TED Talks with Portuguese transcript

No Data

TED Masterclass

Sydney Jensen: Como podemos apoiar o bem-estar emocional dos professores?

2019-10-06915,186 views

Readability: 4.1

No Video

---

Os professores apoiam nossos filhos emocionalmente - mas quem está apoiando nossos professores? Nesta palestra reveladora, a educadora Sydney Jensen explora como os professores correm o risco do "trauma secundário" -- a ideia de que absorvem a bagagem emocional das experiências de seus alunos - mostrando como as escolas podem se tornar criativas quanto ao apoio da saúde mental e bem-estar de todos.

Play

No Data

TED Salon: Border Stories

Erika Pinheiro: O que está a acontecer na fronteira EUA-México — e como podemos fazer melhor

2019-09-10813,532 views

Readability: 5.1

No Video

---

Na fronteira EUA-México, a política de detenção prolongada e de separação das famílias tornou difícil e perigoso a procura de asilo nos EUA. Nesta palestra crua e sincera, a advogada de imigração Erika Pinheiro apresenta um vislumbre do seu trabalho quotidiano de ambos os lados da fronteira e conta algumas das histórias por detrás das estatísticas — incluindo a sua própria história de ser detida e separada do filho. É uma nítida chamada de atenção para a humanidade que sofre o impacto dessa política — e um aviso. "A História mostra-nos que a primeira população a ser vilipendiada e espoliada dos seus direitos raramente é a última", diz ela.

Play

No Data

TED Salon: Border Stories

Paul A. Kramer: A nossa conversa sobre imigração é defeituosa — aqui está como ter uma melhor

2019-09-10863,025 views

Readability: 5.1

No Video

---

Como é que o debate de imigração para os EUA se tornou tão fraturante? Nesta palestra informativa, o historiador e escritor Paul A. Kramer mostra como um enquadramento "de dentro vs. de fora" veio a dominar a forma como a população dos EUA fala sobre a imigração — e sugere uma série de novas perguntas que podem remodelar a conversa em torno daqueles cuja vida, direitos e prosperidade são importantes.

Play

No Data

TEDSummit 2019

Ma Yansong: Arquitetura urbana inspirada por montanhas, nuvens e vulcões

2019-07-20121,040 views

Readability: 3.6

No Video

---

Inspirando-se na Natureza, o arquiteto Ma Yansong projeta edifícios revolucionários que se libertam da simetria de tantas cidades modernas. O seu trabalho exuberante e gracioso — de dois arranha-céus curvilíneos, que "dançam" um com o outro, até a uma casa da ópera que parece uma montanha com o cume coberto de neve — mostra-nos a beleza da arquitetura que desafia normas.

Play

11:50

We the Future

Alasdair Harris: Como meia dúzia de aldeias piscatórias deram origem a uma revolução na conservação marinha

2019-09-241,091,999 views

Readability: 5.7

---

Precisamos de uma abordagem radicalmente nova à conservação dos oceanos, diz Alasdair Harris, biólogo marinho. Numa palestra visionária, apresenta uma solução surpreendente para o problema de pesca excessiva, que pode fazer reviver a vida marinha e reconstituir as pescas locais — retirando menos do oceano. "Quando a concebemos como deve ser, a conservação marinha recolhe dividendos que vão muito além da proteção da Natureza", diz ele.

Play

No Data

TED Salon Brightline Initiative

Dan Ariely: Como mudar o nosso comportamento para melhor

2019-06-06959,806 views

Readability: 3.2

No Video

---

Qual é a melhor forma para fazer as pessoas mudarem de comportamento? Nesta conversa divertida, cheia de informações, o psicólogo Dan Ariely explora o porquê de tomarmos más decisões, mesmo quando sabemos que não devemos tomá-las — e debate algumas dicas que poderão ajudar-nos a fazer a coisa certa (mesmo que seja pelas razões erradas).

Play

No Data

TED2019

Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin: Um musical histórico que examina a identidade negra na Feira Mundial de 1901

2019-04-15924,914 views

Readability: 5.2

No Video

---

Nesta palestra e representação intensas, a artista e TED Fellow Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin oferece-nos uma espreitadela do seu futuro musical "At Buffalo". Baseado no material de arquivo da Feira Pan-Americana de 1901, uma feira mundial realizada em Buffalo, Nova Iorque, o espetáculo examina representações conflituosas da identidade negra exibidas na feira — sublinhando inquietantes paralelos familiares entre a sociedade norte-americana na viragem do século e o presente, e perguntando: "Ainda fazemos parte do espetáculo?"

Play

14:50

TED Salon: Border Stories

Luis H. Zayas: O impacto psicológico de separar crianças na fronteira entre EUA e México

2019-09-101,029,410 views

Readability: 4

---

Como é que os traumas psicológicos afetam o desenvolvimento do cérebro das crianças? Nesta poderosa palestra, o assistente social Luis H. Zayas discute o seu trabalho com refugiados e famílias que procuram asilo na fronteira entre os EUA e o México. O que resulta é uma impressionante análise do impacto a longo prazo da controversa política americana de detenção e separação das crianças — e os passos práticos de como o país poderá fazer melhor.

Play

10:16

TED Salon: Border Stories

Juan Enriquez: Um apelo pessoal por humanidade na fronteira EUA-México

2019-09-101,057,401 views

Readability: 3.2

---

Nesta palestra pessoal e poderosa, o autor e académico Juan Enriques conta histórias sobre a crise de imigração na fronteira entre os EUA e o México, aproximando-nos deste debate por vezes abstrato — e mostrando o que poderemos fazer todos os dias para criar um sentimento de pertença junto de imigrantes. "Isto não é sobre crianças e fronteiras," diz. "É sobre nós. Isto é sobre quem nós somos, sobre quem somos como povo, como nação e como indivíduos."

Play

14:49

TED2019

Beau Lotto e o Cirque du Soleil: Como sentimos o assombro — e porque é importante

2019-04-15212,221 views

Readability: 4.2

---

O neurocientista Beau Lotto realizou, juntamente com o Cirque du Soleil, um estudo ambicioso sobre a emoção do assombro e os seus benefícios psicológicos e comportamentais. Nesta palestra e espetáculo ao vivo, Beau Lotto partilha alguns dos seus resultados — e afasta-se enquanto os dançarinos do Cirque du Soleil criam o seu próprio espetáculo assombroso.

Play

17:41

TEDxLondon

James Logan: Como estamos a usar cães para farejar a malária

2019-05-18106,362 views

Readability: 3.8

---

E se pudéssemos diagnosticar algumas das doenças mais fatais do mundo pelos cheiros que o nosso corpo liberta? Numa conversa fascinante e numa demonstração ao vivo, o biólogo James Logan apresenta Freya, uma cadela farejadora de malária, para mostrar como podemos aproveitar os incríveis poderes do olfato animal para detetar produtos químicos associados com infeções — e mudar a maneira como nós diagnosticamos doenças.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Como as nanopartículas podem mudar a maneira como tratamos o cancro

2018-10-20205,433 views

Readability: 4.7

---

Noventa e nove por cento dos medicamentos contra o cancro nunca chegam aos tumores, sendo eliminados do corpo antes de terem tempo para realizar o seu trabalho. Como podemos distribuir melhor os fármacos capazes de salvar vidas? A investigadora contra o cancro, Joy Wolfram, partilha investigação médica inovadora de nanopartículas — pequenas partículas que podem ser usadas para a distribuição concisa de medicamentos ao tumor — e explica como estes podem manter os medicamentos no corpo durante mais tempo para atacar as células malignas.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Uma aplicação que ajuda pessoas encarceradas a manterem-se conectadas aos seus familiares

2019-06-27907,455 views

Readability: 3.2

---

Durante a sua sentença de oito anos de prisão, Marcus Bullock foi amparado pelo amor da sua mãe — e pelas cartas e fotos diárias que ela enviava da vida do lado de fora. Anos mais tarde, como empresário, Bullock perguntou-se: Como posso tornar mais fácil para todas as famílias permanecerem conectadas durante o encarceramento? Entrem no Flikshop: uma aplicação que ele desenvolveu que permite que as famílias enviem cartões postais rápidos para entes queridos na prisão e ajuda a manter aberta uma linha crítica de apoio.

Play

No Data

TED2019

Judith Jamison e a Companhia Americana de Dança e Teatro Alvin Ailey: Revelações de uma vida a dançar

2019-04-15172,271 views

Readability: 3.6

No Video

---

"A dança pode elevar a nossa experiência humana para além das palavras", diz Judith Jamison, diretora artística emérita da Companhia Americana de Dança e Teatro Alvin Ailey. Entre apresentações de trechos das obras clássicas de Alvin Ailey, "Revelations" e "Cry", Jamison reflete sobre o poder duradouro da dança em transformar a história em arte que emociona públicos em todo o mundo. (Exibição de Solomon Dumas, Samantha Figgins e Constance Stamatiou)

Play

12:01

TED2019

Herman Narula: O poder transformativo dos videojogos

2019-04-15905,922 views

Readability: 3.9

---

Um terço da população mundial (2600 milhões de pessoas) jogam videojogos, conectando-se a redes maciças de interação que permitem oportunidades que vão muito além do entretenimento. Nesta palestra sobre o futuro deste meio, o empresário Herman Narula explica uma nova perceção do "gaming", que inclui o poder de criar novos mundos, ligar pessoas e modelar a economia.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: O que acontece no cérebro quando saboreamos a comida

2019-09-121,367,537 views

Readability: 4.5

---

Com uma investigação fascinante e piadas divertidas, a neurologista Camilla Arndal Andersen leva-nos ao seu laboratório onde estuda o sentido das pessoas através de exames cerebrais. Revela surpreendentes conhecimentos sobre a forma como o cérebro subconscientemente experimenta a comida — e mostra como essa informação pode ajudar-nos a alimentarmo-nos de forma mais saudável sem sacrificar o sabor.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Como a conservação liderada pela comunidade pode salvar os animais selvagens

2019-04-151,052,710 views

Readability: 4.2

---

A conservacionista e TED Fellow Moreangels Mbizah estudou o famoso leão Cecil que foi morto por um caçador em 2015. Ela imagina como a situação poderia ter sido diferente, perguntando: "E se a comunidade que vivia perto de Cecil estivesse envolvida na sua proteção?" Numa rápida palestra, Mbizah partilha o estado da conservação na sua casa no Zimbábue — e porque é que pensa que as comunidades que convivem com animais selvagens estão na melhor posição para os ajudar.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Uma antiga rocha sugere uma nova teoria sobre a origem da vida

2019-05-231,475,055 views

Readability: 4.7

---

Quando e onde começou a vida na Terra? Os cientistas há muito que pensam que ela surgiu há 3000 milhões de anos no oceano — até que a astrobióloga Tara Djokic e a sua equipa fizeram uma descoberta inesperada no deserto da Austrália ocidental. Saibam como uma antiga rocha encontrada perto duma poça vulcânica quente está a mudar a nossa compreensão do "puzzle" da origem da vida.

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: Uma história de amor para a crise dos recifes de corais

2019-04-16156,007 views

Readability: 5.1

---

Durante dezenas de viagens de mergulho, a bióloga marinha Ayana Elizabeth Johnson apaixonou-se por um peixe. Nesta ode ao peixe-papagaio, ela refere cinco razões por que essas criaturas são fantásticas (da capacidade de defecar areia branca a mudar de roupas coloridas) e mostra porque é que eles precisam da nossa proteção contra a destruição dos recifes de corais.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Como os casais mantêm uma forte ligação sexual ao longo da vida

2019-05-111,786,563 views

Readability: 3.8

---

Como educadora sexual, Emily Nagoski ouve muitas vezes a pergunta: "Como é que os casais mantêm uma forte ligação sexual ao longo da vida?" Nesta palestra leve e descontraída, ela partilha as suas visões e respostas — revelando (de forma algo surpreendente) a sua investigação sobre: Porque é que alguns casais deixam de praticar sexo, enquanto outros mantêm uma conexão sexual para a vida?

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Como podemos ajudar a transformar a Internet num lugar de confiança

2019-04-15908,967 views

Readability: 4.8

---

Como podemos deixar de disseminar conteúdos enganadores e, às vezes, perigosos, enquanto mantemos uma Internet com liberdade de expressão no seu centro? A especialista em Desinformação, Claire Wardle, explora os novos desafios do nosso poluído ambiente "online" e traça um plano para transformar a Internet num lugar de confiança — com a ajuda dos utilizadores do dia a dia. "Juntos, vamos reconstruir as nossas informações comuns." diz ela.

Play

11:23

TEDMED 2018

Yaniv Erlich: Como estamos a criar a maior árvore genealógica do mundo

2018-11-141,165,181 views

Readability: 4.9

---

Yaniv Erlich, geneticista computacional ajudou a construir a maior árvore genealógica do mundo — englobando 13 milhões de pessoas e recuando a mais de 500 anos. Revela-nos fascinantes padrões que surgem desse trabalho — sobre as vidas amorosas, a saúde, e até casos de criminosos de há décadas — e mostra como as bases de dados genealógicas podem lançar luz não só no passado mas também no futuro.

Play

11:25

TED Salon The Macallan

Sam Van Aken: Como uma árvore pode ter 40 variedade de frutos

2019-06-27301,931 views

Readability: 4.4

---

O artista Sam Van Aken partilha o impressionante trabalho por detrás da "Árvore dos 40 Frutos", o contínuo trabalho de árvores híbridas onde frutificam 40 variedades de frutos, pêssegos, ameixas, nectarinas e cerejas — todas na mesma árvore. O que começou como um projeto artístico para mostrar a beleza e as cores das variadas florações transformou-se num arquivo vivo de variedades de frutas antigas e raras com as suas histórias, uma maneira interativa (e deliciosa!) de ensinar o cultivo e um símbolo vivo da necessidade da biodiversidade para assegurar a segurança alimentar. Como diz Van Aken, "Mais do que fruta, nesta fruta está a nossa cultura.. De certa forma, esta fruta é a nossa história."

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: O perigo da IA é mais estranho do que pensamos

2019-04-15257,104 views

Readability: 4.2

---

O perigo da inteligência artificial não é que se vá virar contra nós, mas que irá fazer exatamente o que lhe pedirmos para fazer, diz Janelle Shane, investigadora da IA. Partilhando o estranho, por vezes práticas alarmantes dos algoritmos da IA, quando tentam resolver problemas humanos — como criar novos sabores de gelados ou identificar carros na estrada — Shane mostra como a IA ainda não se equipara aos cérebros reais.

Play

14:34

TEDxBerkeley

David Peterson: Porque é que a linguagem é a maior invenção da Humanidade

2019-03-091,088,976 views

Readability: 3.5

---

A civilização assenta na existência da linguagem, diz David Peterson, criador de línguas. Numa palestra que equilibra a paixão e o humor, mostra como estudar, preservar e inventar línguas nos ajuda a compreender a nossa humanidade coletiva — e dá uma rápida lição de alto valiriano, uma das duas línguas que ele criou para "Guerra dos Tronos" (juntamente com Dothraki), Diz que "A língua não é apenas uma ferramenta. É o nosso património. É a nossa forma de transmitir o que significa ser humano".

Play

11:01

TED2019

Kristie Ebi: Como a mudança climática pode tornar a nossa comida menos nutritiva

2019-04-151,302,650 views

Readability: 4.7

---

O aumento dos níveis de carbono na atmosfera pode fazer crescer as plantas mais rapidamente, mas há outra consequência oculta: isso rouba às plantas nutrientes e vitaminas de que precisamos para sobreviver. Numa conversa sobre a segurança alimentar mundial, a epidemiologista Kristie Ebi explora as consequências potencialmente enormes para a saúde dessa crescente crise nutritiva - e explora os passos que podemos dar para garantir que todas as pessoas tenham acesso a alimentos saudáveis e seguros.

Play

11:57

TED2019

Muthoni Drummer Queen: A criatividade constrói nações

2019-04-15170,994 views

Readability: 4.5

---

Numa palestra de esperança, seguida por uma atuação poderosa, a música e TED Fellow Muthoni Drummer Queen explica como as indústrias como a música, o cinema e a moda proporcionam uma plataforma aos africanos para difundirem os seus talentos, ricos e diversificados — e como a experiência partilhada da criatividade pode substituir atitudes de exclusão e de diferenciação pela aceitação e o amor próprio.

Play

14:27

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: Um mundo livre precisa da sátira

2019-07-20258,351 views

Readability: 4.9

---

Precisamos tanto de humor como do ar que respiramos, diz o cartunista editorial Patrick Chappatte. Numa palestra ilustrada com pontos altos duma carreira passada a espicaçar tudo, de ditadores e ideólogos a "selfies" e massas das redes sociais, Chappatte defende um caso sonoro e quase sempre hilariante na defesa da necessidade da sátira. "Os cartunes políticos nasceram com a democracia, e quando a liberdade é ameaçada, eles também são", diz ele.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Como as emoções alteram a forma do nosso coração

2019-07-251,765,765 views

Readability: 5.6

---

"O nosso coração mantém um histórico da nossa vida emocional", afirma o cardiologista e autor Sandeep Jauhar. Nesta impressionante palestra, Jauhar explora a misteriosa maneira como as emoções afetam a saúde dos nossos corações — como os forçam a alterar a sua forma em resposta a momentos de angústia ou de medo, causando, literalmente, dores de coração partido perante um desgosto emocional — e apela para a necessidade de alterar a forma como cuidamos deste nosso órgão vital.

Play

14:56

TED2019

Emmett Shear: O significado do "streaming" no futuro do entretenimento

2019-04-15219,823 views

Readability: 4.4

---

Nesta conversa e demonstração, o cofundador da Twitch, Emmett Shear, partilha a sua visão sobre o futuro do entretenimento interativo, e explica como as transmissões de videojogos ajudam as pessoas a construir comunidades "online". "Estou entusiasmado por um mundo onde o nosso entretenimento nos ligará, em vez de nos isolar. Um mundo onde possamos criar laços sobre interesses em comum e também comunidades fortes e reais", diz Shear.

Play