ABOUT THE SPEAKER
Shea Hembrey - Artist and curator
Shea Hembrey explores patterns from nature and myth. A childhood love of nature, and especially birdlife, informs his vision.

Why you should listen

Shea Hembrey's art imitates nature’s forms, in an attempt to appreciate how humans have always appropriated and learned from forms in nature. An early fascination with birds (as a teenager, he was a licensed breeder of migratory waterfowl), led to "Mirror Nests," a series of metal replicas of bird nests exhibited at Cornell’s Lab of Ornithology observatory.

Hembrey works with focused concentration on a single project, letting his research into his subject direct the media and methods of the final product. He has produced works on folk and faith healing inspired by his healer grandfather, and his view of art was profoundly changed while studying Maori art while he was a Rotary International Ambassadorial Scholar to New Zealand.

More profile about the speaker
Shea Hembrey | Speaker | TED.com
TED2011

Shea Hembrey: How I became 100 artists

Shea Hembrey: Como me tornei 100 artistas

Filmed:
1,615,180 views

Como é que se monta uma mostra internacional de arte com as obras de 100 diferentes artistas? Se for Shea Hembrey, inventa você mesmo todos os artistas e as obras de arte -- desde instalações em larga escala no exterior até pinturas miniaturais desenhadas com um pincel de um só pêlo. Assista a esta divertida e alucinante palestra para ver a explosão de criatividade e de diversidade de competências de que um único artista é capaz.
- Artist and curator
Shea Hembrey explores patterns from nature and myth. A childhood love of nature, and especially birdlife, informs his vision. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm a contemporarycontemporâneo artistartista
0
0
2000
Sou um artista contemporâneo
00:17
with a bitpouco of an unexpectedinesperado backgroundfundo.
1
2000
2000
com uma formação um pouco inesperada.
00:19
I was in my 20s before I ever wentfoi to an artarte museummuseu.
2
4000
3000
Tinha mais de 20 anos quando fui pela primeira vez a um museu de arte.
00:22
I grewcresceu up in the middlemeio of nowherelugar algum
3
7000
2000
Cresci no meio de nenhures
00:24
on a dirtsujeira roadestrada in ruralrural ArkansasArkansas,
4
9000
2000
numa estrada de terra batida do Arkansas rural,
00:26
an hourhora from the nearestmais próximo moviefilme theaterteatro.
5
11000
2000
a uma hora de distância do cinema mais próximo.
00:28
And I think it was a great placeLugar, colocar to growcrescer up as an artistartista
6
13000
3000
E penso que foi um excelente local para eu crescer enquanto artista,
00:31
because I grewcresceu up around quirkypeculiar, colorfulcolorida characterspersonagens
7
16000
3000
porque cresci perto de personagens diferentes, coloridos
00:34
who were great at makingfazer with theirdeles handsmãos.
8
19000
3000
que eram ótimos a trabalhar com as mãos.
00:37
And my childhoodinfância is more hickcaipira
9
22000
2000
E a minha infância foi mais campónia
00:39
than I could ever possiblypossivelmente relaterelacionar to you,
10
24000
2000
do que alguma vez vos poderei dar a conhecer,
00:41
and alsoAlém disso more intellectualintelectual than you would ever expectEspero.
11
26000
3000
e também mais intelectual do que é suposto esperar.
00:44
For instanceinstância, me and my sisterirmã, when we were little,
12
29000
2000
Por exemplo, eu e a minha irmã, quando éramos pequenos,
00:46
we would competecompetir to see who could eatcomer the mosta maioria squirrelesquilo brainscérebro.
13
31000
3000
competíamos para ver quem conseguia comer mais miolos de esquilo.
00:49
(LaughterRiso)
14
34000
2000
(Risos)
00:51
But on the other sidelado of that, thoughApesar,
15
36000
2000
Mas, no entanto, por outro lado,
00:53
we were biggrande readersleitores in our housecasa.
16
38000
2000
éramos ávidos leitores na nossa casa.
00:55
And if the TVTV was on, we were watchingassistindo a documentarydocumentário.
17
40000
3000
E se a tv estivesse ligada, estávamos a ver um documentário.
00:59
And my dadPapai is the mosta maioria voraciousvoraz readerleitor I know.
18
44000
3000
E o meu pai é o leitor mais voraz que conheço.
01:02
He can readler a novelromance or two a day.
19
47000
2000
Ele consegue ler um romance ou dois por dia.
01:04
But when I was little, I rememberlembrar,
20
49000
2000
Mas quando eu era pequeno, lembro-me,
01:06
he would killmatar fliesmoscas in our housecasa with my BBBB gunarma de fogo.
21
51000
3000
que ele conseguia matar moscas em casa com a minha espingarda de ar comprimido.
01:09
And what was so amazingsurpreendente to me about that --
22
54000
2000
E o que era tão espantoso para mim nisso --
01:11
well he would be in his reclinerreclinável, would hollerHoller for me to fetchbusca the BBBB gunarma de fogo,
23
56000
3000
bem, ele podia estar reclinado no sofá, gritava-me para ir buscar a espingarda,
01:14
and I'd go get it.
24
59000
2000
e eu ía buscá-la.
01:16
And what was amazingsurpreendente to me --
25
61000
2000
E o que era espantoso para mim --
01:18
well it was prettybonita kickasskickass; he was killingmatando a flymosca in the housecasa with a gunarma de fogo --
26
63000
3000
bem, era o máximo; ele estava a matar uma mosca em casa com uma espingarda --
01:21
but what was so amazingsurpreendente to me
27
66000
2000
mas o que era espantoso para mim
01:23
was that he knewsabia just enoughsuficiente how to pumpbomba it.
28
68000
2000
era que ele sabia dosear a sua bombagem.
01:25
And he could shootatirar it from two roomsquartos away
29
70000
3000
E conseguia atirar na mosca a duas salas de distância
01:28
and not damagedanificar what it was on
30
73000
3000
e sem estragar nada onde a mosca estava,
01:31
because he knewsabia how to pumpbomba it just enoughsuficiente to killmatar the flymosca
31
76000
2000
porque ele sabia como dosear a bomba apenas o suficiente para a matar
01:33
and not damagedanificar what it landeddesembarcou on.
32
78000
3000
e sem danificar a coisa sobre a qual ela pousara.
01:38
So I should talk about artarte.
33
83000
2000
Portanto, eu devia era falar de arte.
01:40
(LaughterRiso)
34
85000
2000
(Risos)
01:42
Or we'llbem be here all day with my childhoodinfância storieshistórias.
35
87000
3000
Ou estaremos aqui todo o dia com as minhas histórias de infância.
01:46
I love contemporarycontemporâneo artarte,
36
91000
2000
Eu adoro a arte contemporânea,
01:48
but I'm oftenfrequentemente really frustratedfrustrado with the contemporarycontemporâneo artarte worldmundo
37
93000
2000
mas sinto-me frequentemente muito frustrado com o mundo da arte contemporânea
01:50
and the contemporarycontemporâneo artarte scenecena.
38
95000
2000
e com o cenário da arte contemporânea.
01:52
A fewpoucos yearsanos agoatrás,
39
97000
2000
Há alguns anos,
01:54
I spentgasto monthsmeses in EuropeEuropa
40
99000
2000
passei meses na europa
01:56
to see the majorprincipal internationalinternacional artarte exhibitionsexposições
41
101000
3000
a ver as maiores exposições internacionais de arte
01:59
that have the pulsepulso
42
104000
2000
que medem o pulso
02:01
of what is supposedsuposto to be going on in the artarte worldmundo.
43
106000
2000
ao que é suposto estar a acontecer no mundo da arte.
02:03
And I was struckatingiu
44
108000
2000
E fiquei siderado
02:05
by going to so manymuitos, one after the other,
45
110000
3000
por ir a tantas, uma atrás da outra,
02:08
with some clarityclareza of what it was
46
113000
2000
com alguma clareza do que era
02:10
that I was longingsaudade for.
47
115000
2000
que eu desejava.
02:12
And I was longingsaudade for severalde várias things that I wasn'tnão foi gettingobtendo,
48
117000
2000
E eu desejava diversas coisas que não estava a obter,
02:14
or not gettingobtendo enoughsuficiente of.
49
119000
2000
ou não estava a obter o suficiente.
02:16
But two of the maina Principal things:
50
121000
2000
Mas duas das principais coisas:
02:18
one of it, I was longingsaudade for more work
51
123000
2000
uma delas, eu desejava mais obras
02:20
that was appealingapelando to a broadamplo publicpúblico,
52
125000
2000
que fossem atraentes à maioria do público,
02:22
that was accessibleacessível.
53
127000
2000
que fossem acessíveis.
02:24
And the secondsegundo thing that I was longingsaudade for
54
129000
2000
E a segunda coisa que eu desejava
02:26
was some more exquisiterequintado craftsmanshipartesanato
55
131000
2000
era um pouco mais de requinte artesanal
02:28
and techniquetécnica.
56
133000
3000
e técnica.
02:31
So I startedcomeçado thinkingpensando and listinglistagem
57
136000
3000
Por isso, comecei a pensar e a alistar
02:34
what all it was that I thought would make a perfectperfeito biennialbienal.
58
139000
3000
o que era tudo o que considerava que podia fazer a bienal perfeita.
02:37
So I decideddecidiu,
59
142000
2000
Portanto, eu decidi,
02:39
I'm going to startcomeçar my ownpróprio biennialbienal.
60
144000
2000
vou iniciar a minha própria bienal.
02:41
I'm going to organizeorganizar it and directdireto it
61
146000
2000
Vou organizá-la e dirigi-la
02:43
and get it going in the worldmundo.
62
148000
3000
e divulgá-la ao mundo.
02:46
So I thought, okay,
63
151000
2000
Então pensei, ok,
02:48
I have to have some criteriacritério of how to chooseescolher work.
64
153000
3000
eu tenho de ter alguns critérios na escolha das obras.
02:51
So amongstentre all the criteriacritério I have,
65
156000
2000
Então, entre todos os critérios que tenho,
02:53
there's two maina Principal things.
66
158000
2000
há duas coisas principais.
02:55
One of them, I call my Mimaw'sDo Mimaw TestTeste.
67
160000
2000
A uma delas, chamo Teste Mimaw.
02:57
And what that is
68
162000
2000
E o que isso é
02:59
is I imagineImagine explainingexplicando a work of artarte
69
164000
2000
é eu imaginar-me a explicar uma obra de arte
03:01
to my grandmotheravó in fivecinco minutesminutos,
70
166000
2000
à minha avó em cinco minutos.
03:03
and if I can't explainexplicar it in fivecinco minutesminutos,
71
168000
2000
E se eu lha puder explicar em cinco minutos,
03:05
then it's too obtuseobtuso
72
170000
2000
então é demasiado obtusa
03:07
or esotericesotérica
73
172000
2000
ou esotérica
03:09
and it hasn'tnão tem been refinedrefinado enoughsuficiente yetainda.
74
174000
2000
e não foi ainda suficientemente refinada.
03:11
It needsprecisa to workedtrabalhou on
75
176000
2000
Necessita de ser trabalhada
03:13
untilaté it can speakfalar fluentlyfluentemente.
76
178000
3000
até poder falar fluentemente.
03:16
And then my other secondsegundo setconjunto of rulesregras --
77
181000
2000
E depois o meu segundo conjunto de regras --
03:18
I hateódio to say "rulesregras" because it's artarte --
78
183000
2000
detesto dizer "regras" porque é arte --
03:20
my criteriacritério would be
79
185000
2000
os meus critérios seriam
03:22
the threetrês H'sDo H,
80
187000
2000
os três quesitos,
03:24
whichqual is headcabeça, heartcoração and handsmãos.
81
189000
2000
que são cabeça, coração e mãos.
03:26
And great artarte would have "headcabeça":
82
191000
3000
E a grande arte teria cabeça:
03:29
it would have interestinginteressante intellectualintelectual ideasidéias
83
194000
2000
teria ideias intelectuais interessantes
03:31
and conceptsconceitos.
84
196000
2000
e conceitos.
03:33
It would have "heartcoração" in that it would have passionpaixão
85
198000
3000
Teria coração no sentido em que teria paixão
03:36
and heartcoração and soulalma.
86
201000
2000
e coração e alma.
03:38
And it would have "handmão" in that it would be greatlymuito craftedtrabalhada.
87
203000
3000
E teria mão no sentido em que seria maravilhosamente executada.
03:41
So I startedcomeçado thinkingpensando about
88
206000
2000
Portanto comecei a pensar sobre
03:43
how am I going to do this biennialbienal,
89
208000
2000
como vou fazer esta bienal,
03:45
how am I going to travelviagem the worldmundo
90
210000
2000
como é que vou viajar pelo mundo
03:47
and find these artistsartistas?
91
212000
2000
e descobrir estes artistas.
03:49
And then I realizedpercebi one day, there's an easierMais fácil solutionsolução to this.
92
214000
3000
E então eu apercebi-me um dia, há uma solução mais fácil para isto.
03:52
I'm just going to make the wholetodo thing myselfEu mesmo.
93
217000
2000
Vou simplesmente eu mesmo fazer tudo.
03:54
(LaughterRiso)
94
219000
2000
(Risos)
03:56
And so this is what I did.
95
221000
3000
E portanto foi isso que eu fiz.
03:59
So I thought, a biennialbienal needsprecisa artistsartistas.
96
224000
2000
Então pensei, uma bienal precisa de artistas.
04:01
I'm going to do an internationalinternacional biennialbienal; I need artistsartistas from all around the worldmundo.
97
226000
3000
Vou fazer uma bienal internacional, preciso de artistas de todos os cantos do mundo.
04:04
So what I did was
98
229000
2000
Então o que eu fiz foi
04:06
I inventedinventado a hundredcem artistsartistas from around the worldmundo.
99
231000
3000
inventar uma centena de artistas de todos os cantos do mundo.
04:09
I figuredfigurado out theirdeles biosBIOS, theirdeles passionspaixões in life
100
234000
3000
Imaginei as biografias deles, as suas paixões na vida
04:12
and theirdeles artarte stylesestilos,
101
237000
2000
e os seus estilos artísticos,
04:14
and I startedcomeçado makingfazer theirdeles work.
102
239000
3000
e comecei a criar as obras deles.
04:17
(LaughterRiso)
103
242000
2000
(Risos)
04:19
(ApplauseAplausos)
104
244000
3000
(Aplausos)
04:22
I feltsentiu, oh this is the kindtipo of projectprojeto that I could spendgastar my wholetodo life doing.
105
247000
3000
Senti, oh, este é o tipo de projeto que poderia passar a vida inteira a fazer.
04:25
So I decideddecidiu, I'm going to make this a realreal biennialbienal.
106
250000
2000
Então eu decidi, vou fazer disto uma verdadeira bienal.
04:27
It's going to be two yearsanos of studioestúdio work.
107
252000
2000
Vai levar dois anos de trabalho em estúdio.
04:29
And I'm going to createcrio this in two yearsanos,
108
254000
2000
E vou criar isto em dois anos.
04:31
and I have.
109
256000
2000
E criei.
04:35
So I should startcomeçar to talk about these guys.
110
260000
3000
Então deveria começar a falar destes sujeitos.
04:38
Well the rangealcance is quitebastante a bitpouco.
111
263000
2000
Bem a coleção é bastante ampla.
04:40
And I'm suchtal a techniciantécnico, so I lovedAmado this projectprojeto,
112
265000
2000
E sou tão técnico, por isso adorei este projeto,
04:42
gettingobtendo to playToque with all the techniquestécnicas.
113
267000
3000
conseguir brincar com todas as técnicas.
04:45
So for exampleexemplo, in realistrealista paintingspinturas,
114
270000
2000
Portanto, por exemplo, nas pinturas realistas,
04:47
it rangesintervalos de from this,
115
272000
2000
vai desde isto,
04:49
whichqual is kindtipo of oldvelho mastersmestres styleestilo,
116
274000
2000
que é um pouco no estilo dos antigos mestres,
04:51
to really realisticrealista still-lifeainda-vida,
117
276000
3000
passando pela natureza morta realmente realista,
04:54
to this typetipo of paintingpintura where I'm paintingpintura with a singlesolteiro haircabelo.
118
279000
3000
até este tipo de pintura em que estou a pintar com um único pêlo.
04:57
And then at the other endfim, there's performancedesempenho and shortcurto filmsfilmes
119
282000
3000
E depois na outra ponta, há a performance e curtas metragens
05:00
and indoorinterior installationsinstalações
120
285000
2000
e instalações no interior
05:02
like this indoorinterior installationinstalação
121
287000
2000
como esta instalação
05:04
and this one,
122
289000
3000
e esta,
05:07
and outdoorao ar livre installationsinstalações like this one
123
292000
4000
e instalações no exterior como esta
05:11
and this one.
124
296000
2000
e esta.
05:13
I know I should mentionmenção: I'm makingfazer all these things.
125
298000
2000
Eu sei que devia mencionar, sou eu a fazer todas estas coisas.
05:15
This isn't PhotoshoppedPhotoshopped.
126
300000
2000
Isto não é feito com o Photoshop.
05:17
I'm undersob the riverrio with those fishpeixe.
127
302000
2000
Estou no rio debaixo de água com aqueles peixes.
05:19
So now let me introduceintroduzir some of my fictionalfictício artistsartistas to you.
128
304000
3000
Portanto, deixem-me apresentar-vos alguns dos meus artistas ficcionais.
05:22
This is NellNell RemmelRemmel.
129
307000
2000
Esta é Nell Remmel.
05:24
NellNell is interestedinteressado in agriculturalagrícola processesprocessos,
130
309000
2000
Nell interessa-se pelos processos agrícolas,
05:26
and her work is basedSediada in these practicespráticas.
131
311000
3000
e o trabalho dela é baseado nestas práticas.
05:29
This piecepeça, whichqual is calledchamado "FlippedCapotou EarthTerra" --
132
314000
2000
Esta peça, que se chama "Terra Invertida" --
05:31
she was interestedinteressado in takinglevando the skycéu
133
316000
3000
ela estava interessada em captar o céu
05:34
and usingusando it to cleanseCleanse barrenestéril groundchão.
134
319000
3000
e usá-lo para purificar o terreno árido.
05:37
And by takinglevando giantgigante mirrorsespelhos --
135
322000
3000
E ao pegar em espelhos gigantes --
05:40
(ApplauseAplausos)
136
325000
2000
(Aplausos)
05:42
and here she's takinglevando giantgigante mirrorsespelhos
137
327000
2000
E aqui ela está a pegar em espelhos gigantes
05:44
and pullingpuxar them into the dirtsujeira.
138
329000
3000
e a puxá-los para a terra.
05:47
And this is 22 feetpés long.
139
332000
2000
E isto tem 6,7m de comprimento.
05:49
And what I lovedAmado about her work
140
334000
2000
E o que eu adoro no trabalho dela
05:51
is, when I would walkandar around it
141
336000
2000
é, quando ando em volta daquilo
05:53
and look down into the skycéu,
142
338000
2000
e olho para baixo para o céu,
05:55
looking down to watch the skycéu,
143
340000
2000
olhar para baixo para ver o céu,
05:57
and it unfoldedse desenrolava in a newNovo way.
144
342000
2000
e ele revela-se de uma nova maneira.
05:59
And probablyprovavelmente the bestmelhor partparte of this piecepeça
145
344000
2000
E provavelmente a melhor parte desta peça
06:01
is at duskcrepúsculo and dawnalvorecer
146
346000
2000
é ao entardecer e ao amanhecer
06:03
when the twilightCrepúsculo wedgecunha has fallencaído and the ground'sdo chão darkSombrio,
147
348000
3000
quando caem as sombras do crepúsculo e o chão está escuro,
06:06
but there's still the lightluz aboveacima, brightbrilhante aboveacima.
148
351000
2000
mas ainda há luz acima, está claro acima.
06:08
And so you're standingparado there and everything elseoutro is darkSombrio,
149
353000
2000
E assim, estamos ali em pé e tudo o mais é escuro,
06:10
but there's this portalPortal that you want to jumpsaltar in.
150
355000
2000
mas há este portal para dentro do qual queremos saltar.
06:12
This piecepeça was great. This is in my parents'dos pais backyardquintal in ArkansasArkansas.
151
357000
3000
Esta peça foi excelente. Este é o quintal dos meus pais no Arkansas.
06:15
And I love to digescavação a holeburaco.
152
360000
2000
E adoro cavar um buraco.
06:17
So this piecepeça was great funDiversão
153
362000
2000
Portanto esta peça foi muito divertida,
06:19
because it was two daysdias of diggingescavação in softsuave dirtsujeira.
154
364000
3000
porque levou dois dias a cavar em terra fofa.
06:23
The nextPróximo artistartista is KayKay OverstryOverstry,
155
368000
2000
A próxima artista é Kay Overstry,
06:25
and she's interestedinteressado in ephemeralityefemeridade and transiencetransitoriedade.
156
370000
3000
e ela está interessada na efemeridade e transitoriedade.
06:28
And in her mosta maioria recentrecente projectprojeto,
157
373000
2000
E no seu mais recente projeto,
06:30
it's calledchamado "WeatherTempo I MadeFeita."
158
375000
2000
chama-se "O Clima que Fiz".
06:32
And she's makingfazer weatherclima
159
377000
2000
E ela está a criar um clima
06:34
on her body'sdo corpo scaleescala.
160
379000
2000
à escala do seu corpo.
06:36
And this piecepeça is "FrostFrost."
161
381000
2000
E esta peça é "Geada".
06:38
And what she did was she wentfoi out on a coldfrio, dryseco night
162
383000
3000
E o que ela fez foi, ela saiu de casa numa noite fria e seca
06:41
and breathedrespirou back and forthadiante on the lawngramado
163
386000
3000
e exalou a sua respiração para cima e para baixo no relvado
06:44
to leavesair --
164
389000
2000
para deixar --
06:46
to leavesair her life'svida markmarca,
165
391000
2000
para deixar o vestígio da sua vida,
06:48
the markmarca of her life.
166
393000
2000
a marca da sua respiração.
06:50
(ApplauseAplausos)
167
395000
5000
(Aplausos)
06:55
And so this is five-footcinco-pé, five-inchescinco polegadas of frostgeada
168
400000
2000
E portanto, isto mede 1,65cm de gelo
06:57
that she left behindatrás.
169
402000
2000
no rastro que ela deixou.
06:59
The sundom risesLevanta-se, and it meltsderrete away.
170
404000
3000
O sol nasce, e derrete-o.
07:02
And that was playedreproduziu by my mommamãe.
171
407000
3000
E isso foi interpretado pela minha mãe.
07:05
So the nextPróximo artistartista, this is a groupgrupo of JapaneseJaponês artistsartistas,
172
410000
2000
Então o próximo artista, este é um grupo de artistas japoneses,
07:07
a collectivecoletivo of JapaneseJaponês artistsartistas --
173
412000
2000
uma coletiva de artistas japoneses --
07:09
(LaughterRiso)
174
414000
2000
(Risos)
07:11
in TokyoTóquio.
175
416000
2000
em Tóquio.
07:13
And they were interestedinteressado in developingem desenvolvimento a newNovo, alternativealternativa artarte spaceespaço,
176
418000
3000
E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo.
07:16
and they needednecessário fundingfinanciamento for it,
177
421000
2000
E eles precisavam de fundos para isso,
07:18
so they decideddecidiu to come up with some interestinginteressante fundraisingcaptação de recursos projectsprojetos.
178
423000
3000
por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
07:21
One of these is scratch-offraspadinha masterpiecesobras-primas.
179
426000
3000
Um destes é raspadinhas de obras-primas.
07:24
(LaughterRiso)
180
429000
2000
(Risos)
07:26
And so what they're doing --
181
431000
2000
E portanto o que eles estão a fazer --
07:28
eachcada of these artistsartistas on a nine-by-seven-inch9-por sete polegadas cardcartão,
182
433000
2000
cada um destes artistas num cartão de 22cm x 18cm,
07:30
whichqual they sellvender for 10 bucksdólares,
183
435000
2000
que vendiam por 10 dólares,
07:32
they drewDesenhou originaloriginal workstrabalho of artarte.
184
437000
2000
eles desenhavam obras de arte originais.
07:34
And you buyComprar one, and maybe you get a realreal piecepeça, and maybe not.
185
439000
3000
E vocês compram uma, e talvez seja uma obra verdadeira ou não.
07:37
Well this has sparkedprovocou a crazemania in JapanJapão,
186
442000
3000
Bem isto despertou uma mania no Japão,
07:40
because everyone'stodos wantingquerendo a masterpieceobra-prima.
187
445000
2000
porque toda a gente quer uma obra prima.
07:42
And the onesuns that are the mosta maioria soughtbuscou after
188
447000
2000
E aquelas que são mais procuradas
07:44
are the onesuns that are only barelymal scratchedriscado off.
189
449000
2000
são as que mal foram raspadas.
07:46
And all these workstrabalho, in some way,
190
451000
3000
E todas estas obras, de alguma maneira,
07:49
talk about lucksorte or fatedestino or chancechance.
191
454000
3000
falam sobre a sorte ou destino ou acaso.
07:52
Those first two
192
457000
2000
Aquelas duas primeiras
07:54
are portraitsretratos of mega-jackpotmega-jackpot winnersvencedores yearsanos before and after theirdeles winganhar.
193
459000
2000
são retratos de vencedores de mega-jackpot anos antes e depois de o terem ganhado.
07:56
And in this one it's calledchamado "DrawingDesenho the ShortCurta StickVara."
194
461000
3000
E este chama-se "Desenhando o Pau Curto."
07:59
(LaughterRiso)
195
464000
2000
(Risos)
08:01
I love this piecepeça because I have a little cousinprimo at home
196
466000
2000
Eu adoro esta peça porque eu tenho um priminho em casa
08:03
who introducedintroduziu me -- whichqual I think is suchtal a great introductionintrodução --
197
468000
3000
que me apresentou -- com o que penso ser uma excelente apresentação --
08:06
to a friendamigos one day as, "This is my cousinprimo SheaShea.
198
471000
3000
a um amigo um dia como, "Este é o meu primo Shea.
08:09
He drawsDesenha sticksvaras realreal good."
199
474000
2000
Ele desenha muito bem paus."
08:11
(LaughterRiso)
200
476000
2000
(Risos)
08:13
WhichQue is one of the bestmelhor complimentscom os cumprimentos ever.
201
478000
3000
O que foi um dos melhores elogios de sempre.
08:16
This artistartista is GusGus WeinmuellerWeinmueller,
202
481000
2000
Este artista é Gus Weinmueller,
08:18
and he's doing a projectprojeto, a largeampla projectprojeto, calledchamado "ArtArte for the PeoplesPovos."
203
483000
3000
e ele está a fazer um projeto, um grande projeto, chamado "Arte para os Povos."
08:21
And withindentro this projectprojeto, he's doing a smallermenor projectprojeto
204
486000
3000
E dentro deste projeto, ele está a fazer um projeto mais pequeno
08:24
calledchamado "ArtistsArtistas in ResidenceResidência."
205
489000
2000
chamado "Artistas em Residência."
08:26
And what he does is --
206
491000
2000
E o que ele faz é --
08:28
(LaughterRiso)
207
493000
2000
(Risos)
08:30
he spendsgasta a weeksemana at a time with a familyfamília.
208
495000
2000
ele passa uma semana de cada vez com uma família.
08:32
And he showsmostra up on theirdeles porchvaranda, theirdeles doorstepporta,
209
497000
4000
E ele aparece no alpendre deles, à porta das casas deles,
08:36
with a toothbrushescova dental and pajamaspijamas,
210
501000
2000
com uma escova de dentes e pijama,
08:38
and he's readypronto to spendgastar the weeksemana with them.
211
503000
3000
e está pronto para passar a semana com eles.
08:41
And usingusando only what's presentpresente,
212
506000
2000
E usando apenas o que estiver lá presente,
08:43
he goesvai in and makesfaz com que a little abodemorada studioestúdio to work out of.
213
508000
3000
ele entra e faz um pequeno estúdio-tenda onde trabalhar.
08:46
And he spendsgasta that weeksemana talkingfalando to the familyfamília
214
511000
2000
E ele passa aquela semana a conversar com a família
08:48
about what do they think great artarte is.
215
513000
2000
acerca do eles pensam ser a grande arte.
08:50
He has all these discussionsdiscussões with theirdeles familyfamília,
216
515000
2000
Ele tem todas estas discussões com a família deles.
08:52
and he digsescavações throughatravés everything they have,
217
517000
2000
e ele vasculha tudo o que eles têm,
08:54
and he findsencontra materialsmateriais to make work.
218
519000
2000
e encontra materiais para fazer o seu trabalho.
08:56
And he makesfaz com que a work
219
521000
2000
E ele cria uma obra
08:58
that answersresponde what they think great artarte is.
220
523000
2000
que responde ao que eles pensam ser a grande arte.
09:00
For this familyfamília, he madefeito this still-lifeainda-vida paintingpintura.
221
525000
2000
Para esta família, ele fez esta natureza-morta.
09:02
And whatevertanto faz he makesfaz com que
222
527000
2000
E o que quer que ele faça
09:04
somehowde alguma forma referencesreferências nestinganinhando and spaceespaço
223
529000
2000
de alguma forma se refere a nidificação e espaço
09:06
and personalpessoal propertypropriedade.
224
531000
3000
e propriedade privada.
09:09
This nextPróximo projectprojeto,
225
534000
2000
O próximo projeto,
09:11
this is by JaochimJoachim ParisvegaParisVega,
226
536000
2000
este é de Joachim Parisvega,
09:13
and he's interestedinteressado in --
227
538000
2000
e ele está interessado em --
09:15
he believesacredita artarte is everywhereem toda parte waitingesperando --
228
540000
2000
ele crê que a arte se encontra em toda a parte à espera --
09:17
that it just needsprecisa a little bitpouco of a pushempurrar to happenacontecer.
229
542000
3000
só precisa de um empurrãozinho para acontecer.
09:20
And he providesfornece this pushempurrar by harnessingaproveitamento de naturalnatural forcesforças,
230
545000
3000
E ele providencia este empurrão ao aproveitar as forças naturais,
09:23
like in his seriesSeries where he used rainchuva to make paintingspinturas.
231
548000
4000
como nas suas séries em que usou a chuva para criar pinturas,
09:27
This projectprojeto is calledchamado "Love NestsNinhos."
232
552000
2000
Este projeto chama-se "Ninhos de Amor."
09:29
What he did was to get wildselvagem birdspássaros to make his artarte for him.
233
554000
3000
O que ele fez foi conseguir que aves fizessem o trabalho por ele.
09:32
So he put the materialmaterial in placeslocais where the birdspássaros were going to collectrecolher them,
234
557000
2000
Assim, ele pôs o material em lugares onde os pássaros o fossem buscar,
09:34
and they craftedtrabalhada his nestsninhos for him.
235
559000
2000
e eles fizeram os seus ninhos por ele.
09:36
And this one'suns calledchamado "Lovelock'sA Lovelock NestNinho."
236
561000
2000
E este chama-se "Ninho dos Caracóis de Amor"
09:38
This one'suns calledchamado "MixtapeMixtape Love Song'sDo canção NestNinho."
237
563000
3000
Este chama-se "Ninho de Compilações de Canções de Amor."
09:41
(LaughterRiso)
238
566000
3000
(Risos)
09:44
And this one'suns calledchamado "LovemakingFazer amor NestNinho."
239
569000
2000
E este chama-se "Ninho de Fazer Amor."
09:46
(LaughtedLaughted)
240
571000
4000
(Risos)
09:50
NextNa próxima is SylviaSylvia SlaterSlater.
241
575000
2000
A seguir é Sylvia Slater.
09:52
Sylvia'sA Sylvia interestedinteressado in artarte trainingTreinamento.
242
577000
2000
Sylvia interessa-se pela formação artística.
09:54
She's a very seriousgrave SwissSuíço artistartista.
243
579000
2000
Ela é uma artista suíça muito séria.
09:56
(LaughterRiso)
244
581000
2000
(Risos)
09:58
And she was thinkingpensando about her friendsamigos and familyfamília
245
583000
2000
E ela estava a pensar nos seus amigos e família
10:00
who work in chaos-riddencaos-montado placeslocais and developingem desenvolvimento countriespaíses,
246
585000
3000
que trabalham em lugares caóticos e em países em desenvolvimento,
10:03
and she was thinkingpensando,
247
588000
2000
e ela estava a pensar,
10:05
what can I make that would be of valuevalor to them,
248
590000
2000
o que posso eu fazer que lhes seja de valor,
10:07
in casecaso something badmau happensacontece
249
592000
2000
no caso de algo mau acontecer
10:09
and they have to buyComprar theirdeles way acrossatravés the borderfronteira
250
594000
2000
e eles terem de comprar a sua saída pela fronteira
10:11
or paypagamento off a gunmanhomem armado?
251
596000
2000
ou subornar um atirador.
10:13
And so she cameveio up with creatingcriando
252
598000
2000
E assim ela ocorreu-lhe criar
10:15
these pocket-sizedPocket-sized artworksobras de arte
253
600000
2000
estas obras de arte de bolso
10:17
that are portraitsretratos of the personpessoa that would carrylevar them.
254
602000
3000
que são os retratos da pessoa que os transporta.
10:20
And you would carrylevar this around with you,
255
605000
2000
E isto anda connosco para todo o lado,
10:22
and if everything wentfoi to hellinferno, you could make paymentspagamentos
256
607000
2000
e se virar tudo um inferno, podem-se fazer pagamentos
10:24
and buyComprar your life.
257
609000
2000
e comprar a nossa vida.
10:26
So this life pricepreço
258
611000
2000
Portanto este preço pela vida
10:28
is for an irrigationirrigação non-profitsem fins lucrativos directordiretor.
259
613000
3000
é por um diretor de irrigação sem fins lucrativos.
10:31
So hopefullyesperançosamente what happensacontece is you never use it,
260
616000
2000
Portanto esperemos que o que aconteça é nunca o usarmos
10:33
and it's an heirloomrelíquia de família that you passpassar down.
261
618000
3000
e que seja uma herança a deixar.
10:36
And she makesfaz com que them so they could eitherou be brokenpartido up into paymentspagamentos,
262
621000
3000
E ela fá-los de forma a que possam ou ser partidos para pagamentos,
10:39
or they could be like these, whichqual are leavessai that can be paymentspagamentos.
263
624000
3000
ou serem como estes, que são folhas que podem ser pagamentos.
10:42
And so they're valuablevalioso. This is preciousprecioso metalsmetais and gemstonespedras preciosas.
264
627000
3000
E assim eles são valiosos. Estes são metais e pedras preciosos.
10:45
And this one had to get brokenpartido up.
265
630000
2000
E este teve de ser partido.
10:47
He had to breakpausa off a piecepeça to get out of EgyptEgito recentlyrecentemente.
266
632000
4000
Ele teve de partir um bocado para sair do Egipto recentemente.
10:51
This is by a duodupla, MichaelMichael AbernathyAbernathy and BudBud HollandHolland.
267
636000
3000
Esta é de uma dupla, Michael Abernathy e Bud Holland.
10:54
And they're interestedinteressado in creatingcriando culturecultura,
268
639000
2000
E eles interessam-se pela criação de cultura,
10:56
just traditiontradição.
269
641000
2000
precisamente pela tradição.
10:58
So what they do is they movemover into an areaárea
270
643000
2000
Então o que eles fazem é mudarem-se para uma área
11:00
and try to establishestabelecer a newNovo traditiontradição in a smallpequeno geographicgeográfico areaárea.
271
645000
3000
e tentar estabelecer uma nova tradição numa pequena área geográfica.
11:03
So this is in EasternOriental TennesseeTennessee,
272
648000
2000
Portanto isto é no Tennessee leste,
11:05
and what they decideddecidiu was
273
650000
2000
e o que eles decidiram foi
11:07
that we need a positivepositivo traditiontradição
274
652000
2000
que nós precisamos de uma tradição positiva
11:09
that goesvai with deathmorte.
275
654000
2000
que se conjugue com a morte.
11:11
So they cameveio up with "digescavação jigsgabaritos."
276
656000
2000
Então eles lembraram-se de "dig jigs" [danças da cova].
11:13
And a digescavação jiggabarito --
277
658000
3000
E uma "dig jig" --
11:16
a digescavação jiggabarito is where,
278
661000
2000
uma "dig jig" é onde,
11:18
for a milestoneMarco histórico anniversaryaniversário or a birthdayaniversário,
279
663000
2000
por ocasião de um aniversário ou nascimento,
11:20
you gatherreunir all your friendsamigos and familyfamília togetherjuntos
280
665000
3000
se juntam todos os amigos e a família
11:23
and you dancedança on where you're going to be buriedenterrado.
281
668000
2000
e se dança onde se irá ser enterrado.
11:25
(LaughterRiso)
282
670000
2000
(Risos)
11:27
And we got a lot of attentionatenção when we did it.
283
672000
3000
E atraímos muita atenção quando o fizemos.
11:30
I talkedfalou my familyfamília into doing this, and they didn't know what I was doing.
284
675000
2000
Eu convenci a minha família a fazer isto, e eles não sabiam o que eu estava a fazer.
11:32
And I was like, "Get dressedvestido for a funeralfuneral. We're going to go do some work."
285
677000
3000
E eu disse, "Vistam-se para um funeral. Vamos fazer um trabalho."
11:35
And so we got to the gravegrave and madefeito this, whichqual was hilariousHilário --
286
680000
3000
E assim fomos até à sepultura e fizemos isto, o que foi hilariante --
11:38
the attentionatenção that we got.
287
683000
2000
a atenção que atraímos.
11:40
So what happensacontece is you dancedança on the gravegrave,
288
685000
2000
Portanto, o que acontece é que se dança sobre o túmulo.
11:42
and after you've donefeito your dancedança,
289
687000
2000
E depois de se ter concluído a dança,
11:44
everyonetodos toastsbrindes you and tellsconta you how great you are.
290
689000
2000
toda a gente brinda à vossa saúde e vos diz o quanto são especiais.
11:46
And you in essenceessência have a funeralfuneral
291
691000
2000
E vocês na essência têm um funeral
11:48
that you get to be presentpresente for.
292
693000
2000
em que conseguem estar presentes.
11:50
That's my mommamãe and dadPapai.
293
695000
2000
Aqueles são a minha mãe e o meu pai.
11:52
This is by JasonJason BirdsongBirdsong.
294
697000
2000
Isto é de Jason Birdsong.
11:54
He is interestedinteressado in how we see as an animalanimal,
295
699000
3000
Ele interessa-se pelo modo como vemos como animal,
11:57
how we are interestedinteressado in mimicrymimetismo and camouflagecamuflagem.
296
702000
3000
como estamos interessados em imitação e camuflagem.
12:00
You know, we look down a darkSombrio alleybeco
297
705000
2000
Sabem, olhamos para um beco escuro
12:02
or a jungleselva pathcaminho,
298
707000
2000
ou um caminho na selva,
12:04
tryingtentando to make out a facecara or a creaturecriatura.
299
709000
2000
a tentar descortinar um rosto ou uma criatura.
12:06
We just have that naturalnatural way of seeingvendo.
300
711000
2000
Nós temos simplesmente a maneira natural de ver.
12:08
And he playstocam with this ideaidéia.
301
713000
2000
E ele brinca com esta ideia.
12:10
And this piecepeça: those aren'tnão são actuallyna realidade leavessai.
302
715000
2000
E esta peça: aquelas não são folhas de verdade.
12:12
They're butterflyborboleta specimensespécimes who have a naturalnatural camouflagecamuflagem.
303
717000
2000
São espécimes de borboletas que possuem uma camuflagem natural.
12:14
So he pairspares these up.
304
719000
2000
Então ele junta-as aos pares.
12:16
There's anotheroutro pilepilha of leavessai.
305
721000
2000
Ali está outra pilha de folhas.
12:18
Those are actuallyna realidade all realreal butterflyborboleta specimensespécimes.
306
723000
2000
Aquelas são todas de facto espécimes de borboletas verdadeiras.
12:20
And he pairspares these up with paintingspinturas.
307
725000
3000
E ele junta-as aos pares com pinturas.
12:23
Like this is a paintingpintura of a snakecobra in a boxcaixa.
308
728000
3000
Como esta é a pintura de uma cobra numa caixa.
12:26
So you openaberto the boxcaixa and you think, "WhoaUou, there's a snakecobra in there."
309
731000
3000
Então vocês abrem a caixa e pensam, "Olá, há aqui uma cobra."
12:29
But it's actuallyna realidade a paintingpintura.
310
734000
2000
Mas na verdade é uma pintura.
12:31
So he makesfaz com que these interestinginteressante conversationsconversas
311
736000
2000
Portanto ele tem estas conversas interessantes
12:33
about realismrealismo and mimicrymimetismo
312
738000
2000
acerca do realismo e mimetismo
12:35
and our drivedirigir to be fooledenganado by great camouflagecamuflagem.
313
740000
3000
e da nossa pulsão em sermos enganados por excelente camuflagem.
12:38
(LaughterRiso)
314
743000
2000
(Risos)
12:40
The nextPróximo artistartista is HazelHazel ClausenClausen.
315
745000
3000
A próxima artista é Hazel Clausen.
12:43
HazelHazel ClausenClausen is an anthropologistantropólogo who tooktomou a sabbaticalano sabático
316
748000
3000
Hazel Clausen é uma antropóloga que tirou uma sabática
12:46
and decideddecidiu, "You know, I would learnaprender a lot about culturecultura
317
751000
2000
e decidiu, "Eu aprenderia muito sobre cultura
12:48
if I createdcriada a culturecultura that doesn't existexistir from scratchcoçar, arranhão."
318
753000
3000
se eu criasse uma cultura inexistente de raiz."
12:51
So that's what she did.
319
756000
2000
E portanto foi o que ela fez.
12:53
She createdcriada the SwissSuíço people namednomeado the UvulitesUvulites,
320
758000
2000
Ela criou um povo suíço designado por Uvulitas,
12:55
and they have this distinctivedistintivo yodelingcantar à tirolesa songcanção
321
760000
3000
e eles têm a sua canção característica tirolesa
12:58
that they use the uvulaúvula for.
322
763000
2000
na qual eles usam a uvula.
13:00
And alsoAlém disso they referencereferência how the uvulaúvula --
323
765000
2000
E também eles fazem referência a como a uvula --
13:02
everything they say is fallencaído
324
767000
2000
Tudo o que verbalizam é cadente,
13:04
because of the forbiddenproibido fruitfruta.
325
769000
2000
por causa do fruto proibido.
13:06
And that's the symbolsímbolo of theirdeles culturecultura.
326
771000
3000
E é o símbolo da sua cultura.
13:10
And this is from a documentarydocumentário
327
775000
2000
E isto é extraído de um documentário
13:12
calledchamado "SexualSexual PracticesPráticas and PopulationsPopulações ControlControle
328
777000
3000
chamado "Práticas Sexuais e Controle Populacional
13:15
AmongEntre the UvulitesUvulites."
329
780000
2000
Entre os Uvulitas."
13:17
This is a typicaltípica angoraangorá embroiderybordado for them.
330
782000
4000
Este é um típico bordado a angorá para eles.
13:21
This is one of theirdeles foundersfundadores, GertGert SchaefferSchaeffer.
331
786000
3000
Este é um dos seus fundadores, Gert Schaeffer.
13:24
(LaughterRiso)
332
789000
2000
(Risos)
13:26
And actuallyna realidade this is my AuntTia IreneIrene.
333
791000
2000
E na verdade esta é a minha tia Irene.
13:28
It was so funnyengraçado havingtendo a fakefalso personpessoa
334
793000
2000
Foi tão divertido ter uma pessoa a fingir
13:30
who was makingfazer fakefalso things.
335
795000
2000
a fazer coisas a fingir.
13:32
And I crackcrack up at this piecepeça,
336
797000
3000
E fico maluco com esta peça,
13:35
because when I see it I know that's FrenchFrancês angoraangorá
337
800000
3000
porque quando eu a vejo sei que é angorá francês
13:38
and all antiqueantiguidade GermanAlemão ribbonsfitas
338
803000
2000
e com fitas alemãs antigas
13:40
and wool that I got in a NebraskaNebraska millmoinho
339
805000
2000
e lã que consegui numa fábrica do Nebraska
13:42
and carriedtransportado around for 10 yearsanos
340
807000
2000
e que andou comigo durante 10 anos
13:44
and then antiqueantiguidade ChineseChinês skirtssaias.
341
809000
3000
e depois antigas saias chinesas.
13:47
The nextPróximo is a collectivecoletivo of artistsartistas
342
812000
2000
O próximo é uma coletiva de artistas
13:49
calledchamado the SilverPrata DobermansDobermans,
343
814000
2000
chamada os "Silver Dobermans" [Dobermans de Prata]
13:51
and theirdeles mottolema is to spreadespalhar pragmatismpragmatismo
344
816000
2000
E o seu lema é espalhar o pragmatismo
13:53
one personpessoa at a time.
345
818000
2000
a uma pessoa de cada vez.
13:55
(LaughterRiso)
346
820000
2000
(Risos)
13:57
And they're really interestedinteressado
347
822000
2000
E eles estão mesmo interessados
13:59
in how over-coddledexcessivamente mimados we'venós temos becometornar-se.
348
824000
3000
em quão demasiado mimados nos tornámos.
14:02
So this is one of theirdeles commentscomentários on how over-coddledexcessivamente mimados we'venós temos becometornar-se.
349
827000
4000
Então este é um dos comentários deles sobre quão mimados nos tornámos.
14:06
And what they'veeles têm donefeito
350
831000
2000
E o que eles fizeram
14:08
is they put a warningAtenção signplaca on everycada singlesolteiro barbBarb on this fencecerca.
351
833000
2000
foi colocar um sinal de aviso em cada uma das farpas desta cerca.
14:10
(LaughterRiso)
352
835000
3000
(Risos)
14:13
(ApplauseAplausos)
353
838000
6000
(Aplausos)
14:19
And this is calledchamado "HorseCavalo SenseSentido FenceCerca."
354
844000
3000
E isto chama-se "Cerca do Bom Senso."
14:22
The nextPróximo artistartista is K. M. YoonYoon,
355
847000
2000
O próximo artista é K. M. Yoon,
14:24
a really interestinginteressante SouthSul KoreanCoreano artistartista.
356
849000
2000
um artista sul coreano muito interessante.
14:26
And he's reworkingreformulação a ConfucianConfucionista artarte traditiontradição
357
851000
2000
E ele está a reelaborar uma tradição artística de Confúcio
14:28
of scholarScholar stonespedras.
358
853000
2000
de pedras eruditas.
14:30
NextNa próxima is MaynardMaynard SipesSipes.
359
855000
2000
A seguir é Maynard Sipes.
14:32
And I love MaynardMaynard SipesSipes,
360
857000
2000
E adoro Maynard Sipes,
14:34
but he's off in his ownpróprio worldmundo,
361
859000
3000
mas ele está no seu próprio mundo,
14:37
and, blessabençoe his heartcoração, he's so paranoidparanoico.
362
862000
3000
e, abençoado seja, ele é tão paranóico.
14:42
NextNa próxima is RoyRoy PenigPenig,
363
867000
2000
A seguir é Roy Penig,
14:44
a really interestinginteressante KentuckyKentucky artistartista,
364
869000
2000
um artista realmente interessante do Kentucky,
14:46
and he's the nicestmais legal guy.
365
871000
3000
e é um tipo dos mais simpáticos.
14:49
He even onceuma vez tradednegociados a work of artarte for a blockquadra of governmentgoverno cheesequeijo
366
874000
3000
Ele uma vez até trocou uma obra de arte por um queijo da assistência social
14:52
because the personpessoa wanted it so badlyseriamente.
367
877000
3000
porque a pessoa a desejava muito.
14:56
NextNa próxima is an AustralianAustraliano artistartista, JaneenJaneen JacksonJackson,
368
881000
3000
O próximo é de uma artista australiana, Janeen Jackson,
14:59
and this is from a projectprojeto of hersdela
369
884000
2000
isto é de um projeto dela
15:01
calledchamado "What an ArtworkArte-final Does When We're Not WatchingVendo."
370
886000
3000
chamado "O Que Faz uma Obra de Arte Quando Não Estamos a Ver."
15:04
(LaughterRiso)
371
889000
2000
(Risos)
15:06
NextNa próxima is by a LithuanianLituano fortunefortuna tellercaixa, JurgiJurgi PetrauskasPetrauskas.
372
891000
3000
O proximo é de um vidente lituano, Jurgi Petrauskas.
15:09
NextNa próxima is GingerGinger CheshireCheshire.
373
894000
2000
A próxima é Ginger Cheshire.
15:11
This is from a shortcurto filmfilme of hersdela calledchamado "The Last PersonPessoa."
374
896000
3000
Isto é extraído de uma curta metragem chamada "A Última Pessoa."
15:14
And that's my cousinprimo and my sister'sirmã dogcachorro, GabbyGabby.
375
899000
3000
E ali está a minha prima e o cão da minha irmã, Gabby.
15:17
The nextPróximo, this is by SamSam SandySandy.
376
902000
2000
O próximo, isto é de Sam Sandy.
15:19
He's an AustralianAustraliano AboriginalAborígene eldermais velho,
377
904000
2000
Ele é um ancião aborígene australiano,
15:21
and he's alsoAlém disso an artistartista.
378
906000
2000
e ele é também um artista.
15:23
And this is from a largeampla travelingviajando sculptureescultura projectprojeto
379
908000
2000
E isto é de um grande projeto de escultura itinerante
15:25
that he's doing.
380
910000
2000
que ele está a fazer.
15:27
This is from EstelleEstelle WilloughsbyWilloughsby.
381
912000
3000
Isto é de Estelle Willoughsby.
15:30
She healscura with colorcor.
382
915000
2000
Ela cura com a cor.
15:32
And she's one of the mosta maioria prolificprolífico of all these hundredcem artistsartistas,
383
917000
3000
E ela é uma das mais prolíficas de todos estes cem artistas,
15:35
even thoughApesar she's going to be 90 nextPróximo yearano.
384
920000
2000
mesmo apesar de ela fazer 90 anos no próximo ano.
15:37
(LaughterRiso)
385
922000
2000
(Risos)
15:39
This is by Z. ZhouZhou,
386
924000
2000
Isto é de Z. Zhou,
15:41
and he's interestedinteressado in stasisestase.
387
926000
3000
e ele interessa-se pela estase [inércia].
15:44
NextNa próxima is by HildaHilda SinghSingh,
388
929000
2000
A próxima é de Hilda Singh,
15:46
and she's doing a wholetodo projectprojeto calledchamado "SocialSocial OutfitsRoupas."
389
931000
3000
e ela está a fazer um projeto chamado "Grupo Social"
15:49
NextNa próxima is by VeraVera SokolovaSokolova.
390
934000
2000
A próxima é de Vera Sokolova.
15:51
And I have to say, VeraVera kindtipo of scaresassusta me.
391
936000
2000
E tenho de dizer, a Vera quase me assusta.
15:53
You can't look her directlydiretamente in the eyesolhos
392
938000
2000
Não conseguimos olhar para ela diretamente nos olhos,
15:55
because she's kindtipo of scaryassustador.
393
940000
2000
porque ela é um bocado assustadora.
15:57
And it's good that she's not realreal;
394
942000
2000
E ainda bem que ela não é real;
15:59
she'dela teria be madlouco that I said that.
395
944000
2000
ela ficaria furiosa por eu ter dito isso.
16:01
(LaughterRiso)
396
946000
2000
(Risos)
16:03
And she's an optometristoptometrista in StSt. PetersburgPetersburg,
397
948000
3000
E ela é optometrista em São Petersburgo,
16:06
and she playstocam with opticsóptica.
398
951000
2000
e ela brinca com a ótica.
16:08
NextNa próxima, this is by ThomasThomas SwiftonSwifton.
399
953000
2000
A seguir, isto é de Thomas Swifton.
16:10
This is from a shortcurto filmfilme, "AdventuresAventuras with SkinnyMagrelo."
400
955000
2000
Isto é extraído de uma curta metragem, "As Aventuras de Skinny [Magrinho]."
16:12
(LaughterRiso)
401
957000
3000
(Risos)
16:15
And this is by CicilyJoana BennettBennett,
402
960000
2000
E isto é de Cicily Bennett,
16:17
and it's from a seriesSeries of shortcurto filmsfilmes.
403
962000
2000
e é de uma série de curtas metragens.
16:19
And after this one, there's 77 other artistsartistas.
404
964000
3000
E depois deste, há 77 outros artistas.
16:22
And all togetherjuntos with those other 77 you're not seeingvendo,
405
967000
3000
E juntamente com aqueles outros 77 que vocês não estão a ver,
16:25
that's my biennialbienal.
406
970000
2000
esta é a minha bienal.
16:27
Thank you. Thank you.
407
972000
3000
Obrigado. Obrigado.
16:30
ThanksObrigado.
408
975000
2000
Obrigado.
16:32
(ApplauseAplausos)
409
977000
5000
(Aplausos)
16:37
Thank you. ThanksObrigado.
410
982000
3000
Agradeço-vos. Obrigado.
16:40
(ApplauseAplausos)
411
985000
2000
(Aplausos)
Translated by Isabel M. Vaz Belchior
Reviewed by Wanderley Jesus

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shea Hembrey - Artist and curator
Shea Hembrey explores patterns from nature and myth. A childhood love of nature, and especially birdlife, informs his vision.

Why you should listen

Shea Hembrey's art imitates nature’s forms, in an attempt to appreciate how humans have always appropriated and learned from forms in nature. An early fascination with birds (as a teenager, he was a licensed breeder of migratory waterfowl), led to "Mirror Nests," a series of metal replicas of bird nests exhibited at Cornell’s Lab of Ornithology observatory.

Hembrey works with focused concentration on a single project, letting his research into his subject direct the media and methods of the final product. He has produced works on folk and faith healing inspired by his healer grandfather, and his view of art was profoundly changed while studying Maori art while he was a Rotary International Ambassadorial Scholar to New Zealand.

More profile about the speaker
Shea Hembrey | Speaker | TED.com