TED Talks with Portuguese transcript

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Como a ficção científica nos levou à Lua

2017-11-30765,915 views

Readability: 5.1

---

Muito antes de termos cientistas espaciais, a ideia dos voos espaciais viajou de cabeça em cabeça, ao longo de gerações. Com ótimas imagens, Alexander MacDonald, TED Fellow e economista da NASA, mostra-nos como 300 anos de histórias de ficção científica — de Edgar Allan Poe a Júlio Verne e a H.G. Wells e não só — deram origem a uma cultura de exploração espacial. Uma visão fascinante sobre como as histórias se tornam realidade, exemplificada por uma máquina de gansos enviada para a Lua.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: O belo futuro da energia solar

2018-12-05460,097 views

Readability: 3.9

---

O Sol fornece mais energia à Terra numa hora do que a Humanidade usa num ano. Como podemos tornar esta energia mais acessível a toda a gente, em toda a parte? Marjan van Aubel, "designer" solar, mostra como está a transformar objetos do uso diário, como tampos de mesa e janelas de vitrais em elegantes células solares, e conta a sua visão de tornar todas as superfícies em centrais de energia.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: O que está a matar as abelhas — e como as salvar

2018-06-30930,142 views

Readability: 3.9

---

As abelhas estão a morrer em números recorde, mas o ecologista Noah Wilson-Rich está interessado noutra coisa: Onde é que as abelhas estão saudáveis e a prosperar? Para descobrir, ele recrutou cidadãos cientistas em várias zonas dos EUA para instalar colmeias nos seus quintais, jardins e telhados. Descubram como estas pequenas "fábricas de dados" estão a mudar o que sabemos sobre os "habitats" de que as abelhas precisam para prosperar e manter estável o nosso futuro sistema alimentar.

Play

No Data

TED Residency

Samy Nour Younes: Uma breve história da longa luta dos transexuais pela igualdade

2018-12-05814,275 views

Readability: 5.4

No Video

---

Samy Nour Younes, ativista transexual e TED Resident conta-nos a história notável, com séculos de existência, da comunidade transexual, cheia de histórias corajosas, inspirando triunfos — e de uma luta pelos direitos civis que há muito tempo se desenrola. "Imaginem como a conversa seria diferente se nós reconhecêssemos há quanto tempo os transexuais andam a exigir a igualdade", diz ele.

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: De onde apareceu a Lua? Uma nova teoria

2019-02-211,731,413 views

Readability: 4

---

A Terra e a Lua são como gémeas idênticas, feitas exatamente dos mesmos materiais — o que é muito estranho, porque nenhum outro dos corpos celestes que conhecemos apresentam este tipo de relação química. O que é que causa esta relação especial? À procura de uma resposta, a cientista planetária Sarah T. Steart descobriu um novo tipo de objeto astronómico — uma sinestia — e uma nova forma de resolver o mistério da origem da Lua.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Formas criativas de fazer as crianças terem êxito na escola

2019-01-241,016,162 views

Readability: 4.2

---

Para que os jovens possam ter êxito na escola, precisamos de fazer mais do que ensiná-los a ler e escrever — precisamos de ensiná-los a lidar com as suas emoções, afirma a educadora Olympia Della Flora. Nesta palestra prática, ela descreve as tácticas criativas que usou para ajudar alunos com dificuldades, às vezes perturbadores — coisas como fazer mais intervalos, cantar canções e até mesmo fazer posições de ioga — tudo isto com o orçamento e os recursos disponíveis. "Pequenas mudanças fazem diferenças gigantes, e é possível começar imediatamente... Simplesmente é necessário pensar de forma inteligente em como utilizar o que se tem, e onde se tem", conclui.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: A nossa perigosa obsessão para sermos perfeitos

2018-11-161,381,216 views

Readability: 5.1

---

O psicólogo social Thomas Curran examina como a pressão para sermos perfeitos — nas nossas redes sociais, na escola, no trabalho — está a causar um crescimento de problemas mentais, especialmente entre os jovens. Saibam mais sobre as causas deste fenómeno e sobre como podemos criar uma cultura que celebra as alegrias da imperfeição.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Um instrumento inesperado para compreender a desigualdade: a matemática abstrata

2018-07-01320,352 views

Readability: 3.5

---

Como é que entendemos um mundo que não se entende? Observando em locais inesperados, diz a matemática Eugenia Cheng. Explica como aplicando conceitos da matemática abstrata à vida diária pode levar-nos a uma compreensão mais profunda de coisas como a raiva e a função do privilégio. Saibam mais sobre como este instrumento surpreendente pode ajudar-nos a sentir empatia pelos outros.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Como faço tijolos com cinzas e entulho em Gaza

2018-11-28938,310 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi andava a passear pelo seu bairro destruído pela guerra em Gaza, quando uma ideia brilhou na sua cabeça: E se conseguisse aproveitar os escombros e transformá-los em materiais de construção? Vejam como ela concebeu um tijolo feito de cinzas e que ajuda as pessoas a reconstruir as suas casas — e descubram qual é o seu novo projeto: levar energia solar a famílias que vivem na escuridão.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: O vosso país está em risco de tornar-se uma ditadura? Eis como saber

2018-11-281,083,368 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema tem dedicado a sua vida a combater o regime militar no Togo, a autocracia mais antiga de Africa. Ela aprendeu duas verdades ao longo do caminho: nenhum país está destinado à opressão — e nenhum país está imune à ditadura. Mas como pode alguém saber se está em risco antes de acontecer? Numa comovente palestra, Nabourema partilha os quatro sinais essenciais de uma ditadura, juntamente com o segredo para a resistência daqueles que vivem num sistema opressor.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Como ensinar as crianças a falar de temas tabus

2019-01-241,312,719 views

Readability: 3.9

---

Quando uma das alunas de Liz Kleinrock, do 4.º ano, disse o indizível no início de uma aula sobre racismo, ela percebeu que era demasiado importante para ignorar um momento de lição. Mas por onde começar? Saibam como Kleinrock ensina os alunos a falar de tópicos tabu sem receio — porque a melhor forma de começar a resolver problemas sociais é falar sobre eles.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Rael: A reimaginação subversiva de um arquiteto quanto ao muro na fronteira EUA-México

2018-12-11988,593 views

Readability: 4.7

---

O que é uma fronteira? É uma linha num mapa, um local onde as culturas se misturam e se fundem de formas magníficas, por vezes violentas e, ocasionalmente, ridículas. E um muro fronteiriço? Uma resposta demasiado simplista a essa complexidade, diz o arquiteto Ronalde Rael, Numa palestra emocionante, visual, Rael reimagina a barreira física que divide os EUA e o México — partilhando obras de arte, satíricas e sérias, inspiradas pelas zonas fronteiriças e mostrando-nos a fronteira que não vemos nos noticiários. "Não há dois lados definidos por um muro. Isto é uma só paisagem, dividida", diz Rael.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Como uma nova espécie de antepassados está a mudar a nossa teoria da evolução do Homem

2018-03-031,480,649 views

Readability: 5.3

---

Em 2013, foi descoberto um tesouro de fósseis invulgares numa gruta na África do Sul. Os investigadores cedo perceberam que eram os restos duma nova espécie de antigos seres humanos. A paleoantropóloga Juliet Brophy leva-nos à descoberta do "Homo naledi", explicando como este misterioso antepassado está a forçar-nos a repensar de onde viemos e o que significa ser um ser humano.

Play

No Data

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Como a educação me ajudou a reescrever minha vida

2018-11-281,177,733 views

Readability: 3.7

No Video

---

Não há liberdade maior do que encontrar o seu propósito, diz a defensora da educação Ashweetha Shetty. Nascida numa família pobre na Índia rural, Shetty não deixou que as normas sociais da sua comunidade sufocassem os seus sonhos e silenciassem a sua voz. Nesta palestra pessoal, ela conta como encontrou o amor próprio através da educação e como está a trabalhar para permitir que outros jovens da área rural possam explorar o seu potencial. "Todos nós nascemos numa realidade que aceitamos cegamente, até que algo nos desperte e um novo mundo se abra", diz Shetty.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: O caso desarmante para agir já sobre a alteração climática

2018-11-241,913,401 views

Readability: 3.4

---

Neste apaixonado apelo à ação, a ativista climática de 16 anos, Greta Thunberg, explica porque, em agosto de 2018, saiu da escola e organizou uma greve para aumentar a consciencialização sobre o aquecimento global, protestando em frente ao parlamento sueco e conseguindo a atenção do mundo. "A crise climática já foi resolvida. Já temos todos os factos e soluções", diz Thunberg. "Tudo o que temos a fazer é acordar e mudar."

Play

13:09

TED2018

César Hidalgo: Uma ideia ousada para substituir os políticos

2018-04-101,250,187 views

Readability: 4.1

---

César Hidalgo tem uma sugestão radical para consertar o nosso sistema político defeituoso: automatizá-lo! Nesta palestra provocadora, ele sublinha uma ideia ousada de ultrapassar os políticos, dando poder aos cidadãos para criarem representantes personalizados que participem diretamente nas decisões democráticas. Explorem uma nova forma de tomar decisões coletivas e expandam a vossa compreensão de democracia.

Play

16:01

TEDWomen 2018

Lindy Lou Isonhood: Reflexões de uma jurada sobre a pena de morte

2018-11-281,016,787 views

Readability: 3.5

---

Lindy Lou Isonhood cresceu numa cidade onde a pena de morte era um facto da vida, fazia parte da cultura tácita. Mas depois de ter servido como jurada num julgamento de pena capital — e ter votado "sim" à sentença de um homem culpado de morte — alguma coisa mudou dentro dela. Nesta palestra envolvente e pessoal, Isonhood reflete sobre a questão que faz a si mesma há 25 anos desde esse julgamento: Sou eu uma assassina?

Play

12:09

TED Salon: Radical Craft

Débora Mesa Molina: Edifícios impressionantes feitos de materiais crus e imperfeitos

2018-11-08386,544 views

Readability: 4.8

---

O que seria necessário para reimaginar os limites da arquitetura? Débora Mesa Molina oferece algumas respostas de tirar o fôlego, nesta excursão visual do seu trabalho, mostrando como as estruturas podem ser feitas com materiais negligenciados e métodos não convencionais — ou mesmo extraídos das entranhas da terra. "O mundo ao nosso redor é uma fonte infinita de inspiração, se tivermos curiosidade suficiente para ver abaixo da superfície das coisas", diz ela.

Play

14:00

TEDxPurdueU

Jonathan Wilker: O que as criaturas marinhas pegajosas nos podem ensinar no fabrico de colas

2018-03-03237,859 views

Readability: 3.3

---

E se pudéssemos dominar os poderes de colagem de criaturas marinhas como os mexilhões, as ostras e as cracas, que se recusam a oscilar nas orlas costeiras húmidas e tempestuosas? Mergulhem no mundo maravilhoso dos animais que fabricam a sua própria cola com o cientista Jonathan Wilker — e apreciem algumas das coisas espantosas que podemos aprender sobre a forma como eles fazem isso.

Play

13:30

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Julian Burschka: O que o nosso hálito pode revelar sobre a nossa saúde

2018-11-261,431,860 views

Readability: 5.7

---

Não há melhor forma de deter uma doença do que detetá-la e tratá-la atempadamente, antes de aparecerem os sintomas. É este o objetivo das técnicas de rastreio médico como a radiografia, as TAC, e as análises ao sangue. Mas há um meio com um potencial desprezado para análise médica: o nosso hálito. Julian Burschka fala-nos da ciência da análise da respiração — o rastreio dos compostos orgânicos voláteis na expiração — e de como isso pode ser utilizado como um instrumento poderoso para detetar, prever e, em última análise, evitar a doença.

Play

13:56

TEDWomen 2018

Shad Begum: Como as mulheres no Paquistão estão a criar uma mudança política

2018-11-281,004,730 views

Readability: 3.8

---

A ativista Shad Begum passou a vida a encorajar as mulheres a viverem segundo o seu total potencial. Numa palestra pessoal, partilha as suas dificuldades para melhorar a vida das mulheres da comunidade religiosa e conservadora do noroeste paquistanês — e apela a todas as mulheres em todo o mundo para encontrarem a sua voz na política." Devemos lutar pelos nossos direitos — e não esperar que alguém venha e nos ajude", diz Begum.

Play

13:49

TEDWomen 2018

Katharine Wilkinson: Como dar poder a mulheres e a raparigas pode ajudar a deter o aquecimento global

2018-11-281,256,865 views

Readability: 5.2

---

Se realmente quisermos abordar a mudança climática, precisamos de tornar uma realidade a igualdade de género, afirma a escritora e ambientalista Katharine Wilkinson. Fazendo parte do Project Drawdown, Wilkinson ajudou a vasculhar a sabedoria da humanidade em busca de soluções para reduzir a emissão de calor e as mudanças que alteram o clima: coisas óbvias como a energia renovável e as dietas sustentáveis e não tão óbvias, como a educação e o poder das mulheres. Nesta palestra informativa e corajosa, ela partilha três maneiras principais em que a igualdade para mulheres e raparigas pode ajudar a lidar com a mudança climática. "Reduzir as emissões depende de tomar uma atitude", diz Wilkinson.

Play

12:46

TEDWomen 2018

Monique W. Morris: Porque é que as raparigas negras são alvo de castigo na escola — e como mudar isso

2018-11-281,245,517 views

Readability: 4.6

---

Em todo o mundo, há raparigas negras afastadas da escola por causa de políticas que levam à sua punição, diz a autora e investigadora de justiça social Monique W. Morris. O resultado: muitas raparigas são forçadas a aceitar futuros incertos com restrição de oportunidades. Como podemos pôr um fim a esta crise? Numa palestra apaixonada, Morris desvenda as causas deste afastamento e mostra como podemos trabalhar de forma a que as escolas se tornem em locais de regeneração e de prosperidade.

Play

08:12

TED-Ed Weekend

Akash Manoj: Um dispositivo capaz de salvar vidas ao detetar ataques cardíacos silenciosos

2018-11-171,329,650 views

Readability: 5

---

É provável que estejam familiarizados com os sintomas mais comuns de um ataque cardíaco: dor torácica, dor no braço, falta de ar e fadiga. Existe, porém, um outro tipo de ataque cardíaco, possivelmente mais letal e ainda mais difícil de ser detetado devido aos seus sintomas silenciosos. Nesta breve palestra, Akash Manoj, um jovem inventor de 17 anos, partilha connosco o dispositivo por ele desenvolvido na batalha contra esta ameaça silenciosa: um adesivo não-invasivo e pouco dispendioso, concebido para alertar os doentes assim que estes se encontrem em momentos críticos, e que pode fazer a diferença entre a vida e a morte.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: Um percurso fotográfico de uma mãe e do seu filho, através da demência

2018-05-03409,153 views

Readability: 3.6

---

O artista Tony Luciani estava a testar uma nova câmara quando a sua mãe Elia, de 93 anos, se imiscuiu no meio das suas fotografias. As imagens espontâneas que resultaram provocaram uma colaboração de anos, em que Luciani documentou a vida e o espírito da mãe enquanto ela vivia com demência. Nesta palestra comovente, ele conta as histórias por detrás de alguns dos seus instantâneos preferidos, captando a alegria e a tristeza de tratar de um familiar idoso.

Play

11:48

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: Como devem soar os carros elétricos?

2018-11-261,287,658 views

Readability: 4.1

---

Os carros elétricos são extremamente silenciosos, proporcionando um silêncio bem-vindo às nossas cidades. Mas eles também representam novos perigos, uma vez que conseguem aproximar-se facilmente de pedestres distraídos. Que tipo de som devem estes carros fazer para garantir uma maior segurança para as pessoas? Tenham uma ideia do que o futuro poderá ser com o engenheiro e músico Renzo Vitale, que demonstra como está a compor a voz dos carros elétricos.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Três truques psicológicos para vos ajudar a poupar dinheiro

2019-01-07485,383 views

Readability: 3.4

---

Todos queremos poupar dinheiro mas, regra geral, fazemo-lo cada vez menos. A cientista do comportamento Wendy De La Rosa estuda a forma como as pessoas comuns tomam decisões para melhorar o seu bem-estar financeiro. O que ela descobriu pode ajudar-vos a assumir um compromisso de poupar mais e gastar menos, sem dificuldade.

Play

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams e Jonathan Williams: A história da transformação de um pai e da redenção de um filho

2018-11-281,145,512 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams sabia desde tenra idade que era transsexual. Mas, depois de ser pai e um importante pastor evangélico, receava que assumir-se significasse perder tudo. Nesta palestra comovente e profundamente pessoal, Paula e o seu filho Jonathan Williams partilham o que a transformação de Paula significou para a família — e refletem no seu caminho para a redenção. Como Joanathan diz: "Não posso pedir ao meu pai para ser outra coisa que não ela própria".

Play

17:05

TEDWomen 2018

Cecile Richards: O progresso político que as mulheres têm feito — e o que se segue

2018-11-281,311,240 views

Readability: 4.2

---

As mulheres fizeram enormes progressos durante o século passado — questionando o status quo, quebrando velhos tabus e alterando o mundo do trabalho de dentro para fora. Mas quando se trata da representação política, há ainda um longo caminho a percorrer, diz a ativista Cecile Richards. Nesta palestra visionária, Richards apela a uma revolução política mundial pela igualdade das mulheres e apresenta as suas ideias para a forma como a podemos criar.

Play

10:05

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: Cálculo quântico explicado em 10 minutos

2018-11-282,298,205 views

Readability: 5.1

---

Um computador quântico não é uma versão mais potente dos computadores que usamos hoje: é uma coisa totalmente diferente, com base na crescente compreensão científica — e mais do que um pouco de incerteza. Entrem no país das maravilhas quânticas com Shohini Ghose, TED Fellow, e saibam como esta tecnologia contém o potencial de transformar a medicina, criar codificações impenetráveis e até teletransporte de informações.

Play