ABOUT THE SPEAKERS
Silk Road Ensemble - Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity.

Why you should listen

Inspired by the exchange of ideas and traditions along the historical Silk Road, cellist Yo-Yo Ma established Silkroad in 1998 to explore how the arts can advance global understanding. Since 2000, the Silk Road Ensemble has been at the core of Silkroad's work. Representing a global array of cultures, the Ensemble models new forms of cultural exchange through performances, workshops and residencies. The artists of the Ensemble draw on the rich tapestry of traditions from around the world that make up our many-layered contemporary identities, weaving together the foreign and familiar to create a new musical language.

The Ensemble tours throughout the world and has recorded six albums. "St. James Infirmary Blues," which the Ensemble performed at TED2016, appears on Sing Me Home, its new, Grammy Award-winning album. Sing Me Home was recorded alongside the new documentary feature The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble from Oscar-winning director Morgan Neville.

For its TED2016 appearance, Silk Road Ensemble is:

Shanir Ezra Blumenkranz (bass)
Johnny Gandelsman (violin)
Joseph Gramley (percussion)
Karen Ouzounian (cello)
Kojiro Umezaki (shakuhachi)
Michael Ward-Bergeman (accordion)
Reylon Yount (yangqin)
Evan Ziporyn (clarinet)

More profile about the speaker
Silk Road Ensemble | Speaker | TED.com
Rhiannon Giddens - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations.

Why you should listen

Singer-songwriter Rhiannon Giddens is the co-founder of the Grammy-winning string band, Carolina Chocolate Drops, playing banjo and fiddle. Giddens's 201 Grammy-nominated solo debut, Tomorrow Is My Turn, blends gospel, jazz, blues and country, showcasing her dazzling vocal prowess. Her follow-up album, Freedom Highway, largely comprised of original songs, was released to widespread critical acclaim in February 2017.

Giddens performed at the Obama White House and duets with country star Eric Church on his powerful anti-racism hit "Kill a Word." In 2016, she received the BBC Radio 2 Folk Award for Singer of the Year and the Steve Martin Prize for Excellence in Bluegrass and Banjo. Giddens also has a recurring role on the recently revived television drama Nashville.

More profile about the speaker
Rhiannon Giddens | Speaker | TED.com
TED2016

Silk Road Ensemble + Rhiannon Giddens: "St. James Infirmary Blues"

Ансамбл Пут свиле и Рајнон Гиденс: „Блуз болнице Св. Џејмса“

Filmed:
947,415 views

Певачица Рајнон Гиденс се придружује интернационалном колективном ансамблу Пут свиле за изведбу „Блуза болнице Св. Џејмса“, прерађујући америчку фолк песму коју је Луј Армстронг учинио популарном 1920-их година уз ромски утицај и несташну енергију.
- Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity. Full bio - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMuzika)
0
960
3760
(Музика)
01:28
I wentотишао down
1
76200
2576
Ишао сам
01:30
to StSt. JamesJames InfirmaryAmbulantu
2
78800
3320
до болнице Св. Џејмса
01:36
To see my babyбеба there
3
84800
4600
Да видим своје луче
01:42
She was lyingлажи on a long woodendrveni tableсто
4
90200
5880
Лежала је на дугом дрвеном столу
01:49
So coldхладно, so still, so fairфер
5
97760
5680
Тако хладна, тако мирна, тако лепа
01:57
I wentотишао up to see the doctorдоктор
6
105320
5080
Отишао сам да видим доктора
02:05
"She's very lowниско," he said
7
113040
4960
„Јако је лоше“, рекао ми је
02:10
I wentотишао back to see my babyбеба
8
118640
6120
Отишао сам да видим своје луче
02:18
Good God
9
126320
1975
Драги боже
02:20
she's lyingлажи there deadмртав
10
128320
6520
Она лежи мртва тамо
03:07
I wentотишао down to oldстари Joe'sJoe's barбар roomсоба
11
175640
4760
Отишао сам до бара старог Џоа
03:14
On the cornerугао of the squareквадрат
12
182040
5760
На ћошку трга
03:20
They were servingслужи drinksпиће as perпер usualобично
13
188720
5296
Служили су пића као и обично
03:26
And the usualобично crowdгомила was there
14
194040
4760
И уобичајени гости су били тамо
03:31
To my left stoodстајао OldStari JoeJoe McKennedyMcKennedy
15
199800
4240
Са моје леве стране
стајао је стари Џо Макенеди
03:37
His eyesочи were bloodshotkrvave redцрвена
16
205440
3440
Очи су му биле крваве
03:42
He turnedокренуо се to the crowdгомила around him
17
210240
4640
Окренуо се према гомили око себе
03:47
And these are the wordsречи he said
18
215720
4880
А ово су његове речи
03:53
"Let her go, let her go, God blessблагослови her
19
221600
3920
„Пусти је, пусти је, бог је благословио
03:59
WhereverGde god she mayможе be
20
227480
3680
Где год да је
04:03
She can searchПретрага
this wholeцела wideшироко worldсвет all over
21
231680
4400
Може да претражи
цео овај свет уздуж и попреко
04:08
But she'llшкољка never find anotherдруги man like me
22
236920
4840
Али никада неће наћи човека као што сам ја
04:14
She can searchПретрага
this wholeцела wideшироко worldсвет all over
23
242560
4856
Може да претражи
цео овај свет уздуж и попреко
04:19
And she'llшкољка never find
24
247440
3920
Али никада неће наћи
04:24
anotherдруги man
25
252160
5799
још неког човека
04:32
like me
26
260000
3320
као што сам ја“
04:46
When I dieумрети, please God, buryзакопати me
27
274280
4120
Када умрем, молим те, боже, сахрани ме
04:51
In my ten-dollar10$ Stetson"Stetson" hatшешир
28
279680
4960
са мојим каубојским шеширом
од десет долара
04:57
Put a twenty-dollarDvadeset dolara goldзлато pieceпиеце
on my watch chainланац
29
285520
5176
Стави златник од двадесет долара
на мој ланац од сата
05:02
So my friendsпријатељи know I diedумро standingстојећи patпат
30
290720
5320
Да ми пријатељи знају
да сам умро непромењен
05:08
Get sixшест gamblerskockari to carryносити my coffinsanduk
31
296880
4240
Доведите шест коцкара да ми носе ковчег
05:14
And sixшест choirhor girlsдевојке to singпевати me a songпесма
32
302400
5936
И шест девојака из хора да ми певају песму
05:20
StickŠtap a jazzјазз bandбанд on my hearsepogrebna kola wagonкараван
33
308360
5336
Нека ми мртвачка кола прати
бенд који свира џез
05:25
To raiseподићи hellпакао as I go alongзаједно
34
313720
5360
Да дижу паклену буку док одлазим
07:33
Now that's the endкрај of my storyприча
35
441080
6440
То је крај моје приче сада
07:42
Let's have anotherдруги roundокругли of boozealkohol
36
450600
5600
Наручимо још једну туру пића
07:49
And if anyoneбило ко should askпитати you
37
457160
5440
Ако вас ико пита
07:56
Just tell them I got
38
464160
4936
Само им реците да сам добио
08:01
the StSt. JamesJames InfirmaryAmbulantu
39
469120
4120
блуз болнице Св. Џејмса
08:15
bluesbluz
40
483960
3800
08:30
(ApplauseAplauz)
41
498040
3760
(Аплауз)
Translated by Tijana Mihajlović
Reviewed by Ivana Krivokuća

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Silk Road Ensemble - Musical explorers
With a repertoire spanning classical, improvisational and folk traditions from around the globe, the Silk Road Ensemble spins sounds that celebrate cultural solidarity.

Why you should listen

Inspired by the exchange of ideas and traditions along the historical Silk Road, cellist Yo-Yo Ma established Silkroad in 1998 to explore how the arts can advance global understanding. Since 2000, the Silk Road Ensemble has been at the core of Silkroad's work. Representing a global array of cultures, the Ensemble models new forms of cultural exchange through performances, workshops and residencies. The artists of the Ensemble draw on the rich tapestry of traditions from around the world that make up our many-layered contemporary identities, weaving together the foreign and familiar to create a new musical language.

The Ensemble tours throughout the world and has recorded six albums. "St. James Infirmary Blues," which the Ensemble performed at TED2016, appears on Sing Me Home, its new, Grammy Award-winning album. Sing Me Home was recorded alongside the new documentary feature The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble from Oscar-winning director Morgan Neville.

For its TED2016 appearance, Silk Road Ensemble is:

Shanir Ezra Blumenkranz (bass)
Johnny Gandelsman (violin)
Joseph Gramley (percussion)
Karen Ouzounian (cello)
Kojiro Umezaki (shakuhachi)
Michael Ward-Bergeman (accordion)
Reylon Yount (yangqin)
Evan Ziporyn (clarinet)

More profile about the speaker
Silk Road Ensemble | Speaker | TED.com
Rhiannon Giddens - Musician
With a rich voice and an equally rich sense of history, Rhiannon Giddens animates American folk tradition with her electrifying song interpretations.

Why you should listen

Singer-songwriter Rhiannon Giddens is the co-founder of the Grammy-winning string band, Carolina Chocolate Drops, playing banjo and fiddle. Giddens's 201 Grammy-nominated solo debut, Tomorrow Is My Turn, blends gospel, jazz, blues and country, showcasing her dazzling vocal prowess. Her follow-up album, Freedom Highway, largely comprised of original songs, was released to widespread critical acclaim in February 2017.

Giddens performed at the Obama White House and duets with country star Eric Church on his powerful anti-racism hit "Kill a Word." In 2016, she received the BBC Radio 2 Folk Award for Singer of the Year and the Steve Martin Prize for Excellence in Bluegrass and Banjo. Giddens also has a recurring role on the recently revived television drama Nashville.

More profile about the speaker
Rhiannon Giddens | Speaker | TED.com