ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Orkestra Imajinasi Solo dari Andrew Bird

Filmed:
1,429,132 views

Inovator musik Andrew Bird memilin teknik biola khasnya dengan xylofon, vokal, dan loop elektronik canggih. Ditambah dengan kemampuan bersiulnya yang luar biasa, sehingga menjadi orkestra solo yang terpadu.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Nah, ada banyak hal yang ingin saya bicarakan,
00:20
but I think I'm just going to playbermain to startmulai off.
1
5000
3000
tapi saya pikir saya akan bermain saja sebagai permulaan.
00:24
(MusicMusik)
2
9000
10000
(Musik)
03:09
♫ When I wakebangun up ♫
3
174000
3000
♫ Saat saya terbangun ♫
03:13
♫ in the morningpagi
4
178000
3000
♫ di pagi hari ♫
03:16
♫ I pourmenuangkan the coffeekopi
5
181000
3000
♫ Saya menuang kopi ♫
03:20
♫ I readBaca baca the paperkertas
6
185000
3000
♫ membaca koran ♫
03:23
♫ And then I slowlyperlahan
7
188000
3000
♫ Dan perlahan-lahan ♫
03:30
♫ and so softlylembut
8
195000
3000
♫ dengan lembut ♫
03:39
♫ do the dishespiring
9
204000
3000
♫ mencuci piring ♫
03:44
♫ So feedmakan the fishesikan
10
209000
3000
♫ memberi makan ikan ♫
03:52
♫ You singbernyanyi me happysenang birthdayulang tahun
11
217000
3000
♫ Anda menyanyikan selamat ulang tahun untuk saya ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ Seperti jika hari ini adalah ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ hari terakhirmu ♫
04:07
♫ here on EarthBumi
14
232000
3000
♫ di Bumi ♫
05:33
(ApplauseTepuk tangan)
15
318000
9000
(Aplaus)
05:44
All right.
16
329000
2000
Baiklah.
05:46
So, I wanted to do something specialkhusus todayhari ini.
17
331000
2000
Jadi, saya ingin melakukan hal yang spesial hari ini.
05:48
I want to debutdebut a newbaru songlagu that I've been workingkerja on
18
333000
3000
Saya ingin memainkan lagu baru yang telah saya kerjakan
05:51
in the last fivelima or sixenam monthsbulan.
19
336000
3000
5-6 bulan terakhir ini.
05:54
And there's fewbeberapa things more thrillingmendebarkan
20
339000
2000
Dan ada beberapa hal yang lebih mendebarkan
05:56
than playingbermain a songlagu
21
341000
2000
daripada memainkan sebuah lagu
05:58
for the first time in frontdepan of an audiencehadirin,
22
343000
3000
untuk pertama kalinya di depan penonton,
06:01
especiallyterutama when it's half-finishedsetengah jadi.
23
346000
2000
terlebih jika masih setengah jadi.
06:03
(LaughterTawa)
24
348000
2000
(Tertawa)
06:05
I'm kindjenis of hopingberharap some conversationspercakapan here
25
350000
2000
Saya berharap dengan menunjukkannya di sini
06:07
mightmungkin help me finishselesai it.
26
352000
2000
akan membantu saya menyempurnakannya.
06:09
Because it getsmendapat into all sortsmacam
27
354000
2000
Karena hal itu masuk ke dalam
06:11
of crazygila realmsalam.
28
356000
2000
sejenis kenyataan gila
06:13
And so this is basicallypada dasarnya a songlagu
29
358000
2000
Pada dasarnya ini adalah lagu
06:15
about loopsloop,
30
360000
2000
tentang loop.
06:17
but not the kindjenis of loopsloop that I make up here.
31
362000
2000
tapi bukan loop yang saya buat di sini
06:19
They're feedbackumpan balik loopsloop.
32
364000
2000
Ini adalah 'loop berumpan balik'
06:21
And in the audioaudio worlddunia
33
366000
2000
Dan di dunia audio
06:23
that's when the microphonemikropon getsmendapat too closedekat
34
368000
3000
hal itu terjadi ketika mic terlalu dekat
06:26
to its soundsuara sourcesumber,
35
371000
3000
dengan sumber suara,
06:29
and then it getsmendapat in this self-destructivemerusak diri sendiri looploop
36
374000
2000
dan kemudian menjadi loop yang merusak sendiri
06:31
that createsmenciptakan a very unpleasanttidak menyenangkan soundsuara.
37
376000
2000
yang menciptakan suara yang memekikkan telinga.
06:33
And I'm going to demonstratemenunjukkan for you.
38
378000
2000
Saya akan menunjukkannya pada anda.
06:35
(LaughterTawa)
39
380000
2000
(Tertawa)
06:38
I'm not going to hurtmenyakiti you. Don't worrykuatir.
40
383000
3000
Saya tidak akan melukai anda. Tidak usah khawatir.
06:43
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
41
388000
3000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:46
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
42
391000
3000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:49
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
43
394000
2000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:51
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
44
396000
3000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:54
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
45
399000
2000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:56
♫ This is a looploop, feedbackumpan balik looploop
46
401000
3000
♫ Ini adalah sebuah loop, loop berumpan balik ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackUmpan balik)
47
404000
5000
♫ Ini adalah sebuah -- (umpan balik) ♫
07:07
All right. I don't know if that was necessaryperlu to demonstratemenunjukkan --
48
412000
3000
Baiklah. Saya tidak tahu jika lagu tadi perlu untuk dipertunjukkan --
07:10
(LaughterTawa)
49
415000
2000
(Tertawa)
07:12
-- but my pointtitik is it's the soundsuara of self-destructionpenghancuran diri.
50
417000
3000
-- maksud saya inilah suara yang menghancurkan diri sendiri.
07:17
And I've been thinkingberpikir about
51
422000
2000
Saya sudah memikirkan tentang
07:19
how that appliesberlaku acrossmenyeberang a wholeseluruh spectrumspektrum of realmsalam,
52
424000
4000
bagaimana mengaplikasikannya ke segala bidang,
07:23
from, say, the ecologicalekologis, okay.
53
428000
3000
dari, katakanlah, ekologi.
07:26
There seemsSepertinya to be a ruleaturan in naturealam
54
431000
3000
Di sini terlihat bahwa sudah menjadi hukum alam
07:29
that if you get too closedekat to where you camedatang from,
55
434000
3000
bahwa jika anda terlalu dekat dengan dari mana anda berasal,
07:32
it getsmendapat uglyjelek.
56
437000
2000
hal itu akan menjadi buruk.
07:34
So like, you can't feedmakan cowssapi theirmereka ownsendiri brainsotak
57
439000
3000
Jadi, anda tidak dapat memberi makan sapi otak mereka sendiri,
07:37
or you get madgila cowsapi diseasepenyakit,
58
442000
2000
atau anda akan mendapatkan penyakit sapi gila,
07:39
and inbreedingperkawinan sekerabat and incesthubungan sedarah
59
444000
2000
dan membuatnya kawin sedarah,
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
dan, mari kita lihat,
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
apa yang lainnya?
07:45
BiologicalBiologi -- there's autoimmuneautoimun diseasespenyakit,
62
450000
2000
Biologi -- ada penyakit auto-imun,
07:47
where the bodytubuh attacksserangan itselfdiri
63
452000
2000
di mana tubuh menyerang dirinya sendiri
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
terlalu keras
07:51
and destroysmenghancurkan the hosttuan rumah,
65
456000
2000
dan menghancurkan inangnya,
07:53
or the personorang.
66
458000
2000
atau orangnya.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songlagu --
67
463000
3000
Dan kemudian -- inilah di mana kita kembali ke lagu --
08:01
kindjenis of bridgesjembatan the gapcelah to the emotionalemosional.
68
466000
3000
yang menjembatani celah emosional.
08:04
Because althoughmeskipun I've used scientificilmiah termsistilah
69
469000
3000
Walaupun saya menggunakan istilah ilmiah
08:07
in songslagu,
70
472000
2000
dalam lagu-lagu ini,
08:09
it's very difficultsulit sometimesterkadang to make them lyricalliris.
71
474000
3000
terkadang sangat sulit untuk untuk membuatnya puitis.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Dan ada beberapa hal
08:14
you just don't need to have in songslagu.
73
479000
3000
yang anda tidak butuhkan di dalam lagu.
08:18
So I'm tryingmencoba to bridgejembatan this gapcelah
74
483000
2000
Maka saya mencoba menjembatani celah
08:20
betweenantara this ideaide and this melodymelodi.
75
485000
3000
antara ide dan melodi.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Maka, saya tidak tahu jika anda pernah merasakannya,
08:26
but when I closedekat my eyesmata sometimesterkadang
77
491000
3000
tetapi terkadang ketika saya menutup mata
08:29
and try to sleeptidur,
78
494000
2000
dan mencoba tidur,
08:31
I can't stop thinkingberpikir about my ownsendiri eyesmata.
79
496000
3000
saya tidak dapat berhenti memikirkan tentang mata saya.
08:34
And it's like your eyesmata
80
499000
2000
Seperti kedua mata anda
08:36
startmulai strainingmelelahkan to see themselvesdiri.
81
501000
2000
menegang, mencoba menatap diri mereka,
08:38
That's what it feelsterasa like to me.
82
503000
2000
Itulah yang saya rasakan
08:40
It's not pleasantnyaman.
83
505000
2000
Rasanya tidak nyaman.
08:42
I'm sorry if I put that ideaide in your headkepala.
84
507000
2000
Maaf jika saya menanamkan ide itu di kepala anda.
08:44
(LaughterTawa)
85
509000
2000
(Tertawa)
08:46
It's impossiblemustahil, of courseTentu saja, for your eyesmata to see themselvesdiri,
86
511000
2000
Mustahil, tentu saja, bagi mata anda untuk melihat mata itu sendiri
08:48
but they seemterlihat to be tryingmencoba.
87
513000
3000
tetapi mereka terlihat berusaha.
08:51
So that's gettingmendapatkan a little more closerlebih dekat to a personalpribadi experiencepengalaman.
88
516000
3000
Maka hal ini menjadi semakin dekat menuju pada pengalaman pribadi.
08:55
Or earstelinga beingmakhluk ablesanggup to hearmendengar themselvesdiri --
89
520000
2000
Atau telinga anda mampu mendengar dirinya --
08:57
it's just impossiblemustahil.
90
522000
2000
ini mustahil;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
ini intinya.
09:01
So, I've been workingkerja on this songlagu
92
526000
3000
Maka, saya mengerjakan lagu ini
09:04
that mentionsmenyebutkan these things
93
529000
3000
yang menyebutkan hal-hal ini
09:07
and then alsojuga imaginesmembayangkan
94
532000
2000
dan kemudian juga membayangkan
09:09
a personorang who'ssiapa been so successfulsukses
95
534000
2000
seseorang yang begitu suksesnya
09:11
at defendingmembela themselvesdiri from heartbreakpatah hati
96
536000
3000
bertahan dari patah hati
09:14
that they're left to do the deedperbuatan themselvesdiri,
97
539000
3000
dan mereka melakukannya sendiri,
09:17
if that's possiblemungkin.
98
542000
2000
jika itu mungkin.
09:19
And that's what the songlagu is askingmeminta.
99
544000
2000
Dan itulah yang apa yang ditanyakan oleh lagu saya.
09:23
All right.
100
548000
2000
Baiklah.
09:25
It doesn't have a namenama yetnamun.
101
550000
2000
Ini masih belum diberi judul.
09:27
(MusicMusik)
102
552000
10000
(Musik)
11:23
♫ Go aheaddi depan and congratulatemengucapkan selamat yourselfdirimu sendiri
103
668000
3000
♫ Majulah dan beri selamat kepada diri anda ♫
11:26
♫ Give yourselfdirimu sendiri a handtangan, the handtangan is your handtangan
104
671000
4000
♫ Bantulah diri anda sendiri, dengan tangan anda sendiri ♫
11:30
♫ And the eyemata that eyesmata itselfdiri is your eyemata
105
675000
3000
♫ Dan mata yang memandang dirinya sendiri adalah mata anda ♫
11:33
♫ And the eartelinga that hearsmendengar itselfdiri is neardekat
106
678000
4000
♫ Dan telinga yang mendengar suaranya sendiri itu dekat ♫
11:37
'CauseKarena it's your eartelinga, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Karena itulah telinga anda, oh oh ♫
11:40
♫ You've doneselesai the impossiblemustahil now ♫
108
685000
3000
♫ Anda telah melakukan hal yang tidak mungkin sekarang ♫
11:43
TookMengambil yourselfdirimu sendiri apartselain
109
688000
3000
♫ Memisahkan diri anda ♫
11:47
♫ You madeterbuat yourselfdirimu sendiri invulnerablekebal
110
692000
3000
♫ Anda telah membuat diri anda kebal ♫
11:50
♫ No one can breakistirahat your heartjantung
111
695000
3000
♫ Tidak ada yang dapat menghancurkan hatimu ♫
11:54
♫ So you wearmemakai it out ♫
112
699000
3000
♫ Sehingga anda menghabisinya ♫
11:58
♫ And you wringPeras it out ♫
113
703000
3000
♫ dan meremasnya ♫
12:01
♫ And you wearmemakai it out ♫
114
706000
3000
♫ dan menghabisinya ♫
12:04
♫ And you breakistirahat it yourselfdirimu sendiri
115
709000
2000
♫ dan menghancurkannya sendiri ♫
12:06
BreakingMelanggar your ownsendiri, breakistirahat it yourselfdirimu sendiri
116
711000
3000
♫ Menghancurkan milik anda sendiri ♫
12:09
BreakingMelanggar your ownsendiri, breakistirahat it yourselfdirimu sendiri
117
714000
4000
♫ Menghancurkan milik anda sendiri ♫
12:13
BreakingMelanggar your ownsendiri
118
718000
3000
♫ Menghancurkan milik anda ♫
12:29
(ApplauseTepuk tangan)
119
734000
4000
(Aplaus)
12:33
ThanksTerima kasih.
120
738000
2000
Terima kasih.
12:35
(ApplauseTepuk tangan)
121
740000
5000
(Aplaus)
12:40
All right.
122
745000
2000
Baiklah.
12:42
It's kindjenis of coolkeren. SongwritersPenulis lagu can sortmenyortir of get away with murderpembunuhan.
123
747000
3000
Ini keren. Penulis lagu dapat melarikan diri dengan membunuh.
12:45
You can throwmelemparkan out crazygila theoriesteori
124
750000
3000
Anda dapat mengajukan teori gila
12:48
and not have to back it up with datadata
125
753000
3000
dan tidak harus mendukungnya dengan data
12:51
or graphsgrafik or researchpenelitian.
126
756000
3000
atau grafik atau riset.
12:54
But, you know, I think recklesssembrono curiosityrasa ingin tahu
127
759000
3000
Tapi, anda tahu, saya pikir keingintahuan yang nekatlah
12:57
would be what the worlddunia needskebutuhan now,
128
762000
3000
yang dibutuhkan dunia sekarang,
13:00
just a little bitsedikit.
129
765000
2000
sedikit saja.
13:02
(ApplauseTepuk tangan)
130
767000
4000
(Aplaus)
13:06
I'm going to finishselesai up with a songlagu of mineranjau
131
771000
2000
Saya akan menutup dengan sebuah lagu ciptaan saya
13:08
calledbernama "WeatherCuaca SystemsSistem."
132
773000
2000
yang berjudul "Weather Systems" [Pola Cuaca]
13:10
(MusicMusik)
133
775000
10000
(Musik)
13:27
QuietTenang
134
792000
3000
♫ Diam ♫
13:32
QuietTenang down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Diamlah, dia berkata ♫
13:36
SpeakBerbicara into the back of his headkepala
136
801000
3000
♫ Berbicara pada belakang kepalanya ♫
13:39
♫ On the edgetepi of the bedtempat tidur, I can see your blooddarah flowmengalir
137
804000
4000
♫ Di tepi ranjang, saya dapat melihat darahmu mengalir ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ Saya dapat melihat ♫
13:47
cellssel growtumbuh
139
812000
3000
♫ sel-selmu tumbuh ♫
13:54
HoldTerus still awhileSementara
140
819000
3000
♫ Tahan sebentar ♫
13:57
♫ Don't spilltumpahan the wineanggur
141
822000
3000
♫ Jangan tumpahkan anggurnya ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Saya dapat melihat semuanya dari sini ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Saya dapat melihat ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ oh, saya ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ Saya dapat melihat ♫
14:14
weathercuaca systemssistem
146
839000
3000
♫ pola cuaca ♫
14:17
♫ of the worlddunia
147
842000
3000
♫ dunia ♫
14:30
WeatherCuaca systemssistem
148
855000
3000
♫ pola cuaca ♫
14:33
♫ of the worlddunia
149
858000
3000
♫ dunia ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Perkataanmu ♫
15:10
♫ are not for saleDijual
151
895000
4000
♫ tidak untuk dijual ♫
15:14
♫ I would holdmemegang it where ♫
152
899000
3000
♫ Saya akan memegangnya di kala ♫
15:17
♫ our freebebas agentsagen of some substancezat are ♫
153
902000
4000
♫ beberapa unsur yang tersedia bebas ♫
15:23
scaredtakut
154
908000
3000
♫ takut ♫
15:30
HoldTerus still a while ♫
155
915000
3000
♫ Peganglah sebentar ♫
15:33
♫ Don't spilltumpahan the wineanggur
156
918000
3000
♫ Jangan tumpahkan anggurnya ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Saya dapat melihatnya dari sini ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ Saya dapat melihat ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ oh, saya ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ Saya dapat melihat ♫
15:49
weathercuaca systemssistem of the worlddunia
161
934000
6000
♫ pola cuaca dunia ♫
17:42
WeatherCuaca systemssistem
162
1047000
4000
♫ Pola cuaca ♫
17:47
♫ of the worlddunia
163
1052000
5000
♫ dunia ♫
18:56
ThanksTerima kasih.
164
1121000
2000
Terima kasih.
18:58
(ApplauseTepuk tangan)
165
1123000
15000
(Aplaus)
Translated by Radix Hidayat
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com