ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com
TED2011

Paul Romer: The world's first charter city?

Paul Romer: "Kota berpiagam" pertama di dunia?

Filmed:
514,089 views

Pada tahun 2009, Paul Romer mencetuskan ide tentang "kota berpiagam" -- kota jenis baru dengan aturan yang mendukung demokrasi dan perdagangan. Tahun ini, di TED2011, dia menceritakan kisah tentang bagaimana kota seperti itu dapat terbentuk di Honduras ... dengan sedikit bantuan dari presentasinya di TEDTalk.
- Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
In 2007,
0
0
2000
Pada tahun 2007,
00:17
I decidedmemutuskan that we neededdibutuhkan to reconceptualizemengkonsep
1
2000
2000
saya memutuskan bahwa kita perlu memperbarui konsep
00:19
how we thought about economicekonomis developmentpengembangan.
2
4000
2000
cara berpikir kita tentang perkembangan ekonomi.
00:21
Our newbaru goaltujuan should be
3
6000
2000
Tujuan baru kita seharusnya adalah
00:23
that when everysetiap familykeluarga thinksberpikir about where they want to livehidup and work,
4
8000
3000
di saat sebuah keluarga mempertimbangkan di mana mereka ingin hidup dan bekerja,
00:26
they should be ablesanggup to choosememilih betweenantara
5
11000
2000
mereka harus dapat memilih di antara
00:28
at leastpaling sedikit a handfulsegenggam
6
13000
2000
setidaknya beberapa
00:30
of differentberbeda citieskota
7
15000
2000
kota yang berbeda
00:32
that were all competingbersaing to attractmenarik newbaru residentspenduduk.
8
17000
3000
yang saling berlomba untuk menarik penduduk baru.
00:35
Now we're a long way away from that goaltujuan right now.
9
20000
3000
Kita masih jauh dari tujuan itu saat ini.
00:38
There are billionsmiliaran of people in developingmengembangkan countriesnegara
10
23000
3000
Ada miliaran orang di negara berkembang
00:41
who don't have even a singletunggal citykota that would be willingrela to welcomeSELAMAT DATANG them.
11
26000
3000
di mana tidak satu kotapun ingin menyambut mereka.
00:44
But the amazingmenakjubkan thing about citieskota
12
29000
2000
Namun hal yang luar biasa tentang kota-kota
00:46
is they're worthbernilai so much more
13
31000
2000
adalah kota itu bernilai jauh lebih besar
00:48
than it costsbiaya to buildmembangun them.
14
33000
2000
daripada biaya untuk membangunnya.
00:50
So we could easilymudah supplymenyediakan the worlddunia
15
35000
3000
Jadi kita dapat memasok dunia ini
00:53
with dozenspuluhan, maybe hundredsratusan,
16
38000
2000
dengan lusinan, mungkin ratusan,
00:55
of newbaru citieskota.
17
40000
2000
kota-kota baru dengan mudah.
00:57
Now this mightmungkin soundsuara preposterousmasuk akal to you
18
42000
2000
Mungkin hal ini tampak mustahil bagi Anda.
00:59
if you've never thought about newbaru citieskota.
19
44000
2000
Jika Anda tidak pernah berpikir tentang kota-kota baru.
01:01
But just substitutepengganti apartmentApartemen buildingbangunan for citieskota.
20
46000
2000
Namun hanya dengan mengganti gedung apartemen untuk kota-kota.
01:03
ImagineBayangkan halfsetengah the people who wanted to be in apartmentsapartemen alreadysudah had them;
21
48000
3000
Bayangkan setengah dari orang yang ingin memiliki apartemen sudah memilikinya;
01:06
the other halfsetengah aren'ttidak there yetnamun.
22
51000
2000
setengah yang lain belum.
01:08
You could try and expandmemperluas the capacitykapasitas
23
53000
3000
Anda dapat mencoba meningkatkan kapasitas
01:11
by doing additionsPenambahan on all the existingada apartmentsapartemen.
24
56000
3000
dengan menambah jumlah apartemen yang sudah ada.
01:14
But you know what you'dAnda akan runmenjalankan into
25
59000
2000
Namun Anda tahu apa yang akan Anda hadapi
01:16
is those apartmentsapartemen and the surroundingsekitarnya areasdaerah
26
61000
2000
yaitu apartemen itu dan daerah di sekitarnya
01:18
have rulesaturan to avoidmenghindari discomfortketidaknyamanan
27
63000
2000
memiliki aturan untuk mencegah ketidaknyamanan
01:20
and the distractionsgangguan of constructionkonstruksi.
28
65000
3000
dan gangguan dari pembangunan gedung itu.
01:23
So it's extremelysangat hardkeras to do all of those additionsPenambahan.
29
68000
2000
Jadi sangat sulit untuk menambah jumlah apartemen itu.
01:25
But you could go out someplacetempat brandmerek newbaru,
30
70000
2000
Namun Anda dapat keluar ke daerah yang baru,
01:27
buildmembangun a brandmerek newbaru apartmentApartemen buildingbangunan,
31
72000
3000
membangun gedung apartemen yang baru
01:30
as long as the rulesaturan there
32
75000
2000
selama peraturan di sana
01:32
were onesyang that facilitateddifasilitasi constructionkonstruksi
33
77000
2000
mendukung pembangunan gedung
01:34
ratheragak than gettingmendapatkan in the way.
34
79000
2000
bukan menghalanginya.
01:36
So I proposeddiusulkan
35
81000
2000
Jadi saya menyarankan
01:38
that governmentspemerintah createmembuat newbaru reformReformasi zoneszona
36
83000
3000
pemerintah membuat daerah baru
01:41
bigbesar enoughcukup to holdmemegang citieskota
37
86000
2000
yang cukup besar untuk sebuah kota
01:43
and gavememberi them a namenama: charterPiagam citieskota.
38
88000
3000
dan memberi nama: "kota berpiagam."
01:46
LaterKemudian I learnedterpelajar that at about this samesama time,
39
91000
2000
Kemudian saya tahu bahwa pada saat yang sama,
01:48
JavierJavier and OctavioOctavio
40
93000
2000
Javier dan Octavio
01:50
were thinkingberpikir about the challengetantangan of reformReformasi
41
95000
2000
berpikir tentang tantangan untuk melakukan reformasi
01:52
in HondurasHonduras.
42
97000
2000
di Honduras.
01:54
They knewtahu that about 75,000 HonduransHondurans everysetiap yeartahun
43
99000
4000
Mereka tahu bahwa sekitar 75.000 orang Honduras
01:58
would leavemeninggalkan to go to the UnitedInggris StatesSerikat,
44
103000
2000
akan pergi ke Amerika Serikat setiap tahunnya,
02:00
and they wanted to askmeminta, what could they do
45
105000
2000
dan mereka bertanya, apa yang dapat mereka lakukan
02:02
to make sure that those people could staytinggal
46
107000
2000
untuk memastikan bahwa orang-orang itu dapat tetap tinggal
02:04
and do the samesama things in HondurasHonduras.
47
109000
3000
dan melakukan hal yang sama di Honduras.
02:07
At one pointtitik, JavierJavier said to OctavioOctavio,
48
112000
2000
Pada suatu titik, Javier berkata kepada Octavio,
02:09
"What if we tookmengambil some of our emptykosong landtanah --
49
114000
2000
"Bagaimana jika kita mengambil sebagian lahan kosong --
02:11
what if we just gavememberi it to an embassyKedutaan besar --
50
116000
2000
bagaimana jika kita memberikannya ke kedutaan --
02:13
give some to the U.S. embassyKedutaan besar; give some to the CanadianKanada embassyKedutaan besar --
51
118000
3000
memberikan kepada kedutaan Amerika, kedutaan Kanada --
02:16
and then if people want to go work
52
121000
2000
kemudian jika orang-orang ingin bekerja
02:18
underdibawah the rulesaturan of CanadaKanada or underdibawah the rulesaturan of the UnitedInggris StatesSerikat,
53
123000
2000
di bawah Undang-Undang Kanada atau Amerika Serikat,
02:20
they can go get jobspekerjaan,
54
125000
2000
mereka dapat memperoleh pekerjaan,
02:22
do everything they do on those embassyKedutaan besar groundsalasan
55
127000
2000
melakukan apapun di atas tanah milik kedutaan itu
02:24
that they would otherwisejika tidak have to go to CanadaKanada or the U.S. to do?"
56
129000
4000
sehingga mereka tidak perlu pergi ke Kanada atau Amerika Serikat untuk melakukannya?
02:29
In the summermusim panas of 2009,
57
134000
2000
Pada musim panas 2009,
02:31
HondurasHonduras wentpergi throughmelalui a wrenchingmenyayat constitutionalKonstitusi crisiskrisis.
58
136000
3000
Honduras menghadapi krisis konstitusi yang parah.
02:34
At the nextberikutnya regularlysecara teratur scheduleddijadwalkan electionpemilihan,
59
139000
3000
Pada pemilu terjadwal selanjutnya,
02:37
PepePepe LoboLobo wonwon in a landslidetanah longsor
60
142000
2000
Pepe Lobo menang dengan telak
02:39
on a platformperon that promisedberjanji reformReformasi,
61
144000
3000
dalam mimbar yang menjanjikan reformasi
02:42
but reconciliationrekonsiliasi as well.
62
147000
3000
tapi juga rekonsiliasi.
02:45
He askedtanya OctavioOctavio to be his chiefkepala of staffstaf.
63
150000
3000
Dia meminta Octavio untuk menjadi kepala stafnya.
02:49
MeanwhileSementara itu, I was gettingmendapatkan readysiap
64
154000
2000
Sementara, saya bersiap
02:51
to give a talk at TEDGlobalTEDGlobal.
65
156000
2000
untuk berbicara pada TEDGlobal.
02:53
ThroughMelalui a processproses of refinementperbaikan,
66
158000
2000
Melalui beberapa perbaikan,
02:55
trialpercobaan and errorkesalahan, a lot of userpengguna testingpengujian,
67
160000
3000
mencoba-coba, dan banyak pengujian.
02:58
I triedmencoba to boilmendidih this complicatedrumit conceptkonsep of charterPiagam citykota
68
163000
3000
Saya mencoba menggodok konsep rumit dari kota berpiagam ini
03:01
down to the baretelanjang essentialsEssentials.
69
166000
3000
menjadi beberapa bagian penting.
03:05
The first pointtitik was the importancepentingnya of rulesaturan,
70
170000
2000
Yang pertama adalah pentingnya peraturan,
03:07
like those rulesaturan that say
71
172000
2000
seperti peraturan yang mengatakan
03:09
you can't come in and disturbmengganggu all the existingada apartmentApartemen holderspemegang.
72
174000
3000
Anda tidak boleh mengganggu semua pemilik apartemen yang sudah ada.
03:12
We paymembayar a lot of attentionperhatian to newbaru technologiesteknologi,
73
177000
2000
Kita menaruh banyak perhatian kepada teknologi baru,
03:14
but it takes technologiesteknologi and rulesaturan to get progresskemajuan,
74
179000
3000
namun diperlukan teknologi dan peraturan untuk dapat maju.
03:17
and it's usuallybiasanya the rulesaturan that holdmemegang us back.
75
182000
3000
Dan biasanya peraturan itu yang menahan kita.
03:21
In the falljatuh of 2010, a friendteman from GuatemalaGuatemala
76
186000
3000
Pada musim gugur 2010, seorang sahabat dari Guatemala
03:24
sentdikirim OctavioOctavio a linklink to the TEDTalkTEDTalk.
77
189000
3000
mengirim Octavio sebuah tautan ke TEDTalk.
03:27
He showedmenunjukkan it to JavierJavier.
78
192000
2000
Dia menunjukkannya kepada Javier.
03:29
They calledbernama me.
79
194000
2000
Mereka memanggil saya.
03:31
They said, "Let's presentmenyajikan this to the leaderspemimpin of our countrynegara."
80
196000
3000
Mereka berkata, "Mari kita presentasikan kepada pemimpin negara kami."
03:34
So in DecemberDesember we metbertemu in MiamiMiami,
81
199000
3000
Jadi kami bertemu di Miami pada bulan Desember
03:37
in a hotelhotel conferencekonferensi roomkamar.
82
202000
2000
dalam sebuah ruangan konferensi hotel.
03:39
I triedmencoba to explainmenjelaskan this pointtitik
83
204000
2000
Saya mencoba menjelaskan hal ini
03:41
about how valuableberharga citieskota are,
84
206000
2000
tentang betapa bernilainya kota-kota itu,
03:43
how much more valuableberharga they are than they costbiaya.
85
208000
2000
jauh melebihi biaya pembuatannya.
03:45
And I used this slidemeluncur
86
210000
2000
Dan saya menggunakan slide ini
03:47
showingmenunjukkan how valuableberharga the rawmentah landtanah is
87
212000
2000
untuk menunjukan betapa berharganya lahan kosong
03:49
in a placetempat like NewBaru YorkYork CityKota:
88
214000
2000
di tempat seperti New York.
03:51
noticemelihat, landtanah that's worthbernilai thousandsribuan of dollarsdolar, in some caseskasus,
89
216000
3000
Lihatlah, pada beberapa kasus, tanah yang berharga ribuan dolar,
03:54
perper squarekotak metermeter.
90
219000
2000
per meter persegi.
03:56
But it was a fairlycukup abstractabstrak discussiondiskusi,
91
221000
3000
Namun itu adalah diskusi yang cukup abstrak
03:59
and at some pointtitik when there was a pauseberhenti sebentar,
92
224000
3000
dan pada suatu titik saat mereka diam,
04:02
OctavioOctavio said,
93
227000
2000
Octavio berkata,
04:04
"PaulPaulus, maybe we could watch the TEDTalkTEDTalk."
94
229000
3000
"Paul, mungkin kita bisa menonton TEDTalk."
04:07
(LaughingTertawa)
95
232000
2000
(Tepuk tangan)
04:09
So the TEDTalkTEDTalk laiddiletakkan out in very simplesederhana termsistilah,
96
234000
3000
Jadi TEDTalk memberikan pengertian sangat sederhana,
04:12
a charterPiagam citykota is a placetempat
97
237000
2000
kota berpiagam adalah tempat
04:14
where you startmulai with uninhabitedberpenghuni landtanah,
98
239000
3000
yang dimulai dengan lahan tidak berpenghuni
04:17
a charterPiagam that specifiesmenentukan the rulesaturan that will applymenerapkan there
99
242000
3000
sebuah piagam tentang peraturan yang akan berlaku di sana
04:20
and then a chancekesempatan for people to optmemilih in,
100
245000
2000
kemudian kesempatan bagi orang-orang untuk masuk,
04:22
to go livehidup underdibawah those rulesaturan or not.
101
247000
3000
untuk tinggal di bawah peraturan itu atau tidak.
04:26
So I was askedtanya by the presidentPresiden of HondurasHonduras
102
251000
3000
Jadi saya diminta oleh Presiden Honduras
04:29
who said that we need to do this projectproyek,
103
254000
2000
yang mengatakan bahwa kami perlu melakukan proyek ini,
04:31
this is importantpenting,
104
256000
2000
ini adalah hal yang penting,
04:33
this could be the way forwardmeneruskan for our countrynegara.
105
258000
3000
ini bisa jadi adalah jalan ke depan bagi negara kami.
04:36
I was askedtanya to come to TegucigalpaTegucigalpa
106
261000
2000
Saya diminta untuk datang ke Tegucigalpa
04:38
and talk again on JanuaryJanuari fourthkeempat and fifthkelima.
107
263000
3000
dan berbicara lagi pada tanggal 4 dan 5 Januari.
04:41
So I presenteddisajikan
108
266000
2000
Jadi saya memberikan presentasi kembali,
04:43
anotherlain fact-filledfakta-penuh lecturekuliah
109
268000
2000
kuliah penuh dengan fakta
04:45
that includedtermasuk a slidemeluncur like this,
110
270000
2000
termasuk slide seperti ini,
04:47
whichyang triedmencoba to make the pointtitik that, if you want to createmembuat a lot of valuenilai in a citykota,
111
272000
3000
yang mencoba menunjukkan bahwa, jika Anda ingin membuat kota sangat bernilai
04:50
it has to be very bigbesar.
112
275000
2000
kota itu haruslah sangat besar.
04:52
This is a picturegambar of DenverDenver,
113
277000
2000
Ini adalah gambar kota Denver,
04:54
and the outlinegaris besar is the newbaru airportBandara that was builtdibangun di in DenverDenver.
114
279000
2000
dan bagian itu adalah bandara baru yang dibangun di Denver.
04:56
This airportBandara alonesendirian
115
281000
2000
Bandara itu sendiri
04:58
coverspenutup more than 100 squarekotak kilometerskilometer.
116
283000
2000
luasnya lebih dari 100 km persegi.
05:00
So I was tryingmencoba to persuademembujuk the HonduransHondurans,
117
285000
2000
Jadi saya mencoba meyakinkan orang Honduras itu,
05:02
if you buildmembangun a newbaru citykota,
118
287000
2000
jika Anda membangun kota baru,
05:04
you've got to startmulai with a sitesitus that's at leastpaling sedikit 1,000 squarekotak kilometerskilometer.
119
289000
3000
Anda harus memulai dengan lahan setidaknya 1.000 km persegi.
05:07
That's more than 250 hundred-thousandseratus - ribu acreshektar.
120
292000
4000
Itu lebih dari 25 juta hektar.
05:13
EverybodySemua orang applaudedbertepuk tangan politelysopan.
121
298000
2000
Semua orang bertepuk tangan dengan ramah.
05:15
The faceswajah in the audiencehadirin
122
300000
2000
Wajah dari para penonton
05:17
were very seriousserius and attentiveperhatian.
123
302000
3000
sangat serius dan penuh perhatian.
05:20
The leaderpemimpin of the congressKongres camedatang up on stagetahap and said,
124
305000
3000
Ketua kongres itu naik ke panggung dan berkata,
05:23
"ProfessorProfesor RomerRomer, thank you very much for your lecturekuliah,
125
308000
3000
"Profesor Romer, terima kasih atas kuliah Anda.
05:26
but maybe we could watch the TEDTalkTEDTalk.
126
311000
3000
tapi mungkin kita dapat menonton TEDTalk.
05:29
I've got it here on my laptoplaptop."
127
314000
3000
itu ada di komputer jinjing saya."
05:33
So I satduduk down, and they playeddimainkan the TEDTalkTEDTalk.
128
318000
3000
Sehingga saya duduk, dan mereka memutar TEDTalk.
05:36
And it got to the essenceesensi,
129
321000
2000
Dan presentasi itu mencapai inti masalahnya
05:38
whichyang is that a newbaru citykota could offermenawarkan newbaru choicespilihan for people.
130
323000
3000
yaitu bahwa kota baru dapat menawarkan pilihan baru kepada orang-orang.
05:41
There would be a choicepilihan of a citykota whichyang you could go to
131
326000
2000
Mungkin Anda bisa memilih sebuah kota yang Anda ingin pergi
05:43
whichyang could be in HondurasHonduras,
132
328000
2000
yang mungkin berada di Honduras,
05:45
insteadsebagai gantinya of hundredsratusan of milesmil away in the NorthUtara.
133
330000
2000
dibandingkan kota yang terletak ratusan mil di utara.
05:47
And it alsojuga involvedterlibat newbaru choicespilihan for leaderspemimpin.
134
332000
2000
Dan itu juga melibatkan pemilihan pemimpin baru.
05:49
Because the leaderspemimpin in the governmentpemerintah there in HondurasHonduras
135
334000
3000
Karena para pemimpin pemerintahan di Honduras
05:52
would need help from partnerpasangan countriesnegara,
136
337000
2000
akan memerlukan bantuan dari negara sahabat,
05:54
who could benefitmanfaat from partnerpasangan countriesnegara
137
339000
2000
yang dapat mengambil manfaat dari negara sahabat
05:56
who help them setset up the rulesaturan in this charterPiagam and the enforcementpelaksanaan,
138
341000
3000
yang membantu mereka membuat dan menegakkan peraturan,
05:59
so everybodysemua orang can trustkepercayaan
139
344000
2000
sehingga semua orang dapat percaya
06:01
that the charterPiagam really will be enforcedditegakkan.
140
346000
3000
bahwa peraturan itu benar-benar ditegakkan.
06:04
And the insightwawasan of PresidentPresiden LoboLobo
141
349000
2000
Dan wawasan dari Presiden Lobo
06:06
was that that assurancejaminan of enforcementpelaksanaan
142
351000
3000
adalah kepastian dari penegakan hukum
06:09
that I was thinkingberpikir about
143
354000
2000
yang saya pikirkan
06:11
as a way to get the foreignasing investorsinvestor to come in and buildmembangun the citykota
144
356000
3000
sebagai cara agar penanam modal asing masuk dan membangun kota itu
06:14
could be equallysama importantpenting for all the differentberbeda partiespesta in HondurasHonduras
145
359000
3000
dapat menjadi sama pentingnya bagi berbagai pihak di Honduras
06:17
who had sufferedmenderita for so manybanyak yearstahun
146
362000
2000
yang telah menderita bertahun-tahun
06:19
from feartakut and distrustketidakpercayaan.
147
364000
2000
dari ketakutan dan ketidakpercayaan.
06:21
We wentpergi and lookedtampak at a sitesitus.
148
366000
2000
Kami pergi dan mencari lokasinya.
06:23
This picture'sgambar from there.
149
368000
2000
Gambar ini berasal dari sana.
06:25
It easilymudah could holdmemegang a thousandribu squarekotak kilometerskilometer.
150
370000
3000
Ini sudah jauh melebihi seribu km persegi.
06:28
And shortlysegera thereafterkemudian, on JanuaryJanuari 19thth,
151
373000
3000
Dan segera setelah itu, pada 19 Januari,
06:31
they votedmemilih in the congressKongres to amendmengubah theirmereka constitutionkonstitusi
152
376000
3000
mereka mengadakan pemungutan suara untuk mengubah undang-undang
06:34
to have a constitutionalKonstitusi provisionketentuan
153
379000
2000
untuk mendapatkan ketetapan konstitusi
06:36
that allowsmemungkinkan for specialkhusus developmentpengembangan regionsdaerah.
154
381000
2000
yang mengijinkan pendirian daerah pengembangan khusus.
06:38
In a countrynegara whichyang had just gonepergi throughmelalui this wrenchingmenyayat crisiskrisis,
155
383000
3000
Dalam sebuah negara yang baru melewati krisis parah,
06:41
the votememilih in the congressKongres in favorkebaikan of this constitutionalKonstitusi amendmentAmandemen
156
386000
3000
pemungutan suara di kongres yang mendukung perubahan undang-undang
06:44
was 124 to one.
157
389000
3000
adalah 124 berbanding satu.
06:47
All partiespesta, all factionsfaksi in societymasyarakat, backedbersandaran this.
158
392000
3000
Semua partai, semua faksi di masyarakat, mendukung hal ini.
06:50
To be partbagian of the constitutionkonstitusi, you actuallysebenarnya have to passlulus it twicedua kali in the congressKongres.
159
395000
3000
Untuk menjadi bagian dari konstitusi, hal ini harus disahkan dua kali di kongres.
06:53
On FebruaryFebruari 17thth they passedberlalu it again
160
398000
3000
Pada 17 Februari mereka mengadakan pemungutan suara lagi
06:56
with anotherlain votememilih of 114 to one.
161
401000
3000
dengan hasil 114 berbanding satu.
06:59
ImmediatelySegera after that votememilih,
162
404000
2000
Segera setelah pemungutan suara itu,
07:01
on FebruaryFebruari 21stst to the 24thth,
163
406000
3000
pada 21 sampai 24 Februari,
07:04
a delegationdelegasi of about 30 HonduransHondurans
164
409000
2000
perwakilan dari sekitar 30 orang Honduras
07:06
wentpergi to the two placestempat in the worlddunia
165
411000
2000
pergi ke dua tempat di dunia
07:08
that are mostpaling interestedtertarik in gettingmendapatkan into the citykota buildingbangunan businessbisnis.
166
413000
2000
yang sangat tertarik untuk masuk ke bisnis pembangunan kota.
07:10
One is SouthSelatan KoreaKorea.
167
415000
2000
Satu di Korea Selatan.
07:12
This is a picturegambar of a bigbesar, newbaru citykota centerpusat
168
417000
2000
Ini adalah gambar pusat kota yang baru dan besar
07:14
that's beingmakhluk builtdibangun di in SouthSelatan KoreaKorea --
169
419000
2000
yang dibangun di Korea Selatan --
07:16
biggerlebih besar than downtownpusat kota BostonBoston.
170
421000
2000
lebih besar dari pusat kota Boston.
07:18
Everything you see there was builtdibangun di in fourempat yearstahun,
171
423000
2000
Semua yang Anda lihat di sana dibangun dalam empat tahun,
07:20
after they spentmenghabiskan fourempat yearstahun gettingmendapatkan the permitsizin.
172
425000
3000
setelah mereka menghabiskan empat tahun untuk mendapatkan ijin.
07:24
The other placetempat that's very interestedtertarik in citykota buildingbangunan is SingaporeSingapura.
173
429000
2000
Tempat lain yang sangat tertarik untuk membangun kota adalah Singapura.
07:26
They'veMereka telah actuallysebenarnya builtdibangun di two citieskota alreadysudah in ChinaCina
174
431000
2000
Mereka sebenarnya telah membangun dua kota di Cina
07:28
and are preparingmempersiapkan the thirdketiga.
175
433000
2000
dan sedang menyiapkan kota ketiga.
07:30
So if you think about this practicallypraktis,
176
435000
2000
Jadi jika Anda berpikir secara praktis,
07:32
here'sini where we are.
177
437000
2000
di sinilah kita berada.
07:34
They'veMereka telah got a sitesitus; they're alreadysudah thinkingberpikir about this sitesitus for the secondkedua citykota.
178
439000
3000
Mereka memiliki lahannya, mereka telah mempertimbangkan lahan ini untuk kota kedua.
07:37
They're puttingmenempatkan in placetempat a legalhukum systemsistem
179
442000
2000
Mereka mempersiapkan sistem hukum
07:39
that could allowmengizinkan for managersmanajer to come in,
180
444000
2000
yang dapat memungkinkan para manager masuk,
07:41
and alsojuga an externalluar legalhukum systemsistem.
181
446000
2000
dan juga sistem hukum eksternal.
07:43
One countrynegara has alreadysudah volunteeredmengajukan diri secara sukarela to let its supremetertinggi courtpengadilan
182
448000
3000
Satu negara telah secara sukarela mengijinkan mahkamah agungnya
07:46
be the courtpengadilan of finalterakhir appealmenarik for the newbaru judicialperadilan systemsistem there.
183
451000
3000
menjadi pengadilan bagi banding terakhir dari sistem hukum di sana.
07:49
There's designersdesainer and builderspembangun of citieskota
184
454000
2000
Ada perancang dan pembangun kota
07:51
who are very interestedtertarik.
185
456000
2000
yang sangat tertarik.
07:53
They even can bringmembawa with them some financingpembiayaan.
186
458000
2000
Mereka bahkan dapat membawa modal langsung.
07:55
But the one thing you know they'vemereka sudah alreadysudah solvedterpecahkan
187
460000
2000
Namun Anda tahu satu hal yang sudah mereka selesaikan
07:57
is that there's lots of tenantspenyewa.
188
462000
2000
adalah banyaknya penyewa.
07:59
There's lots of businessesbisnis that would like to locatemencari in the AmericasAmericas,
189
464000
3000
Ada banyak bisnis yang ingin pindah dari Amerika,
08:02
especiallyterutama in a placetempat with a freebebas tradeperdagangan zonedaerah,
190
467000
2000
khususnya ke tempat dengan zona perdagangan bebas,
08:04
and there's lots of people who'dsiapa yang mau like to go there.
191
469000
3000
dan ada banyak orang yang ingin pergi ke sana.
08:07
Around the worlddunia, there's 700 millionjuta people
192
472000
2000
Di seluruh dunia, ada sekitar 700 juta orang
08:09
who say they'dmereka akan like to movepindah permanentlysecara permanen someplacetempat elselain right now.
193
474000
3000
yang berkata mereka ingin pindah ke tempat lain saat ini.
08:12
There's a millionjuta a yeartahun
194
477000
2000
Ada satu juta orang per tahun
08:14
who leavemeninggalkan LatinLatin AmericaAmerika to go to the UnitedInggris StatesSerikat.
195
479000
2000
yang meninggalkan Amerika Latin ke Amerika Serikat.
08:16
ManyBanyak of these are a fatherayah
196
481000
2000
Banyak di antaranya adalah para ayah
08:18
who has to leavemeninggalkan his familykeluarga behinddibelakang to go get a jobpekerjaan --
197
483000
2000
yang harus meninggalkan keluarganya untuk mendapatkan pekerjaan --
08:20
sometimesterkadang a singletunggal motheribu
198
485000
2000
kadang-kadang seorang ibu tunggal
08:22
who has to get enoughcukup moneyuang to even paymembayar for foodmakanan or clothingpakaian.
199
487000
3000
yang harus mendapat cukup uang hanya untuk membeli makan atau pakaian.
08:25
SadlySayangnya, sometimesterkadang there are even childrenanak-anak
200
490000
2000
Yang menyedihkan, terkadang ada anak-anak
08:27
who are tryingmencoba to get reunitedberkumpul kembali with theirmereka parentsorangtua
201
492000
2000
yang mencoba bersatu kembali dengan orang tua mereka
08:29
that they haven'ttidak seenterlihat, in some caseskasus, for a decadedasawarsa.
202
494000
4000
yang belum pernah mereka lihat, terkadang, selama puluhan tahun.
08:34
So what kindjenis of an ideaide is it
203
499000
2000
Jadi jenis ide apa
08:36
to think about buildingbangunan a brandmerek newbaru citykota in HondurasHonduras?
204
501000
2000
yang berpikir untuk membangun satu kota baru di Honduras?
08:38
Or to buildmembangun a dozenlusin of these,
205
503000
2000
Atau membangun lusinan kota baru
08:40
or a hundredratus of these, around the worlddunia?
206
505000
2000
atau ratusan kota baru di seluruh dunia?
08:42
What kindjenis of an ideaide is it
207
507000
2000
Jenis ide apa
08:44
to think about insistingbersikeras
208
509000
2000
yang bersikeras
08:46
that everysetiap familykeluarga have a choicepilihan of severalbeberapa citieskota
209
511000
3000
bahwa setiap keluarga harus memiliki beberapa kota sebagai pilihan
08:49
that are competingbersaing to attractmenarik newbaru residentspenduduk?
210
514000
3000
yang saling berlomba untuk menarik penduduk baru?
08:52
This is an ideaide worthbernilai spreadingmenyebar.
211
517000
3000
Ini adalah ide yang pantas untuk disebarkan.
08:55
And my friendsteman from HondurasHonduras
212
520000
2000
Dan sahabat saya dari Honduras
08:57
askedtanya me to say thank you, TEDTED.
213
522000
2000
meminta saya untuk mengucapkan terima kasih, TED.
08:59
(ApplauseTepuk tangan)
214
524000
8000
(Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Sanni Manta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com