TED Talks with Portuguese transcript

12:13

TED Salon Samsung

Finn Lützow-Holm Myrstad: Como as empresas de tecnologia nos enganam para abdicarmos dos nossos dados e da nossa privacidade

2018-09-26830,395 views

Readability: 4.4

---

Já leram os termos e condições das aplicações que usam? Finn Myrstad e a sua equipa da Norwegian Consumer Council leram, e demoraram quase um dia e meio para ler os termos de todas as aplicações instaladas num telemóvel vulgar. Nesta palestra sobre as formas alarmantes com que as empresas de tecnologia enganam os utilizadores, Myrstad partilha a sua opinião sobre as informações pessoais que permitimos que estas empresas reúnam e sobre a forma como elas utilizam os nossos dados numa escala que nunca imaginaríamos.

Play

11:49

TED@BCG Toronto

Dolly Chugh: Como nos libertarmos de ser uma "boa pessoa" e passar a ser uma pessoa melhor

2018-10-031,157,804 views

Readability: 4

---

E se o nosso apego a ser uma "boa" pessoa estiver a impedir-nos de ser uma pessoa melhor? Nesta palestra acessível, a psicóloga social Dolly Chugh explica a intrigante psicologia do comportamento ético — por exemplo, como é dificil identificar os nossos preconceitos e reconhecer os nossos erros — e mostra como o caminho para nos tornarmos melhores começa com o reconhecimento dos nossos erros. "Em todas as fases da nossa vida, damo-nos espaço para evoluir— excepto aqui onde é o mais importante", diz Chugh.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Tamas Kocsis: O caso a favor de uma Internet descentralizada

2018-09-26682,044 views

Readability: 4.9

---

Quem controla a Internet? Cada vez mais, a resposta é: as grandes empresas e os governos — uma tendência que está a ameaçar a privacidade digital e o acesso à informação "online", diz o desenvolvedor da web Tamas Kocsis. Nesta conversa informativa, Kocsis desmonta as diferentes ameaças à liberdade da Internet e partilha o seu plano de construir uma rede alternativa e descentralizada que devolva o poder aos utilizadores comuns.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Fadi Chehadé e Bryn Freedman: O que os cidadãos comuns podem fazer para reclamar poder na Internet

2018-09-20718,896 views

Readability: 4.2

---

O arquiteto tecnológico Fadi Chehadé ajudou a configurar a infraestrutura que faz a Internet trabalhar — coisas essenciais como o padrão do sistema de nomes de domínios e os endereços IP. Atualmente, está focado em encontrar formas para a sociedade beneficiar da tecnologia. Numa conversa eficaz com Bryn Freedman — curadora do TED Institute — Chehadé analisa a guerra atual entre o Ocidente e a China sobre a inteligência artificial; como as empresas de tecnologia se podem tornar administradoras do poder que têm para modelar vidas e economias e o que os cidadãos comuns podem fazer para reclamar poder na Internet.

Play

11:27

TED2018

A Tribe Called Red: "Nós somos a Aluci Nação"

2018-04-10106,553 views

Readability: 6.9

---

A Tribe Called Red cria músicas que agem como portas para o urbano, para a cultura indígena contemporânea, celebrando todas as suas camadas e complexidade. Num conjunto que mistura tambores tradicionais de "pow-wow" e vocais com hip-hop e música eletrónica, o DJ conta histórias das Primeiras Nações em batidas e imagens — expandindo-se no conceito da "Aluci Nação", inspiradas pelo poeta, músico e ativista John Trudell.

Play

16:53

TEDxUofT

Matt Russo: Qual é o som do universo? Uma viagem musical

2018-03-10969,910 views

Readability: 3.8

---

O espaço sideral é realmente um local silencioso e sem vida, como frequentemente descrito? Talvez não. O astrofísico e músico Matt Russo leva-nos numa viagem através do cosmos, revelando os ritmos e harmonias escondidos das orbitas planetárias. O universo está cheio de música, diz ele — só precisamos de aprender a ouvi-la.

Play

11:52

TED Salon Samsung

Kate Darling: Porque é que temos uma ligação emocional a robôs

2018-09-26976,083 views

Readability: 4.4

---

Estamos longe de conseguir construir robôs que sintam emoções, mas já temos sentimentos em relação a eles, diz a especialista em ética robótica Kate Darling, e um instinto como esse pode ter consequências. Saibam mais sobre como estamos pré-programados para projetar intenção e vida em máquinas — e como isso nos pode ajudar a conhecermo-nos melhor.

Play

12:55

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Como podem coexistir o nacionalismo e o globalismo

2018-07-19838,989 views

Readability: 5.1

---

Porque é que temos que escolher entre nacionalismo ou globalismo, entre amar o nosso país ou preocuparmo-nos com o mundo? Numa palestra com lições para os nacionalistas e globalistas confessos, Wanis Kabbaj explica como podemos desafiar esta polarização, este pensamento binário — e simultaneamente, estarmos orgulhosos de ser, ao mesmo tempo, cidadãos do nosso país e do mundo.

Play

11:37

TED@UPS

Niels van Namen: Porque é que o hospital do futuro será a nossa casa

2018-07-191,104,638 views

Readability: 4

---

Ninguém gosta de ir para o hospital, quer seja por causa da dificuldade de lá chegar, quer seja pelos custos astronómicos dos procedimentos, quer seja pelos riscos alarmantes de complicações como bactérias resistentes a antibióticos. Mas e se pudéssemos ter em nossa casa os cuidados indispensáveis proporcionados pelos hospitais? Niels van Namen, um profissional de saúde futurista, mostra como o progresso na tecnologia torna o tratamento em casa mais barato, mais seguro e é uma alternativa mais acessível aos tratamentos no hospital.

Play

07:12

TED2018

Faoth Osier: A chave para uma melhor vacina contra a malária

2018-04-10893,626 views

Readability: 5.2

---

A vacina contra a malária foi inventada há mais de um século — ainda assim, cada ano dezenas de milhares de pessoas continuam a morrer da doença. Como podemos melhorar esta vacina vital? Nesta palestra informativa, a imunologista e TED Faith Osier mostra como é que está a combinar uma tecnologia de ponta com conhecimentos seculares na esperança de criar uma nova vacina que erradique a malária de uma vez por todas.

Play

06:07

TED2018

Liv Boeree: Três lições sobre tomadas de decisão de uma campeã de póquer.

2018-04-101,816,600 views

Readability: 3.8

---

É melhor ter sorte ou ser bom? Devemos confiar no nosso instinto ou depender de probabilidades e análises cuidadas quando tomamos decisões importantes? Nesta rápida conversa, a jogadora de póquer profissional Liv Boeree partilha três estratégias que aprendeu com o jogo e como as podemos aplicar na vida real.

Play

19:06

TED@UPS

Kym Worthy: O que aconteceu quando testámos milhares de "kits" de provas de violação abandonados em Detroit

2018-07-191,129,328 views

Readability: 4.5

---

Em 2009, 11 341 "kits" de provas de violações não testados — alguns ainda dos anos 80 — foram encontrados num armazém abandonado, usado em tempos pela polícia de Detroit para guardar provas de crimes. Quando este escândalo foi descoberto, a procuradora Kym Worthy estabeleceu um plano de acção para obter justiça para os milhares de vítimas afectadas. Nesta palestra poderosa e esclarecedora, Worthy explica como a sua equipa ajudou a desenvolver um programa inovador para rastrear e testar esses "kits" — e pede um esforço nacional para ajudar a resolver o problema dos "kits" de provas de violações armazenados.

Play

11:16

TED Salon Optum

Andrew Bastawrous: Uma nova forma de financiar cuidados de saúde para os mais vulneráveis

2018-07-31950,058 views

Readability: 4.4

---

Em 2011, o cirurgião oftalmologista Andrew Bastawrous desenvolveu uma aplicação que presta cuidados oftalmológicos de qualidade a comunidades isoladas, ajudando pessoas a não perderem a visão devido a doenças curáveis ou evitáveis. Pelo caminho, foi constatando um problema: os rígidos regulamentos de financiamento permitiam-lhe apenas operar pessoas com um certo tipo de doenças, deixando muitas outras sem recursos para tratamento. Nesta palestra emocionante, Bastawrous apela a um novo modelo de financiamento dos cuidados de saúde, mais flexível e mais ambicioso — de forma a prestar melhores cuidados de saúde, de acordo com as necessidades.

Play

05:21

TED2018

Isadora Kosofsky: Fotos íntimas de um triâgulo amoroso de idosos

2018-04-10367,233 views

Readability: 4.3

---

Isadora Kosofsky, fotógrafa e TED Fellow, é uma cronista do amor, da perda e da solidão. Nesta palestra intensa, ela partilha fotos dos quatro anos que passou a documentar a vida de um triângulo amoroso de idosos — e revela o que eles nos podem ensinar sobre a procura universal da identidade e do sentimento de pertença.

Play

06:19

TED2018

Kate Stone: A imprensa passou por cima da minha privacidade. Eis como reivindiquei a minha história

2018-04-10951,380 views

Readability: 3.2

---

Kate Stone passou para as primeiras páginas dos tabloides após um acidente terrível. Agora, encontrou uma forma de assumir o controlo da sua narrativa e de ajudar a impedir que outras pessoas também percam a sua privacidade. Vejam como ela reivindicou a sua história nesta palestra pessoal, cheia de humor e coragem.

Play

13:02

TEDxMileHigh

Chip Colwell: Porque estão os museus a devolver tesouros culturais

2017-07-08948,837 views

Readability: 5.2

---

O arqueólogo e conversador Chip Colwell coleciona artefactos para o seu museu, mas também os devolve aos seus lugares de origem. Numa conversa que levará à reflexão, partilha como alguns museus confrontam os seus legados de roubo de objetos espirituais e saque de campas antigas e como estão a ultrapassar divisões com comunidades que exigem o retorno dos seus tesouros culturais.

Play

06:17

TED Residency

Alexandra Sacks: Uma nova forma de pensar a transição para a maternidade

2018-05-311,225,817 views

Readability: 3.9

---

Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto. Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.

Play

08:30

TED2018

Pierre Barreau: Como a IA pode compor uma banda sonora personalizada da vossa vida

2018-04-10942,380 views

Readability: 4.1

---

Conheçam a AIVA, uma inteligência artificial que foi treinada na arte da composição musical ao ler mais de 30 000 das melhores partituras da história. Numa palestra e demonstração memoráveis, Pierre Barreau mostra composições criadas pela AIVA e partilha o seu sonho: criar bandas sonoras ao vivo baseadas no nosso estado de espírito e personalidades.

Play

12:19

TED2018

Angel Hsu: De que forma é que a China está (ou não) a combater a poluição e a alteração climática

2018-04-101,134,719 views

Readability: 5.2

---

A China é um dos maiores poluidores do mundo — e, agora, um dos maiores produtores de energia renovável. O que fará a China no futuro, e como afetará isso o ambiente mundial? A cientista de dados, Angel Hsu, descreve como o mais populoso país do mundo está a criar um futuro baseado em energias alternativas — e a enfrentar a catástrofe ambiental que criou, por se ter industrializado rapidamente.

Play

12:35

TED Salon Brightline Initiative

Leticia Gasca: Não falhem rápido — falhem conscientemente

2018-06-071,504,273 views

Readability: 4.4

---

Celebramos empresários audazes cuja ingenuidade os conduziu ao sucesso, mas o que é que acontece àqueles que falham? Com demasiada frequência, estes enterram as suas histórias por vergonha e humilhação — e perdem uma oportunidade valiosa para crescerem, diz a autora e empresária Leticia Gasca. Nesta palestra ponderada, Gasca pede aos donos de negócios que falem abertamente sobre os seus falhanços e justifica porque é que devemos trocar a ideia de "falhar rápido" por um novo mantra: falhar conscientemente,

Play

16:48

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Porque é que eu luto pela educação de jovens refugiadas (como eu)

2018-06-09990,918 views

Readability: 2.8

---

Após abandonar o Sudão do Sul, um país devastado pela guerra, quando ainda era uma criança, Mary Maker encontrou esperança na escola do Campo de Refugiados de Kákuma, no Quénia. Agora, enquanto professora de jovens refugiados, vê a instrução como uma ferramenta essencial não só para reconstruir a vida dos jovens que ensina, mas também para capacitar uma geração de raparigas, às quais a instrução é muitas vezes negada. "Para os filhos da guerra, a instrução pode tornar as suas lágrimas na paixão pela paz"-- diz Mary Maker.

Play

11:40

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Os pequenos riscos que podemos assumir para aumentar a nossa sorte

2018-06-072,040,365 views

Readability: 3.4

---

A sorte raramente é um raio, isolado e dramático — é muito mais como o vento, soprando constantemente. Apanhar mais é fácil mas não é óbvio. Nesta palestra perspicaz, a professora Tina Seelig da escola de engenharia Stanford partilha três inesperadas formas de aumentar asua sorte — e a sua capacidade de ver e agarrar oportunidades.

Play

10:22

TED2018

Nora Atkinson: Porque é que a arte prolifera em Burning Man

2018-04-10311,217 views

Readability: 4.4

---

Nora Atkinson leva-nos numa viagem até ao deserto Black Rock, em Nevada, para vermos a arte magnificamente concebida e participativa de Burning Man, revelando como ela ali descobriu o que falta frequentemente nos museus: curiosidade e envolvimento. "Para que serve a arte no nosso mundo contemporâneo, senão para isto?" pergunta.

Play

04:40

TED2018

Burçin Mutlu-Pakdil: A galáxia que desafia a nossa compreensão do universo

2018-04-101,808,042 views

Readability: 5.4

---

Como é descobrir uma galáxia e darem-lhe o vosso nome? Burçin Mutlu-Pakdil, astrofísica e TED Fellow informa-nos nesta rápida palestra a surpreendente descoberta de um misterioso tipo novo de galáxia por parte de sua equipa.

Play

08:11

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Como treinar funcionários a terem conversas difíceis

2018-04-101,540,258 views

Readability: 3.9

---

"Está na hora de investir em treinamento cara a cara que capacite funcionários a terem conversas difíceis" -- diz Tamekia MizLadi Smith. Numa graciosa e provocante palestra, Smith partilha um programa de treino no local de trabalho chamado “I’m G.R.A.C.E.D.” que inspira tanto chefes como funcionários a comunicarem-se com compaixão e respeito. Ponto de Partida: deixe sempre que as pessoas saibam porque é que o seu trabalho é importante.

Play

14:29

TED2018

Chetna Gala Sinha: Como mulheres na Índia rural transformaram coragem em capital

2018-04-10977,792 views

Readability: 3.7

---

Quando os bancários se recusaram a servir seus vizinhos na Índia rural, Chetna Gala Sinha fez o melhor que podia ser feito: ela abriu um banco próprio, o primeiro da história do país feito por e para mulheres. Em sua palestra inspiradora, ela compartilha histórias de mulheres que a encorajaram e continuam encorajando a criar soluções para os desamparados pelo sistema financeiro tradicional.

Play

06:14

TED2018

Will Marshall: A missão para criar uma base de dados de pesquisa da superfície terrestre

2018-04-101,102,920 views

Readability: 4.5

---

E se pudéssemos pesquisar a superfície terrestre da mesma maneira que pesquisamos na Internet? Will Marshall e a sua equipa no Planet usam a maior frota de satélites do mundo para criar imagens da Terra todos os dias. Agora estão a criar um novo projeto: usar a IA para indexar todos os objetos no planeta — o que tornaria pesquisável navios, árvores, casas e tudo o resto na Terra, da mesma maneira que pesquisamos no Google. Ele partilha a sua visão em como esta base de dados se pode tornar num recorde vivo das imensas mudanças físicas que acontecem em todo o globo. "Não podemos reparar aquilo que não conseguimos ver," diz Marshall. " Queremos dar às pessoas as ferramentas para verem e agirem"

Play

10:06

TED2018

Simona Francese: As nossas impressões digitais revelam mais do que julgamos

2018-04-101,468,469 views

Readability: 4.9

---

As nossas impressões digitais são únicas — mas também contêm um mundo de informações escondidas nas moléculas, que revelam as nossas ações, o nosso estilo de vida e as nossas rotinas. Nesta interessante palestra, a química Simona Francese mostra como estuda esses traços microscópicos, usando a espectrometria de massa, uma tecnologia que analisa as impressões digitais com um pormenor anteriormente impossível, e demonstra como esta ciência forense de ponta pode ajudar a polícia a apanhar criminosos.

Play

14:50

TED2018

Kai-Fu Lee: Como a IA pode salvar a nossa humanidade

2018-04-101,633,483 views

Readability: 4.7

---

A IA está a transformar incrivelmente o mundo, mas há uma coisa que não consegue fazer: amar. Numa palestra visionária, o cientista de computadores Kai-Fu Lee detalha a forma como os EUA e a China estão a impulsionar uma revolução profunda na aprendizagem — e partilha um modelo de como os humanos podem prosperar na era da IA, aproveitando a compaixão e a criatividade. "A AI é um feliz acaso", diz Lee. "Está aqui para nos libertar dos trabalhos de rotina, e está aqui para nos relembrar o que é que nos torna humanos."

Play

14:18

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: O que um parque de sucata no Gana nos pode ensinar sobre inovação

2017-08-27908,756 views

Readability: 5.6

---

Em Agbogbloshie, uma comunidade em Acra, no Gana, as pessoas descem a um parque de sucata à procura de materiais recicláveis no lixo eletrónico. Sem instrução formal, estes mineiros urbanos aprendem sozinhos o funcionamento da eletrónica, desmontando equipamentos e voltando a montá-los. DK Osseo-Asare pensou: O que aconteceria se interligássemos estes técnicos autodidatas com estudantes e jovens profissionais nos campos das ciências, tecnologia, eletrónica, arte e matemática? Resultado: uma comunidade crescente de fabricantes em que as pessoas se envolvem numa educação entre iguais, numa aprendizagem prática, motivados pelo que querem criar. Saibam mais sobre como este espaço de fabrico africano está a ser pioneiro numa economia circular de grupos de base.

Play