ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."

Why you should listen

Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.

Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.

More profile about the speaker
Eythor Bender | Speaker | TED.com
TED2011

Eythor Bender: Human exoskeletons -- for war and healing

Eythor Bender humán exoskeletonokat mutat be

Filmed:
1,474,901 views

Eythor Bender a Berkeley Bionicstól két elképesztő exoskeletont hoz a színpadra: a HULC-ot és az eLEGS-et -- robotikus kiegészítőket, melyek egy napon lehetővé teszik az ember számára, hogy 90 kg-ot cipeljen fáradság nélkül, vagy egy kerekesszéket használó állni és járni tudjon. Egy nagyon meggyőző, élő bemutató, amely az emberi potenciál számos területére lesz hatással.
- Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I want you now to imagineKépzeld el
0
0
3000
Szeretném, ha most elképzelnének
00:18
a wearablehordható robotrobot
1
3000
3000
egy hordható robotot,
00:21
that givesad you superhumanemberfeletti abilitiesképességek,
2
6000
4000
ami emberfeletti képességeket ad,
00:25
or anotheregy másik one that takes wheelchairkerekesszék usersfelhasználók
3
10000
4000
vagy egy másikat, ami lehetővé teszi, hogy egy tolókocsit használó
00:29
up standingálló and walkinggyalogló again.
4
14000
3000
lábra álljon és újra járni kezdjen.
00:33
We at BerkeleyBerkeley BionicsBionika
5
18000
3000
Mi, a Berkley Bionicsnál
00:36
call these robotsrobotok exoskeletonsexoskeletons.
6
21000
3000
ezeket a robotokat "exoskeleton"-oknak nevezzük.
00:40
These are nothing elsemás
7
25000
2000
Egy ilyen nem más,
00:42
than something that you put on in the morningreggel,
8
27000
3000
mint valami, amit reggel magukra öltenek,
00:45
and it will give you extrakülön- strengtherő,
9
30000
3000
és ami extra erőt ad,
00:48
and it will furthertovábbi enhancefokozza your speedsebesség,
10
33000
4000
ami még gyorsabbá tesz,
00:52
and it will help you, for instancepélda, to managekezel your balanceegyensúly.
11
37000
4000
és segít például abban, hogy jobban tudjanak egyensúlyozni.
00:56
It is actuallytulajdonképpen the trueigaz integrationintegráció
12
41000
4000
Ez tulajdonképpen az ember és a gép
01:00
of the man and the machinegép.
13
45000
2000
igazi integrációja.
01:02
But not only that --
14
47000
2000
De nem csak az,
01:04
it will integrateegyesít and networkhálózat you
15
49000
2000
ez integrál és összeköt
01:06
to the universevilágegyetem
16
51000
2000
az univerzummal
01:08
and other deviceskészülékek out there.
17
53000
2000
és annak egyéb eszközeivel.
01:10
This is just not some bluekék skyég thinkinggondolkodás.
18
55000
3000
Ez nem valami rózsaszínű álomvilág!
01:13
To showelőadás you now what we are workingdolgozó on
19
58000
3000
Hogy megmutassam, min dolgozunk most,
01:16
by startingkiindulási out talkingbeszél about
20
61000
2000
kezdjük
01:18
the AmericanAmerikai soldierkatona,
21
63000
2000
az amerikai katonákkal,
01:20
that on averageátlagos does carryvisz about 100 lbshelyezések. on theirazok backshátán,
22
65000
4000
akik átlagosan 45 kg terhet cipelnek a hátukon,
01:24
and they are beinglény askedkérdezte to carryvisz more equipmentfelszerelés.
23
69000
3000
és egyre több felszerelést kell magukkal vinnük.
01:27
ObviouslyNyilvánvalóan, this is resultingami
24
72000
3000
Nyilvánvaló, hogy ez
01:30
in some majorJelentősebb complicationsszövődmények --
25
75000
2000
jónéhány problémát okoz, --
01:32
back injuriessérülések, 30 percentszázalék of them --
26
77000
4000
ezek 30 százaléka hátsérülés --
01:36
chronickrónikus back injuriessérülések.
27
81000
2000
krónikus hátsérüléseket.
01:38
So we thought we would look at this challengekihívás
28
83000
3000
Úgy gondoltuk, válaszolunk a kihívásra,
01:41
and createteremt an exoskeletonexoskeleton
29
86000
3000
és létrehozunk egy exoskeletont,
01:44
that would help dealüzlet with this issueprobléma.
30
89000
4000
ami segítene megoldani a problémát.
01:48
So let me now introducebevezet to you HULCHULC --
31
93000
4000
Hadd mutassam be önöknek HULC-ot,
01:52
or the HumanEmberi UniversalUniverzális
32
97000
2000
vagyis az Általános
01:54
LoadTerhelés CarrierFuvarozó.
33
99000
2000
Humán Teherszállítót.
01:57
SoldierKatona: With the HULCHULC exoskeletonexoskeleton,
34
102000
2000
Katona: A HULC exoskeletonnal
01:59
I can carryvisz 200 lbshelyezések. over variedváltozatos terrainterep
35
104000
2000
képes vagyok 90 kg-ot magamon hordani
02:01
for manysok hoursórák.
36
106000
2000
változatos terepen, több órán át.
02:03
Its flexiblerugalmas designtervezés allowslehetővé tesz for deepmély squatszömök,
37
108000
2000
Rugalmas kialakítása akár guggolásra,
02:05
crawlsa bejárások and high-agilitymagas-agility movementsmozgások.
38
110000
3000
kúszásra és fürge mozgásokra is lehetőséget ad.
02:08
It sensesérzékek what I want to do, where I want to go,
39
113000
3000
Érzékeli, mit akarok csinálni, hova akarok menni,
02:11
and then augmentsnöveli my strengtherő and enduranceállóképesség.
40
116000
3000
fokozza az erőmet és állóképességemet.
02:17
EythorBeáta BenderBender: We are readykész with our industryipar partnerpartner
41
122000
3000
Eythor Bender: Készen állunk, hogy ipari partnerünkkel
02:20
to introducebevezet this deviceeszköz,
42
125000
2000
együtt bevezessük ezt az eszközt,
02:22
this newúj exoskeletonexoskeleton this yearév.
43
127000
3000
ezt az új exoskeletont ebben az évben.
02:25
So this is for realigazi.
44
130000
2000
Tehát ez már egy létező dolog.
02:27
Now let's turnfordulat our headsfejek
45
132000
3000
Most fordítsuk figyelmünket
02:30
towardsfelé the wheelchairkerekesszék usersfelhasználók,
46
135000
3000
a kerekesszéket használók felé,
02:33
something that I'm particularlykülönösen passionateszenvedélyes about.
47
138000
3000
ami számomra egy kiemelten fontos terület.
02:36
There are 68 millionmillió people
48
141000
2000
68 millió főre becsülhető
02:38
estimatedbecsült to be in wheelchairskerekesszékek worldwidevilágszerte.
49
143000
3000
a kerekesszékes mozgássérültek száma világszerte.
02:41
This is about one percentszázalék of the totalteljes populationnépesség.
50
146000
3000
Ez körülbelül egy százaléka a teljes népességnek.
02:44
And that's actuallytulajdonképpen a conservativekonzervatív estimatebecslés.
51
149000
3000
És valójában ez egy óvatos becslés.
02:47
We are talkingbeszél here about, oftentimesgyakorta,
52
152000
2000
Akikről beszélünk, azok gyakran
02:49
very youngfiatal individualsegyének with spinalgerinc- cordzsinór injuriessérülések,
53
154000
3000
fiatalok gerincvelő sérüléssel,
02:52
that in the primelegfontosabb of theirazok life -- 20s, 30s, 40s --
54
157000
3000
akiket életük teljében -- 20-as, 30-as, 40-es éveikben --
02:55
hittalálat a wallfal
55
160000
2000
baleset ér,
02:57
and the wheelchair'skerekesszék barátait the only optionválasztási lehetőség.
56
162000
2000
és a kerekesszék lesz egyetlen lehetőségük.
02:59
But it is alsois the agingöregedés populationnépesség
57
164000
2000
De szó van az elöregedő népességről is,
03:01
that is multiplyingmegszorozzuk in numbersszám.
58
166000
3000
akik egyre többen lesznek.
03:04
And the only optionválasztási lehetőség, prettyszép much --
59
169000
3000
És az egyetlen szóba jöhető lehetőség --
03:07
when it's strokeütés or other complicationsszövődmények --
60
172000
2000
egy sztrók vagy más komplikációk után --
03:09
is the wheelchairkerekesszék.
61
174000
2000
a kerekesszék.
03:11
And that is actuallytulajdonképpen for the last 500 yearsévek,
62
176000
4000
És ez így volt az elmúlt 500 évben,
03:15
sincemivel its very successfulsikeres introductionbevezetés, I mustkell say.
63
180000
3000
amióta, azt kell mondjam, nagy sikerrel vezették be.
03:19
So we thought we would startRajt
64
184000
2000
Úgy gondoltuk tehát,
03:21
writingírás a brandmárka newúj chapterfejezet
65
186000
3000
megírjuk a mobilitás
03:24
of mobilitymobilitás.
66
189000
3000
új fejezetét.
03:27
Let me now introducebevezet you to eLEGSeLEGS
67
192000
3000
Hadd mutassam be az eLEGS-et
03:30
that is wornkopott by AmandaAmanda BoxtelBoxtel
68
195000
4000
amit Amanda Boxtel visel,
03:34
that 19 yearsévek agoezelőtt was spinalgerinc- cordzsinór injuredsérült,
69
199000
4000
aki 19 évvel ezelőtt lett gerincvelő sérült,
03:38
and as a resulteredmény of that
70
203000
2000
és ennek eredményeként azóta
03:40
she has not been ableképes to walkséta
71
205000
2000
nem volt képes járni,
03:42
for 19 yearsévek untilamíg now.
72
207000
3000
19 éven át, egészen mostanáig.
03:45
(ApplauseTaps)
73
210000
3000
(Taps)
03:48
AmandaAmanda BoxtelBoxtel: Thank you.
74
213000
2000
Amanda Boxtel: Köszönöm.
03:50
(ApplauseTaps)
75
215000
3000
(Taps)
03:55
EBEB: AmandaAmanda is wearingfárasztó our eLEGSeLEGS setkészlet.
76
220000
4000
EB: Ahogy mondtam Amanda az eLEGS-ünket viseli.
03:59
It has sensorsérzékelők.
77
224000
3000
Érzékelőkkel van ellátva --
04:02
It's completelyteljesen non-invasivenon-invazív,
78
227000
2000
ezek semmilyen műtéti beavatkozást nem igényelnek --
04:04
sensorsérzékelők in the crutchesmankó
79
229000
2000
a mankóban, amik
04:06
that sendelküld signalsjelek back to our onboardalaplapi computerszámítógép
80
231000
3000
jelzéseket küldenek vissza a fedélzeti számítógépbe
04:09
that is sittingülés here at her back.
81
234000
3000
ami itt van a hátán.
04:12
There are batteryakkumulátor packscsomag here as well
82
237000
2000
Itt vannak az akkumulátorok is,
04:14
that powererő motorsmotorok that are sittingülés at her hipscsípő,
83
239000
3000
amik a motorokat táplálják a csípőjén,
04:17
as well as her kneetérd jointsízületek,
84
242000
2000
valamint a térdízületein,
04:19
that movemozog her forwardelőre
85
244000
2000
és ezek mozgatják őt előre
04:21
in this kindkedves of smoothsima and very naturaltermészetes gaittesttartás.
86
246000
4000
sima és természetes módon.
04:28
ABAB: I was 24 yearsévek oldrégi
87
253000
2000
AB: 24 éves voltam,
04:30
and at the topfelső of my gamejátszma, meccs
88
255000
2000
sportpályafutásom csúcsán,
04:32
when a freakszörnyszülött summersaultsummersault while downhilllesiklás skiingsíelés
89
257000
3000
amikor lesiklás közben egy hatalmas bukás
04:35
paralyzedbénult me.
90
260000
2000
megbénított.
04:37
In a splithasított secondmásodik,
91
262000
2000
A másodperc törtrésze alatt
04:39
I lostelveszett all sensationszenzáció and movementmozgalom
92
264000
3000
elvesztettem deréktól lefelé
04:42
belowlent my pelvismedence.
93
267000
3000
minden érzékelésémet és mozgásképességemet.
04:45
Not long afterwardskésőbb,
94
270000
2000
Nem sokkal később
04:47
a doctororvos strodeelindult a into my hospitalkórház roomszoba,
95
272000
3000
egy orvos lépett be a kórházi szobámba,
04:50
and he said, "AmandaAmanda,
96
275000
2000
és azt mondta: "Amanda,
04:52
you'llazt is megtudhatod never walkséta again."
97
277000
4000
soha többé nem fogsz járni."
04:56
And that was 19 yeasyeas agoezelőtt.
98
281000
3000
Ez 19 éve volt.
04:59
He robbedkirabolták
99
284000
2000
Elrabolt
05:01
everyminden ounceuncia of hoperemény
100
286000
2000
minden csepp reményt
05:03
from my beinglény.
101
288000
2000
az éltemből.
05:05
AdaptiveAdaptív technologytechnológia
102
290000
2000
Az adaptív technológia
05:07
has sincemivel enabledengedélyezve me
103
292000
2000
azóta lehetővé tette számomra,
05:09
to learntanul how to downhilllesiklás ski again,
104
294000
2000
hogy megtanuljak újra síelni,
05:11
to rockszikla climbmászik and even handcyclehandcycle.
105
296000
3000
sziklát mászni, sőt kézi kerékpározni is.
05:14
But nothing has been inventedfeltalált
106
299000
4000
De semmit sem találtak föl,
05:18
that enableslehetővé teszi me to walkséta,
107
303000
2000
ami lehetővé tette volna számomra, hogy járjak,
05:20
untilamíg now.
108
305000
2000
egészen mostanáig.
05:22
(ApplauseTaps)
109
307000
3000
(Taps)
05:25
Thank you.
110
310000
2000
Köszönöm.
05:27
(ApplauseTaps)
111
312000
8000
(Taps)
05:35
EBEB: As you can see,
112
320000
2000
EB: Mint látható,
05:37
we have the technologytechnológia,
113
322000
2000
rendelkezésünkre áll a technológia,
05:39
we have the platformsállványok
114
324000
2000
és az a környezet,
05:41
to sitül down and have discussionsbeszélgetések with you.
115
326000
3000
amiben leülhetünk és megbeszélhetjük önökkel.
05:44
It's in our handskezek,
116
329000
2000
A mi kezünkben van,
05:46
and we have all the potentiallehetséges here
117
331000
4000
és megvan minden potenciálunk arra,
05:50
to changeváltozás the liveséletét
118
335000
2000
hogy megváltoztassuk
05:52
of futurejövő generationsgenerációk --
119
337000
2000
a jövő generációk életét --
05:54
not only for the soldierskatonák,
120
339000
4000
nem csak a katonákét,
05:58
or for AmandaAmanda here and all the wheelchairkerekesszék usersfelhasználók,
121
343000
4000
vagy Amandáét és az összes kerekesszéket használóét,
06:02
but for everyonemindenki.
122
347000
2000
hanem mindenkiét.
06:04
ABAB: Thankskösz.
123
349000
2000
AB: Köszönöm.
06:06
(ApplauseTaps)
124
351000
11000
(Taps)
Translated by Krisztian Stancz
Reviewed by Zeta Mansart

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eythor Bender - Berkeley Bionics' CEO
Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots."

Why you should listen

Eythor Bender is the CEO of Berkeley Bionics, which augments humans with wearable, powered and artificially intelligent devices called exoskeletons or "wearable robots." User of the HULC (Human Universal Load Carrier) can carry up to 200 pounds for hours and over all terrains. eLEGS, an exoskeleton for wheelchair users, powers paraplegics up to get them standing and walking.

Bender has fostered innovation with bionic and orthopedic technologies throughout his career, taking them from unconventional approaches to sustainable, FDA-approved products that help individuals participate in their community. Such was the case with the boomerang-shaped prosthesis Cheetah Flex-Foot by Ossur, worn by the history-making bilateral amputee Oscar Pistorius. Bender's team fought for, and won, Pistorius' right to compete in the Olympics.

More profile about the speaker
Eythor Bender | Speaker | TED.com