ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.

Why you should listen

The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.

More profile about the speaker
Ryan Holladay | Speaker | TED.com
TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: To hear this music you have to be there. Literally

Ryan Holladay: Ca să auzi muzica trebuie să fii acolo.

Filmed:
1,348,704 views

Industria muzicală s-a zbătut să-şi găsească locul în lumea digitală. În acest superb talk, Ryan Holladay, TED Fellow, ne povesteşte de ce experimentează cu ceea ce el numeşte „muzică aspecifică peisajului". Această programare şi funcţie muzicală presupune sute de segmente etichetate geografic de sunete care se aud doar atunci când un ascultător se află în zonă. (Filmat la TED@BCG.)
- Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
(MusicMuzica)
0
2939
4616
(Muzică)
00:19
For any of you who have visitedvizitat
or livedtrăit in NewNoi YorkYork CityCity,
1
7555
3666
Pentru cei care aţi vizitat
sau aţi locuit în New York City
00:23
these shotsfotografii mightar putea startstart to look familiarfamiliar.
2
11221
4895
aceste imagini v-ar putea fi familiare.
00:28
This is CentralCentrală ParkPark,
3
16116
1684
Acesta e Central Park,
00:29
one of the mostcel mai beautifullyfrumos designedproiectat
4
17800
1736
unul dintre cele mai frumoase
00:31
publicpublic spacesspații in AmericaAmerica.
5
19536
2896
locuri publice din America.
00:34
But to anyoneoricine who hasn'tnu are visitedvizitat,
6
22432
2502
Pentru cei care nu l-au vizitat,
00:36
these imagesimagini can't really fullycomplet conveytransmite.
7
24934
3631
aceste imagini nu sunt grăitoare.
00:40
To really understanda intelege CentralCentrală ParkPark,
8
28565
2045
Ca să înţelegi Central Park,
00:42
you have to physicallyfizic be there.
9
30610
3159
trebuie să te afli acolo.
00:45
Well, the samela fel is trueAdevărat of the musicmuzică,
10
33769
4105
La fel e şi cu muzica,
00:49
whichcare my brotherfrate and I composedcompusă and mappedmapate
11
37874
2797
pe care fratele meu am compus-o
şi cartografiat-o
00:52
specificallyspecific for CentralCentrală ParkPark.
12
40671
3086
special pentru Central Park.
00:55
(MusicMuzica)
13
43757
5058
(Muzică)
01:00
I'd like to talk to you todayastăzi a little bitpic about the work
14
48815
2826
Aş vrea să vă vorbesc despre ce facem,
01:03
that my brotherfrate HaysHays and I are doing --
15
51641
3157
eu şi fratele meu Hays.
01:06
That's us there. That's bothambii of us actuallyde fapt
16
54798
3446
Aceia suntem noi. Amândoi.
01:10
specificallyspecific about a conceptconcept that we'vene-am been
developingîn curs de dezvoltare over the last fewpuțini yearsani,
17
58244
3807
Am dezvoltat un concept în ultimii ani,
01:14
this ideaidee of location-awarelocaţia-conştient musicmuzică.
18
62051
3609
ideea de muzică specifică peisajului.
01:17
Now, my brotherfrate and I, we're musiciansmuzicieni
19
65660
1954
Eu şi fratele meu suntem muzicieni
01:19
and musicmuzică producersproducători.
20
67614
1639
şi producători de muzică.
01:21
We'veNe-am been workinglucru togetherîmpreună sincede cand,
21
69253
1636
Lucrăm împreună
01:22
well, sincede cand we were kidscopii, really.
22
70889
2012
de când eram copii.
01:24
But recentlyrecent, we'vene-am becomedeveni
more and more interestedinteresat
23
72901
2599
Recent am devenit interesaţi
01:27
in projectsproiecte where artartă
24
75500
1920
de proiecte în care arta
01:29
and technologytehnologie intersectintersecta,
25
77420
2828
şi tehnologia se întâlnesc,
01:32
from creatingcrearea sight-specificvedere specifice audioaudio
26
80248
2227
de la crearea partituri specifice unui peisaj
01:34
and videovideo installationinstalare
27
82475
1872
și aranjamentul video
01:36
to engineeringInginerie interactiveinteractiv concertsconcerte.
28
84347
3002
la punerea în scenă a concertelor interactive.
01:39
But todayastăzi I want to focusconcentra on this conceptconcept
29
87349
2647
Azi vreau să vorbesc despre acest concept
01:41
of compositioncompoziţie for physicalfizic spacespaţiu.
30
89996
3742
de compoziţie pentru spaţiu fizic.
01:45
But before I go too much furthermai departe into that,
31
93738
2449
Dar înainte să intru în detalii,
01:48
let me tell you a little bitpic about how we got starteda început
32
96187
1713
să vă povestesc cum am pornit
01:49
with this ideaidee.
33
97900
1837
această idee.
01:51
My brotherfrate and I were livingviaţă in NewNoi YorkYork CityCity
34
99737
2055
Amândoi locuiam în New york City
01:53
when the artistsartiști ChristoAndrei sebastian and Jeanne-ClaudeJeanne Claude
35
101792
1787
când artiştii Christo şi Jean-Claude
01:55
did theiral lor temporarytemporar installationinstalare, The GatesPorti,
36
103579
2229
au instalat temporar The Gates (Porţile),
01:57
in CentralCentrală ParkPark.
37
105808
1821
în Central Park.
01:59
HundredsSute of these brightly-coloredbrightly colorate sculpturessculpturi
38
107629
1644
Sute de piese artistice viu colorate
02:01
decorateddecorate the parkparc for a numbernumăr of weekssăptămâni,
39
109273
3202
au decorat parcul câteva săptămâni,
02:04
and unlikespre deosebire de work that's exhibitedexpuse
40
112475
1932
şi spre deosebire de lucrările expuse
02:06
in a more neutralneutru spacespaţiu,
41
114407
1548
în spaţii mai impersonale,
02:07
like on the wallspereți of a galleryGalerie or a museummuzeu,
42
115955
3155
ca pereţii galeriilor sau muzeelor,
02:11
this was work that was really in dialoguedialog
43
119110
2311
lucrările lor dialogau
02:13
with this placeloc,
44
121421
1380
cu locul acesta,
02:14
and in a lot of waysmoduri, The GatesPorti
45
122801
1932
şi în multe privinţe, The Gates
02:16
was really a celebrationsărbătoare
46
124733
1456
a fost o celebrare
02:18
of FrederickFrederick Olmsted'sOlmsted pe incredibleincredibil designproiecta.
47
126189
2733
a designului incredibil al lui Frederick Olmsted.
02:20
This was an experienceexperienţă that stayedau stat with us
48
128922
2262
A fost o experienţă ce ne-a impresionat
02:23
for a long time, and yearsani latermai tarziu,
49
131184
2269
o bună perioadă şi, după ani,
02:25
my brotherfrate and I movedmutat back to WashingtonWashington, D.C.,
50
133453
2825
eu şi fratele meu ne-am mutat în Washington, D.C.,
02:28
and we starteda început to askcere the questionîntrebare,
51
136278
2277
şi am început să ne întrebăm,
02:30
would it be possibleposibil,
52
138555
1764
dacă ar fi posibil,
02:32
in the samela fel way that The GatesPorti
53
140319
1441
aşa cum The Gates
02:33
respondeda răspuns to the physicalfizic layoutlayout-ul of the parkparc,
54
141760
3198
se potriveau cu peisajul parcului,
02:36
to composeCompune musicmuzică for a landscapepeisaj?
55
144958
4842
să compunem muzica pentru un peisaj?
02:41
WhichCare broughtadus us to this.
56
149800
2647
Ceea ce ne-a adus aici.
02:44
(MusicMuzica)
57
152447
4922
(Muzică)
02:49
On MemorialMemorialul Day, we releasedeliberată "The NationalNaţionale MallMall-ul,"
58
157369
3636
De ziua Eroilor (Memorial Day) am scos
"The National Mall",
02:53
a location-awarelocaţia-conştient albumalbum
59
161005
2488
un album al locurilor
02:55
releasedeliberată exclusivelyexclusiv as a mobilemobil appaplicaţia
60
163493
2717
disponibil doar ca aplicaţie pentru mobile
02:58
that usesutilizări the device'sdispozitiv built-inclădire-înăuntru GPSGPS functionalityfuncționalitate
61
166210
3711
care foloseşte o funcţie GPS
03:01
to sonicallysonor mapHartă the entireîntreg parkparc
62
169921
2785
ca să cartografieze sonic întreg parcul
03:04
in our hometownoras natal of WashingtonWashington, D.C.
63
172706
5754
în orașul nostru natal, Washington D.C.
03:10
HundredsSute of musicalmuzical segmentssegmente
64
178460
2021
Sute de segmente muzicale
03:12
are geo-taggedgeo-tagged throughoutde-a lungul the entireîntreg parkparc
65
180481
3261
sunt etichetate geografic în întreg parcul
03:15
so that as a listenerascultător traversestraverseaza the landscapepeisaj,
66
183742
2844
aşa încât ascultătorul care traversează peisajul
03:18
a musicalmuzical scorescor is actuallyde fapt unfoldingdesfășurare around them.
67
186586
3409
aude un fundal muzical în jur.
03:21
So this is not a playlistlistă de redare or a listlistă of songscântece
68
189995
2240
Nu e un playlist sau o listă de cântece
03:24
intendeddestinate for the parkparc,
69
192235
2555
special compusă pentru parc,
03:26
but rathermai degraba an arraymulțime of distinctdistinct melodiesmelodii and rhythmsritmuri
70
194790
2996
ci o suită de melodii distincte şi de ritmuri
03:29
that fitpotrivi togetherîmpreună like piecesbucăți of a puzzlepuzzle
71
197786
2297
care se potrivesc ca piesele unui puzzle
03:32
and blendamestec seamlesslyperfect
72
200083
1563
şi care se întrepătrund totodată
03:33
basedbazat on a listener'sascultător chosenales trajectorytraiectorie.
73
201646
2466
conform traiectoriei alese de ascultător.
03:36
So think of this as
74
204112
1371
E ca un album muzical
03:37
a choose-your-own-adventurealege-ta-proprii-aventură of an albumalbum.
75
205483
2541
conform traseului pe care te aventurezi.
03:40
Let's take a closermai aproape look.
76
208024
1592
Să privim de aproape.
03:41
Let's look at one exampleexemplu here.
77
209616
1788
Să luăm un exemplu aici.
03:43
So usingutilizând the appaplicaţia,
78
211404
2278
Folosind aplicaţia,
03:45
as you make your way towardscătre the groundsmotive
79
213682
2274
pe măsură ce te plimbi
03:47
surroundingînconjurător the WashingtonWashington MonumentMonumentul,
80
215956
1822
în jurul Monumentului lui Washington
03:49
you hearauzi the soundssunete of instrumentsinstrumente warmingîncălzire up,
81
217778
4211
auzi sunetele de încălzire ale instrumentelor,
03:53
whichcare then gives way to the soundsunet of a mellotronmellotron
82
221989
3008
care apoi fac loc sunetului unui mellotron
03:56
spellingOrtografie out a very simplesimplu melodymelodie.
83
224997
4762
care cântă o melodie simplă.
04:01
This is then joinedalăturat by the soundsunet of sweepingmăturat violinsviori.
84
229759
5836
Se uneşte apoi cu sunetul viorilor.
04:07
Keep walkingmers, and a fulldeplin choirCorul joinsse alătură in,
85
235595
4397
Plimbă-te mai departe şi, un cor întreg se alătură,
04:11
untilpana cand you finallyin sfarsit reacha ajunge the toptop of the hilldeal
86
239992
2102
până când ajungi în vârful dealului
04:14
and you're hearingauz the soundsunet of drumstobe and fireworksfocuri de artificii
87
242094
2750
şi auzi sunetul tobelor şi al artificiilor
04:16
and all sortsfelul of musicalmuzical crazinessnebunie,
88
244844
2286
şi tot soiul de nebunii muzicale,
04:19
as if all of these soundssunete are radiatingradiante out
89
247130
2813
ca şi cum toate aceste sunetele ar radia
04:21
from this giantgigant obeliskobelisc that punctuatespunctuates
90
249943
1840
din acest gigant obelisc care reprezintă
04:23
the centercentru of the parkparc.
91
251783
2929
centrul parcului.
04:26
But were you to walkmers pe jos in the oppositeopus directiondirecţie,
92
254712
2789
Dar cum o iei în direcţie opusă,
04:29
this entireîntreg sequencesecvenţă happensse întâmplă in reverseverso.
93
257501
5371
întreaga secvenţă muzicală se desfăşoară invers.
04:34
And were you to actuallyde fapt exitIeșire
the perimeterperimetru of the parkparc,
94
262872
3200
La ieşirea din parc,
04:38
the musicmuzică would fadedecolorare to silencetăcere,
95
266072
2222
muzica se estompează până la linişte,
04:40
and the playa juca buttonbuton would disappeardispărea.
96
268294
3377
şi butonul play va dispărea.
04:43
We're sometimesuneori contactedcontactat by
people in other partspărți of the worldlume
97
271671
3048
Suntem contactaţi de oameni din alte părţi ale lumii
04:46
who can't travelvoiaj to the UnitedMarea StatesStatele,
98
274719
1927
care nu pot călători în USA,
04:48
but would like to hearauzi this recordrecord.
99
276646
2151
dar care ar dori să asculte acest album.
04:50
Well, unlikespre deosebire de a normalnormal albumalbum,
100
278797
2643
Spre deosebire de un album obişnuit,
04:53
we haven'tnu au been ablecapabil to accommodategăzdui this requestcerere.
101
281440
2288
nu putem satisface această cerere.
04:55
When they askcere for a C.D. or an MPMP3 versionversiune,
102
283728
2998
Când cer un CD sau o versiune MP3,
04:58
we just can't make that happenîntâmpla,
103
286726
2196
pur şi simplu nu se poate,
05:00
and the reasonmotiv is because
104
288922
2178
pentru că
05:03
this isn't a promotionalpromotionale appaplicaţia
105
291100
1985
nu e o aplicaţie promoţională
05:05
or a gamejoc to promotepromova or accompanyînsoţesc
106
293085
2449
sau un joc care să promoveze sau să acompanieze
05:07
the releaseeliberare of a traditionaltradiţional recordrecord.
107
295534
2285
lansarea unui album tradiţional.
05:09
In this casecaz, the appaplicaţia is the work itselfîn sine,
108
297819
3734
În acest caz aplicaţia, ea însăşi e piesa,
05:13
and the architecturearhitectură of the landscapepeisaj
109
301553
1883
iar arhitectura peisajului
05:15
is intrinsicintrinsecă to the listeningascultare experienceexperienţă.
110
303436
4643
e intrinsec legată de ceea ce auzi.
05:20
SixŞase monthsluni latermai tarziu, we did a location-awarelocaţia-conştient albumalbum
111
308079
2868
După şase luni, am scos un album de loc
05:22
for CentralCentrală ParkPark,
112
310947
1541
pentru Central Park,
05:24
a parkparc that is over two timesori
the sizemărimea of the NationalNaţionale MallMall-ul,
113
312488
3272
un parc de două ori mai mare decât National Mall,
05:27
with musicmuzică spanningse întinde from the Sheep'sOaie MeadowLunca
114
315760
2384
cu muzică de la Sheep's Meadow
05:30
to the RambleAbate to the ReservoirRezervor.
115
318144
3412
la Ramble, până la Rezervor.
05:33
CurrentlyÎn prezent, my brotherfrate and I are workinglucru on
116
321556
2003
În prezent, eu şi fratele meu lucrăm
05:35
projectsproiecte all over the countryțară,
117
323559
2317
la astfel de proiecte în întreaga ţară,
05:37
but last springarc we starteda început a projectproiect,
118
325876
2248
dar primăvara trecută am început un proiect,
05:40
here actuallyde fapt at Stanford'sStanford
119
328124
1661
aici la Stanford,
05:41
ExperimentalExperimentale MediaMass-media ArtArta DepartmentDepartamentul,
120
329785
2592
la Experimental Media Art Department,
05:44
where we're creatingcrearea our largestcea mai mare
location-awarelocaţia-conştient albumalbum to dateData,
121
332377
2958
unde creăm cel mai mare album de peisaj, la zi,
05:47
one that will spandeschidere the entiretytoate elementele of HighwayAutostrada 1
122
335335
2090
unul care se va întinde pe toată Autostrada 1
05:49
here on the PacificPacific CoastCoasta.
123
337425
2290
aici pe coasta Pacificului.
05:51
But what we're doing, integratingintegrarea GPSGPS with musicmuzică,
124
339715
4150
Dar corelarea GPS-lui cu muzică, aşa cum facem
05:55
is really just one ideaidee.
125
343865
2503
e doar o idee.
05:58
But it speaksvorbește to a largermai mare visionviziune
126
346368
2338
Dar ea vorbeşte despre o imagine mai amplă
06:00
for a musicmuzică industryindustrie that's sometimesuneori struggledzbuciumat
127
348706
2149
pentru o industrie muzicală care s-a zbătut
06:02
to find its footingpicior in this digitaldigital agevârstă,
128
350855
2832
să-şi găsească locul în era digitală,
06:05
that they beginÎNCEPE to see these newnou technologiestehnologii
129
353687
2465
care începe să observe noile tehnologii
06:08
not simplypur şi simplu as waysmoduri of addingadăugare bellsclopotele and whistlesfluiere
130
356152
2245
nu ca tehnici de adăugat clopoţei şi fluiere
06:10
to an existingexistent modelmodel,
131
358397
1857
unui model deja existent,
06:12
but to dreamvis up entirelyîn întregime newnou waysmoduri
132
360254
1738
ci că să viseze la abordări indeite
06:13
for people to interactinteracționa with
133
361992
1717
prin care oamenii să interacţioneze
06:15
and experienceexperienţă musicmuzică.
134
363709
1742
şi să perceapă muzica.
06:17
Thank you.
135
365451
2044
Vă mulţumesc.
06:19
(ApplauseAplauze)
136
367495
4000
(Aplauze)
Translated by Delia Bogdan
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.

Why you should listen

The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.

More profile about the speaker
Ryan Holladay | Speaker | TED.com