ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com
TED2010

Andrew Bird: A one-man orchestra of the imagination

Andrew Bird - orchestra imaginaţiei într-un singur om

Filmed:
1,429,132 views

Inovatorul muzical Andrew Bird îmbină tehnica sa personală de violonist cu xilofonul, vocile şi iteraţii electronice sofisticate. Adăugând abilitatea sa neobişnuită de a fluiera orice, el devine un fascinant om-orchestră.
- Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Well, there's lots to talk about,
0
3000
2000
Ei bine, sunt multe de spus,
00:20
but I think I'm just going to playa juca to startstart off.
1
5000
3000
dar cred că am să cânt pentru început.
00:24
(MusicMuzica)
2
9000
10000
(Muzică)
03:09
♫ When I waketrezi up ♫
3
174000
3000
♫ Când mă trezesc ♫
03:13
♫ in the morningdimineaţă
4
178000
3000
♫ dimineaţa ♫
03:16
♫ I pourturna the coffeecafea
5
181000
3000
♫ torn cafeaua ♫
03:20
♫ I readcitit the paperhârtie
6
185000
3000
♫ citesc ziarul ♫
03:23
♫ And then I slowlyîncet
7
188000
3000
♫ Şi apoi încet ♫
03:30
♫ and so softlyîncet
8
195000
3000
♫ şi atât de blând ♫
03:39
♫ do the dishesbucate
9
204000
3000
♫ spăl vasele ♫
03:44
♫ So feeda hrani the fishespesti
10
209000
3000
♫ Aşadar hrănesc peştii ♫
03:52
♫ You singcânta me happyfericit birthdayzi de nastere
11
217000
3000
♫ Îmi cânţi la mulţi ani ♫
04:00
♫ Like it's gonna be ♫
12
225000
3000
♫ Ca şi cum ar fi ♫
04:03
♫ your last day ♫
13
228000
4000
♫ ultima ta zi ♫
04:07
♫ here on EarthPământ
14
232000
3000
♫ aici pe Pământ ♫
05:33
(ApplauseAplauze)
15
318000
9000
(Aplauze)
05:44
All right.
16
329000
2000
Bine.
05:46
So, I wanted to do something specialspecial todayastăzi.
17
331000
2000
Aşadar, am vrut să fac ceva special astăzi.
05:48
I want to debutdebut a newnou songcântec that I've been workinglucru on
18
333000
3000
Vreau să prezint un cântec nou la care am lucrat
05:51
in the last fivecinci or sixşase monthsluni.
19
336000
3000
în ultimele cinci sau şase luni.
05:54
And there's fewpuțini things more thrillingpalpitant
20
339000
2000
Şi puţine lucruri sunt mai tulburătoare
05:56
than playingjoc a songcântec
21
341000
2000
decât cântatul unui cântec
05:58
for the first time in frontfață of an audiencepublic,
22
343000
3000
pentru prima dată în faţa unui public,
06:01
especiallyin mod deosebit when it's half-finishedsemifabricatelor.
23
346000
2000
mai ales atunci când este pe jumătate terminat.
06:03
(LaughterRâs)
24
348000
2000
(Râsete)
06:05
I'm kinddrăguț of hopingîn speranța some conversationsconversații here
25
350000
2000
Într-un fel sper ca discuţiile de aici
06:07
mightar putea help me finishfinalizarea it.
26
352000
2000
să mă ajute să îl termin.
06:09
Because it getsdevine into all sortsfelul
27
354000
2000
Pentru că atinge tot soiul
06:11
of crazynebun realmstaramurile.
28
356000
2000
de tărâmuri nebune.
06:13
And so this is basicallype scurt a songcântec
29
358000
2000
Aşadar acesta este un cântec simplu
06:15
about loopsbucle,
30
360000
2000
despre bucle, iteraţii,
06:17
but not the kinddrăguț of loopsbucle that I make up here.
31
362000
2000
dar nu de felul celor pe care le fac eu aici.
06:19
They're feedbackparere loopsbucle.
32
364000
2000
Sunt bucle de răspuns, microfonii.
06:21
And in the audioaudio worldlume
33
366000
2000
Şi în lumea audio
06:23
that's when the microphonemicrofon getsdevine too closeînchide
34
368000
3000
asta se întâmplă atunci când microfonul se apropie prea mult
06:26
to its soundsunet sourcesursă,
35
371000
3000
de sursa sunetului său,
06:29
and then it getsdevine in this self-destructiveauto-distructive loopbuclă
36
374000
2000
şi intră într-o buclă autodistructivă
06:31
that createscreează a very unpleasantneplăcut soundsunet.
37
376000
2000
care creează un sunet foarte neplăcut.
06:33
And I'm going to demonstratedemonstra for you.
38
378000
2000
Şi vă voi demonstra.
06:35
(LaughterRâs)
39
380000
2000
(Râsete)
06:38
I'm not going to hurtrănit you. Don't worryface griji.
40
383000
3000
Nu vă voi răni. Nu vă temeţi.
06:43
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
41
388000
3000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:46
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
42
391000
3000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:49
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
43
394000
2000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:51
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
44
396000
3000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:54
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
45
399000
2000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:56
♫ This is a loopbuclă, feedbackparere loopbuclă
46
401000
3000
♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
06:59
♫ This is a -- (FeedbackFeedback-ul)
47
404000
5000
♫ Asta este o -- (microfonie) ♫
07:07
All right. I don't know if that was necessarynecesar to demonstratedemonstra --
48
412000
3000
Bine. Nu ştiu dacă asta era cu adevărat necesar de demonstrat --
07:10
(LaughterRâs)
49
415000
2000
(Râsete)
07:12
-- but my pointpunct is it's the soundsunet of self-destructionauto-distrugere.
50
417000
3000
-- dar vreau să subliniez că este sunetul autodistrugerii.
07:17
And I've been thinkinggândire about
51
422000
2000
Şi m-am gândit la
07:19
how that appliesse aplică acrosspeste a wholeîntreg spectrumspectru of realmstaramurile,
52
424000
4000
cum se aplică asta într-un larg spectru de domenii,
07:23
from, say, the ecologicalecologic, okay.
53
428000
3000
de la, să spunem, ecologie, ok.
07:26
There seemspare to be a ruleregulă in naturenatură
54
431000
3000
Pare a fi o regulă în natură
07:29
that if you get too closeînchide to where you camea venit from,
55
434000
3000
că dacă te apropii prea mult de originea ta,
07:32
it getsdevine uglyurât.
56
437000
2000
treaba devine urâtă.
07:34
So like, you can't feeda hrani cowsvaci theiral lor ownpropriu brainscreier
57
439000
3000
Cum ar fi, nu poţi hrăni vacile cu propriile lor creiere,
07:37
or you get madnebun cowvacă diseaseboală,
58
442000
2000
că se îmbolnăvesc de boala vacii nebune,
07:39
and inbreedingconsangvinizare and incestincest
59
444000
2000
şi încrucişările între indivizi înrudiţi sau incestul
07:41
and, let's see,
60
446000
2000
şi, să vedem,
07:43
what's the other one?
61
448000
2000
care e celălalt?
07:45
BiologicalBiologice -- there's autoimmuneautoimune diseasesboli,
62
450000
2000
Biologic -- este boala autoimună,
07:47
where the bodycorp attacksatacurile itselfîn sine
63
452000
2000
când organismul se atacă pe el însuşi
07:49
a little too overzealouslyoverzealously
64
454000
2000
cu prea mult zel
07:51
and destroysdistruge the hostgazdă,
65
456000
2000
şi distruge gazda,
07:53
or the personpersoană.
66
458000
2000
sau persoana.
07:58
And then -- okay, this is where we get to the songcântec --
67
463000
3000
Şi apoi -- ok, aici vorbim de cântec --
08:01
kinddrăguț of bridgespoduri the gapdecalaj to the emotionalemoţional.
68
466000
3000
într-un fel face legătura cu emoţionalul.
08:04
Because althoughcu toate ca I've used scientificștiințific termstermeni
69
469000
3000
Pentru că deşi am folosit termeni ştiinţifici
08:07
in songscântece,
70
472000
2000
în cântece,
08:09
it's very difficultdificil sometimesuneori to make them lyricalliric.
71
474000
3000
e foarte dificil câteodată să le faci lirice.
08:12
And there's some things
72
477000
2000
Şi mai sunt nişte lucruri
08:14
you just don't need to have in songscântece.
73
479000
3000
pe care nu ai nevoie să le ai în cântece.
08:18
So I'm tryingîncercat to bridgepod this gapdecalaj
74
483000
2000
Aşa că încerc să fac legătura
08:20
betweenîntre this ideaidee and this melodymelodie.
75
485000
3000
între această idee şi melodie.
08:23
And so, I don't know if you've ever had this,
76
488000
3000
Şi astfel, nu ştiu dacă vreodată vi s-a întâmplat,
08:26
but when I closeînchide my eyesochi sometimesuneori
77
491000
3000
dar când îmi închid ochii câteodată
08:29
and try to sleepdormi,
78
494000
2000
şi încerc să dorm,
08:31
I can't stop thinkinggândire about my ownpropriu eyesochi.
79
496000
3000
nu mă pot abţine să nu mă gândesc la proprii mei ochi.
08:34
And it's like your eyesochi
80
499000
2000
Şi pare că ochii tăi
08:36
startstart strainingîncordare to see themselvesînșiși.
81
501000
2000
încep să se forţeze să se vadă pe ei înşişi.
08:38
That's what it feelsse simte like to me.
82
503000
2000
Aşa mi se pare mie.
08:40
It's not pleasantplacut.
83
505000
2000
Nu e plăcut.
08:42
I'm sorry if I put that ideaidee in your headcap.
84
507000
2000
Îmi pare rău dacă v-am dat ideea asta.
08:44
(LaughterRâs)
85
509000
2000
(Râsete)
08:46
It's impossibleimposibil, of coursecurs, for your eyesochi to see themselvesînșiși,
86
511000
2000
E imposibil, bineînţeles, ca ochii să se vadă pe ei înşişi,
08:48
but they seempărea to be tryingîncercat.
87
513000
3000
dar ei tot încearcă.
08:51
So that's gettingobtinerea a little more closermai aproape to a personalpersonal experienceexperienţă.
88
516000
3000
Şi aşa am ajuns mai aproape de o experienţă personală.
08:55
Or earsurechi beingfiind ablecapabil to hearauzi themselvesînșiși --
89
520000
2000
Sau urechile fiind în stare să se audă pe ele însele --
08:57
it's just impossibleimposibil.
90
522000
2000
e pur şi simplu imposibil;
08:59
That's the thing.
91
524000
2000
asta e.
09:01
So, I've been workinglucru on this songcântec
92
526000
3000
Deci am lucrat la cântecul ăsta
09:04
that mentionsmentiuni these things
93
529000
3000
care pomeneşte aceste lucruri
09:07
and then alsode asemenea imaginesImaginează
94
532000
2000
şi apoi imaginează
09:09
a personpersoană who'scine been so successfulde succes
95
534000
2000
o persoană care a avut atâta succes
09:11
at defendingapărarea themselvesînșiși from heartbreakHeartbreak
96
536000
3000
în a se feri de o decepţie în dragoste
09:14
that they're left to do the deedfaptă themselvesînșiși,
97
539000
3000
încât a rămas să se ocupe singură de asta,
09:17
if that's possibleposibil.
98
542000
2000
dacă asta e posibil.
09:19
And that's what the songcântec is askingcer.
99
544000
2000
Şi asta întreabă cântecul.
09:23
All right.
100
548000
2000
Bine.
09:25
It doesn't have a nameNume yetinca.
101
550000
2000
Nu are încă un nume.
09:27
(MusicMuzica)
102
552000
10000
(Muzică)
11:23
♫ Go aheadînainte and congratulatefelicit yourselftu
103
668000
3000
♫ Haide felicită-te ♫
11:26
♫ Give yourselftu a handmână, the handmână is your handmână
104
671000
4000
♫ Aplaudă-te cu propria ta mână ♫
11:30
♫ And the eyeochi that eyesochi itselfîn sine is your eyeochi
105
675000
3000
♫ Şi ochiul care se priveşte pe sine e ochiul tău ♫
11:33
♫ And the earureche that hearsaude itselfîn sine is nearaproape
106
678000
4000
♫ Şi urechea care se ascultă pe sine e aproape ♫
11:37
'CausePentru ca it's your earureche, oh oh ♫
107
682000
3000
♫ Fiindcă e urechea ta, oh oh ♫
11:40
♫ You've doneTerminat the impossibleimposibil now ♫
108
685000
3000
♫ Acum ai făcut imposibilul ♫
11:43
TookA luat yourselftu apartseparat
109
688000
3000
♫ Te-ai descompus ♫
11:47
♫ You madefăcut yourselftu invulnerableinvulnerabil
110
692000
3000
♫ Te-ai făcut invulnerabil ♫
11:50
♫ No one can breakpauză your heartinimă
111
695000
3000
♫ Nimeni nu-ţi poate răni inima ♫
11:54
♫ So you wearpurta it out ♫
112
699000
3000
♫ Aşa că o uzezi ♫
11:58
♫ And you wringstoarce it out ♫
113
703000
3000
♫ Şi o storci ♫
12:01
♫ And you wearpurta it out ♫
114
706000
3000
♫ Şi o uzezi ♫
12:04
♫ And you breakpauză it yourselftu
115
709000
2000
♫ Şi ţi-o frângi singur ♫
12:06
BreakingDe rupere your ownpropriu, breakpauză it yourselftu
116
711000
3000
♫ Frângându-ţi singur, frângându-ţi-o singur ♫
12:09
BreakingDe rupere your ownpropriu, breakpauză it yourselftu
117
714000
4000
♫ Frângându-ţi singur, frângându-ţi-o singur ♫
12:13
BreakingDe rupere your ownpropriu
118
718000
3000
♫ Frângându-ţi singur ♫
12:29
(ApplauseAplauze)
119
734000
4000
(Aplauze)
12:33
Thanksmulţumesc.
120
738000
2000
Mulţumesc.
12:35
(ApplauseAplauze)
121
740000
5000
(Aplauze)
12:40
All right.
122
745000
2000
Bine.
12:42
It's kinddrăguț of coolmisto. SongwritersCompozitori can sortfel of get away with murdercrimă.
123
747000
3000
E chiar tare. Cei care scriu cântece pot să scape şi după o crimă.
12:45
You can throwarunca out crazynebun theoriesteorii
124
750000
3000
Poţi arunca teorii nebune
12:48
and not have to back it up with datadate
125
753000
3000
şi nu trebuie să le susţii cu date
12:51
or graphsgrafice or researchcercetare.
126
756000
3000
sau grafice sau cercetare.
12:54
But, you know, I think recklessneglijent curiositycuriozitate
127
759000
3000
Dar, ştiţi, cred că curiozitatea nestăpânită
12:57
would be what the worldlume needsare nevoie now,
128
762000
3000
e ce are nevoie lumea acum,
13:00
just a little bitpic.
129
765000
2000
numai puţin.
13:02
(ApplauseAplauze)
130
767000
4000
(Aplauze)
13:06
I'm going to finishfinalizarea up with a songcântec of mineA mea
131
771000
2000
Voi încheia cu un cântec de-al meu
13:08
calleddenumit "WeatherVremea SystemsSisteme de."
132
773000
2000
ce se numeşte "Sisteme meteorologice".
13:10
(MusicMuzica)
133
775000
10000
(Muzică)
13:27
QuietLiniştită
134
792000
3000
♫ Linişte ♫
13:32
QuietLiniştită down, she said ♫
135
797000
4000
♫ Linişteşte-te, spuse ea ♫
13:36
SpeakVorbesc into the back of his headcap
136
801000
3000
♫ Vorbeşte în ceafa lui ♫
13:39
♫ On the edgemargine of the bedpat, I can see your bloodsânge flowcurgere
137
804000
4000
♫ pe marginea patului, îţi pot vedea sângele curgând ♫
13:43
♫ I can see your ♫
138
808000
4000
♫ îţi pot vedea ♫
13:47
cellscelulele growcrește
139
812000
3000
♫ celulele crescând ♫
13:54
HoldŢineţi still awhileo vreme
140
819000
3000
♫ Stai nemişcat puţin ♫
13:57
♫ Don't spilldeversare the winevin
141
822000
3000
♫ Nu vărsa vinul ♫
14:00
♫ I can see it all from here ♫
142
825000
3000
♫ Pot vedea totul de aici ♫
14:03
♫ I can see ♫
143
828000
2000
♫ Pot vedea ♫
14:05
♫ oh, I ♫
144
830000
2000
♫ oh, eu ♫
14:07
♫ I can see ♫
145
832000
3000
♫ Pot vedea ♫
14:14
weathervreme systemssisteme
146
839000
3000
♫ sisteme meteorologice ♫
14:17
♫ of the worldlume
147
842000
3000
♫ ale lumii ♫
14:30
WeatherVremea systemssisteme
148
855000
3000
♫ sisteme meteorologice ♫
14:33
♫ of the worldlume
149
858000
3000
♫ ale lumii ♫
15:07
♫ Some things you say ♫
150
892000
3000
♫ Unele dintre lucrurile pe care le spui ♫
15:10
♫ are not for salevânzare
151
895000
4000
♫ nu sunt de vânzare ♫
15:14
♫ I would holddeține it where ♫
152
899000
3000
♫ M-aş opri acolo unde ♫
15:17
♫ our freegratuit agentsagenţi of some substancesubstanţă are ♫
153
902000
4000
♫ iresponsabilităţile noastre de nişte substanţe sunt ♫
15:23
scaredînspăimântat
154
908000
3000
♫ speriate ♫
15:30
HoldŢineţi still a while ♫
155
915000
3000
♫ Stai nemişcat puţin ♫
15:33
♫ Don't spilldeversare the winevin
156
918000
3000
♫ Nu vărsa vinul ♫
15:37
♫ I can see it all from here ♫
157
922000
3000
♫ Pot vedea totul de aici ♫
15:40
♫ I can see ♫
158
925000
2000
♫ Pot vedea ♫
15:42
♫ oh, I ♫
159
927000
2000
♫ oh, eu ♫
15:44
♫ I can see ♫
160
929000
3000
♫ Pot vedea ♫
15:49
weathervreme systemssisteme of the worldlume
161
934000
6000
♫ sistemele meteo ale lumii ♫
17:42
WeatherVremea systemssisteme
162
1047000
4000
♫ Sistemele meteo ♫
17:47
♫ of the worldlume
163
1052000
5000
♫ ale lumii ♫
18:56
Thanksmulţumesc.
164
1121000
2000
Mulţumesc.
18:58
(ApplauseAplauze)
165
1123000
15000
(Aplauze)
Translated by Miruna Grigorescu
Reviewed by Brandusa Gheorghe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bird - Musician
Andrew Bird is a virtual one-man band -- he’s a singer and songwriter and plays the violin, guitar, glockenspiel.

Why you should listen

Andrew Bird began to play the violin at age 4, learning to play Bach and Mozart by ear as if they were folk tunes. Though raised on classical repertoire, he still has little use for the written note and spins melody and words out of his cumulative experience, mixing elements of many genres without confining itself to any one in particular. While his early work with his band Bowl of Fire was influenced by pre-war jazz and showcased his violin skills, his sound began to evolve in an indie-folk direction after he went solo. But indie-folk -- or any single genre -- is just a backbone for a swirl of loops, samples and gorgeously rich instrumentation underpinning lyrics of mysterious import.
 
In 2002, Bird flew his Chicago coop for rural Illinois to live the rural life (yes, he had chickens) and set up his studio in a converted barn. This new environment inspired his 2003 solo album, Weather Systems, which has a surreal quality and poetic, thought-provoking lyrics. His sound progressed further with his 2005 album, The Mysterious Production of Eggs, which used multitrack recorders and loop pedals to layer samples, and featured more guitar, whistling and glockenspiel. Bird released his fifth solo album, Noble Beast, in early 2009 to acclaim; he's now working on a film score and an art installation.

More profile about the speaker
Andrew Bird | Speaker | TED.com