ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com
TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

Yann Arthus-Bertrand captura la fràgil Terra en gran angular

Filmed:
876,263 views

En aquesta xerrada il·lustrada amb imatges, Yann Arthus-Bertrand presenta els seus tres projectes més recents sobre la humanitat i el nostre hàbitat - impressionants fotografies aèries de la seva sèrie "La Terra des de dalt", entrevistes personals de tot el món apareixen en el seu projecte web "Els altres 6 mil milions", i la seva pel·lícula que s'estrenarà aviat,"Home" (llar), que documenta l'impacte humà sobre el medi ambient a través d'un vídeo impressionant.
- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a biggran impactimpacte on the planetplaneta
0
1000
3000
He produït un gran impacte en el planeta
00:16
to travelviatjar here by planeavió.
1
4000
3000
per viatjar fins aquí en avió.
00:19
I emittedemesa, in the atmosphereambient, ninenou tonstones of COCO2;
2
7000
7000
He emès, a l'atmosfera, nou tones de CO2.
00:26
that is the weightpes of two elephantselefants.
3
14000
3000
L'equivalent al pes de dos elefants.
00:29
I cameva venir here to speakparlar about ecologyecologia,
4
17000
3000
He vingut per parlar d'ecologia.
00:32
and I emittedemesa as much COCO2
5
20000
3000
I he emès tant CO2
00:35
as a FrenchmanFrancès in one yearcurs.
6
23000
3000
com un francès en un any.
00:38
So what do I have to do?
7
26000
2000
Llavors, què he de fer?
00:40
I have to killmatar a FrenchmanFrancès when I come back at home?
8
28000
2000
He de matar un francès quan torni a casa?
00:42
(LaughterRiure)
9
30000
2000
(Rialles)
00:44
I have to do my carboncarboni offsetòfset in anotherun altre way,
10
32000
3000
He de fer la meva compensació de carboni d'una altra manera,
00:47
like I do everycada time.
11
35000
2000
com ho faig sempre.
00:49
(LaughterRiure)
12
37000
3000
(Rialles)
00:52
In factfet my work is to showespectacle
13
40000
5000
De fet, el meu treball és mostrar
00:57
our impactimpacte on our planetplaneta.
14
45000
4000
el nostre impacte en el nostre planeta.
01:01
I'm going to showespectacle you some examplesexemples
15
49000
2000
Us mostraré alguns exemples
01:03
of the last picturesimatges I've donefet
16
51000
2000
de les últimes fotografies que vaig fer
01:05
in the last yearcurs.
17
53000
4000
l'any passat.
01:09
AlbertaAlberta sandsorra oiloli, a lot of pollutionPol · lució.
18
57000
5000
Alberta, petroli de sorra, molta contaminació.
01:14
You know the problemproblema;
19
62000
2000
Coneixeu el problema?
01:16
we don't want to believe what we know.
20
64000
6000
No volem creure el que sabem.
01:22
In AlbertaAlberta people work nonstopsense parar,
21
70000
3000
A Alberta treballen sense parar,
01:25
24 hourshores by sevende set
22
73000
3000
24 hores, set dies a la setmana
01:28
to extractextreure as much oiloli
23
76000
2000
per extreure tant petroli
01:30
as they can.
24
78000
2000
com poden.
01:32
We know about the endfinal of oiloli.
25
80000
3000
Sabem que el petroli s'acabarà.
01:35
OilOli sandsorra is not a long-termllarg termini solutionsolució.
26
83000
4000
La sorra de petroli no és una solució a llarg termini.
01:39
But we use threetres timestemps more oiloli
27
87000
4000
A més utilitzem tres vegades més de petroli
01:43
than we find everycada yearcurs.
28
91000
2000
del que descobrim cada any.
01:45
We don't want to believe what we know.
29
93000
2000
No volem creure el que sabem.
01:47
DenyNegar.
30
95000
2000
Ho neguem.
01:49
CoralCoral reefescull in NewNou CaledoniaCaledònia.
31
97000
4000
Els esculls de corall de Nova Caledònia.
01:53
100 percentpercentatge of the coralcoral
32
101000
3000
El 100 per cent dels coralls
01:56
maypot be wipedeixugat out before 2050
33
104000
3000
poden ser esborrats abans de 2050
01:59
because of globalglobal warmingescalfament.
34
107000
2000
a causa de l'escalfament global.
02:01
And you know how coralcoral are very sensitivesensible to temperaturetemperatura,
35
109000
4000
I sabeu que els coralls són molt sensibles a la temperatura,
02:05
and are very importantimportant for the biodiversitybiodiversitat of the seamar.
36
113000
6000
i són molt importants per a la biodiversitat del mar.
02:11
NorthNord PolePol. I've donefet this pictureimatge last summerestiu.
37
119000
4000
El Pol Nord. Vaig fer aquesta foto l'estiu passat.
02:15
It was impossibleimpossible to do this pictureimatge 15 yearsanys agofa.
38
123000
4000
Era impossible fer aquesta foto fa 15 anys.
02:19
Now there is a newnou way openobert betweenentre AtlanticAtlàntic and PacificDel Pacífic.
39
127000
6000
Ara hi ha una via nova oberta entre l'Atlàntic i el Pacífic.
02:25
The thicknessgruix of the ArcticÀrtic
40
133000
4000
El gruix de l'Àrtic
02:29
decreaseddisminuït more than 40 percentpercentatge
41
137000
3000
ha disminuït més del 40 per cent
02:32
sincedes de llavors 1960.
42
140000
5000
des de 1960.
02:37
There is a newnou facecara of KilimanjaroKilimanjaro withoutsense icegel.
43
145000
4000
Aquí teniu una nova visió del Kilimanjaro sense gel.
02:41
SadTrist pictureimatge.
44
149000
2000
Una foto deplorable.
02:43
It lostperdut 80 percentpercentatge of its icegel.
45
151000
3000
Ha perdut el 80 per cent del seu gel.
02:46
AccordingD'acord to scientistscientífics,
46
154000
2000
Segons els científics
02:48
in 100 yearsanys
47
156000
3000
en 100 anys
02:51
all the mountainmuntanya glacierglacera will be gones'ha anat.
48
159000
3000
totes les glaceres de les muntanyes desapareixeran.
02:54
GlaciersGlaceres are very importantimportant for the life on earthterra.
49
162000
4000
Les glaceres són molt importants per la vida a la terra.
02:58
Like AlAl GoreGore told you,
50
166000
2000
Tal com Al Gore us va dir,
03:00
two billionmil milions people liveen directe on the wateraigua
51
168000
2000
dos mil milions de persones viuen de l'aigua
03:02
from the glacierglacera of HimalayaL'Himàlaia.
52
170000
3000
de la glacera de l'Himalaya.
03:05
ReturnRetorn of fishpeix menhomes.
53
173000
2000
Arribada dels pescadors.
03:07
One fifthcinquè of humanhumà kindamable
54
175000
5000
Una cinquena part de l'espècie humana
03:12
dependdepenen on fishpeix to liveen directe.
55
180000
3000
depèn de la pesca per a viure.
03:15
TodayAvui now 70 percentpercentatge
56
183000
4000
Avui en dia el 70 per cent
03:19
of the fishpeix stockestoc are over-exploitedsobreexplotació.
57
187000
3000
de les poblacions de peixos estan sobreexplotades.
03:22
AccordingD'acord to FAOFAO,
58
190000
4000
Segons la FAO
03:26
if we don't changecanviar our systemsistema of fishingpesca
59
194000
3000
si no canviem el sistema de pesca
03:29
the mainprincipal seamar resourcesrecursos will be gones'ha anat in 2050.
60
197000
4000
els principals recursos del mar s'acabaran el 2015.
03:33
We don't want to believe what we know.
61
201000
4000
No volem creure el que sabem.
03:37
The beautifulbonic pictureimatge, by [unclearincert] in AfricaÀfrica.
62
205000
5000
Una preciosa foto, d'Unclear (http://www.flickr.com/photos/9898798@N06) a l'Àfrica.
03:42
One humanhumà of sixsis
63
210000
2000
Un ésser humà de cada sis
03:44
have not enoughsuficient to eatmenjar in the worldmón.
64
212000
3000
no té prou per a menjar.
03:47
One billionmil milions people have not enoughsuficient to eatmenjar.
65
215000
3000
Mil milions de persones no tenen prou per a menjar.
03:50
In AfricaÀfrica, cornblat de moro is one of the mainprincipal foodsaliments in manymolts placesllocs.
66
218000
6000
A l'Àfrica, el blat de moro és un dels principals aliments en molts llocs.
03:56
Here in AmericaAmèrica,
67
224000
2000
Aquí als Estats Units de Nordamèrica
03:58
90 percentpercentatge of the cornblat de moro cultivatedcultivada
68
226000
4000
el 90 per cent del blat de moro cultivat
04:02
is used to feedalimentar animalsanimals or to do oiloli.
69
230000
5000
s'utilitza per alimentar els animals o per fer combustible.
04:07
PalmPalma treearbre plantationplantació in BorneoBorneo.
70
235000
4000
Plantació de palmeres a Borneo.
04:11
EveryCada yearcurs we loseperdre 50 thousandmilers squarequadrat milesmilles in deforestationdesforestació.
71
239000
10000
Cada any perdem 50 mil milles quadrades per la desforestació.
04:21
RefugeeRefugiats campcampament in DarfurDarfur.
72
249000
3000
Campament de refugiats a Darfur.
04:24
TodayAvui we have 20 millionmilions refugeesrefugiats in the worldmón.
73
252000
4000
Avui tenim 20 milions de refugiats al món.
04:28
AccordingD'acord to the U.N.,
74
256000
2000
Segons l'ONU
04:30
we speakparlar about 250 millionmilions refugeesrefugiats
75
258000
3000
es parla d'uns 250 milions de refugiats
04:33
in 2050.
76
261000
6000
el 2050.
04:39
I always showespectacle my picturesimatges in the streetcarrer.
77
267000
3000
Sempre exposo les meves fotografies al carrer.
04:42
We have donefet alreadyja 100 exhibitionsexposicions in the citiesciutats.
78
270000
3000
Hem fet ja 100 exposicions a ciutats.
04:45
But how to understandentendre the worldmón
79
273000
4000
Però, ¿com entendre el món
04:49
withoutsense the voiceveu of people?
80
277000
3000
sense la veu de la gent?
04:52
LandscapePaisatge was not enoughsuficient.
81
280000
3000
Amb el paisatge no n'hi va haver prou.
04:55
It was obviousobvi to me to do anotherun altre work.
82
283000
3000
Era obvi que havia de fer un altre treball.
04:58
I launchedllançat a projectprojecte namednomenat SixSis BillionMilions de dòlars OthersAltres.
83
286000
5000
Vaig posar en marxa un projecte anomenat 'Sis mil milions d'Altres'. http://www.6billionothers.org/
05:03
I sentenviat around the worldmón sixsis cameramencàmeres
84
291000
3000
Vaig enviar per tot el món sis càmeres
05:06
askingpreguntant the samemateix questionpregunta,
85
294000
3000
fent la mateixa pregunta,
05:09
the samemateix crucialcrucial questionpregunta,
86
297000
2000
la mateixa pregunta crucial,
05:11
about life.
87
299000
2000
sobre la vida.
05:13
We have donefet fivecinc thousandmilers interviewsentrevistes.
88
301000
3000
Hem fet cinc mil entrevistes.
05:16
I'm going to showespectacle you this.
89
304000
2000
Ara us les mostraré.
05:24
Man: The mostla majoria beautifulbonic thing that has happenedsucceït to me in life?
90
312000
3000
Home: El més bonic que m'ha passat a la vida?
05:27
It's when my dadpare told me, "Here, I give you this girlnoia as your fiancenuvis."
91
315000
6000
És quan el meu pare em va dir: "Aquí, et dono aquesta noia per xicota."
05:34
WomanDona: Love? Love is niceagradable if you can have it.
92
322000
4000
Dona: Amor? L'amor és bo si el pots tenir.
05:38
SecondSegon Man: RomeoRomeo and JulietJulieta, SassiSassi and PannoPanno, DodiDodi and DianaDiana, HeerHeer and RanjhaRanjha,
93
326000
3000
Segon home: Romeu i Julieta, Sassi i Panno, Dodi i Diana, Heer i Ranjha,
05:41
this is love! ThirdTercera Man: My greatestel més gran fearpor is ...
94
329000
3000
això és amor! (Tercer home: La meva por més gran és ...)
05:44
WomanDona: You're askingpreguntant me a harddur questionpregunta.
95
332000
2000
Dona: m'estàs fent una pregunta difícil.
05:46
FourthQuart Man: I liveen directe happilyfeliçment because what elsealtra cosa should I do?
96
334000
3000
Quart home: visc feliç perquè quina altra cosa he de fer?
05:49
FifthCinquena Man: The first thing I rememberrecorda ... (SixthSisè Man: That's how I learnedaprès, by my mothermare,)
97
337000
4000
Cinquè home: La primera cosa que recordo ... (Sisè home: Així és com vaig aprendre, amb la meva mare,)
05:53
FifthCinquena Man: ... from my childhoodinfància, (SixthSisè Man: that you should respectrespecte humansels éssers humans.)
98
341000
3000
Cinquè home: ... de la meva infantesa, (Sisè home: que hauries de respectar els éssers humans.)
05:56
FifthCinquena Man: we were havingtenint fundiversió, bikingCiclisme. (SixthSisè Man: I will never forgetoblida't those wordsparaules.)
99
344000
3000
Cinquè home: ens divertíem, anàvem en bicicleta. (Sisè home: mai oblidaré aquelles paraules.)
05:59
SeventhSetè Man: We inventedinventat storieshistòries, we flewva volar around the worldmón, while remainingromanent in our atticàtic.
100
347000
6000
Setè home: vam inventar històries, vam volar al voltant del món, sense sortir del nostre àtic.
06:05
EighthVuitena Man: I had a biggran laughriure todayavui.
101
353000
2000
Vuitè home: he rigut molt avui.
06:07
NinthNovena Man: You see, familyfamília is ... it's awfulhorrible.
102
355000
5000
Novè home: mira, la família és ... és terrible.
06:12
10thth Man: In the wordparaula life, you have the life.
103
360000
2000
10è home: A la paraula vida, hi tens la vida.
06:14
11thth Man: Who am I? Isn't that the biggestel més gran questionpregunta?
104
362000
4000
11è home: Qui sóc? No és aquesta la gran pregunta?
06:20
12thth Man: If I was to go back to IraqL'Iraq
105
368000
2000
12è home: Si hagués de tornar a l'Iraq
06:22
and speakparlar to the people,
106
370000
2000
i parlar amb la gent,
06:24
I'd have to bowarc down and kissbesar theirels seus feetpeus.
107
372000
2000
hauria d'inclinar-me i besar els seus peus.
06:26
Just as that womandona triedintentat to kissbesar my feetpeus
108
374000
3000
Igual que la dona que va tractar de besar els meus peus
06:29
when we were takingpresa her sonsfills.
109
377000
4000
quan li preniem els seus fills.
06:33
I feel ashamedavergonyit.
110
381000
3000
Em sento avergonyit.
06:36
And I feel humbledhumiliat
111
384000
2000
I em sento humiliat
06:38
by theirels seus strengthforça.
112
386000
2000
per la seva força.
06:40
And I will foreverper sempre feel a need
113
388000
3000
I per sempre sentiré una necessitat
06:43
to make reparationsreparacions to IraqL'Iraq.
114
391000
5000
de reparar l'Iraq.
06:50
SecondSegon WomanDona: DadPare, MomMare, I grewva créixer up.
115
398000
4000
Segona Dona: pare, mare, he crescut.
06:54
You shouldn'tno worrypreocupació about me. DadPare doesn't need to go to work.
116
402000
5000
No us heu de preocupar per mi. Pare no cal que vagis a treballar.
06:59
My familyfamília ... What can I say?
117
407000
4000
La meva família ... Què puc dir?
07:03
At the momentmoment, my familyfamília is very poorpobre,
118
411000
3000
Ara per ara, la meva família és molt pobre,
07:06
my life here in ShenzhenShenzhen is just about showingmostrant myselfjo mateix that I can earnguanyar more
119
414000
8000
la meva vida aquí a Shenzhen es només per demostrar-me que puc guanyar més
07:14
and to let my parentspares stayquedar-se and have something to liveen directe on.
120
422000
4000
perquè els meus pares tinguin allotjament i alguna cosa per viure.
07:18
I don't want them to spendGastar theirels seus wholetot livesvides in povertypobresa.
121
426000
6000
No vull que passin tota la seva vida en la pobresa.
07:24
If somedayalgun dia I can achieveaconseguir something, I would like to say thank you daddypare and mommymare.
122
432000
10000
Si algun dia pugués aconseguir alguna cosa, m'agradaria donar les gràcies al pare i a la mare.
07:34
Thank you.
123
442000
3000
Gràcies
07:37
Thank you for havingtenint fedalimentat me and raisedaixecat me,
124
445000
3000
Gràcies per haver-me alimentat i pujat,
07:40
and for makingelaboració my life of todayavui. Thank you.
125
448000
5000
i per fer la meva vida d'avui. Gràcies.
07:46
13thth Man: After sevende set yearsanys now of beingser in a wheelchaircadira de rodes,
126
454000
3000
13è Home: Després de set anys d'estar en una cadira de rodes,
07:49
I've donefet more in life beingser in a chaircadira
127
457000
3000
he fet més a la vida estant en una cadira
07:52
than out of a chaircadira.
128
460000
2000
que fora d'una cadira.
07:54
I still surfnavegar per. I sailvela the worldmón. I freedivefreedive.
129
462000
4000
Encara practico surf. Navego arreu. Faig immersió lliure.
07:58
After manymolts people said I couldn'tno podia do that.
130
466000
5000
Tot i que molta gent va dir que no podria fer-ho.
08:03
And I think that comesve from connectingconnectant with naturenaturalesa,
131
471000
3000
I crec que ve de connectar-se amb la natura,
08:06
connectingconnectant with the energyenergia of life,
132
474000
3000
connectant amb l'energia de vida.
08:09
because we're all disableddesactivat in some way on the planetplaneta --
133
477000
2000
Perquè tots som discapacitats d'alguna manera al planeta.
08:11
spirituallyespiritualment, mentallymentalment or physicallyfísicament.
134
479000
4000
Espiritualment, mental o física.
08:15
I got the easyfàcil partpart.
135
483000
2000
M'ha tocat la part fàcil.
08:20
14thth Man: Let's say that you and me like eachcadascun other.
136
488000
4000
14è Home: Diguem que tu i jo, ens agradem mútuament.
08:24
You come from elsewhereen una altra part.
137
492000
2000
Vinguis d'on vinguis.
08:26
You don't know me. I don't know you.
138
494000
5000
No em coneixes. No et conec.
08:31
We talk withoutsense lyingestirat.
139
499000
2000
Parlem sense mentir.
08:33
If I do like you, I give you one cowvaca and manymolts other things
140
501000
5000
Si m'agrades, et dono una vaca i moltes altres coses
08:38
and we becomeconvertir-se en friendsamics.
141
506000
3000
i esdevenim amics.
08:41
How can we make it all by ourselvesnosaltres mateixos?
142
509000
6000
Com podem fer-ho tot nosaltres mateixos?
09:02
(ApplauseAplaudiments)
143
530000
8000
(Aplaudiments)
09:10
YABYAB: You can alsotambé go to the websitelloc web,
144
538000
2000
YAB: També podeu anar a la pàgina web.
09:12
answerresposta -- respondrespon to the questionspreguntes alsotambé.
145
540000
3000
I respondre a les preguntes també.
09:15
FortyQuaranta crucialcrucial questionspreguntes.
146
543000
2000
40 preguntes crucials.
09:17
Now I am going to speakparlar to you about my moviepel·lícula.
147
545000
3000
Ara us parlaré de la meva pel·lícula.
09:20
For the last threetres yearsanys,
148
548000
2000
Durant els últims tres anys,
09:22
I was shootingtirar the earthterra for the moviepel·lícula.
149
550000
4000
he estat filmant la Terra per a la pel·lícula.
09:26
The namenom of the moviepel·lícula is "Home" --
150
554000
3000
El nom de la pel·lícula és "Home".
09:29
"MaisonMaison."
151
557000
3000
La llar.
09:32
It is about the stateestat of the planetplaneta.
152
560000
3000
Tracta de l'estat del planeta
09:35
It's a fantasticfantàstic storyhistòria of life on the earthterra.
153
563000
4000
És una història fantàstica de la vida sobre la terra.
09:39
I'm very proudorgullós to showespectacle you the teaserreclam.
154
567000
3000
Estic molt orgullós de mostrar-vos l'espot.
09:42
VideoVídeo: This EarthTerra is fourquatre and a halfla meitat billionmil milions yearsanys oldvell.
155
570000
10000
Vídeo: Aquesta Terra té quatre mil cinc cents milions d'anys.
09:55
These plantsplantes, severaldiversos hundredcent millionmilions yearsanys oldvell.
156
583000
4000
Aquestes plantes, diversos centenars de milions d'anys.
10:00
And we humansels éssers humans have been walkingcaminant uprightdret
157
588000
3000
I els éssers humans portem caminant drets
10:03
for only 200 thousandmilers yearsanys.
158
591000
3000
només 200 mil anys.
10:08
We'veHem managedgestionat to adaptadaptar,
159
596000
1000
Hem aconseguit adaptar-nos.
10:09
and have conqueredconquerit the wholetot planetplaneta.
160
597000
3000
I hem conquerit el planeta sencer.
10:15
For generationsgeneracions, we'vetenim been raisingalçament our childrennens,
161
603000
3000
Durant generacions, hem pujat els nostres fills,
10:18
not unlikea diferència millionsmilions of other speciesespècie livingvivent besideal costat us.
162
606000
3000
no gaire diferent de milions d'altres espècies que viuen al costat nostre.
10:24
For the pastpassat 30 yearsanys
163
612000
2000
Durant els últims 30 anys
10:26
I've been closelyde prop watchingvigilant the earthterra and its dwellershabitants
164
614000
3000
he estat observant de prop la terra i els seus habitants
10:29
from highalt up in the skycel.
165
617000
2000
des de dalt del cel.
10:31
Our life is tiedlligat to the well-beingbenestar of our planetplaneta.
166
619000
5000
La nostra vida està lligada al benestar del nostre planeta.
10:36
We dependdepenen on wateraigua,
167
624000
3000
Depenem de l'aigua,
10:39
forestsboscos,
168
627000
2000
boscos,
10:41
desertsdeserts,
169
629000
3000
deserts,
10:44
oceansoceans.
170
632000
3000
oceans.
10:47
FishingPesca,
171
635000
2000
La pesca,
10:49
breedingcria,
172
637000
2000
la ramaderia,
10:51
farmingAgricultura
173
639000
2000
l'agricultura
10:53
are still the world'smón foremostsobretot humanhumà occupationsocupacions.
174
641000
3000
segueixen sent les ocupacions humanes més importants.
10:58
And what bindss'uneix us togetherjunts
175
646000
2000
I el que ens uneix a tots
11:00
is farlluny greatermajor than what divideses divideix us.
176
648000
4000
és molt més gran que el que ens divideix.
11:04
We all shareCompartir the samemateix need for the earth'sterra giftsregals --
177
652000
5000
Tots compartim la mateixa necessitat dels regals de la terra.
11:09
the samemateix wishdesitjar to risepujar abovea dalt ourselvesnosaltres mateixos,
178
657000
2000
El mateix desig d'elevar-nos per damunt de nosaltres mateixos,
11:11
and becomeconvertir-se en better.
179
659000
2000
i esdevenir millors.
11:16
And yetencara we carryportar on raisingalçament wallsparets
180
664000
2000
I no obstant això, continuem aixecant parets
11:18
to keep us aparta part.
181
666000
3000
per mantenir-nos separats.
11:21
TodayAvui our greatestel més gran battlebatalla
182
669000
2000
Avui en dia la nostra gran batalla
11:23
is to protectprotegir the naturalnatural offeringsofertes of our planetplaneta.
183
671000
3000
és protegir les ofrenes naturals del nostre planeta.
11:26
In lessmenys than 50 yearsanys
184
674000
2000
En menys de 50 anys
11:28
we'vetenim alteredalterat it more thoroughlya fons
185
676000
2000
l'hem alterat molt més
11:30
than in the entiretot historyhistòria of mankindhumanitat.
186
678000
3000
que en tota la història de la humanitat.
11:33
HalfMeitat of the world'smón forestsboscos have vanisheddesaparegut.
187
681000
3000
La meitat dels boscos del món han desaparegut.
11:36
WaterL'aigua resourcesrecursos are runningcorrent lowbaix.
188
684000
2000
Els recursos hídrics s'estan esgotant.
11:38
IntensiveIntensiu farmingAgricultura is depletingesgotar soilssòls.
189
686000
3000
L'agricultura intensiva està exhaurint els sòls.
11:43
Our energyenergia sourcesfonts are not sustainablesostenible.
190
691000
3000
Les nostres fonts d'energia no són sostenibles.
11:46
The climateclima is changingcanviant.
191
694000
2000
El clima està canviant.
11:48
We are endangeringposar en perill ourselvesnosaltres mateixos.
192
696000
3000
Ens estem posant en perill nosaltres mateixos.
11:51
We're only tryingintentant to improvemillorar our livesvides.
193
699000
3000
Només estem tractant de millorar les nostres vides.
11:54
But the wealthriquesa gapsbuits are growingcreixent widermés ampli.
194
702000
3000
Però les diferències de riquesa són cada vegada més àmplies.
11:57
We haven'tno ho han fet yetencara understoodentès
195
705000
2000
Encara no hem entès
11:59
that we're going at a much fastermés ràpid paceritme
196
707000
3000
que anem a un ritme molt més ràpid
12:02
than the planetplaneta can sustainsostenir.
197
710000
2000
del que el planeta pot sostenir
12:24
We know that solutionssolucions are availabledisponible todayavui.
198
732000
4000
Sabem que les solucions hi són avui.
12:30
We all have the powerpoder to changecanviar this trendtendència
199
738000
3000
Tots tenim el poder de canviar aquesta tendència
12:33
for the better.
200
741000
2000
per millorar.
12:40
So what are we waitingesperant for?
201
748000
2000
Aleshores, què estem esperant?
13:05
(ApplauseAplaudiments)
202
773000
8000
(Aplaudiments)
13:13
YABYAB: LucLuc BessonBesson is the producerproductor of the moviepel·lícula.
203
781000
4000
YAB: Luc Besson és el productor de la pel·lícula.
13:17
But it is not a normalnormal moviepel·lícula.
204
785000
4000
Però no és una pel·lícula normal.
13:21
The filmpel·lícula is going to be distributeddistribuït freegratuït.
205
789000
5000
La pel·lícula serà distribuïda gratuïtament.
13:26
This filmpel·lícula has no copyrightcopyright.
206
794000
4000
Aquesta pel·lícula no té drets d'autor.
13:30
On the fivecinc of JuneJuny,
207
798000
3000
El cinc de juny,
13:33
the environmentmedi ambient day,
208
801000
3000
el dia del medi ambient,
13:36
everybodytothom can downloaddescarregar the moviepel·lícula on InternetInternet.
209
804000
4000
tothom pot descarregar la pel·lícula a Internet.
13:40
The filmpel·lícula is givendonat for freegratuït
210
808000
4000
El film es pot obtenir de franc
13:44
to the distributordistribuïdor for TVTV and theaterteatre
211
812000
4000
al distribuïdor per a la televisió i el teatre
13:48
to showespectacle it the fifthcinquè of JuneJuny.
212
816000
3000
per projectar-lo el cinc de juny.
13:51
There is no businessnegocis on this moviepel·lícula.
213
819000
3000
No hi ha negoci en aquesta pel·lícula.
13:54
It is alsotambé availabledisponible for schoolescola,
214
822000
2000
També està disponible per a l'escola,
13:56
citiesciutats, NGOsONG and you.
215
824000
5000
les ciutats, les ONG i vosaltres.
14:01
We have to believe what we know.
216
829000
4000
Hem de creure el que sabem.
14:05
Let me tell you something.
217
833000
4000
Deixeu-me dir-vos una cosa.
14:09
It's too latetard to be pessimisticpessimista --
218
837000
3000
És massa tard per ser pessimistes.
14:12
really too latetard.
219
840000
4000
Realment massa tard.
14:16
We have all a partpart of the solutionssolucions.
220
844000
7000
Tots tenim una part de les solucions.
14:23
To finishacabar,
221
851000
2000
Per acabar,
14:25
I would like to welcomebenvinguda
222
853000
4000
M'agradaria donar la benvinguda
14:29
the 4,700thth babybebè
223
857000
3000
als 4.700 infants
14:32
bornnascut sincedes de llavors the beginninginici of this talk.
224
860000
6000
nascuts des del començament d'aquesta xerrada.
14:38
MerciMerci beaucoupbeaucoup. I love you.
225
866000
2000
Moltes gràcies. Us estimo.
14:40
(ApplauseAplaudiments)
226
868000
8000
(Aplaudiments)
Translated by Joan Inglada
Reviewed by Elisenda Bou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com