TED Talks with Portuguese transcript

11:30

TED2019

Sheperd Doeleman: Por dentro da imagem do buraco negro que fez história

2019-04-15453,725 views

Readability: 3.6

---

No centro de uma galáxia a mais de 55 milhões de anos-luz de distância, há um gigantesco buraco negro com a massa de vários milhares de milhões de sóis. E agora, pela primeira vez, conseguimos vê-lo. O astrofísico Sheperd Doeleman, diretor da colaboração Event Horizon Telescope, fala com Chris Anderson da TED, sobre a icónica e inédita primeira imagem de um buraco negro — e sobre o esforço épico e global envolvido na sua captação.

Play

15:16

TED2019

Carole Cadwalladr: O papel do Facebook no Brexit — e a ameaça à democracia

2019-04-151,654,742 views

Readability: 4.1

---

Numa palestra imperdível, a jornalista Carole Cadwallard aborda um dos acontecimentos mais desconcertantes da atualidade: a votação super renhida para a saída do Reino Unido da União Europeia. Investigando os resultados até chegar a uma imensidão de anúncios falaciosos no Facebook, dirigidos a eleitores indecisos e vulneráveis — e ligando os mesmos jogadores e as mesmas táticas às eleições presidenciais dos EUA em 2016 — Cadwalladr acusa os "deuses de Silicon Valley" de estarem do lado negro da história e pergunta: Serão as eleições justas e livres uma coisa do passado?

Play

05:36

TED2018

Romain Lacombe: Um medidor pessoal da qualidade do ar que permite sabermos o que estamos a respirar

2018-04-10869,526 views

Readability: 4.7

---

Com que frequência pensamos no ar que respiramos? Provavelmente, não com a frequência suficiente, diz o empresário (e TED Fellow) Romain Lacombe. Ele apresenta o Flow, um medidor pessoal da qualidade do ar que cabe na mão e mede os níveis de poluição em tempo real. Vejam como este dispositivo poderá ajudar-nos a controlar e a entender a poluição rua a rua, hora a hora, e dar-nos a capacidade de agir para melhorarmos a nossa saúde.

Play

10:55

TEDxMileHigh

Christoph Keplinger: Os músculos artificiais que vão dar força aos robôs do futuro

2018-12-01202,071 views

Readability: 5.1

---

Os cérebros dos robôs estão cada vez mais inteligentes, mas os seus corpos ainda são geralmente desajeitados e difíceis de controlar. O engenheiro mecânico Christoph Keplinger está a desenhar uma nova geração de robôs moles e ágeis inspirados numa obra-prima da evolução: o músculo biológico. Vejam estes "músculos artificiais" a expandir-se e a contrair-se como os reais e a atingir velocidades sobre-humanas — e descubram como eles podem accionar próteses que são mais fortes e mais eficientes do que os membros humanos.

Play

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Como a ficção científica nos levou à Lua

2017-11-30765,915 views

Readability: 5.1

---

Muito antes de termos cientistas espaciais, a ideia dos voos espaciais viajou de cabeça em cabeça, ao longo de gerações. Com ótimas imagens, Alexander MacDonald, TED Fellow e economista da NASA, mostra-nos como 300 anos de histórias de ficção científica — de Edgar Allan Poe a Júlio Verne e a H.G. Wells e não só — deram origem a uma cultura de exploração espacial. Uma visão fascinante sobre como as histórias se tornam realidade, exemplificada por uma máquina de gansos enviada para a Lua.

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: Três lições sobre como iniciar um movimento pioneiro de autodefesa

2019-01-161,096,642 views

Readability: 3.6

---

Aos 16 anos, Rana Abdelhamid começou a ensinar autodefesa a mulheres e raparigas do seu bairro. Quase 10 anos depois, essas classes comunitárias transformaram-se na Malikah: uma rede de bases global que cria segurança, poder e solidariedade para todas as mulheres. Como é que ela fez isso? Abdelhamid partilha três ingredientes para criar um movimento a partir do zero.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Kashfia Rahman: Como o correr riscos altera o cérebro de um adolescente

2019-02-211,217,641 views

Readability: 6.1

---

Porque será que os adolescentes fazem, por vezes, escolhas escandalosas e arriscadas? Será que se tornam subitamente descuidados, ou será que estão simplesmente a ultrapassar uma fase natural? Para descobrir, Kashfia Rahman — vencedora da Feira Internacional de Ciência e Engenharia (e caloira de Harvard) — concebeu e conduziu uma experiência para testar como os estudantes de liceu reagem e se habituam ao risco, e como isso altera os seus cérebros ainda em desenvolvimento. O que ela descobriu sobre o risco e a tomada de decisões poderá mudar a nossa forma de pensar sobre o que leva os adolescentes a fazer o que eles fazem.

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: Poderemos regenerar o músculo cardíaco com células estaminais?

2018-11-17953,514 views

Readability: 4.1

---

O coração é um dos órgãos menos regenerativos do corpo humano — um grande factor para fazer da insuficiência cardíaca a razão de morte nº 1 a nível mundial. E se conseguíssemos ajudar o músculo cardíaco a regenerar após uma lesão? O cientista e físico Chuck Murry partilha a sua inovadora pesquisa que utiliza células estaminais para gerar novas células cardíacas, um excitante passo no sentido de perceber as células estaminais como um tratamento incrível e promissor.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Como o rendimento financeiro afecta o desenvolvimento mental?

2019-01-24914,717 views

Readability: 4.5

---

Kimberly Noble, neurocientista e pediatra, é a líder do estudo "Baby's First Years"; o primeiro estudo randomizado de como o rendimento financeiro familiar afeta o desenvolvimento cognitivo, emocional e cerebral das crianças. Ela quer descobrir: "Podemos ajudar as crianças que vivem em pobreza, simplesmente dando mais dinheiro às famílias? O cérebro não é o destino", afirma Noble. " Se o cérebro de uma criança pode ser mudado, então tudo é possível".

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Eve Pearlman: Como conduzir uma conversa entre pessoas em discordância

2019-01-16866,226 views

Readability: 4.4

---

Num mundo profundamente dividido, como temos conversas com delicadeza, curiosidade e respeito? A experiente jornalista Eve Pearlman apresenta o "jornalismo de diálogo": um projecto em que os jornalistas vão ao coração das divisões sociais e políticas para apoiar discussões de ideias entre pessoas em discordância. Vejam o que aconteceu quando um grupo que nunca se cruzaria de outra forma — 25 liberais da Califórnia e 25 conservadores do Alabama — se juntou para conversar sobre temas controversos. "Conexão real para além das diferenças: isto é um bálsamo de que a nossa democracia muito precisa", diz Pearlman.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: O belo futuro da energia solar

2018-12-05460,097 views

Readability: 3.9

---

O Sol fornece mais energia à Terra numa hora do que a Humanidade usa num ano. Como podemos tornar esta energia mais acessível a toda a gente, em toda a parte? Marjan van Aubel, "designer" solar, mostra como está a transformar objetos do uso diário, como tampos de mesa e janelas de vitrais em elegantes células solares, e conta a sua visão de tornar todas as superfícies em centrais de energia.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: O que está a matar as abelhas — e como as salvar

2018-06-30930,142 views

Readability: 3.9

---

As abelhas estão a morrer em números recorde, mas o ecologista Noah Wilson-Rich está interessado noutra coisa: Onde é que as abelhas estão saudáveis e a prosperar? Para descobrir, ele recrutou cidadãos cientistas em várias zonas dos EUA para instalar colmeias nos seus quintais, jardins e telhados. Descubram como estas pequenas "fábricas de dados" estão a mudar o que sabemos sobre os "habitats" de que as abelhas precisam para prosperar e manter estável o nosso futuro sistema alimentar.

Play

11:42

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Para detetar doenças mais cedo, falemos a língua secreta das bactérias

2018-10-05848,466 views

Readability: 4.9

---

As bactérias "falam" entre si, enviando informações químicas para coordenarem ataques. E se pudéssemos ouvir o que elas dizem? A nanofísica Fatima AlZahra'a Alatraktchi inventou um instrumento para espiar a conversa das bactérias e traduzir as suas comunicações secretas em linguagem humana. O seu trabalho pode abrir o caminho para um diagnóstico precoce da doença. antes de ficarmos gravemente doentes.

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Uma breve história da longa luta dos transexuais pela igualdade

2018-12-05814,275 views

Readability: 5.4

---

Samy Nour Younes, ativista transexual e TED Resident conta-nos a história notável, com séculos de existência, da comunidade transexual, cheia de histórias corajosas, inspirando triunfos — e de uma luta pelos direitos civis que há muito tempo se desenrola. "Imaginem como a conversa seria diferente se nós reconhecêssemos há quanto tempo os transexuais andam a exigir a igualdade", diz ele.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Como evitar os preconceitos humanos na IA

2018-03-031,166,881 views

Readability: 4

---

Os algoritmos da Inteligência Artificial (IA) tomam decisões importantes sobre nós a todo o momento — como quanto devemos pagar pelo seguro de um carro ou se vamos ou não àquela entrevista de emprego. Mas o que acontece quando estas máquinas são construídas com os preconceitos humanos codificados dentro dos sistemas? A tecnóloga Kriti Sharma explora como a falta de diversidade na tecnologia está a infiltrar-se na IA, e apresenta três maneiras pelas quais podemos começar a fazer algoritmos mais éticos.

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Como vivo com síndrome de Tourette — e como a música me devolve o controlo

2018-11-17189,359 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani começou a compor música quando tinha seis anos de idade, após ter sido diagnosticada com síndroma de Tourette. Ela verificou algo maravilhoso: quando tocava as suas canções, os seus tiques involuntários desapareciam repentinamente. Vejam como Alwani explora o poder da música e agarra o público com o sublime desempenho da sua balada "I'm Not Loving You (My Mask)."

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: De onde apareceu a Lua? Uma nova teoria

2019-02-211,731,413 views

Readability: 4

---

A Terra e a Lua são como gémeas idênticas, feitas exatamente dos mesmos materiais — o que é muito estranho, porque nenhum outro dos corpos celestes que conhecemos apresentam este tipo de relação química. O que é que causa esta relação especial? À procura de uma resposta, a cientista planetária Sarah T. Steart descobriu um novo tipo de objeto astronómico — uma sinestia — e uma nova forma de resolver o mistério da origem da Lua.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Formas criativas de fazer as crianças terem êxito na escola

2019-01-241,016,162 views

Readability: 4.2

---

Para que os jovens possam ter êxito na escola, precisamos de fazer mais do que ensiná-los a ler e escrever — precisamos de ensiná-los a lidar com as suas emoções, afirma a educadora Olympia Della Flora. Nesta palestra prática, ela descreve as tácticas criativas que usou para ajudar alunos com dificuldades, às vezes perturbadores — coisas como fazer mais intervalos, cantar canções e até mesmo fazer posições de ioga — tudo isto com o orçamento e os recursos disponíveis. "Pequenas mudanças fazem diferenças gigantes, e é possível começar imediatamente... Simplesmente é necessário pensar de forma inteligente em como utilizar o que se tem, e onde se tem", conclui.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: A nossa perigosa obsessão para sermos perfeitos

2018-11-161,381,216 views

Readability: 5.1

---

O psicólogo social Thomas Curran examina como a pressão para sermos perfeitos — nas nossas redes sociais, na escola, no trabalho — está a causar um crescimento de problemas mentais, especialmente entre os jovens. Saibam mais sobre as causas deste fenómeno e sobre como podemos criar uma cultura que celebra as alegrias da imperfeição.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Um instrumento inesperado para compreender a desigualdade: a matemática abstrata

2018-07-01320,352 views

Readability: 3.5

---

Como é que entendemos um mundo que não se entende? Observando em locais inesperados, diz a matemática Eugenia Cheng. Explica como aplicando conceitos da matemática abstrata à vida diária pode levar-nos a uma compreensão mais profunda de coisas como a raiva e a função do privilégio. Saibam mais sobre como este instrumento surpreendente pode ajudar-nos a sentir empatia pelos outros.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: O que os refugiados precisam para iniciar uma nova vida

2018-12-05768,016 views

Readability: 4.7

---

Em cada minuto, há mais 20 pessoas desalojadas pela alteração climática, crise económica e instabilidade política, segundo a UNHCR. Como podemos ajudá-las a ultrapassar as barreiras para iniciarem uma nova vida? Muhammed Idris, residente TED está a liderar uma equipa de tecnólogos, investigadores e refugiados, a desenvolver Atar, o primeiro advogado de defesa virtual, alimentado por Inteligência Artificial, ajudando-as a repor os seus direitos e dignidade. "Ter acesso aos recursos e informações adequadas pode fazer a diferença entre a vida e a morte", diz Idris.

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Deem autonomia a uma rapariga, transformem uma comunidade

2018-11-28947,655 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya transformou o seu sonho de estudar num movimento para autonomizar raparigas vulneráveis e acabar com uma tradição brutal no Quénia. Conheçam duas alunas do Centro para Excelência de Kakenya, uma escola onde as raparigas podem viver e estudar em segurança — e elevar a sua comunidade nesse processo. "Deem autonomia a uma rapariga, transformem uma comunidade" diz Ntaiya

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Como faço tijolos com cinzas e entulho em Gaza

2018-11-28938,310 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi andava a passear pelo seu bairro destruído pela guerra em Gaza, quando uma ideia brilhou na sua cabeça: E se conseguisse aproveitar os escombros e transformá-los em materiais de construção? Vejam como ela concebeu um tijolo feito de cinzas e que ajuda as pessoas a reconstruir as suas casas — e descubram qual é o seu novo projeto: levar energia solar a famílias que vivem na escuridão.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: O vosso país está em risco de tornar-se uma ditadura? Eis como saber

2018-11-281,083,368 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema tem dedicado a sua vida a combater o regime militar no Togo, a autocracia mais antiga de Africa. Ela aprendeu duas verdades ao longo do caminho: nenhum país está destinado à opressão — e nenhum país está imune à ditadura. Mas como pode alguém saber se está em risco antes de acontecer? Numa comovente palestra, Nabourema partilha os quatro sinais essenciais de uma ditadura, juntamente com o segredo para a resistência daqueles que vivem num sistema opressor.

Play

12:02

TED Salon: Education Everywhere

Liz Kleinrock: Como ensinar as crianças a falar de temas tabus

2019-01-241,312,719 views

Readability: 3.9

---

Quando uma das alunas de Liz Kleinrock, do 4.º ano, disse o indizível no início de uma aula sobre racismo, ela percebeu que era demasiado importante para ignorar um momento de lição. Mas por onde começar? Saibam como Kleinrock ensina os alunos a falar de tópicos tabu sem receio — porque a melhor forma de começar a resolver problemas sociais é falar sobre eles.

Play

11:29

TED Salon: Belonging

Ronald Rael: A reimaginação subversiva de um arquiteto quanto ao muro na fronteira EUA-México

2018-12-11988,593 views

Readability: 4.7

---

O que é uma fronteira? É uma linha num mapa, um local onde as culturas se misturam e se fundem de formas magníficas, por vezes violentas e, ocasionalmente, ridículas. E um muro fronteiriço? Uma resposta demasiado simplista a essa complexidade, diz o arquiteto Ronalde Rael, Numa palestra emocionante, visual, Rael reimagina a barreira física que divide os EUA e o México — partilhando obras de arte, satíricas e sérias, inspiradas pelas zonas fronteiriças e mostrando-nos a fronteira que não vemos nos noticiários. "Não há dois lados definidos por um muro. Isto é uma só paisagem, dividida", diz Rael.

Play

10:31

TEDWomen 2018

Yvonne van Amerongen: A "aldeia da demência" que está a redefinir o tratamento de idosos

2018-11-28997,182 views

Readability: 2.7

---

Como preferirian passar os últimos anos da vossa vida: numa instituição estéril, hospitalar ou numa aldeia com um supermercado, um bar, um teatro e um jardim a uma curta distância? A resposta parece óbvia agora, mas quando Yvonne van Amerongen ajudou a desenvolver o inovador centro de cuidados de demência Hogeweyk em Amsterdão há 25 anos, isso foi visto como uma rotura arriscada da tradição. Viajem com van Amerongen até Hogeweyk e tenham um vislumbre do que uma pode ser uma casa de repouso reimaginada, baseada na liberdade, no significado e na vida social.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Como uma nova espécie de antepassados está a mudar a nossa teoria da evolução do Homem

2018-03-031,480,649 views

Readability: 5.3

---

Em 2013, foi descoberto um tesouro de fósseis invulgares numa gruta na África do Sul. Os investigadores cedo perceberam que eram os restos duma nova espécie de antigos seres humanos. A paleoantropóloga Juliet Brophy leva-nos à descoberta do "Homo naledi", explicando como este misterioso antepassado está a forçar-nos a repensar de onde viemos e o que significa ser um ser humano.

Play

07:05

TED Residency

Jeanne Pinder: E se todos os custos da saúde nos EUA fossem transparentes?

2018-12-051,074,580 views

Readability: 3.7

---

Nos EUA, a mesma análise de sangue pode custar 19 dólares numa clínica e 522 dólares apenas a uns quarteirões de distância — e ninguém sabe a diferença senão quando recebe a fatura semanas depois. A jornalista Jeanne Pinder diz que não tem de ser desta forma. Construiu uma plataforma que reúne os custos reais dos procedimentos médicos e torna pública essa informação, revelando os segredos dos preços dos cuidados de saúde. Saibam como o conhecimento antecipado dos custos das coisas pode tornar-nos mais saudáveis, poupar dinheiro e ajudar a reparar um sistema apodrecido.

Play

No Data

TEDWomen 2018

Ashweetha Shetty: Como a educação me ajudou a reescrever minha vida

2018-11-281,177,733 views

Readability: 3.7

No Video

---

Não há liberdade maior do que encontrar o seu propósito, diz a defensora da educação Ashweetha Shetty. Nascida numa família pobre na Índia rural, Shetty não deixou que as normas sociais da sua comunidade sufocassem os seus sonhos e silenciassem a sua voz. Nesta palestra pessoal, ela conta como encontrou o amor próprio através da educação e como está a trabalhar para permitir que outros jovens da área rural possam explorar o seu potencial. "Todos nós nascemos numa realidade que aceitamos cegamente, até que algo nos desperte e um novo mundo se abra", diz Shetty.

Play