su rješenja raspoloživa već danas.
10:44
oceansoceani.
170
632000
3000
Imamo moć da promijenimo ovaj trend
10:47
FishingRibolov,
171
635000
2000
na bolje.
10:49
breedingrasplod,
172
637000
2000
Dakle, što čekamo?
10:51
farminguzgoj
173
639000
2000
(Pljesak)
10:53
are still the world'ssvijetu foremostnajistaknutiji humanljudski occupationszanimanja.
174
641000
3000
Luc Besson je producent filma.
10:58
And what bindsveže us togetherzajedno
175
646000
2000
Ali ovo nije običan film.
11:00
is fardaleko greaterviše than what dividesdijeli us.
176
648000
4000
On će se distribuirati besplatno.
11:04
We all sharePodjeli the sameisti need for the earth'szemlja je giftspokloni --
177
652000
5000
Na ovaj film nema autorskih prava.
11:09
the sameisti wishželja to riseustati aboveiznad ourselvessebe,
178
657000
2000
Na dan šestog lipnja,
11:11
and becomepostati better.
179
659000
2000
dan zaštite okoliša,
11:16
And yetjoš we carrynositi on raisingpodizanje wallszidovi
180
664000
2000
svatko će moći film skinuti s Interneta.
11:18
to keep us apartosim.
181
666000
3000
Film će se dati besplatno
11:21
TodayDanas our greatestnajveći battlebitka
182
669000
2000
kino i TV distributerima
11:23
is to protectzaštititi the naturalprirodni offeringsponuda of our planetplaneta.
183
671000
3000
da ga prikažu na dan petog lipnja.
11:26
In lessmanje than 50 yearsgodina
184
674000
2000
Na ovom filmu nema biznisa.
11:28
we'veimamo alteredpromijenjen it more thoroughlytemeljito
185
676000
2000
Na raspolaganju je i školama,
11:30
than in the entirečitav historypovijest of mankindčovječanstvo.
186
678000
3000
gradovima, nevladinim udrugama i vama.
11:33
HalfPola of the world'ssvijetu forestsšume have vanishednestala.
187
681000
3000
Moramo vjerovati u ono što znamo.
11:36
WaterVode resourcesresursi are runningtrčanje lownizak.
188
684000
2000
Dozvolite mi da vam nešto kažem.
11:38
IntensiveIntenzivne farminguzgoj is depletingkratkotrajna soilstlima.
189
686000
3000
Prekasno je biti pesimist.
11:43
Our energyenergija sourcesizvori are not sustainableodrživ.
190
691000
3000
Uistinu prekasno.
11:46
The climateklima is changingmijenjanje.
191
694000
2000
Svatko od nas posjeduje dio rješenja.
11:48
We are endangeringugrožavanja ourselvessebe.
192
696000
3000
Za kraj,
11:51
We're only tryingtežak to improvepoboljšati our livesživot.
193
699000
3000
poželio bih dobrodošlicu
11:54
But the wealthbogatstvo gapspraznine are growingrastući wideršire.
194
702000
3000
4.700-toj bebi
11:57
We haven'tnisu yetjoš understoodrazumjeti
195
705000
2000
rođenoj od početka ovog govora.
11:59
that we're going at a much fasterbrže pacetempo
196
707000
3000
Puno hvala. Volim vas.
12:02
than the planetplaneta can sustainodržati.
197
710000
2000
(Pljesak)
12:24
We know that solutionsrješenja are availabledostupno todaydanas.
198
732000
4000
12:30
We all have the powervlast to changepromijeniti this trendtrend
199
738000
3000
12:33
for the better.
200
741000
2000
12:40
So what are we waitingčekanje for?
201
748000
2000
13:05
(ApplausePljesak)
202
773000
8000
13:13
YABYAB: LucLuc BessonBesson is the producerproizvođač of the moviefilm.
203
781000
4000
13:17
But it is not a normalnormalan moviefilm.
204
785000
4000
13:21
The filmfilm is going to be distributeddistribuiran freebesplatno.
205
789000
5000
13:26
This filmfilm has no copyrightautorsko pravo.
206
794000
4000
13:30
On the fivepet of JuneLipnja,
207
798000
3000
13:33
the environmentokolina day,
208
801000
3000
13:36
everybodysvi can downloadpreuzimanje datoteka the moviefilm on InternetInternet.
209
804000
4000
13:40
The filmfilm is givendan for freebesplatno
210
808000
4000
13:44
to the distributorDistributer for TVTV and theaterkazalište
211
812000
4000
13:48
to showpokazati it the fifthpeti of JuneLipnja.
212
816000
3000
13:51
There is no businessPoslovni on this moviefilm.
213
819000
3000
13:54
It is alsotakođer availabledostupno for schoolškola,
214
822000
2000
13:56
citiesgradovi, NGOsNevladine organizacije and you.
215
824000
5000
14:01
We have to believe what we know.
216
829000
4000
14:05
Let me tell you something.
217
833000
4000
14:09
It's too latekasno to be pessimisticpesimističan --
218
837000
3000
14:12
really too latekasno.
219
840000
4000
14:16
We have all a partdio of the solutionsrješenja.
220
844000
7000
14:23
To finishZavrši,
221
851000
2000
14:25
I would like to welcomeDobrodošli
222
853000
4000
14:29
the 4,700thth babydijete
223
857000
3000
14:32
bornrođen sinceod the beginningpočetak of this talk.
224
860000
6000
14:38
MerciMerci beaucouppuno. I love you.
225
866000
2000
14:40
(ApplausePljesak)
226
868000
8000
Translated by Sanjin Vukojevic
Reviewed by Ivan Voras

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com