ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com
TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

Yann Arthus-Bertrand montre notre fragile Terre en grand-angle.

Filmed:
876,263 views

Dans cette présentation pleine d'images, Yann Arthus-Bertrand montre ses trois projets les plus récents portant sur l'humanité et son habitat. Des photos aériennes spectaculaires issues de son projet " la Terre vue du ciel", des interviews d'habitants de la planète de son projet Internet "6 milliards d'Autres", et son film "Home" bientôt sur les écrans qui montre l'impact des hommes sur la planète avec des images à couper le souffle.
- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a biggros impactimpact on the planetplanète
0
1000
3000
J'ai eu un impact important sur la planète
00:16
to travelVoyage here by planeavion.
1
4000
3000
en venant ici en avion.
00:19
I emittedémis, in the atmosphereatmosphère, nineneuf tonstonnes of COCO2;
2
7000
7000
J'ai émis neuf tonnes de CO2 dans l'atmosphère.
00:26
that is the weightpoids of two elephantsles éléphants.
3
14000
3000
C'est le poids de deux éléphants.
00:29
I camevenu here to speakparler about ecologyécologie,
4
17000
3000
Je suis venu pour parler d'écologie,
00:32
and I emittedémis as much COCO2
5
20000
3000
et j'ai émis autant de CO2
00:35
as a FrenchmanFrenchman in one yearan.
6
23000
3000
qu'un Français en un an.
00:38
So what do I have to do?
7
26000
2000
Alors, que dois-je faire?
00:40
I have to killtuer a FrenchmanFrenchman when I come back at home?
8
28000
2000
Je dois tuer un Français quand je rentrerai chez moi?
00:42
(LaughterRires)
9
30000
2000
(Rires)
00:44
I have to do my carboncarbone offsetDeport in anotherun autre way,
10
32000
3000
Il faut que je fasse la compensation carbone de mon voyage,
00:47
like I do everychaque time.
11
35000
2000
comme je le fais à chaque fois.
00:49
(LaughterRires)
12
37000
3000
(Rires)
00:52
In factfait my work is to showmontrer
13
40000
5000
En fait, mon travail consiste à montrer notre impact sur notre planète.
00:57
our impactimpact on our planetplanète.
14
45000
4000
En fait, mon travail consiste à montrer notre impact sur notre planète.
01:01
I'm going to showmontrer you some examplesexemples
15
49000
2000
Je vais vous montrer quelques exemples
01:03
of the last picturesdes photos I've doneterminé
16
51000
2000
avec les dernières photos que j'ai prises cette année.
01:05
in the last yearan.
17
53000
4000
avec les dernières photos que j'ai prises cette année.
01:09
AlbertaAlberta sandsable oilpétrole, a lot of pollutionla pollution.
18
57000
5000
Alberta, les sables bitumeux, une pollution considérable.
01:14
You know the problemproblème;
19
62000
2000
Vous savez quel est notre problème?
01:16
we don't want to believe what we know.
20
64000
6000
Nous ne voulons pas croire ce que nous savons déjà.
01:22
In AlbertaAlberta people work nonstopNonstop,
21
70000
3000
A Alberta, les gens travaillent sans cesse
01:25
24 hoursheures by sevenSept
22
73000
3000
24 heures sur 24, 7 jours sur 7
01:28
to extractextrait as much oilpétrole
23
76000
2000
pour extraire le plus de pétrole possible.
01:30
as they can.
24
78000
2000
pour extraire le plus de pétrole possible.
01:32
We know about the endfin of oilpétrole.
25
80000
3000
Nous savons que nos ressources en pétrole s'épuisent.
01:35
OilHuile sandsable is not a long-termlong terme solutionSolution.
26
83000
4000
Les sables bitumeux ne sont pas une solution de long terme.
01:39
But we use threeTrois timesfois more oilpétrole
27
87000
4000
Mais chaque année, nous consommons trois fois plus de pétrole que nous n'en découvrons.
01:43
than we find everychaque yearan.
28
91000
2000
Mais chaque année, nous consommons trois fois plus de pétrole que nous n'en découvrons.
01:45
We don't want to believe what we know.
29
93000
2000
Nous ne voulons pas croire ce que nous savons déjà.
01:47
DenyNier.
30
95000
2000
Nous refusons de le croire.
01:49
CoralCorail reefrécif in NewNouveau CaledoniaCaledonia.
31
97000
4000
La barrière de corail en Nouvelle-Calédonie.
01:53
100 percentpour cent of the coralcorail
32
101000
3000
100% du corail risque d'être balayé de la surface du globe d'ici 2050,
01:56
maymai be wipedessuyé out before 2050
33
104000
3000
100% du corail risque d'être balayé de la surface du globe d'ici 2050,
01:59
because of globalglobal warmingéchauffement.
34
107000
2000
à cause du réchauffement climatique.
02:01
And you know how coralcorail are very sensitivesensible to temperaturetempérature,
35
109000
4000
Et vous savez à quel point le corail est sensible à la température,
02:05
and are very importantimportant for the biodiversitybiodiversité of the seamer.
36
113000
6000
et à quel point il est crucial pour la biodiversité marine.
02:11
NorthNord PolePôle. I've doneterminé this picturephoto last summerété.
37
119000
4000
Le pôle Nord. J'ai pris cette photo l'été dernier.
02:15
It was impossibleimpossible to do this picturephoto 15 yearsannées agodepuis.
38
123000
4000
Une photo impensable il y a seulement 15 ans.
02:19
Now there is a newNouveau way openouvrir betweenentre AtlanticAtlantique and PacificDu Pacifique.
39
127000
6000
Il y a maintenant une route maritime entre l'Atlantique et le Pacifique.
02:25
The thicknessépaisseur of the ArcticArctique
40
133000
4000
L'épaisseur de l'Arctique
02:29
decreaseda diminué more than 40 percentpour cent
41
137000
3000
a diminué de plus de 40% depuis 1960.
02:32
sincedepuis 1960.
42
140000
5000
a diminué de plus de 40% depuis 1960.
02:37
There is a newNouveau facevisage of KilimanjaroKilimandjaro withoutsans pour autant icela glace.
43
145000
4000
Voilà le nouveau visage du Kilimanjaro sans glace.
02:41
SadTriste picturephoto.
44
149000
2000
Triste image.
02:43
It lostperdu 80 percentpour cent of its icela glace.
45
151000
3000
Il a perdu 80% de sa glace.
02:46
AccordingSelon to scientistsscientifiques,
46
154000
2000
Selon les scientifiques, dans 100 ans,
02:48
in 100 yearsannées
47
156000
3000
Selon les scientifiques, dans 100 ans,
02:51
all the mountainMontagne glacierglacier will be gonedisparu.
48
159000
3000
le glacier aura complètement disparu.
02:54
GlaciersGlaciers are very importantimportant for the life on earthTerre.
49
162000
4000
Les glaciers sont très importants pour la vie sur Terre.
02:58
Like AlAl GoreGore told you,
50
166000
2000
Comme Al Gore vous l'a dit, deux milliards de personnes vivent des eaux
03:00
two billionmilliard people livevivre on the watereau
51
168000
2000
Comme Al Gore vous l'a dit, deux milliards de personnes vivent des eaux
03:02
from the glacierglacier of HimalayaHimalaya.
52
170000
3000
du glacier de l'Himalaya.
03:05
ReturnRetour of fishpoisson menHommes.
53
173000
2000
Le retour des pêcheurs.
03:07
One fifthcinquième of humanHumain kindgentil
54
175000
5000
Un cinquième de l'humanité vit des produits de la pêche.
03:12
dependdépendre on fishpoisson to livevivre.
55
180000
3000
Un cinquième de l'humanité vit des produits de la pêche.
03:15
TodayAujourd'hui now 70 percentpour cent
56
183000
4000
Aujourd'hui, 70% des zones de pêches sont sur-exploitées.
03:19
of the fishpoisson stockStock are over-exploitedsurexploités.
57
187000
3000
Aujourd'hui, 70% des zones de pêches sont sur-exploitées.
03:22
AccordingSelon to FAOFAO,
58
190000
4000
Selon la FAO, si on ne change pas notre système de pêche,
03:26
if we don't changechangement our systemsystème of fishingpêche
59
194000
3000
Selon la FAO, si on ne change pas notre système de pêche,
03:29
the mainprincipale seamer resourcesRessources will be gonedisparu in 2050.
60
197000
4000
la plupart des ressources de la mer seront épuisées d'ici 2050.
03:33
We don't want to believe what we know.
61
201000
4000
Nous ne voulons pas croire ce que nous savons déjà.
03:37
The beautifulbeau picturephoto, by [unclearpas clair] in AfricaL’Afrique.
62
205000
5000
Une belle photo, oui, mais d'une décharge publique en Afrique.
03:42
One humanHumain of sixsix
63
210000
2000
Une personne sur six n'a pas assez à manger dans le monde.
03:44
have not enoughassez to eatmanger in the worldmonde.
64
212000
3000
Une personne sur six n'a pas assez à manger dans le monde.
03:47
One billionmilliard people have not enoughassez to eatmanger.
65
215000
3000
Un milliard de personnes n'ont pas assez à manger.
03:50
In AfricaL’Afrique, cornblé is one of the mainprincipale foodsnourriture in manybeaucoup placesdes endroits.
66
218000
6000
En Afrique, le maïs est un des aliments principaux dans de nombreux endroits.
03:56
Here in AmericaL’Amérique,
67
224000
2000
Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé
03:58
90 percentpour cent of the cornblé cultivatedcultivé
68
226000
4000
Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé
04:02
is used to feedalimentation animalsanimaux or to do oilpétrole.
69
230000
5000
sert à nourrir les animaux ou à produire du carburant.
04:07
PalmPalm treearbre plantationplantation in BorneoBornéo.
70
235000
4000
Une plantation de palmiers à Bornéo.
04:11
EveryChaque yearan we loseperdre 50 thousandmille squarecarré milesmiles in deforestationla déforestation.
71
239000
10000
Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km² de forêt.
04:21
RefugeeStatut de réfugié campcamp in DarfurDarfour.
72
249000
3000
Un camp de réfugiés au Darfour.
04:24
TodayAujourd'hui we have 20 millionmillion refugeesréfugiés in the worldmonde.
73
252000
4000
Aujourd'hui, il y a 20 millions de réfugiés de par le monde.
04:28
AccordingSelon to the U.N.,
74
256000
2000
Selon les Nations Unies,
04:30
we speakparler about 250 millionmillion refugeesréfugiés
75
258000
3000
il y aura 250 millions de réfugiés en 2050.
04:33
in 2050.
76
261000
6000
il y aura 250 millions de réfugiés en 2050.
04:39
I always showmontrer my picturesdes photos in the streetrue.
77
267000
3000
Je fais toujours des expositions dans la rue.
04:42
We have doneterminé alreadydéjà 100 exhibitionsexpositions in the citiesvilles.
78
270000
3000
Nous en avons déjà fait une centaine dans les villes.
04:45
But how to understandcomprendre the worldmonde
79
273000
4000
Mais comment comprendre le monde sans la voix des populations?
04:49
withoutsans pour autant the voicevoix of people?
80
277000
3000
Mais comment comprendre le monde sans la voix des populations?
04:52
LandscapePaysage was not enoughassez.
81
280000
3000
Les paysages ne suffisaient pas.
04:55
It was obviousévident to me to do anotherun autre work.
82
283000
3000
Il m'a semblé évident de faire quelque chose d'autre.
04:58
I launchedlancé a projectprojet namednommé SixSix BillionMilliard OthersD’autres.
83
286000
5000
J'ai lancé un autre projet intitulé "6 Milliards d'Autres".
05:03
I sentenvoyé around the worldmonde sixsix cameramencameramen
84
291000
3000
J'ai envoyé 6 cameramen de par le monde
05:06
askingdemandant the sameMême questionquestion,
85
294000
3000
en leur demandant de poser les mêmes questions,
05:09
the sameMême crucialcrucial questionquestion,
86
297000
2000
les mêmes questions cruciales, au sujet de la vie.
05:11
about life.
87
299000
2000
les mêmes questions cruciales, au sujet de la vie.
05:13
We have doneterminé fivecinq thousandmille interviewsinterviews.
88
301000
3000
Nous avons fait 5 000 entretiens.
05:16
I'm going to showmontrer you this.
89
304000
2000
Je voudrais vous montrer ça.
05:24
Man: The mostles plus beautifulbeau thing that has happenedarrivé to me in life?
90
312000
3000
Vidéo: L'amour ? L'amour c'est bien quand on l'a.
05:27
It's when my dadpapa told me, "Here, I give you this girlfille as your fiancefiancé."
91
315000
6000
J'ai bien ri aujourd'hui.
05:34
WomanFemme: Love? Love is niceagréable if you can have it.
92
322000
4000
Dans le mot vie, il y a la vie !
05:38
SecondSeconde Man: RomeoRomeo and JulietJuliet, SassiSassi and PannoPanno, DodiDioufy and DianaDiana, HeerHeer and RanjhaRoetynck,
93
326000
3000
Qui suis-je ? N'est-ce pas la plus grande question ?
05:41
this is love! ThirdTierce Man: My greatestplus grand fearpeur is ...
94
329000
3000
Si je devais retourner en Irak et parler aux gens,
05:44
WomanFemme: You're askingdemandant me a harddifficile questionquestion.
95
332000
2000
Si je devais retourner en Irak et parler aux gens,
05:46
FourthQuatrième Man: I livevivre happilyHeureusement because what elseautre should I do?
96
334000
3000
je me pencherais pour embrasser leurs pieds.
05:49
FifthCinquième Man: The first thing I rememberrappelles toi ... (SixthSixième Man: That's how I learnedappris, by my mothermère,)
97
337000
4000
Comme cette femme avait voulu embrasser les miens
05:53
FifthCinquième Man: ... from my childhoodenfance, (SixthSixième Man: that you should respectle respect humanshumains.)
98
341000
3000
quand nous avons emporté ses fils.
05:56
FifthCinquième Man: we were havingayant funamusement, bikingfaire du vélo. (SixthSixième Man: I will never forgetoublier those wordsmots.)
99
344000
3000
J'ai honte.
05:59
SeventhSeptième Man: We inventeda inventé storieshistoires, we flewa volé around the worldmonde, while remainingrestant in our atticgrenier.
100
347000
6000
Et je me sens humble devant leur force.
06:05
EighthHuitième Man: I had a biggros laughrire todayaujourd'hui.
101
353000
2000
Et je me sens humble devant leur force.
06:07
NinthNeuvième Man: You see, familyfamille is ... it's awfulterrible.
102
355000
5000
Et je ressentirai toujours l'envie de réparer ce que nous avons fait en Irak.
06:12
10thth Man: In the wordmot life, you have the life.
103
360000
2000
Et je ressentirai toujours l'envie de réparer ce que nous avons fait en Irak.
06:14
11thth Man: Who am I? Isn't that the biggestplus grand questionquestion?
104
362000
4000
Ca fait 7 ans que je suis dans un fauteuil roulant,
06:20
12thth Man: If I was to go back to IraqIrak
105
368000
2000
et j'ai fait plus de choses de ma vie depuis que je suis dans ce fauteuil,
06:22
and speakparler to the people,
106
370000
2000
qu'avant d'y être.
06:24
I'd have to bowarc down and kissbaiser theirleur feetpieds.
107
372000
2000
Je fais toujours du surf, de la voile, de la chute libre.
06:26
Just as that womanfemme trieda essayé to kissbaiser my feetpieds
108
374000
3000
Alors que beaucoup de gens me disaient que je ne pourrais pas.
06:29
when we were takingprise her sonsfils.
109
377000
4000
Je crois que cela est possible quand on renoue le lien avec la nature,
06:33
I feel ashamedhonteux.
110
381000
3000
avec l'énergie de la vie.
06:36
And I feel humbledhumilié
111
384000
2000
Parce que nous sommes tous handicapés d'une manière ou d'une autre.
06:38
by theirleur strengthforce.
112
386000
2000
Spirituellement, mentalement ou physiquement.
06:40
And I will foreverpour toujours feel a need
113
388000
3000
Mon handicap n'est pas le pire des 3.
06:43
to make reparationsréparations to IraqIrak.
114
391000
5000
(Applaudissements)
06:50
SecondSeconde WomanFemme: DadPapa, MomLoL, I grewgrandi up.
115
398000
4000
YAB: Vous pouvez aussi aller sur le site Internet,
06:54
You shouldn'tne devrait pas worryinquiéter about me. DadPapa doesn't need to go to work.
116
402000
5000
et répondre vous-mêmes à ces questions.
06:59
My familyfamille ... What can I say?
117
407000
4000
40 questions essentielles.
07:03
At the momentmoment, my familyfamille is very poorpauvre,
118
411000
3000
Maintenant, je voudrais vous parler de mon film.
07:06
my life here in ShenzhenShenzhen is just about showingmontrer myselfmoi même that I can earnGagnez more
119
414000
8000
J'ai passé ces trois dernières années à filmer la Terre pour ce film.
07:14
and to let my parentsParents stayrester and have something to livevivre on.
120
422000
4000
J'ai passé ces trois dernières années à filmer la Terre pour ce film.
07:18
I don't want them to spenddépenser theirleur wholeentier livesvies in povertyla pauvreté.
121
426000
6000
Le nom du film est "Home."
07:24
If somedayun jour I can achieveatteindre something, I would like to say thank you daddyPapa and mommymaman.
122
432000
10000
"Maison."
07:34
Thank you.
123
442000
3000
Il parle de l'état de la planète.
07:37
Thank you for havingayant fednourris me and raisedélevé me,
124
445000
3000
C'est l'histoire fantastique de la vie sur Terre.
07:40
and for makingfabrication my life of todayaujourd'hui. Thank you.
125
448000
5000
Je suis très fier de vous montrer la bande-annonce.
07:46
13thth Man: After sevenSept yearsannées now of beingétant in a wheelchairfauteuil roulant,
126
454000
3000
Vidéo: Cette Terre est vieille de 4 milliards d'années et demi.
07:49
I've doneterminé more in life beingétant in a chairchaise
127
457000
3000
Ces plantes ont 700 millions d'années.
07:52
than out of a chairchaise.
128
460000
2000
Et nous, humains, marchons debout depuis seulement 200 000 ans.
07:54
I still surfSurf. I sailvoile the worldmonde. I freedivefreedive.
129
462000
4000
Et nous, humains, marchons debout depuis seulement 200 000 ans.
07:58
After manybeaucoup people said I couldn'tne pouvait pas do that.
130
466000
5000
Nous sommes parvenus à nous adapter
08:03
And I think that comesvient from connectingde liaison with naturela nature,
131
471000
3000
et nous avons conquis la planète entière.
08:06
connectingde liaison with the energyénergie of life,
132
474000
3000
Pendant des générations, nous avons élevé nos enfants
08:09
because we're all disableddésactivée in some way on the planetplanète --
133
477000
2000
comme des millions d'autres espèces vivant à nos côtés.
08:11
spirituallyspirituellement, mentallymentalement or physicallyphysiquement.
134
479000
4000
Cela fait 30 ans que j'observe la Terre et ses habitants
08:15
I got the easyfacile partpartie.
135
483000
2000
Cela fait 30 ans que j'observe la Terre et ses habitants
08:20
14thth Man: Let's say that you and me like eachchaque other.
136
488000
4000
depuis le ciel.
08:24
You come from elsewhereautre part.
137
492000
2000
Notre vie est liée à la santé de notre planète.
08:26
You don't know me. I don't know you.
138
494000
5000
Nous dépendons de l'eau, des forêts,
08:31
We talk withoutsans pour autant lyingmensonge.
139
499000
2000
Nous dépendons de l'eau, des forêts,
08:33
If I do like you, I give you one cowvache and manybeaucoup other things
140
501000
5000
des déserts, des océans.
08:38
and we becomedevenir friendscopains.
141
506000
3000
des déserts, des océans.
08:41
How can we make it all by ourselvesnous-mêmes?
142
509000
6000
La pêche,
09:02
(ApplauseApplaudissements)
143
530000
8000
l'élevage,
09:10
YABYAB: You can alsoaussi go to the websitesite Internet,
144
538000
2000
les cultures
09:12
answerrépondre -- respondrépondre to the questionsdes questions alsoaussi.
145
540000
3000
sont toujours les activités principales des hommes.
09:15
FortyQuarante crucialcrucial questionsdes questions.
146
543000
2000
Et ce que nous avons en commun est bien plus grand que nos différences.
09:17
Now I am going to speakparler to you about my moviefilm.
147
545000
3000
Et ce que nous avons en commun est bien plus grand que nos différences.
09:20
For the last threeTrois yearsannées,
148
548000
2000
Nous avons tous besoin de ce que la Terre nous donne,
09:22
I was shootingtournage the earthTerre for the moviefilm.
149
550000
4000
nous formulons le même souhait de nous élever
09:26
The nameprénom of the moviefilm is "Home" --
150
554000
3000
et de nous améliorer.
09:29
"MaisonMaison."
151
557000
3000
Et pourtant, nous continuons à dresser des murs qui nous séparent.
09:32
It is about the stateEtat of the planetplanète.
152
560000
3000
Et pourtant, nous continuons à dresser des murs qui nous séparent.
09:35
It's a fantasticfantastique storyrécit of life on the earthTerre.
153
563000
4000
Aujourd'hui, notre plus grand combat
09:39
I'm very proudfier to showmontrer you the teaserteaser.
154
567000
3000
est de protéger ce que la Terre a à nous offrir.
09:42
VideoVidéo: This EarthTerre is fourquatre and a halfmoitié billionmilliard yearsannées oldvieux.
155
570000
10000
En moins de 50 ans, nous l'avons modifiée plus profondément
09:55
These plantsles plantes, severalnombreuses hundredcent millionmillion yearsannées oldvieux.
156
583000
4000
En moins de 50 ans, nous l'avons modifiée plus profondément
10:00
And we humanshumains have been walkingen marchant uprightdroit
157
588000
3000
qu'au cours de toute l'histoire de l'humanité.
10:03
for only 200 thousandmille yearsannées.
158
591000
3000
La moitié des forêts ont disparu.
10:08
We'veNous avons managedgéré to adaptadapter,
159
596000
1000
Les ressources d'eau s'épuisent.
10:09
and have conqueredconquis the wholeentier planetplanète.
160
597000
3000
L'agriculture intensive appauvrit les sols.
10:15
For generationsgénérations, we'venous avons been raisingélevage our childrenles enfants,
161
603000
3000
Nos sources d'énergie ne sont pas durables.
10:18
not unlikecontrairement à millionsdes millions of other speciesespèce livingvivant besideà côté de us.
162
606000
3000
Le climat change.
10:24
For the pastpassé 30 yearsannées
163
612000
2000
Nous sommes en train de nous mettre en danger.
10:26
I've been closelyétroitement watchingen train de regarder the earthTerre and its dwellershabitants
164
614000
3000
Nous essayons simplement d'améliorer notre existence
10:29
from highhaute up in the skyciel.
165
617000
2000
mais les écarts de richesse se creusent.
10:31
Our life is tiedattaché to the well-beingbien-être of our planetplanète.
166
619000
5000
Nous n'avons pas encore compris
10:36
We dependdépendre on watereau,
167
624000
3000
que nous imposons à la planète un rythme qu'elle ne peut pas supporter.
10:39
forestsles forêts,
168
627000
2000
que nous imposons à la planète un rythme qu'elle ne peut pas supporter.
10:41
desertsdéserts,
169
629000
3000
Nous savons que des solutions existent.
10:44
oceansocéans.
170
632000
3000
Nous avons tous le pouvoir de changer cette tendance
10:47
FishingPêche,
171
635000
2000
et dans le bon sens.
10:49
breedingreproduction,
172
637000
2000
Alors, qu'attendons-nous?
10:51
farmingagriculture
173
639000
2000
(Applaudissements)
10:53
are still the world'smonde foremostavant toute chose humanHumain occupationsprofessions.
174
641000
3000
YAB: Luc Besson est le producteur du film.
10:58
And what bindslie us togetherensemble
175
646000
2000
Mais ce n'est pas un film comme les autres.
11:00
is farloin greaterplus grand than what dividesdivise us.
176
648000
4000
Ce film sera distribué gratuitement.
11:04
We all sharepartager the sameMême need for the earth'sTerre giftscadeaux --
177
652000
5000
Ce film n'est pas protégé par des droits de copie.
11:09
the sameMême wishsouhait to riseaugmenter aboveau dessus ourselvesnous-mêmes,
178
657000
2000
Le 5 juin, le jour de la fête de l'environnement,
11:11
and becomedevenir better.
179
659000
2000
Le 5 juin, le jour de la fête de l'environnement,
11:16
And yetencore we carryporter on raisingélevage wallsdes murs
180
664000
2000
il sera disponible pour tout le monde en téléchargement sur Internet.
11:18
to keep us apartune part.
181
666000
3000
Nous donnons ce film gratuitement aux distributeurs, à la télévision, aux cinémas
11:21
TodayAujourd'hui our greatestplus grand battlebataille
182
669000
2000
Nous donnons ce film gratuitement aux distributeurs, à la télévision, aux cinémas
11:23
is to protectprotéger the naturalNaturel offeringsoffres of our planetplanète.
183
671000
3000
pour qu'ils le jouent le 5 juin.
11:26
In lessMoins than 50 yearsannées
184
674000
2000
Il n'y a pas d'histoire d'argent avec ce film.
11:28
we'venous avons alteredaltéré it more thoroughlycomplètement
185
676000
2000
Il est aussi disponible pour les écoles, les villes, les ONG, et pour vous.
11:30
than in the entiretout historyhistoire of mankindhumanité.
186
678000
3000
Il est aussi disponible pour les écoles, les villes, les ONG, et pour vous.
11:33
HalfLa moitié of the world'smonde forestsles forêts have vanisheddisparu.
187
681000
3000
Nous devons croire ce que nous savons déjà.
11:36
WaterEau resourcesRessources are runningfonctionnement lowfaible.
188
684000
2000
Laissez-moi vous dire ceci :
11:38
IntensiveIntensif farmingagriculture is depletingqui appauvrissent la couche soilssols.
189
686000
3000
il est trop tard pour être pessimiste.
11:43
Our energyénergie sourcessources are not sustainabledurable.
190
691000
3000
Vraiment trop tard.
11:46
The climateclimat is changingen changeant.
191
694000
2000
Nous possédons tous un bout de la solution.
11:48
We are endangeringmettre en danger ourselvesnous-mêmes.
192
696000
3000
Pour finir, je voudrais souhaiter la bienvenue
11:51
We're only tryingen essayant to improveaméliorer our livesvies.
193
699000
3000
Pour finir, je voudrais souhaiter la bienvenue
11:54
But the wealthrichesse gapslacunes are growingcroissance widerplus large.
194
702000
3000
au 4700ième bébé né depuis le début de cette présentation.
11:57
We haven'tn'a pas yetencore understoodcompris
195
705000
2000
au 4700ième bébé né depuis le début de cette présentation.
11:59
that we're going at a much fasterPlus vite pacerythme
196
707000
3000
Merci beaucoup. Je vous aime.
12:02
than the planetplanète can sustainsoutenir.
197
710000
2000
(Applaudissements)
12:24
We know that solutionssolutions are availabledisponible todayaujourd'hui.
198
732000
4000
12:30
We all have the powerPuissance to changechangement this trendtendance
199
738000
3000
12:33
for the better.
200
741000
2000
12:40
So what are we waitingattendre for?
201
748000
2000
13:05
(ApplauseApplaudissements)
202
773000
8000
13:13
YABYAB: LucLuc BessonBesson is the producerproducteur of the moviefilm.
203
781000
4000
13:17
But it is not a normalnormal moviefilm.
204
785000
4000
13:21
The filmfilm is going to be distributeddistribué freegratuit.
205
789000
5000
13:26
This filmfilm has no copyrightdroits d'auteur.
206
794000
4000
13:30
On the fivecinq of JuneJuin,
207
798000
3000
13:33
the environmentenvironnement day,
208
801000
3000
13:36
everybodyTout le monde can downloadTélécharger the moviefilm on InternetInternet.
209
804000
4000
13:40
The filmfilm is givendonné for freegratuit
210
808000
4000
13:44
to the distributordistributeur for TVTV and theaterthéâtre
211
812000
4000
13:48
to showmontrer it the fifthcinquième of JuneJuin.
212
816000
3000
13:51
There is no businessEntreprise on this moviefilm.
213
819000
3000
13:54
It is alsoaussi availabledisponible for schoolécole,
214
822000
2000
13:56
citiesvilles, NGOsOrganisations non gouvernementales and you.
215
824000
5000
14:01
We have to believe what we know.
216
829000
4000
14:05
Let me tell you something.
217
833000
4000
14:09
It's too lateen retard to be pessimisticpessimiste --
218
837000
3000
14:12
really too lateen retard.
219
840000
4000
14:16
We have all a partpartie of the solutionssolutions.
220
844000
7000
14:23
To finishterminer,
221
851000
2000
14:25
I would like to welcomeBienvenue
222
853000
4000
14:29
the 4,700thth babybébé
223
857000
3000
14:32
bornnée sincedepuis the beginningdébut of this talk.
224
860000
6000
14:38
MerciMerci beaucoupbeaucoup. I love you.
225
866000
2000
14:40
(ApplauseApplaudissements)
226
868000
8000
Translated by Benoît MARY
Reviewed by Thomas VANDENBOGAERDE

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com