ABOUT THE SPEAKER
Daniele Quercia - Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives.

Why you should listen
More profile about the speaker
Daniele Quercia | Speaker | TED.com
TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Happy maps

Filmed:
2,410,100 views

A térkép-alkalmazások segítenek az úticélhoz vezető leggyorsabb út megtalálásában. De mi van, ha inkább egy kellemesebb utat választanánk? Daniele Quercia bemutatja a "vidám térképeket", amelyek nem csak a kívánt útvonalat tervezik meg, hanem azt is figyelembe veszik, hogy a felhasználók hogyan szeretnék érezni magukat út közben.
- Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a confessiongyónás to make.
0
1025
4408
Be kell vallanom valamit.
00:17
As a scientisttudós and engineermérnök,
I've focusedösszpontosított on efficiencyhatékonyság for manysok yearsévek.
1
5433
6160
Tudósként és mérnökként évek óta
a hatékonysággal foglalkozom.
00:25
But efficiencyhatékonyság can be a cultkultusz,
2
13213
3817
De a hatékonyság hajszolása
néha megszállottá teszi az embert.
00:29
and todayMa I'd like to tell you
about a journeyutazás
3
17030
3200
Ma szeretnék Önöknek
arról az útról beszélni,
00:32
that movedköltözött me out of the cultkultusz
and back to a farmessze richergazdagabb realityvalóság.
4
20230
6825
amely kiemelt ebből és visszavezetett
a valóságba, ami sokkal gazdagabb.
00:40
A fewkevés yearsévek agoezelőtt, after finishingvégső my PhPH-érték.D.
in LondonLondon, I movedköltözött to BostonBoston.
5
28091
5648
Néhány évvel azután, hogy Londonban
ledoktoráltam, Bostonba költöztem.
00:45
I livedélt in BostonBoston and workeddolgozott in CambridgeCambridge.
6
33739
3642
Itt éltem és Cambridge-ben dolgoztam.
00:49
I boughtvásárolt a racingverseny bicyclekerékpár that summernyár,
7
37381
3195
Azon a nyáron vettem egy
versenykerékpárt,
00:52
and I bicycledkiránduló everyminden day to work.
8
40576
2730
és minden nap biciklivel jártam munkába.
00:55
To find my way, I used my phonetelefon.
9
43306
2386
A tájékozódáshoz a telefonomat használtam.
00:57
It sentküldött me over MassTömeg. AveAve.,
MassachusettsMassachusetts AvenueAvenue,
10
45692
3901
Az út a Massachusetts
Avenue-n keresztül vezetett.
01:01
the shortestlegrövidebb routeútvonal from
BostonBoston to CambridgeCambridge.
11
49593
4249
Ez a legrövidebb út
Boston és Cambridge között.
01:05
But after a monthhónap
12
53842
2067
De egy hónap után,
01:07
that I was cyclingkerékpározás everyminden day
on the car-packedautó-tömött MassTömeg. AveAve.,
13
55909
4586
amikor minden nap a kocsival zsúfolt
Massachusetts Avenue-n bicikliztem,
01:12
I tookvett a differentkülönböző routeútvonal one day.
14
60495
3239
egy nap másik úton indultam el.
01:15
I'm not entirelyteljesen sure why I tookvett
a differentkülönböző routeútvonal that day, a detourterelőút.
15
63734
5061
Nem egészen tudom, miért választottam
más utat aznap, egy kerülőutat.
01:20
I just rememberemlékezik a feelingérzés of surprisemeglepetés;
16
68795
4389
Csak arra emlékszem, hogy meglepődtem.
01:25
surprisemeglepetés at findinglelet a streetutca with no carsautók,
17
73184
4063
Meglepő volt egy olyan utcát találni,
ahol nem járt egy kocsi sem,
01:29
as opposedellentétes to the nearbyKözeli
MassTömeg. AveAve. fullteljes of carsautók;
18
77247
3831
ellentétben a közeli, kocsikkal teli
Massachusetts Avenue-vel.
01:33
surprisemeglepetés at findinglelet a streetutca
drapedterítette by leaveslevelek and surroundedkörülvett by treesfák.
19
81078
5317
Meglepődtem, amikor egy zöld,
fákkal szegélyezett utcára bukkantam.
01:38
But after the feelingérzés
of surprisemeglepetés, I feltfilc shameszégyen.
20
86395
5300
Bár a meglepetés után rögtön
szégyent éreztem.
01:43
How could I have been so blindvak?
21
91695
3127
Hogy lehettem ennyire vak?
01:46
For an entireteljes monthhónap,
22
94822
1906
Egy teljes hónapon keresztül
01:48
I was so trappedcsapdába in my mobileMobil appapp
23
96728
3088
a telefonos alkalmazásom csapdájába estem,
01:51
that a journeyutazás to work
becamelett one thing only:
24
99816
3506
mert a munkába vezető út
csak egy dologról szólt:
01:55
the shortestlegrövidebb pathpálya.
25
103322
2461
a legrövidebb útról.
01:57
In this singleegyetlen journeyutazás,
there was no thought
26
105783
3093
Ez az egyetlen út
nem vette figyelembe azt,
02:00
of enjoyingélvezi the roadút,
27
108876
2631
hogy mennyire kellemes az utazás,
02:03
no pleasureöröm in connectingösszekötő with naturetermészet,
28
111507
1952
a természettel való kapcsolat örömét,
02:05
no possibilitylehetőség of looking
people in the eyesszemek.
29
113459
3707
nem volt lehetőség arra, hogy
igazán meglásd az embereket.
02:09
And why?
30
117166
1785
És miért?
02:10
Because I was savingmegtakarítás a minuteperc
out of my commuteingázás.
31
118951
4449
Hogy megspóroljak egy percet az utazásból.
02:16
Now let me askkérdez you: Am I aloneegyedül here?
32
124330
4069
Hadd kérdezzem meg: egyedül vagyok ezzel?
02:20
How manysok of you have never used
a mappingtérképészet appapp for findinglelet directionsirányok?
33
128399
5828
Önök közül hányan vannak, akik
nem használtak még térkép-alkalmazást?
02:26
MostA legtöbb of you, if not all, have.
34
134227
1919
Úgy látom, szinte mindenki használt már.
02:28
And don't get me wrongrossz -- mappingtérképészet appsalkalmazások
are the greatestlegnagyobb game-changerjáték-váltó
35
136146
5093
Ne értsenek félre, az ilyen alkalmazások
a legnagyszerűbbek arra,
02:33
for encouragingbátorító people
to exploreFedezd fel the cityváros.
36
141239
2577
hogy a város felfedezésére
ösztönözzék az embereket.
02:35
You take your phonetelefon out
and you know immediatelyazonnal where to go.
37
143816
4177
Az ember csak előkapja a telefonját, és
egyből tudja, merre kell menni.
02:39
HoweverAzonban, the appapp alsois assumesfeltételezi
38
147993
2911
Viszont az alkalmazás feltételezi, hogy
02:42
there are only a handfulmaroknyi
of directionsirányok to the destinationrendeltetési hely.
39
150904
5404
csak egy-két útvonal vezet az úticélhoz.
02:48
It has the powererő to make
those handfulmaroknyi of directionsirányok
40
156308
3808
Arra képes, hogy abból a
néhány útvonalból
02:52
the definitivevégleges directionirány
to that destinationrendeltetési hely.
41
160116
4899
kiválassza a legmegfelelőbbet
az úticélhoz.
02:57
After that experiencetapasztalat, I changedmegváltozott.
42
165015
2670
Ezután az élmény után változtattam.
02:59
I changedmegváltozott my researchkutatás
from traditionalhagyományos data-miningadatbányászat
43
167685
3367
A hagyományos adatbányászat helyett
elkezdtem azt kutatni,
03:03
to understandingmegértés how people
experiencetapasztalat the cityváros.
44
171052
4272
hogy az emberek hogyan szertnék
felfedezni a várost.
03:07
I used computerszámítógép sciencetudomány toolsszerszámok
45
175324
2229
A számítástechnika eszközeit vetettem be,
03:09
to replicatemegismételni socialtársadalmi sciencetudomány
experimentskísérletek at scaleskála, at webháló scaleskála.
46
177553
5443
társadalomtudományi kísérleteket
akartam megismételni az internet szintjén.
03:14
I becamelett captivatedmeghódította
by the beautyszépség and geniuszseni
47
182996
5122
Rabul ejtett a Jane Jacobs, Stanley
Milgram és Kevin Lynch által végzett
03:20
of traditionalhagyományos socialtársadalmi sciencetudomány experimentskísérletek
48
188118
2902
hagyományos társadalomtudományi kísérletek
03:23
doneKész by JaneJane JacobsJacobs,
StanleyStanley MilgramMilgram, KevinKevin LynchLynch.
49
191020
4505
szépsége és zsenialitása.
03:27
The resulteredmény of that researchkutatás
has been the creationTeremtés of newúj mapstérképek,
50
195525
4667
A kutatás eredményeként
új térképeket készítettünk,
03:32
mapstérképek where you don't only find
the shortestlegrövidebb pathpálya, the bluekék one,
51
200192
4829
amelyekkel nem csak a legrövidebb (kék)
utat találhatjuk meg,
03:37
but alsois the mosta legtöbb enjoyableélvezetes pathpálya,
52
205021
3321
hanem a legkellemesebbet is,
03:40
the redpiros one.
53
208342
1718
amelyet piros szín jelöl.
03:42
How was that possiblelehetséges?
54
210060
3602
Hogyan lehetséges ez?
03:45
EinsteinEinstein onceegyszer said,
55
213662
1851
Einstein egyszer azt mondta:
03:47
"LogicLogika will get you from A to B.
56
215513
3486
"A logika segítségével
eljuthatunk A-ból B-be,
03:50
ImaginationKépzelet will take you everywheremindenhol."
57
218999
2772
a képzelet segítségével viszont bárhova."
03:53
So with a bitbit of imaginationképzelet,
58
221771
1918
Így tehát, egy kis képzelőerővel,
03:55
we neededszükséges to understandmegért
59
223689
1881
meg kellett értenünk
03:57
whichmelyik partsalkatrészek of the cityváros
people find beautifulszép.
60
225570
4365
hogy a város mely részeit találják
gyönyörűnek az emberek.
04:01
At the UniversityEgyetem of CambridgeCambridge,
with colleagueskollégák,
61
229935
2647
A Cambridge-i egyetemen
kollégáimmal együtt
04:04
we thought about this simpleegyszerű experimentkísérlet.
62
232582
3158
a következő egyszerű kísérletet
találtuk ki:
04:07
If I were to showelőadás you
these two urbanvárosi scenesjelenetek,
63
235740
3158
Ha megmutatnám Önöknek
ezt a két városi környezetet,
04:10
and I were to askkérdez you
whichmelyik one is more beautifulszép,
64
238898
2786
és megkérdezném, melyiket
találják szebbnek,
04:13
whichmelyik one would you say?
65
241684
2692
melyiket választanák?
04:18
Don't be shyfélénk.
66
246096
3065
Ne legyenek szégyenlősek!
04:21
Who saysmondja A? Who saysmondja B?
67
249161
3250
Ki szavaz az A-ra?
És ki mondja, hogy a B?
04:24
BrilliantRagyogó.
68
252411
1602
Nagyszerű.
04:26
BasedAlapján on that ideaötlet,
69
254013
1974
Ezen ötlet alapján kifejlesztettünk
04:27
we builtépült a crowdsourcingcrowdsourcing platformemelvény,
70
255987
1812
egy közösségi ötletbörzét,
04:29
a webháló gamejátszma, meccs.
71
257799
1114
egy webes játékot.
04:30
PlayersA játékosok are shownLátható pairspárok of urbanvárosi scenesjelenetek,
72
258913
2879
A játékosok két városi képet kapnak,
04:33
and they're askedkérdezte to chooseválaszt whichmelyik one
is more beautifulszép, quietcsendes and happyboldog.
73
261792
6345
és arra kérjük őket, hogy válasszák ki
a szebbet, csendesebbet, vidámabbat.
04:40
BasedAlapján on thousandsTöbb ezer of userhasználó votesszavazat,
74
268154
1950
Több ezer felhasználó szavazatai alapján
04:42
then we are ableképes to see
where consensusmegegyezés emergeskiemelkedik.
75
270104
3204
már láthatóvá vált, hogy
miben értenek egyet a legtöbben.
04:45
We are ableképes to see whichmelyik
are the urbanvárosi scenesjelenetek
76
273308
3205
Láttuk, hogy melyek
azok a városrészek,
04:48
that make people happyboldog.
77
276513
2763
amelyek feldobják az embereket.
04:51
After that work, I joinedcsatlakozott YahooYahoo LabsLabs,
78
279276
2949
A projekt után csatlakoztam
a Yahoo Labs csapatához.
04:54
and I teameda csapat up with LucaLuca and RossanoRossano,
79
282225
2879
Itt egy csapatban voltam Lucával és
Rossanóval,
04:57
and togetheregyütt, we aggregatedösszesített
those winningnyerő locationshelyek in LondonLondon
80
285104
3276
és együtt összegyűjtöttük
a legnépszerűbb Londoni helyeket,
05:00
to buildépít a newúj maptérkép of the cityváros,
81
288380
3346
hogy egy új térképet
készítsünk a városról -
05:03
a cartographytérképészet weightedsúlyozott for humanemberi emotionsérzelmek.
82
291726
4267
egy emberi érzelmekkel súlyozott térképet.
05:07
On this cartographytérképészet, you're not only
ableképes to see and connectkapcsolódni
83
295993
3832
Ezen a térképen nem csak az
A és B pontot összekötő
05:11
from pointpont A to pointpont B
the shortestlegrövidebb segmentsszegmensek,
84
299825
4852
legrövidebb utat találhatjuk meg,
05:16
but you're alsois ableképes
to see the happyboldog segmentszegmens,
85
304677
3135
hanem a legvidámabb útvonalat
is megkereshetjük -
05:19
the beautifulszép pathpálya, the quietcsendes pathpálya.
86
307812
3692
a legszebb, legcsendesebb útvonalat.
05:23
In teststesztek, participantsrésztvevők foundtalál the happyboldog,
the beautifulszép, the quietcsendes pathpálya
87
311504
4644
A tesztek során a résztvevők
sokkal kellemesebbnek találták
05:28
farmessze more enjoyableélvezetes than the shortestlegrövidebb one,
88
316148
3575
a szép, csendes útvonalat,
mint a legrövidebbet,
05:31
and that just by addinghozzátéve
a fewkevés minutespercek to travelutazás time.
89
319723
5805
és ehhez csak néhány perccel lett hosszabb
az utazási idejük.
05:37
ParticipantsA résztvevők alsois love to attachcsatolni
memoriesmemóriák to placeshelyek.
90
325528
4249
A résztvevők szívesen kapcsolnak
emlékeket is a helyekhez.
05:41
SharedMegosztott memoriesmemóriák --
that's where the oldrégi BBCBBC buildingépület was;
91
329777
4899
Közös emlékeket:
"Itt volt a BBC régi épülete"
05:46
and personalszemélyes memoriesmemóriák --
that's where I gaveadott my first kisscsók.
92
334676
4925
és személyes emlékeket:
"Itt csókolóztam először".
05:51
They alsois recalledemlékeztetett how some pathsutak
smelledszaga and soundedhangzott.
93
339601
4433
Egyes útvonalakról illatok
és hangok is az eszükbe jutottak.
05:56
So what if we had a mappingtérképészet tooleszköz
94
344034
3227
Tehát mi lenne, ha lenne egy térképünk,
05:59
that would returnVisszatérés
the mosta legtöbb enjoyableélvezetes routesútvonalak
95
347261
2531
amely megtalálná
a legkellemesebb útvonalakat,
06:01
basedszékhelyű not only on aestheticsesztétika
96
349792
2620
amelyeket nem csak az esztétika,
06:04
but alsois basedszékhelyű on smellszag, soundhang,
and memoriesmemóriák?
97
352412
3309
de az illatok, hangok és emlékek
alapján határoznánk meg?
06:07
That's where our researchkutatás
is going right now.
98
355721
4105
Ebbe az irányba halad most a kutatásunk.
06:11
More generallyáltalában, my researchkutatás,
99
359826
2202
Az én kutatásom pedig általánosságban
06:14
what it triespróbálkozás to do is avoidelkerül
the dangerveszély of the singleegyetlen pathpálya,
100
362028
4598
arról szól, hogy hogyan kerülhető el
az egyetlen útvonal veszélye,
06:18
to avoidelkerül robbingrablás people of fullyteljesen
experiencingtapasztal the cityváros in whichmelyik they liveélő.
101
366626
5201
hogy ne fosszunk meg senkit attól, hogy
egészen megtapasztalja a várost, ahol él.
06:23
WalkSéta the pathpálya throughkeresztül the parkpark,
not throughkeresztül the carautó parkpark,
102
371827
3738
Ha a parkon sétálsz át,
és nem a parkolón,
06:27
and you have an entirelyteljesen differentkülönböző pathpálya.
103
375565
2392
egészen más lesz az utad.
06:29
WalkSéta the pathpálya fullteljes of people you love
104
377957
2948
Ha olyan helyen jársz, ahol
emberek nyüzsögnek,
06:32
and not fullteljes of carsautók,
105
380905
1316
és nem az autók,
06:34
and you have an entirelyteljesen differentkülönböző pathpálya.
106
382221
1718
egészen más lesz az utad.
06:35
It's that simpleegyszerű.
107
383939
2453
Ez ilyen egyszerű.
06:39
I would like to endvég with this thought:
108
387012
2810
Ezzel a gondolattal szeretném befejezni:
06:41
do you rememberemlékezik "The TrumanTruman ShowTérkép?"
109
389822
2020
emlékeznek a Truman Show-ra?
06:43
It's a mediamédia satireszatíra in whichmelyik a realigazi personszemély
110
391842
3018
Ez a film egy média-szatíra, amelyben
egy valódi ember
06:46
doesn't know he's livingélő
in a fabricatedkitalált worldvilág.
111
394860
3553
nem tudja, hogy mesterséges világban él.
06:50
PerhapsTalán we liveélő in a worldvilág
fabricatedkitalált for efficiencyhatékonyság.
112
398413
5154
Talán mi is mesterséges világban élünk,
ahol a hatékonyság a legfontosabb.
06:55
Look at some of your dailynapi habitsszokások,
113
403567
3506
Vegyék szemügyre néhány napi szokásukat,
06:59
and as TrumanTruman did in the moviefilm,
escapemenekülni the fabricatedkitalált worldvilág.
114
407073
6144
és mint Truman a filmben,
szökjenek meg a mesterséges világból!
07:05
Why?
115
413226
1510
És hogy miért?
07:06
Well, if you think that adventurekaland
is dangerousveszélyes, try routinerutin. It's deadlyhalálos.
116
414736
6680
Ha Önök szerint a kalandok veszélyesek,
próbálják ki a megszokást. Az halálos.
07:13
Thank you.
117
421416
1911
Köszönöm szépen.
07:15
(ApplauseTaps)
118
423327
3970
(Taps)
Translated by Orsi Mance
Reviewed by Maria Ruzsane Cseresnyes

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniele Quercia - Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives.

Why you should listen
More profile about the speaker
Daniele Quercia | Speaker | TED.com