ABOUT THE SPEAKER
Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Play with smart materials

Catarina Mota: Să ne jucăm cu materialele inteligente

Filmed:
1,134,063 views

Cerneală care conduce electricitatea; o fereastră care devine opacă la mişcarea unui întrerupător; un jeleu care cântă. Toate aceste lucruri există şi Catarina Mota spune: Este momentul să ne jucăm cu ele. Mota ne conduce într-un tur al surprinzătoarelor şi noilor materiale şi sugerează că modalitatea prin care ne dăm seama de utilitatea lor este să experimentăm, să creăm şi să ne distrăm.
- Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I have a friendprieten in PortugalPortugalia
0
650
2248
Am un prieten în Portugalia
00:18
whosea caror grandfatherbunic builtconstruit a vehiclevehicul out of a bicyclebicicletă
1
2898
2424
al cărui bunic a construit un vehicul dintr-o bicicletă
00:21
and a washingspălat machinemaşină so he could transporttransport his familyfamilie.
2
5322
3152
și o maşină de spălat pentru a-și transporta familia.
00:24
He did it because he couldn'tnu a putut affordpermite a carmașină,
3
8474
2544
A făcut asta deoarece nu-și permitea o mașină,
00:26
but alsode asemenea because he knewștiut how to buildconstrui one.
4
11018
2904
dar și pentru că știa cum s-o construiască.
00:29
There was a time when we understoodînțeles how things workeda lucrat
5
13922
3136
A fost o perioadă când înțelegeam cum funcționează lucrurile
00:32
and how they were madefăcut, so we could buildconstrui and repairreparație them,
6
17058
3832
și cum erau făcute, deci le puteam construi și repara
00:36
or at the very leastcel mai puţin
7
20890
1127
sau cel puțin
00:37
make informedinformat decisionsdeciziile about what to buya cumpara.
8
22017
3480
cumpăra în cunoștință de cauză.
00:41
ManyMulte of these do-it-yourselfdo-it-yourself practicespractici
9
25497
2392
Multe dintre aceste practici meșteșugărești
00:43
were lostpierdut in the secondal doilea halfjumătate of the 20thlea centurysecol.
10
27889
3209
au fost pierdute în a doua jumătate a sec. XX.
00:46
But now, the makerproducător communitycomunitate and the open-sourcesursa deschisa modelmodel
11
31098
3672
Dar acum, comunitatea creativă şi modelul open-source
00:50
are bringingaducere this kinddrăguț of knowledgecunoştinţe about how things work
12
34770
3148
ne învață cum funcționează lucrurile
00:53
and what they're madefăcut of back into our livesvieți,
13
37918
3195
și din ce sunt făcute, din nou,
00:57
and I believe we need to take them to the nextUrmător → levelnivel,
14
41113
3024
și cred că trebuie să avansăm la următorul nivel,
01:00
to the componentscomponente things are madefăcut of.
15
44137
2968
la componentele din care sunt făcute.
01:03
For the mostcel mai partparte, we still know
16
47105
2152
În majoritatea cazurilor, încă știm
01:05
what traditionaltradiţional materialsmateriale like paperhârtie and textilestextile are madefăcut of
17
49257
3522
din ce sunt făcute materiale tradiționale ca hârtia, textilele
01:08
and how they are producedprodus.
18
52779
2029
și cum sunt produse.
01:10
But now we have these amazinguimitor, futuristicfuturist compositescompozite --
19
54808
4063
Dar acum avem aceste materiale nemaipomenite, futuriste
01:14
plasticsmateriale plastice that changeSchimbare shapeformă,
20
58871
2203
materiale plastice care își schimbă forma,
01:16
paintsvopsele that conductconduita electricityelectricitate,
21
61074
2352
vopsele care conduc electricitatea,
01:19
pigmentspigmenți that changeSchimbare colorculoare, fabricsstofa that lightușoară up.
22
63426
4416
pigmenți care își schimbă culoarea, țesături care iluminează.
01:23
Let me showspectacol you some examplesexemple.
23
67842
3371
Să vă arăt câteva exemple.
01:30
So conductiveconductoare inkcerneală allowspermite us to painta picta circuitscircuite
24
74169
3716
Cerneala conductoare ne permite să pictăm circuite
01:33
insteadin schimb of usingutilizând the traditionaltradiţional
25
77885
1943
în loc să folosim modele
01:35
printedimprimate circuitcircuit boardsplaci or wiresfire.
26
79828
2598
tradiționale de circuite sau conexiuni printate.
01:38
In the casecaz of this little exampleexemplu I'm holdingdeținere,
27
82426
2389
În acest caz,
01:40
we used it to createcrea a touchatingere sensorsenzor that reactsreacţionează to my skinpiele
28
84815
3881
am folosit-o să creez un senzor care reacţionează la pielea mea
01:44
by turningcotitură on this little lightușoară.
29
88696
2715
aprinzând această lumină.
01:47
ConductiveConductoare inkcerneală has been used by artistsartiști,
30
91411
3095
Această cerneală a fost folosită de artişti,
01:50
but recentRecent developmentsevoluții indicateindica that we will sooncurând be ablecapabil
31
94506
3375
dar cercetări recente demonstrează că în curând o vom putea folosi
01:53
to use it in lasercu laser printersimprimante and penspixuri.
32
97881
4495
la imprimantele laser şi pixuri.
01:58
And this is a sheetfoaie of acrylicacril infusedinfuzat
33
102376
2330
Iar acesta este o placă acrilică injectată
02:00
with colorlessincolor light-diffusinglumina de difuziune particlesparticule.
34
104706
2796
cu particule incolore care propagă lumina.
02:03
What this meansmijloace is that, while regularregulat acrylicacril
35
107502
2617
Asta înseamnă că, în timp ce acrilicul obişnuit
02:06
only diffusesdifuzeaza lightușoară around the edgesmargini,
36
110119
2348
difuzează lumina doar în jurul marginilor,
02:08
this one illuminatesse aprinde acrosspeste the entireîntreg surfacesuprafaţă
37
112467
3270
acesta iluminează întreaga suprafaţă
02:11
when I turnviraj on the lightslumini around it.
38
115737
2913
când aprind lumina în jurul său.
02:14
Two of the knowncunoscut applicationsaplicații for this materialmaterial
39
118650
2302
Două dintre aplicaţiile cunoscute ale materialului
02:16
includeinclude interiorinterior designproiecta and multi-touchatingere multiplă systemssisteme.
40
120952
5113
includ design-ul interior şi sistemele multi-touch.
02:21
And thermochromicthermochromic pigmentspigmenți
41
126065
2001
Iar pigmenţii termocromici
02:23
changeSchimbare colorculoare at a givendat temperaturetemperatura.
42
128066
2613
îşi schimbă culoarea la o anumită temperatură.
02:26
So I'm going to placeloc this on a hotFierbinte platefarfurie
43
130679
2786
Am să aşez obiectul pe o suprafaţă fierbinte
02:29
that is seta stabilit to a temperaturetemperatura only slightlypuțin highersuperior than ambientAmbient
44
133465
3505
setată la o temperatură puţin mai mare decât ambientul
02:32
and you can see what happensse întâmplă.
45
136970
5846
şi vedeți ce se întâmplă.
02:38
So one of the principleprincipiu applicationsaplicații for this materialmaterial
46
142816
2760
Una dintre aplicaţiile principale ale materialului
02:41
is, amongstîntre other things, in babybebelus bottlessticle,
47
145576
3242
este biberonul,
02:44
so it indicatesindică when the contentsconținut are coolmisto enoughdestul to drinkbăutură.
48
148818
5354
pentru că indică dacă conţinutul poate fi băut.
02:50
So these are just a fewpuțini of what are commonlyîn mod obișnuit knowncunoscut
49
154172
2756
Acestea sunt doar câteva dintre
02:52
as smartinteligent materialsmateriale.
50
156928
1909
materiale așa-zise inteligente.
02:54
In a fewpuțini yearsani, they will be in manymulți of the objectsobiecte
51
158837
2940
În curând vor fi încorporate în multe dintre obiectele
02:57
and technologiestehnologii we use on a dailyzilnic basisbază.
52
161777
3359
şi tehnologiile folosite curent.
03:01
We mayMai not yetinca have the flyingzbor carsautoturisme scienceştiinţă fictionfictiune promiseda promis us,
53
165136
4214
Poate că nu avem încă maşinile zburătoare promise,
03:05
but we can have wallspereți that changeSchimbare colorculoare
54
169350
2369
dar putem avea pereţi care îşi schimbă culoarea
03:07
dependingîn funcție on temperaturetemperatura,
55
171719
1762
în funcţie de temperatură,
03:09
keyboardstastaturi that rollrulou up,
56
173481
1894
tastaturi care se relează
03:11
and windowsferestre that becomedeveni opaqueopac at the flickscutura of a switchintrerupator.
57
175375
4432
şi ferestre care devin opace prin apăsarea unui buton.
03:15
So I'm a socialsocial scientistom de stiinta by trainingpregătire,
58
179807
2505
Sunt sociolog prin educaţie.
03:18
so why am I here todayastăzi talkingvorbind about smartinteligent materialsmateriale?
59
182312
3857
De ce vă vorbesc despre materiale inteligente?
03:22
Well first of all, because I am a makerproducător.
60
186169
2713
Mai întâi pentru că îmi place să creez.
03:24
I'm curiouscurios about how things work
61
188882
2406
Sunt curioasă cum funcţionează lucrurile,
03:27
and how they are madefăcut,
62
191288
1627
cum sunt făcute,
03:28
but alsode asemenea because I believe we should have a deeperMai adânc understandingînţelegere
63
192915
3308
dar şi pentru că ar trebui să înţelegem mai bine
03:32
of the componentscomponente that make up our worldlume,
64
196223
2821
componentele care alcătuiesc lumea noastră,
03:34
and right now, we don't know enoughdestul about
65
199044
2480
iar acum, nu ştim destul despre
03:37
these high-techhigh tech compositescompozite our futureviitor will be madefăcut of.
66
201524
3689
aceste materiale high-tech din care va fi făcut viitorul nostru.
03:41
SmartSmart materialsmateriale are hardgreu to obtainobține in smallmic quantitiescantităţile.
67
205213
3525
Materialele inteligente sunt greu de obţinut în cantităţi mici.
03:44
There's barelyde abia any informationinformație availabledisponibil on how to use them,
68
208738
4040
Abia avem informaţii despre cum să le utilizăm
03:48
and very little is said about how they are producedprodus.
69
212778
3897
şi foarte puţine despre cum sunt produse.
03:52
So for now, they existexista mostlyMai ales in this realmtărâm
70
216675
2667
Ele există mai mult în acest domeniu
03:55
of tradecomerț secretssecrete and patentsbrevete
71
219342
2712
al secretelor comerciale şi al brevetelor
03:57
only universitiesuniversități and corporationscorporații have accessacces to.
72
222054
4112
la care au acces doar corporaţiile şi universităţile.
04:02
So a little over threeTrei yearsani agoîn urmă, KirstyMihaela BoyleBoyle and I
73
226166
2849
În urmă cu tre ani, eu și cu Kirtsy Boyle
04:04
starteda început a projectproiect we calleddenumit OpenDeschis MaterialsMateriale.
74
229015
3217
am iniţiat un proiect numit Materiale Accesbile.
04:08
It's a websitewebsite where we,
75
232232
1807
Este un site în care noi
04:09
and anyoneoricine elsealtfel who wants to joina adera us,
76
234039
2512
şi oricine doreşte să ni se alăture,
04:12
shareacțiune experimentsexperimente, publishpublica informationinformație,
77
236551
3056
prezentăm experimente, publicăm informaţii,
04:15
encouragea incuraja othersalții to contributea contribui wheneveroricând they can,
78
239607
3200
îi încurajăm pe ceilalţi să contribuie când pot,
04:18
and aggregateagregat resourcesresurse suchastfel de as researchcercetare papershârtii
79
242807
4009
şi reunim resurse ca: studii de cercetare
04:22
and tutorialsTutoriale by other makersfactorii de decizie like ourselvesnoi insine.
80
246816
3340
şi tutoriale ale altor inventatori ca şi noi.
04:26
We would like it to becomedeveni a largemare,
81
250156
2622
Ne dorim ca site-ul să devină o mare
04:28
collectivelycolectiv generatedgenerate databaseBază de date
82
252778
2538
bază de date generată colectiv
04:31
of do-it-yourselfdo-it-yourself informationinformație on smartinteligent materialsmateriale.
83
255316
4293
de informaţii DYI despre materiale inteligente.
04:35
But why should we careîngrijire
84
259609
2220
Dar de ce ar trebui să ne pese
04:37
how smartinteligent materialsmateriale work and what they are madefăcut of?
85
261829
3763
cum funcţionează materialele inteligente şi din ce sunt făcute?
04:41
First of all, because we can't shapeformă what we don't understanda intelege,
86
265592
4178
Întâi pentru că nu putem prelucra ce nu înţelegem,
04:45
and what we don't understanda intelege and use
87
269770
2352
iar ce nu inţelegem dar folosim,
04:48
endscapete up shapingmodelarea us.
88
272122
2208
ajunge să ne modeleze.
04:50
The objectsobiecte we use, the clotheshaine we wearpurta,
89
274330
2752
Obectele folosite, hainele purtate,
04:52
the housescase we livetrăi in, all have a profoundprofund impactefect
90
277082
3564
casele în care trăim, toate au un profund imapct
04:56
on our behaviorcomportament, healthsănătate and qualitycalitate of life.
91
280646
3583
asupra comportamentului, sănătăţii şi calităţii vieţii.
05:00
So if we are to livetrăi in a worldlume madefăcut of smartinteligent materialsmateriale,
92
284229
3141
Iar dacă vom trăi într-o lume cu materiale inteligente
05:03
we should know and understanda intelege them.
93
287370
3359
ar trebui să le ştim şi să le înţelegem.
05:06
SecondlyÎn al doilea rând, and just as importantimportant,
94
290729
2344
Apoi, la fel de important,
05:08
innovationinovaţie has always been fueledalimentat by tinkererstinkerers.
95
293073
3360
inovaţia a fost alimentată de amatori.
05:12
So manymulți timesori, amateursamatori, not expertsexperți,
96
296433
3385
De multe ori, amatorii, nu experţii,
05:15
have been the inventorsinventatori and improversamelioratori
97
299818
2319
au inventat şi îmbunătăţit
05:18
of things rangingvariind from mountainMunte bikesbiciclete
98
302137
2480
lucruri începând cu bicicletele,
05:20
to semiconductorssemiconductori, personalpersonal computerscalculatoare,
99
304617
3312
semiconductorii, computerele,
05:23
airplanesavioane.
100
307929
2939
avioanele.
05:26
The biggestCea mai mare challengeprovocare is that materialmaterial scienceştiinţă is complexcomplex
101
310868
4029
Știinţa materialelor este complexă
05:30
and requiresnecesită expensivescump equipmentechipament.
102
314897
2496
şi necesită un echipament costisitor.
05:33
But that's not always the casecaz.
103
317393
2168
Dar nu întotdeauna.
05:35
Two scientistsoamenii de știință at UniversityUniversitatea of IllinoisIllinois understoodînțeles this
104
319561
3588
Doi cercetători de la Universitatea din Illinois au înţeles asta
05:39
when they publishedpublicat a paperhârtie on a simplermai simplu methodmetodă
105
323149
2600
când au publicat un articol despre o metodă simplă
05:41
for makingluare conductiveconductoare inkcerneală.
106
325749
2420
de a obţine cerneala conductoare.
05:44
JordanIordania BunkerBuncăr, who had had
107
328169
1912
Jordan Bunker, care nu lucrase
05:45
no experienceexperienţă with chemistrychimie untilpana cand then,
108
330081
2960
în chimie până atunci,
05:48
readcitit this paperhârtie and reproducedreprodus the experimentexperiment
109
333041
2787
a citit materialul şi a reprodus experimentul
05:51
at his makerproducător spacespaţiu usingutilizând only off-the-shelfraft substancessubstanţe
110
335828
4389
în spaţiul său de amator utilizând doar materiale din comerț
05:56
and toolsunelte.
111
340217
1592
şi unelte lui.
05:57
He used a toasterprajitor de paine ovencuptor,
112
341809
1601
A folosit un prăjitor de pâine,
05:59
and he even madefăcut his ownpropriu vortexVortex mixerMixer,
113
343410
2966
şi chiar a făcut propriul său agitator vortex,
06:02
basedbazat on a tutorialTutorial by anothero alta scientistom de stiinta/makerproducător.
114
346376
4035
bazându-se pe un tutorial al altui cercetător amator.
06:06
JordanIordania then publishedpublicat his resultsrezultate onlinepe net,
115
350411
2752
Apoi Jordan şi-a publicat rezultatele online,
06:09
includinginclusiv all the things he had triedîncercat and didn't work,
116
353163
3488
inclusiv ce lucruri a încercat şi ce nu a mers,
06:12
so othersalții could studystudiu and reproducereproduce it.
117
356651
3144
astfel încât alţii să poată studia şi reproduce experimentul.
06:15
So Jordan'sJordan pe mainprincipal formformă of innovationinovaţie
118
359795
2672
Principala formă de inovaţie a lui Jordan
06:18
was to take an experimentexperiment createdcreată in a well-equippedbine echipat lablaborator
119
362467
3879
a fost să ia un experment creat într-un laborator dotat
06:22
at the universityuniversitate
120
366346
1502
al unei universităţi
06:23
and recreaterecrea it in a garagegaraj in ChicagoChicago
121
367848
3187
şi să îl recreeze în garajul său din Chicago
06:26
usingutilizând only cheapieftin materialsmateriale and toolsunelte he madefăcut himselfse.
122
371035
4261
utilizând materiale ieftine şi ustensile făcute de el.
06:31
And now that he publishedpublicat this work,
123
375296
2273
Iar acum că şi-a publicat lucrarea,
06:33
othersalții can pickalege up where he left
124
377569
1724
ceilalţi pot continua de unde a lăsat-o el,
06:35
and devisesă elaboreze even simplermai simplu processesprocese and improvementsîmbunătățiri.
125
379293
4544
să inventeze procedee mai simple şi să aducă îmbunătăţiri.
06:39
AnotherUn alt exampleexemplu I'd like to mentionmenționa
126
383837
2216
Alt exemplu este
06:41
is HannahHannah Perner-Wilson'sPerner-Wilson Kit-of-No-PartsKit de-No-piese auto.
127
386053
3665
Hannah Perner- Wilson Kit-No-Parts.
06:45
Her project'sproiectului goalpoartă is to highlightevidenţia
128
389718
2880
Scopul proiectului ei este să evidenţieze
06:48
the expressiveexpresiv qualitiescalități of materialsmateriale
129
392598
2472
calităţile expresive ale materialelor
06:50
while focusingfocalizare on the creativitycreativitate and skillsaptitudini of the builderconstructor.
130
395070
5024
concentrată fiind pe creativitate şi abilităţile unui constructor.
06:55
ElectronicsElectronice kitskituri are very powerfulputernic
131
400094
2440
Kiturile electronice sunt foarte puternice
06:58
in that they teacha preda us how things work,
132
402534
2552
pentru că ne învaţă cum funcţionează lucrurile,
07:00
but the constraintsconstrângeri inherentinerent in theiral lor designproiecta
133
405086
2976
dar constrângerile inerente în design-ul lor
07:03
influenceinfluență the way we learnînvăța.
134
408062
2160
ne înfluenţează modul în care învăţăm.
07:06
So Hannah'sLui Hannah approachabordare, on the other handmână,
135
410222
2488
Deci, abordarea Hannei pe de altă parte,
07:08
is to formulateFormula a seriesserie of techniquestehnici
136
412710
3216
este să formuleze o serie de tehnici
07:11
for creatingcrearea unusualneobișnuit objectsobiecte
137
415926
2699
pentru crearea obiectelor neobişnuite
07:14
that freegratuit us from pre-designedpre-proiectate constraintsconstrângeri
138
418625
2805
care ne eliberează de constrângerile pre-definite,
07:17
by teachingînvățătură us about the materialsmateriale themselvesînșiși.
139
421430
3411
învăţându-ne despre materiale în sine.
07:20
So amongstîntre Hannah'sLui Hannah manymulți impressiveimpresionant experimentsexperimente,
140
424841
2733
Dintre impresionantele experimente ale Hannei,
07:23
this is one of my favoritesfavorite.
141
427574
1970
acesta este favoritul meu.
07:25
["PaperHârtie speakersdifuzoare"]
142
429544
3417
("Difuzorul de hârtie")
07:28
What we're seeingvedere here is just a piecebucată of paperhârtie
143
432961
3278
Aici vedem doar o bucată de hârtie
07:32
with some coppercupru tapebandă on it connectedconectat to an mpmp3 playerjucător
144
436239
4442
cu o bandă de cupru pe ea conectată la un mp3 player
07:36
and a magnetmagnet.
145
440681
1653
şi un magnet.
07:38
(MusicMuzica: "Happyfericit TogetherÎmpreună")
146
442334
7649
(Muzica: „Fericiţi Împreună")
07:48
So basedbazat on the researchcercetare by MarceloMarcelo CoelhoCoelho from MITMIT,
147
452931
3836
Pe baza cercetărilor lui Marcelo Coelho de la MIT,
07:52
HannahHannah createdcreată a seriesserie of paperhârtie speakersdifuzoare
148
456767
2783
Hannah a creat o serie de astfel de dispozitive
07:55
out of a widelarg rangegamă of materialsmateriale
149
459550
2403
din diferite materiale
07:57
from simplesimplu coppercupru tapebandă to conductiveconductoare fabricțesătură and inkcerneală.
150
461953
4275
de la o simplă bandă de cupru până la materiale conductoare şi cerneală.
08:02
Just like JordanIordania and so manymulți other makersfactorii de decizie,
151
466228
2736
Asemeni lui Jordan şi altor amatori,
08:04
HannahHannah publishedpublicat her recipesRețete
152
468964
1627
Hannah şi-a publicat reţetele,
08:06
and allowspermite anyoneoricine to copycopie and reproducereproduce them.
153
470591
5134
îngăduind oricui să le copieze şi să le reproducă.
08:11
But paperhârtie electronicsElectronică is one of the mostcel mai promisingpromițător branchessucursale
154
475725
3204
Dar electronicele din hârtie sunt doar o parte din ramurile
08:14
of materialmaterial scienceştiinţă
155
478929
1807
ştiinţei materialelor
08:16
in that it allowspermite us to createcrea cheapermai ieftin and flexibleflexibil electronicsElectronică.
156
480736
4202
care ne ajută să creăm electronice ieftine şi flexibile.
08:20
So Hannah'sLui Hannah artisanalartizanale work,
157
484938
2556
Deci munca artizanală a Hannei,
08:23
and the factfapt that she sharedimpartit her findingsconstatările,
158
487494
2248
faptul că îşi împărtăşeşte descoperirile,
08:25
opensse deschide the doorsuşi to a seriesserie of newnou possibilitiesposibilităţi
159
489742
3820
deschide uşa unor posibilităţi
08:29
that are bothambii aestheticallypunct de vedere estetic appealingatrăgătoare and innovativeinovatoare.
160
493562
5440
atât estetice cât şi inovative.
08:34
So the interestinginteresant thing about makersfactorii de decizie
161
499002
2905
Interesant la amatori
08:37
is that we createcrea out of passionpasiune and curiositycuriozitate,
162
501907
3043
este că noi creăm din pasiune şi curiozitate
08:40
and we are not afraidsperiat to faileșua.
163
504950
2079
şi nu ne este frică să greşim.
08:42
We oftende multe ori tackleaborda problemsProbleme from unconventionalneconvențional anglesunghiurile,
164
507029
3888
Abordăm problemele din perspective neobişnuite
08:46
and, in the processproces, endSfârşit up discoveringdescoperirea alternativesalternative
165
510917
2989
şi, pe parcurs, descoperim alternative
08:49
or even better waysmoduri to do things.
166
513906
2432
sau noi moduri de a face lucruri.
08:52
So the more people experimentexperiment with materialsmateriale,
167
516338
3768
Iar când oamenii experimentează cu materialele,
08:56
the more researcherscercetători are willingdispus to shareacțiune theiral lor researchcercetare,
168
520106
3476
cu cât sunt mai mulţi dispuși să înpărtaşească studiul,
08:59
and manufacturersProducatori theiral lor knowledgecunoştinţe,
169
523582
2440
iar producătorii cunoaşterea lor,
09:01
the better chancesșansele we have to createcrea technologiestehnologii
170
526022
2840
sunt şanse mai mari să creăm tehnologii
09:04
that trulycu adevărat serveservi us all.
171
528862
2938
care să ne fie utile tuturor.
09:07
So I feel a bitpic as TedTed NelsonNelson musttrebuie sa have
172
531800
2493
Simt ceva similar cu Ted Nelson
09:10
when, in the earlydin timp 1970s, he wrotea scris,
173
534293
3711
când, la începutul anilor 1970, a scris:
09:13
"You musttrebuie sa understanda intelege computerscalculatoare now."
174
538004
2998
„Acum trebuie să înţelegeţi calculatoarele."
09:16
Back then, computerscalculatoare were these largemare mainframesmainframe-uri
175
541002
3854
Pe atunci acestea erau calculatoare mari
09:20
only scientistsoamenii de știință caredîngrijit about,
176
544856
2130
de care se ocupau doar oamenii de ştiinţă,
09:22
and no one dreamedvisat of even havingavând one at home.
177
546986
2720
şi nu visam să avem aşa ceva acasă.
09:25
So it's a little strangeciudat that I'm standingpermanent here and sayingzicală,
178
549706
2976
E ciudat să stau aici şi să spun,
09:28
"You musttrebuie sa understanda intelege smartinteligent materialsmateriale now."
179
552682
3040
„Acum trebuie să înţelegeţi materialele inteligente."
09:31
Just keep in mindminte that acquiringdobândirea preemptivepreventiv knowledgecunoştinţe
180
555722
3736
Dobândind cunoştiinţe în avans
09:35
about emergingîn curs de dezvoltare technologiestehnologii
181
559458
2264
despre tehnlogiile noi,
09:37
is the bestCel mai bun way to ensureasigura that we have a say
182
561722
2397
ne asigurăm că avem un cuvânt de spus
09:40
in the makingluare of our futureviitor.
183
564119
2163
în modul cum ne clădim viitorul.
09:42
Thank you.
184
566282
2471
Mulţumesc.
09:44
(ApplauseAplauze)
185
568753
4000
(Aplauze)
Translated by Doina Zamfirescu
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com