ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

Tom Shannon e a sua escultura que desafia a gravidade

Filmed:
1,302,639 views

Tom Shannon exibe a sua escultura que desafia a gravidade e parece de outro mundo -- feita de materiais simples e deste mundo -- e que flutua e gira como planetas, com ímanes e pendurada em arames. Trata-se de arte inspirada pela ciência, do mais celestial que pode haver.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculptureescultura I madefeito,
0
0
2000
Esta é uma escultura que eu fiz,
00:14
whichqual is a way of, kindtipo of, freeingliberando a formFormato
1
2000
6000
o que é uma forma de, de certo modo, libertar uma forma
00:20
into an objectobjeto that has differentdiferente degreesgraus of freedomliberdade.
2
8000
5000
num objecto que tem diferentes graus de liberdade.
00:25
So, it can balanceequilibrar on a pointponto.
3
13000
5000
Então, ela consegue equilibrar-se num ponto.
00:30
This is a bronzebronze ballbola,
4
18000
2000
Esta é uma bola de bronze,
00:32
an aluminumalumínio armbraço here,
5
20000
2000
aqui um braço de alumínio,
00:34
and then this woodende madeira diskdisco.
6
22000
3000
e depois este disco de madeira.
00:37
And the woodende madeira diskdisco was really thought about
7
25000
3000
E o disco de madeira foi realmente pensado
00:40
as something that you'dvocê gostaria want to holdaguarde on to,
8
28000
2000
como algo que gostaríamos de agarrar
00:42
and that would glideGlide easilyfacilmente throughatravés your handsmãos.
9
30000
4000
e que deslizaria facilmente nas nossas mãos.
00:46
The aluminumalumínio is because it's very lightluz.
10
34000
3000
O alumínio é porque é muito leve.
00:49
The bronzebronze is nicebom hardDifícil, durabledurável materialmaterial
11
37000
2000
O bronze é material bom, duro, resistente
00:51
that could rolllista on the groundchão.
12
39000
2000
que poderia rolar pelo chão.
00:53
InsideDentro of the bronzebronze ballbola
13
41000
4000
Dentro da bola de bronze
00:57
there's a leadconduzir weightpeso
14
45000
2000
está um peso de chumbo
00:59
that is free-swingingespeculava on an axleeixo
15
47000
2000
que balança livremente num eixo
01:01
that's on two bearingsrolamentos
16
49000
3000
assente em dois rolamentos
01:04
that passpassar in betweenentre, acrossatravés it,
17
52000
3000
que passam a meio, ao longo,
01:07
like this, that counterbalancecontrabalançar this weightpeso.
18
55000
3000
assim, contrabalançando o peso.
01:10
So it allowspermite it to rolllista.
19
58000
3000
Assim, permite que role.
01:13
And the sphereesfera has that balanceequilibrar propertypropriedade
20
61000
3000
E a esfera tem aquela característica de equilíbrio
01:16
that it always sortordenar of staysfica still
21
64000
3000
de ficar sempre parada, de certo modo,
01:19
and looksparece the samemesmo from everycada directiondireção.
22
67000
2000
e de ter o mesmo aspecto de todos os lados.
01:21
But if you put something on toptopo of it,
23
69000
3000
Mas se lhe puserem alguma coisa em cima
01:24
it disbalancesdisbalances it. And so it would tipgorjeta over.
24
72000
3000
desequilibra-se. E assim cairia.
01:27
But in this casecaso because
25
75000
2000
Mas neste caso, porque
01:29
the interiorinterior is free-swingingespeculava
26
77000
2000
o interior balança livremente
01:31
in relationrelação to the sphereesfera,
27
79000
2000
em relação à esfera,
01:33
it can standficar de pé up on one pointponto.
28
81000
3000
fica equilibrado num ponto.
01:36
And then there was a secondsegundo levelnível to this objectobjeto,
29
84000
5000
E depois há um segundo nível neste objecto.
01:41
whichqual is that it --
30
89000
2000
que é --
01:43
I wanted it to conveytransmitir some proportionsproporções that I was interestedinteressado in,
31
91000
4000
queria que ele tivesse algumas proporções que me interessavam,
01:47
whichqual is the diameterdiâmetro of the MoonLua
32
95000
3000
que são o diâmetro da Lua
01:50
and the diameterdiâmetro of the EarthTerra
33
98000
2000
e o diâmetro da Terra
01:52
in proportionproporção to eachcada other.
34
100000
3000
em proporção um ao outro.
01:55
I was exploringexplorando, really earlycedo on,
35
103000
4000
Estava a explorar, logo desde o início,
01:59
wantingquerendo to make things floatcarro alegórico in the airar.
36
107000
2000
ao querer fazer as coisas flutuar no ar.
02:01
And I thought up a lot of ideasidéias.
37
109000
2000
E pensei num monte de ideias.
02:03
This is sculptureescultura that I madefeito that --
38
111000
5000
Esta é uma escultura que fiz que --
02:08
it's magneticallymagneticamente levitatedlevitava.
39
116000
3000
é levitada magneticamente.
02:11
The thing is, is that it's slightlylevemente dangerousperigoso.
40
119000
2000
A questão é que é ligeiramente perigosa.
02:13
NormallyNormalmente it's sortordenar of cordonedisolada off when it's in a museummuseu.
41
121000
3000
Normalmente é isolada quando está num museu.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulatemanipular it a little bitpouco
42
124000
4000
Mas é, mmm -- deixem-me ver se consigo manipulá-la um pouco
02:20
withoutsem, um... -- oopsOpa.
43
128000
3000
sem, mmm -- ups --
02:23
So this is just floatingflutuando,
44
131000
3000
Então isto está simplesmente a flutuar,
02:26
floatingflutuando on a permanentpermanente magneticmagnético fieldcampo,
45
134000
3000
a flutuar num campo magnético permanente,
02:29
whichqual stabilizesestabiliza o it in all directionsinstruções.
46
137000
3000
que a estabiliza em todas as direcções.
02:32
ExceptExceto there is a slightleve tetherbaraço here,
47
140000
2000
Só que há aqui uma ligeira corrente,
02:34
whichqual keepsmantém it from going over the toptopo of its fieldcampo.
48
142000
5000
que a impede de sair para fora do topo do seu campo.
02:39
It's sortordenar of surfingsurf on a magneticmagnético fieldcampo
49
147000
2000
Está como que a surfar num campo magnético
02:41
at the crestcrista of a waveonda.
50
149000
2000
na crista de uma onda.
02:43
And that's what supportsoferece suporte a the objectobjeto and keepsmantém it stableestável.
51
151000
6000
E é isso que apoia o objecto e o mantém estável.
02:49
I think we could rolllista the tapefita, adminadmin.
52
157000
3000
Penso que podemos carregar no play, admin.
02:52
I have a sortordenar of a collectioncoleção of videosvídeos
53
160000
3000
Tenho uma espécie de colecção de vídeos
02:55
that I tooktomou of differentdiferente installationsinstalações, whichqual I could narratenarrar.
54
163000
3000
que fiz de diferentes instalações, que poderei narrar.
02:58
This is a sculptureescultura of the SunSol
55
166000
3000
Esta é uma escultura do Sol
03:01
and the EarthTerra, in proportionproporção.
56
169000
2000
e da Terra, em proporção.
03:03
RepresentingQue representa that eightoito and a halfmetade minutesminutos
57
171000
3000
Representando os oito minutos e meio
03:06
that it takes lightluz and gravitygravidade to connectconectar the two.
58
174000
3000
que a luz e a gravidade levam a ligar os dois (Sol e Terra).
03:09
So here is the EarthTerra. It's a little lessMenos than a millimetermilímetro
59
177000
4000
Então aqui está a Terra. Tem um pouco menos que um milímetro
03:13
that was turnedvirou of solidsólido bronzebronze.
60
181000
3000
que foi feito a partir de bronze sólido.
03:16
And here is a similarsemelhante sculptureescultura.
61
184000
2000
E aqui está uma escultura semelhante.
03:18
That's the SunSol at that endfim.
62
186000
2000
É o Sol lá no fundo.
03:20
And then in a seriesSeries of 55 ballsBolas,
63
188000
3000
E depois uma série de 55 bolas,
03:23
it reducesreduz, proportionatelyproporcionalmente -- eachcada ballbola
64
191000
2000
vai reduzindo, proporcionalmente, cada bola
03:25
and the spacesespaços betweenentre them
65
193000
2000
e os espaços entre elas,
03:27
reducereduzir proportionatelyproporcionalmente,
66
195000
3000
reduzindo proporcionalmente,
03:30
untilaté they get down to this little EarthTerra.
67
198000
3000
até chegarem a esta pequena Terra.
03:33
This is in a sculptureescultura parkparque in TaejonTaejon.
68
201000
4000
Este é um parque de esculturas em Taejon.
03:42
This one is about the MoonLua
69
210000
3000
Esta é sobre a Lua.
03:45
and then the distancedistância to the EarthTerra, in proportionproporção alsoAlém disso.
70
213000
5000
E depois a distância até à Terra, também em proporção.
03:50
This is a little stonepedra ballbola, floatingflutuando.
71
218000
2000
Esta é uma pequena bola de pedra, flutuando.
03:52
As you can see the little tetherbaraço,
72
220000
2000
Como podem ver, a pequena corrente,
03:54
that it's alsoAlém disso magneticallymagneticamente levitatedlevitava.
73
222000
5000
também é levitada magneticamente.
03:59
And then this is the first partparte of --
74
227000
3000
E depois esta é a primeira parte de --
04:02
this is 109 spheresesferas,
75
230000
2000
isto são 109 esferas,
04:04
sinceDesde a the SunSol is 109 timesvezes the diameterdiâmetro of the EarthTerra.
76
232000
4000
já que o Sol tem 109 vezes o diâmetro da Terra.
04:08
And so this is the sizeTamanho of the SunSol.
77
236000
2000
E isto é o tamanho do Sol.
04:10
And then eachcada of these little spheresesferas
78
238000
2000
E cada uma destas pequenas esferas
04:12
is the sizeTamanho of the EarthTerra in proportionproporção to the SunSol.
79
240000
4000
tem o tamanho da Terra em proporção ao do Sol.
04:16
It's madefeito up of 16 concentricconcêntricos shellscartuchos. EachCada one has 92 spheresesferas.
80
244000
4000
É feito de 16 camadas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas.
04:20
This is in the courtyardpátio of a twelfth-centuryséculo XII alchemistalquimista.
81
248000
4000
Este é o recreio de um alquimista do séc. XII.
04:24
I was thinkingpensando that the SunSol is kindtipo of the ultimatefinal alchemistalquimista. (LaughterRiso)
82
252000
4000
Andava a pensar que o Sol é, de certo modo, o maior do alquimistas.
04:34
So this, again, is on the subjectsujeito --
83
262000
3000
Então, de novo, isto é sobre o tema --
04:37
a slicefatia from the equatorEquador of the EarthTerra.
84
265000
2000
uma fatia do equador da Terra.
04:39
And then the MoonLua in the centercentro,
85
267000
2000
E depois a Lua no centro.
04:41
and it's floatingflutuando. And this is in FranceFrança.
86
269000
3000
E flutua. E isto é em França.
05:03
This is in SapporoSapporo.
87
291000
2000
Isto é em Sapporo.
05:05
It's balancingbalanceamento de on a shafteixo and a ballbola,
88
293000
3000
Está a a equilibrar-se numa vara e numa bola,
05:08
right at the centercentro of gravitygravidade, or just slightlylevemente aboveacima the centercentro of gravitygravidade,
89
296000
3000
mesmo no centro de gravidade, ou ligeiramente acima do centro de gravidade,
05:11
whichqual meanssignifica that the lowermais baixo halfmetade of the objectobjeto
90
299000
4000
o que significa que a metade inferior do objecto
05:15
is just a little bitpouco more weightypesado.
91
303000
2000
é apenas um pouco mais pesada.
05:17
So you can see it rotatingde giro here.
92
305000
2000
Podem vê-lo a rodar aqui.
05:19
It weighspesa about a tontonelada or over a tontonelada.
93
307000
2000
Pesa cerca de um tonelada.
05:21
It's madefeito of stainlessaço inoxidável steelaço, quitebastante thickGrosso.
94
309000
2000
É feito de aço inoxidável, bastante espesso.
05:23
But it's beingser balancedequilibrado like that in equilibriumequilíbrio.
95
311000
2000
Mas está a ser equilibrado desta forma.
05:25
It's susceptiblesuscetível to motionmovimento by the airar currentscorrentes.
96
313000
5000
Está susceptível a mover-se devido a correntes de ar.
05:32
This is anotheroutro speciesespécies of work that I do.
97
320000
3000
Este é um outro tipo de trabalho que faço.
05:35
These are these arraysmatrizes. These spheresesferas are all suspendedsuspenso,
98
323000
3000
Estas são matrizes. Estas esferas estão todas suspensas.
05:38
but they have magnetsímãs horizontallyna horizontal in them
99
326000
2000
Mas têm dentro ímanes dispostos horizontalmente
05:40
that make them all like compassesbússolas.
100
328000
2000
que as transformam a todas em compassos.
05:42
So all the redvermelho sideslados, for exampleexemplo, facecara one directiondireção: southsul.
101
330000
5000
Por isso, todos os lados vermelhos, por exemplo, apontam uma direcção: sul.
05:47
And the blueazul sidelado, the complimentelogio, facesrostos the other way.
102
335000
3000
E o lado azul, o complemento, apontam para o outro lado.
05:50
So as you turnvirar around you're seeingvendo differentdiferente colorscores.
103
338000
3000
Por isso, à medida que andam, vêm cores diferentes.
05:53
This is basedSediada on the structureestrutura of a diamonddiamante.
104
341000
3000
Isto é baseado na estrutura de um diamante.
05:56
It was a diamonddiamante cellcélula structureestrutura
105
344000
2000
Foi a estrutura de uma célula de diamante
05:58
was the pointponto of departuresaída.
106
346000
2000
o ponto de partida.
06:00
And then there were kindtipo of largeampla spacesespaços in the hollowscavidades
107
348000
4000
Havia espaços grandes no vazio
06:04
betweenentre the atomsátomos.
108
352000
2000
entre os átomos.
06:06
And so I placedcolocou one more elementelemento of eachcada one of them.
109
354000
4000
E então coloquei mais um elemento dentro de cada um.
06:10
These were whitebranco spheresesferas.
110
358000
2000
Isto são esferas brancas.
06:12
Then I had videovídeo projectorsprojetores
111
360000
2000
E eu tinha projectores vídeo
06:14
that were projectingprojetando intermittentlyintermitentemente ontopara the spheresesferas.
112
362000
3000
que projectavam intermitentemente para as esferas.
06:17
So they would catchpegar partspartes of the imagesimagens,
113
365000
2000
E dessa forma as esferas captavam partes das imagens
06:19
and make sortordenar of three-dimensionaltridimensional colorcor volumesvolumes,
114
367000
4000
e faziam uma espécie de volumes de cor tridimensionais,
06:23
as you walkandar throughatravés it, throughatravés the objectobjeto.
115
371000
3000
à medida que passam por ele, através do objecto.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
Isto é algo que fiz
06:31
of a tactiletátil communicationcomunicação systemsistema.
117
379000
3000
com um sistema de comunicação táctil.
06:34
It was the ideaidéia of isolatingisolando the tactiletátil componentcomponente of sculptureescultura,
118
382000
3000
Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura,
06:37
and then puttingcolocando it into a communicationcomunicação systemsistema.
119
385000
4000
e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
06:41
This is an ideaidéia of movingmovendo-se a sculptureescultura, a ballbola,
120
389000
3000
Esta é a ideia de mover uma escultura, uma bola,
06:44
that would be directeddirigido around the roomquarto
121
392000
2000
que seria conduzida à volta da sala
06:46
by a computercomputador.
122
394000
2000
por um computador.
06:48
This is a clockrelógio I designedprojetado.
123
396000
2000
Isto é um relógio que eu desenhei.
06:50
It has BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller DymaxionDymaxion MapMapa editededitado here.
124
398000
4000
Tem o Mapa Dymaxion de Buckminster Fuller editado aqui.
06:54
It turnsgira onceuma vez perpor day in synchronySincronia with the EarthTerra.
125
402000
5000
Dá a volta uma vez por dia em sincronia com a Terra.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
E depois, isto são projectos
07:04
projectsprojetos that are hardermais difíceis to buildconstruir.
127
412000
3000
que são mais difíceis de construir.
07:07
(LaughterRiso)
128
415000
1000
(Risos)
07:08
This has a diamond-bottomedcom fundo de diamante lakelago.
129
416000
3000
Isto é um lago com o fundo em forma de diamante.
07:11
So it's a floatingflutuando islandilha
130
419000
2000
Trata-se de uma ilha flutuante
07:13
with wateragua, freshfresco wateragua,
131
421000
2000
com água, água doce,
07:15
that can flymosca from placeLugar, colocar to placeLugar, colocar.
132
423000
2000
que pode voar de um lugar para o outro.
07:17
This would be growncrescido, I supposesuponha,
133
425000
2000
Isto seria cultivado, suponho,
07:19
with nanotechnologynanotecnologia in the futurefuturo sometimeàs vezes.
134
427000
4000
com nanotecnologia no futuro, um dia.
07:23
In the coursecurso of doing my work
135
431000
3000
No decurso do meu trabalho
07:26
I sortordenar of have a broadamplo rangealcance of interestsinteresses.
136
434000
4000
tenho uma grande variedade de interesses.
07:30
And some of it is just the ideaidéia of creatingcriando mediameios de comunicação --
137
438000
4000
E parte deles são a ideia de criar meios --
07:34
mediameios de comunicação as a sculptureescultura,
138
442000
2000
meios como a escultura,
07:36
something that would keep the sculptureescultura
139
444000
3000
algo que mantenha a escultura
07:39
freshfresco and ever-changingconstante mudança,
140
447000
3000
arejada e em constante mudança,
07:42
by just creatingcriando the mediameios de comunicação that the sculptureescultura is madefeito of.
141
450000
4000
ao simplesmente criar os meios de que a escultura é feita.
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
E tive muito --
07:49
always interestedinteressado in the conceptconceito of a crystalcristal ballbola.
143
457000
4000
sempre interessado pelo conceito de uma bola de cristal.
07:53
And the ideaidéia that you could see things
144
461000
3000
E a ideia de que poderíamos ver coisas
07:56
insidedentro of a crystalcristal ballbola and predictprever the futurefuturo --
145
464000
3000
dentro de uma bola de cristal e prever o futuro --
07:59
or a televisiontelevisão setconjunto, where it's sortordenar of like a magicMagia boxcaixa
146
467000
3000
ou uma televisão, que é uma espécie de caixa mágica
08:02
where anything can appearaparecer.
147
470000
2000
em que tudo pode aparecer.
08:04
I had thought about, a long time agoatrás,
148
472000
5000
Tinha pensado, há muito tempo,
08:09
in the lateatrasado '60s -- when I was just startinginiciando out,
149
477000
4000
em finais dos anos 1960, quando estava mesmo a começar,
08:13
I was undersob the influenceinfluência of thinkingpensando about BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller
150
481000
3000
estava sob a influência de pensar sobre o grande projecto de
08:16
grandgrande projectprojeto for an electricelétrico globeglobo
151
484000
4000
Buckminster Fuller para um globo eléctrico
08:20
acrossatravés from the UnitedUnidos NationsDas Nações --
152
488000
2000
em frente às Nações Unidas --
08:22
and other things that were happeningacontecendo,
153
490000
3000
e outras coisas estavam a acontecer,
08:25
the spaceespaço programprograma at that time,
154
493000
2000
o programa espacial naquela altura,
08:27
and WholeToda EarthTerra CatalogCatálogo, things like that.
155
495000
3000
e o Whole Earth Catalog, coisas assim.
08:30
I was thinkingpensando about massmassa producedproduzido sphericalesférico televisiontelevisão setsconjuntos
156
498000
4000
Eu andava a pensar em televisões esféricas produzidas em massa
08:34
that could be linkedligado to orbitingórbita cameraCâmera satellitessatélites.
157
502000
4000
que poderiam ser ligadas a câmaras de satélites em órbita.
08:38
So if we could rolllista the nextPróximo filmfilme here.
158
506000
5000
Então, se pudermos passar o próximo filme.
08:43
This has evolvedevoluiu over the yearsanos
159
511000
2000
Isto evoluiu ao longo dos anos
08:45
in a lot of differentdiferente iterationsiterações.
160
513000
2000
em muitas iterações diferentes.
08:47
But this the currentatual versionversão of it,
161
515000
2000
Mas esta é a versão actual
08:49
is a flyingvôo airshipdirigível
162
517000
2000
de um nave voadora
08:51
that is about 35 metersmetros in diameterdiâmetro,
163
519000
4000
com cerca de 35 metros de diâmetro,
08:55
about 110 feetpés in diameterdiâmetro.
164
523000
2000
cerca de 110 pés de diâmetro.
08:57
The wholetodo surfacesuperfície of it is coveredcoberto with 60 millionmilhão diodesdiodos,
165
525000
3000
Toda a superfície está coberta com 60 milhões de diodos,
09:00
redvermelho, blueazul, and greenverde,
166
528000
2000
vermelhos, azuis e verdes,
09:02
that allowpermitir you to have a high-resolutionalta resolução picturecenário, visiblevisível in daylightluz do dia.
167
530000
4000
que nos permitem ter uma imagem de alta resolução, visível à luz do dia.
09:06
I cameveio with a planplano.
168
534000
2000
Concebi um plano.
09:08
I broughttrouxe it to PaulPaul MacCready'sDo MacCready companyempresa AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
Levei-o à empresa do Paul MacCready, a AeroVironment
09:12
to do a feasibilityviabilidade studyestude,
170
540000
2000
para um estudo de viabilidade,
09:14
and they analyzedanalisado it,
171
542000
2000
e eles analisaram-no,
09:16
and cameveio up with a lot of innovativeInovativa ideasidéias about how to propelPropel it.
172
544000
3000
e tiveram uma série de ideias inovadoras sobre a sua propulsão.
09:19
So we have a physicalfisica planplano of how to make this actuallyna realidade happenacontecer.
173
547000
4000
Então, temos um plano físico de como fazer isto funcionar mesmo.
09:23
This is the controlao controle roomquarto insidedentro of the shipnavio.
174
551000
5000
Esta é a sala de controlo dentro da nave.
09:28
The ideaidéia of this airar geniegênio is,
175
556000
2000
A ideia de um génio do ar,
09:30
it's something that can just transformtransformar and becometornar-se anything.
176
558000
3000
de algo que se pode transformar em tudo o que se queira.
09:33
It's like a travelingviajando showexposição.
177
561000
2000
É como um espectáculo itinerante.
09:35
It has speakerscaixas de som on it. And it has camerascâmeras
178
563000
3000
E tem altifalantes. E tem câmaras
09:38
over the surfacesuperfície of it.
179
566000
3000
na sua superfície.
09:41
So it can see its environmentmeio Ambiente,
180
569000
2000
Por isso pode ver o ambiente que o rodeia
09:43
and then it can mimicmímico its environmentmeio Ambiente and disappeardesaparecer.
181
571000
3000
e depois mimetizá-lo e desaparecer.
09:46
Here the legspernas are retractingretraindo.
182
574000
2000
Aqui as pernas estão a ser retraídas.
09:48
The cabincabine is openaberto or closedfechadas, as you like.
183
576000
3000
A cabine é aberta ou fechada, como se quiser.
09:51
It weighspesa about 20 tonstoneladas.
184
579000
3000
Pesa cerca de 20 toneladas.
09:54
It has on-boardon-board generatorsgeradores de.
185
582000
2000
Tem geradores a bordo.
09:56
It can generategerar about a millionmilhão kilowattsquilowatts,
186
584000
2000
Pode gerar cerca de um milhão de kilowatts,
09:58
in orderordem to be brightbrilhante enoughsuficiente
187
586000
3000
para ser suficientemente brilhante
10:01
to be visiblevisível in daylightluz do dia.
188
589000
2000
para ser visível à luz do dia.
10:03
The ideaidéia of it is to make a kindtipo of a travelingviajando showexposição.
189
591000
3000
A ideia é fazer uma espécie de espectáculo itinerante.
10:06
It really would be dedicateddedicada to the artsartes and to interactinginteragindo.
190
594000
5000
Seria realmente dedicado às artes e à interacção.
10:11
There would be on boardborda a crewequipe técnica of artistsartistas, musiciansmúsicos,
191
599000
4000
Haveria a bordo um tripulação de artistas, músicos.
10:15
that would allowpermitir the thing to becometornar-se
192
603000
2000
Isso permitir-lhe-ia tornar-se
10:17
actuallyna realidade kindtipo of a consciousconsciente objectobjeto
193
605000
2000
uma espécie de objecto consciente
10:19
that would respondresponder to the momentmomento,
194
607000
3000
que responderia ao momento,
10:22
and to interactinteragir as an entityentidade
195
610000
2000
para interagir como um entidade
10:24
that was awareconsciente, that could communicatecomunicar.
196
612000
3000
que estivesse consciente, que comunicasse.
10:27
It's completelycompletamente silentsilencioso and nonpollutingnonpolluting.
197
615000
3000
É completamente silencioso e não poluente.
10:30
It has electricelétrico motorsmotores with a novelromance propulsionpropulsão systemsistema.
198
618000
4000
Tem motores eléctricos com um novo sistema de propulsão.
10:34
It could be interactedinteragiu with largeampla crowdsmultidões in differentdiferente waysmaneiras.
199
622000
4000
Poderia interagir com grandes multidões de maneiras diferentes.
10:38
PrimarilyPrincipalmente I would be interestedinteressado in
200
626000
2000
Em primeiro lugar eu estaria interessado em
10:40
how it would interactinteragir with, say,
201
628000
2000
como poderia ele interagir com, digamos,
10:42
going to a collegeFaculdade campuscampus,
202
630000
2000
a ida um campus universitário,
10:44
and then beingser used as a way of talkingfalando about the earthterra sciencesciências,
203
632000
3000
e depois sendo usado como uma forma de falar sobre as ciências da terra,
10:47
the worldmundo, the situationsituação of the globeglobo.
204
635000
3000
o mundo, a situação do globo.
10:50
The defaultpadrão imageimagem on the objectobjeto
205
638000
2000
A imagem por defeito no objecto
10:52
would probablyprovavelmente be a high-resolutionalta resolução EarthTerra imageimagem.
206
640000
4000
seria provavelmente uma imagem da Terra em alta resolução.
10:56
But then one could interactinteragir with that
207
644000
3000
Mas uma imagem que pudesse interagir
10:59
and showexposição plateprato tectonicstectônicas or globalglobal warmingaquecimento issuesproblemas, or migrationsmigrações --
208
647000
4000
e mostrar as placas tectónicas ou o aquecimento global, ou migrações --
11:03
all of the things that we're concernedpreocupado with todayhoje.
209
651000
3000
todas as coisas com que nos preocupamos hoje em dia.
11:06
And then at night the ideaidéia is that
210
654000
3000
E depois, à noite a ideia seria
11:09
it would be used as kindtipo of a raverave situationsituação,
211
657000
3000
usá-lo como uma espécie de contexto de rave,
11:12
where the people could cutcortar loosesolto,
212
660000
2000
em que as pessoas se pudessem descontrair,
11:14
and the musicmúsica and the lightsluzes, and everything.
213
662000
4000
com a música e as luzes e tudo.
11:18
So it could landterra in a parkparque, for exampleexemplo.
214
666000
2000
Poderia, então, aterrar num parque, por exemplo.
11:20
Or this could representrepresentar a collegeFaculdade greenverde.
215
668000
3000
Ou isto poderia representar o relvado de uma universidade.
11:23
And then it would have a correspondingcorrespondente websitelocal na rede Internet
216
671000
3000
E então teria o website respectivo
11:26
that would showexposição the itineraryitinerário of this.
217
674000
2000
que mostraria o seu itinerário.
11:28
And so interactinginteragindo with the samemesmo kindtipo of imageryimagens.
218
676000
3000
E então, interagindo com o mesmo tipo de imagética,
11:31
It would alsoAlém disso be ablecapaz to be an openaberto codecódigo,
219
679000
4000
também poderia ser um código aberto,
11:35
so people could interactinteragir with it.
220
683000
2000
para que as pessoas interagissem com ele.
11:37
It would be forumFórum for people'spovos ideasidéias about
221
685000
3000
Seria um fórum para as ideias das pessoas sobre
11:40
what they would like to see on a giantgigante screentela of this typetipo.
222
688000
3000
o que elas quisessem ver num ecrã gigante deste tipo.
11:43
So that's prettybonita much it.
223
691000
3000
Então, é mais ou menos isto.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
Ok. Obrigado.
11:48
(ApplauseAplausos)
225
696000
2000
(Aplausos)
Translated by Nuno Miranda Ribeiro

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com